Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 7, 2025
Warum sollte man selbst Karteikarten erstellen
Heutzutage gewinnen verschiedene Karteikarten-Anwendungen, zum Beispiel Anki oder Quizlet, zunehmend an Beliebtheit. Sie benutzen das evidenzbasierte SRS-System, dessen Methode darin besteht, die neuen und schwierigen Karten öfter als die alten kurz vor dem Vergessen zu zeigen. Dadurch behaltet man alle Informationen im Langzeitgedächtnis, sofern man die Anwendung auf die richtige Weise benutzt.
Selbst verwende ich Anki schon seit mehr als einem Jahr und bin überzeugt, dass es eines der besten Werkzeuge fürs Lernen ist.
Viele Nutzer bevorzugen es, fertige Decks einfach herunterzuladen, anstatt selber neue Karten zu erstellen.
Es scheint, dass man dadurch viel Zeit sparen kann und folglich Zeit fürs Lernen hat. Doch denke ich, dass das tatsächliche Lernen dann passiert, wenn man nach Beispielsätze und Eselsbrücke sucht und die Bedeutungen von Synonymen miteinander vergleicht, also sich aktiv auf das Wort fokussiert. Solche ausführliche Karten stellten sich auf lange Sicht viel effektiver als schmucklose Auto-Übersetzungen heraus.
Oct. 7, 2025
Have a lot on my plate
There are only 3 minutes left in my workday and I absolutely cannot continue working. Today was brutal - I had to rewrite all the code multiple times. On top of that, my colleague bombarded me with contradictory corrections. He didn't even do it in a Pull Request - he sent me some of the corrections on social media and just told me others. I had to compile all of them into one place just to keep track of everything. The last thing I've been working on is supporting multiple image and video extensions for a dynamic component with various options. It took so much time! My colleague left and asked me to send him a record of the result, but I didn't finish, so I sent him nothing. I have a headache because right in front of our windows workers have been making repairs all day, and for the last few hours, there has been an awfully loud noise. I can't concentrate.
Update: I'm home now and feel much better. However, I still can't understand why five-sevenths of my life is being lived at work.
Oct. 7, 2025
Oct. 7, 2025
Жильё
Читаю уже третью по хронологическому порядку книгу Фёдора Достоевского - "Хозяйка". Практически в каждой из этих книг тот или иной герой, чаще всего главный герой, снимает квартиру, или комнату. Кажется, все они, то есть, герои вынуждены в какой-то момент переехать в другое жилище. Видимо, в описываемое Достоевским время это являлось почти что ежедневным делом. Словно человек проснулся, переехал куда нибудь, встретил красивую женщину и стал фигурой, описываемой по сей день философами и психологами. В основном, герои едва сводят концы с концами и снимают нищенское, грязныое жильё.
Я сам начал свою радостную жизнь в государственной квартире в конце семидесятых годов. Когда мне было пять лет мы переехали всею семьёй в большую квартиру, принадлежавшую электрическому заводу, на которым работал мой отец. На протяжении нескольких лет в этой квартире посещали нас, как и других жильцов этого пятнадцатиэтажного дома, в несметном количестве, быстрые и неуловимые тараканы. Это было прекрасное время. Там я впервые влюбился, там мне впервые разбили сердце. Там же мне разбили камнем голову, когда мы играли в войну. Позже, когда я начал зарабатывать личные деньги, я снял комнату у одного знакомого парня. Примерно в 27 лет за деньги, заработанные за границей, я стал владельцем тридцатиметровой квартиры. А где-то пять лет назад мы переселились с женой и сынишкой в личный красивый и большой дом с садом.
Ещё когда я жил вместе с матерью случалось, что из-за неоплаченных ею счетов у нас отключали свет на несколько месяцев. Мы тогда жгли свечи и ели хлеб с луком. Для двадцатилетнего парня это не являлось особой проблемой. Помню, как-то раз я пригласил к себе девчонку и не зачем было тушить свет, когда мы целовались потому что всё равно в спальне было темно. Так что мы познакомились очень уж хорошо и действительно быстро.
