我不太会说英文。

baitu

June 13, 2026

我不太会说英文。

我不太会说英文。

许多日本人都会这样说，我也是其中之一。
这个句子有两种意思。

1. 因为在学校不太学习英语，所以连简单的单词也不懂。
2. 在英语考试中成绩很好，阅读和写作水平不错，听力也还可以。
不过，他们几乎没有和外国人用英语交流过，无法迅速想出合适的表达，因此不能很好地应对交流。
另外，他们对自己的发音没有信心，所以会犹豫说英文。

在我看来，很多人说这句话时，其实是指第二种情况。

即使我老公在工作中使用英语，他也会说自己不太会说英文。

很多日本人不擅长和陌生人交流。突然被陌生人搭话时，会感到惊讶，不知道该怎么应对。
也许只有我这样吧。哈哈哈

因此，不应该误以为日本人不懂英语。
如果在日本用英语随便说话，周围的人其实可能听得懂。

除了英语之外，不少日本人也能理解其他外语。

「私は英語を話せません。」

多くの日本人はそう自称します。私もその一人です。

この文には大きく二つの意味があります。

① 学生時代、熱心に英語を勉強しておらず、簡単な単語すら分からない。

② 試験の成績はむしろ良く、読解や筆記はできる。リスニングもある程度わかる。しかし、外国人と話した経験がほとんどなく、瞬時に英文が思い浮かばず、うまく対応できない。また、発音にも自信がないため、英語を話したがらない。

体感としては、②に当てはまる人が圧倒的に多いです。

私の夫も仕事柄英語を使っていますが、それでも「英語を話せない」と言います。

そもそも、日本人は見知らぬ人に話しかけること自体に抵抗があります。また、突然話しかけられると驚いてしまい、うまく反応できないこともあります。（……もしかしたら私だけかもしれませんが（笑））

そのため、日本人は英語が分からないと思い込むのは危険です。日本で油断して迂闊な発言をしてしまったら、その内容が周囲に筒抜けかもしれません。
※英語に限らず、他の言語を理解できる人も少なくありません。

zh-hans 2

Corrections (2)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

Safina121

我不太会说英文。

这个句子有两种意思。

1. 因为在学校不太学习英语，所以连简单的单词也不懂。

在英语考试中成绩很好，阅读和写作水平不错，听力也还可以。

不过，他们几乎没有和外国人用英语交流过，无法迅速想出合适的表达，因此不能很好地应对交流。

在我看来，很多人说这句话时，其实是指第二种情况。

很多日本人不擅长和陌生人交流。

突然被陌生人搭话时，会感到惊讶，不知道该怎么应对。

也许只有我这样吧。

哈哈哈

因此，不应该误以为日本人不懂英语。

baitu

June 14, 2026

asahan2013

我不太会说英文。

许多日本人都会这样说，我也是其中之一。

1. 因为在学校不太学习英语，所以连简单的单词也不懂。

在英语考试中成绩很好，阅读和写作水平不错，听力也还可以。

另外，他们对自己的发音没有信心，所以会犹豫说英文。

在我看来，很多人说这句话时，其实是指第二种情况。

即使我老公在工作中使用英语，他也会说自己不太会说英文。

很多日本人不擅长和陌生人交流。

突然被陌生人搭话时，会感到惊讶，不知道该怎么应对。

也许只有我这样吧。

因此，不应该误以为日本人不懂英语。

如果在日本用英语随便说话，周围的人其实可能听得懂。

除了英语之外，不少日本人也能理解其他外语。

baitu

June 13, 2026

我不太会说英文。