Однажды знакомый показал мне дом, который сразу после войны сладила его, сегодня уже усопшая, бабушка. Этот маленький домик едва стоял. Он был сколочен с каких-то валяющихся кирпичей и досок. В единственной комнате в этом домике стояла кровать. Это была кровать для гостей. Бабушка, по старой привычке, составляла себе для спанья несколько стульев и бросала них какое-нибудь одеяло.
Мать моего тестя, в свою очередь, всю жизнь жила в деревне, в однокомнатном деревянном доме с соломенной крышей. Без электричества. В этом дому, в этой комнате она собственно вырастила трое детей. Согласно истории, которую мне рассказал мой тесть, - который, кстати, родился в поле во время сбора картошки, во что я не хочу верить - его мать работала в кабаке. После работы она обычно собирала оставленные клиентами паршивые остатки еды, часто смешанные с разлитой водкой, и приносила их детям, чтобы хотя бы вечером они могли покушать получшее.
8 ноября 2024
Oct. 7, 2025
Oct. 7, 2025
Суеверия
У нас огромное количество суеверия, сегодня сосредиточусь на вещях, которые приносят счастье или несчастье. В этом отношении французские верования соответствуют западноевропейским верованиям в общем, хотя сегодня большинство людей не верит в них серьёзно.
Следующие действия приносят несчастье:
# Видеть черную кошку.
# Пройти под лестницей.
# Открывать зонтик внутри дома.
# Спать в гостиничном номере тринадцать или иметь тринадцать гостей за столом... В общем номер тринадцать приносит несчастье, хотя он иногда приносит... счастье!
# Разбить зеркало (это приносит 7 лет несчастья!)
# Рассыпать соль на столе, но возможно предотвращать несчастие выбросывав соль над плечо!
# Не делать крёстное знамение, перед тем как входить в церковь или собор.
А эти приносят счастье:
# Находить (случайно) четырехлыстный клевер, подкову или лапку кролика.
# На бескозырках матросов нашего ВМФ стоит маленький помпон, и говорят, что творгать этот помпон приносит счастье. Мне кажется, что это типично французское верование. Много суеверий касается матросов и флота, но я не родился в морском регионе, я их плохо знаю. Мне приходится проводить исследовавния!
Oct. 7, 2025
Attendre ou espérer
J'espérais rentrer à la maison avant que le match commence.
J'espérais que tu trouveras un logement bien avant.
Je m'attendais à ce que mon fille ado ait eu son permis de conduire.
Ma mère s'attendais à ce que je finisse de lire son livre il y a deux semaines.
Les répartiteurs attandaient que l'autobus reprenne sa route.
Je ne m'attendais pas à ce que ma femme ait été tant en colère contre moi.
Oct. 7, 2025
What is your favorite holiday?
I love Christmas. Because Christmas is December 25th and my birthday is 26th, also New Year's Day is very close, so there a lot of events near by Christmas. City's atmosphere, TV show and gorgeous dishes, the whole world is fulfilled with peace and happiness. The world needs them now.
Oct. 7, 2025
Les garçons
Nous avons deux chats, Luigi et Little Boy. Luigi n'aime pas s'asseoir sur nos genoux, mais Little Boy oui. Je crois que c'est une différence de conditionnement pendant leur jeunesse. Little Boy ne demande pas s'il peut venir, il nous prévient qu'il va le faire. En général, j'adore ça, mais en ce moment il le fait constamment. Il vient parfois s'asseoir sur mes genoux et part quatre fois en dix minutes. D'autres fois, il veut se reposer pendant deux heures d'affilée et je me sentirais trop méchante de me lever. De plus, je suis obligée de l'aider parce qu'il est vieux et il souffre d'arthrite.
Parfois quand Luigi demande des caresses, mon mari le prend dans ses bras. C'est drôle car on voit bien qu'il apprécie l'attention, mais en même temps qu'il déteste d'être là.
Oct. 7, 2025
Oct. 7, 2025
Oct. 7, 2025
Oct. 7, 2025
4
1. ¿Qué planes tienes para el Otoño?
Voy a viajar a Corea del Sur y China para visitar mis parientes y comprar ropa y maquillaje. Ya compré regalos para mis parientes, como comida de Trader Joe’s y suplementos.
Honestamente, no me gusta viajar. Odio volar porque sufro mareo en vuelos largos.
2. ¿Cómo manejas tu estrés?
En el fondo, me gusta llevar una vida sana para manejar el estrés. Esta incluye hacer ejercicio, comer de forma saludable y mantener buenas relaciones con la gente en mi vida.
Cuando estoy estresada, lo primero que tengo que hacer es priorizar o manejar mis obligaciones y expectativas. Tengo la tendencia de hacer demasiadas cosas y de ponerme expectativas innecesariamente altas, así que muchas veces tengo que hacer menos cosas y bajar mis expectativas.
3. ¿Qué hábitos quieres mejorar?
* Quiero comer menos azúcar, específicamente en postres y bebidas con leche de avena.
* Quiero meditar con más frequencia y regularidad.
* Quiero ayudar más a mis amigos y mi familia, y pedir ayuda con más frequencia y regularidad.
* Quiero mantener otros hábitos que ya estaba mejorando, como mi rutina de ejercicio y mis patrones de sueño.
Oct. 7, 2025
Learning Cooking
Eating out has become a luxury thing for me in Canada. Most of the time, I have to cook for myself at home. A few months later, I am an expert in the kitchen. One thing I dislike very much is paying tips, which is normal here, but as expenses in this country seem a bit high, the additional service fees could really increase my burden. However, as an individual, I am definitely unable to challenge the tradition. The only way to be confident in the restaurant is to pay tips or not go there. Probably because I have obtained a reputation for cooking, a friend phoned me and asked me to join their family party and help them make hot pot on the coming Thanksgiving Day. To be honest, I don't want to go there, but I answered yes promptly.
Oct. 7, 2025
Stargate Project
Today, I read about stargate project. It tells us about open AI start to make big project that can provide storage and memory for their AI.
In forbes news i read CEO Sam Altman, do collaboration with Samsung Electronics and SK Hynix to build south east stargate project.
The two of this company is the biggest company that produce chips that needed by AI.
With this collaboration the stock of SK Hynix and Samsung electronic is rising.
Oct. 7, 2025
EL Siríaco
Este idioma es un dialecto de arameo del norte de la Mesopotamia. En las familias lingüísticas, es una parte de la sub-rama central norte de las lenguas semíticas, la cual es una raíz de la familia de lenguas afro-asiáticas. A partir del tercer siglo, iba creciendo desde las fronteras de la alta Mesopotamia (hoy en día está situada en el norte de Irak, Turquía y Siria). El idioma jugaba un papel importante en la evolución del cristianismo. Algunos textos religiosos, como el Antiguo Testamento y la Biblia, fueron traducidos en este idioma.
No soy una fanática por la Historia, pero cuando trata de los idiomas me llama la atención. Pero no solo el aspecto histórico y religioso del idioma me da mucha curiosidad, también me encanta cómo se escribe cada letra. En cambio, ¡su sistema fonético me da vueltas en la cabeza! Me parece que sería un desafío aprender a hablarlo para los anglohablantes, como yo.
Para terminar, el siríaco es un idioma estimulante y creo que merece la pena echar un ojo sobre el tema.
¡Gracias por leer mi publicación!
Oct. 6, 2025
La lluvia - Ejercicio de traducción
Leo está mirando por la ventana. La lluvia cae en la calle. La gente camina con paraguas . Los autos se mueven lentamente con las luces encendidas.
Él prepara té y se sienta junto a la ventana. El sonido de lluvia es suave y estable.
El agua llena ríos y lagos, que es como muchos pueblos reciben agua para beber.
Oct. 6, 2025
The magical girl
One day Danna said his mother, I have a super power
I don't think so,' her mother replied
Ahh, you don't believe me, I'll prove it to you!' said Danna
I know what will happen in the future. For example tomorrow there will be a storm and a woman will come asking for help because her car broke down.
Really ? let's go to see,' replied her mom
The next day the sky become cloudy and effectively a storm broke out, and ten minutes later someone knocked on the door. And oh surprise, was a woman.
Her mother scared asking her, how it's possible!
So Danna said that this was a joke, she knew the whether forecast and the woman was Danna's friend.
At the end the day everyone was laughing at the joke.
The end.
Oct. 6, 2025
the happiness
happiness , this is the deeply word that everyone try to get it .
in my opinion , the happiness is feeling that make me continue in my live , achieve my goals , reach to the top .it is not just a laughing and joy ,also it is feeling relax , through your stress away , feeling responsibility ,safety, and peace inside .
in all of small point in your live ,there is a huge source of happiness ,in your exhausted work , your falling relationship , complex time , every thing include happiness if you see to the full part in your cup .
Oct. 6, 2025
Les portables
Là où j'habite, les portables sont interdits depuis deux ans. Dans ce texte, je vais parler à propos de les differences que j'ai remarquée en tant que une éléve moi-même. Le premier chose que j'ai vu est l'attention d'éléves. Le plupart d`éléves sont mieux en tout des sujets après l'interdite de portables Enfin, j'ai remarquée que l'interdite de portables a amelioré les capacité de comminiquer d'éléves.
Une autre chose que je veux mentionner est pour quelque raison, les tablettes sont permis dans la classe. Je ne sais pas comment c'est different mais c'est ça.
Oct. 6, 2025
Ser tía hoy en día
Hoy fui al parque con mis sobrinos y disfruté mucho. Me encanta ser tía, es una bendición en mi vida y me siento muy privilegiada de ser parte de sus vidas.
Cuando pienso en el futuro, me da miedo. El mundo sigue girando mientras genocidas están pasando sobre la tierra. El cambio climático es algo que va a cambiar todo a lo largo de nuestras vidas y me siento indefenso contra todo.
Trato de ser positiva y al menos puedo tener una influencia positiva en sus vidas y luchar por ser un buen ejemplo en todos aspectos en mi vida para que ellos crecien a ser buenas personas.
Oct. 6, 2025
将棋
私の趣味の一つはチェスです。幼児の時に、父はルールを教えました。時々兄か父とチェスをしましたが、それ以外、ルールを知りましたのに、あまりしませんでした。でも、十二歳になりました時にもっと興味を持つようになりました。例えば、よくオンラインをして、上達をしました。楽しかったです！チェスが好きだから、そして日本語を勉強していますから、最近将棋をしてみました。おもしろいゲームだと思います。まずは、ルールを習いました。後で、YouTubeでいくつかのプロの試合の動画を見ました。すごかったです。プロは頭がいいと思います。それから、私はオンラインゲームをしました。でも、絶対にプロではありません。一試合も勝ちませんでした！苦手です。複雑なゲームだと思います。でも、とても楽しかったです。いい経験でした。
Oct. 6, 2025
Oct. 6, 2025
Los conejos de mi hija
Últimamente, a mi hija le encantan mucho los conejos. No sé porque; no hay muchos conejos en nuestro barrio. Tenemos muchas ardillas que le gustó mirar, pero a ella ya no le importan. Hay un conejo en su libro favorito, La noche del buhito, a lo que le gusta apuntar. Sin embargo, el libro es sobre el buhito, claro. El conejo está solo al fondo. Por otro lado, tiene 21 meses y ¡las pequeñas no tiene que tener una buena razón para sus ideas! Así que compré un vestido con un diseño conejo para ella y hoy mi madre compró también un conejo de peluche. (Ya tiene un conejo de peluche pero no hay daño, ¡puede tener dos!)
Oct. 6, 2025