Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.yesterday
yesterday
Primavera ~
Presto arriverà la primavera ! È una stagione bellissima perché i fiori fioriscono, non fa più freddo, non c’è più bisogno di vestirsi caldi per uscire. Ne avevamo tutti bisogno, il sole ci rende felici.
Possiamo passeggiare fuori ed ammirare il paesaggio. Personalmente preferisco l’estate perché posso andare al mare, in vacanza o fare i barbecue.
Spero che non piova troppo e che abbiamo una bella primavera.
L’invierno è orribile perché fuori tutto è congelato (anche noi), dobbiamo indossare un sacco di vestiti per non avere freddo e non essere malati. La notte arriva troppo presto quindi quando andiamo al lavoro è ancora di notte ed anche quando torniamo a casa. In conclusione non vediamo il tempo passare.
Grazie
yesterday
yesterday
Cinco
Tema: ¿Conoces a algunos inmigrantes?
Sí, mi jefa es inmigrante de Polonia. Vino aquí hacía muchos años. Habla polaco y inglés. Creo que habla más idiomas, pero no estoy segura. A veces, vamos al bar y tomamos. No conozco a otros inmigrantes. Aunque vivo en una ciudad, es pequeña y no hay muchos forasteros.
yesterday
yesterday
How I Motivate Myself To Complete Tasks
When I'm not motivated to do something, I remember that in mostly of my free time I spend it doing useless stuff, like scrolling social media.
If I have time to do useless stuff, why I can't use this time to do what I need to do ? When I question it to myself, I get motivated. It works sometimes.
Another thing that gives me motivation to do my tasks is to remember that I'm not eternal, I need to do the boring tasks/stuff to make this world better for my community, for my future kids, and for those people who aren't born yet.
yesterday
yesterday
La letteratura moderna e i sociali
Per me la letteratura moderna è stata rovinata per i sociali come tiktok, insta etc… come mai ?
Secondo me, la nostra generazione solo si interessa a lo che fanno e raccomandano gli altri. Se una persona parla di un libro tutto il mondo correrà ad comprarlo e queste persone parlerano anche del stesso libro e poi tutti lo faranno.
Il problema è che questo effetto di moda non è buono per i scrittori che scrivano delle cose differenti o che non sono sui redi sociali e le case d’edizione non proveranno ad pubblicarli perché non scrivano quello que si vende più su tiktok.
Come lettore appassionata dei libri romantici, questi ultimi anni è stato più difficile trovare qualcosa originale perché i libri sono i stessi, parlano delle stesse cose, oggi quasi tutti contengono delle scene esplicite che noi lettori non vogliamo leggere ma siccome sui sociali questo gli piace questi libri si vendono molto.
La dark romance anche è un problema enorme perché questo genero implica che i protagonisti siano tossichi uno per l’altro e poi si innamorano e molti adolescenti che non sono ancora maturi per capire la gravità della situazione lo leggono ed i genitori non possono controllare quello che non conoscono dunque è gravissimo per i adolescenti. Sopratutto perché come l’ho già detto, i sociali parlano molto di questo genero e per fare come gli altri, c’è gente troppo giovane che potrebbe leggerlo.
Probabilmente ci sono un sacco di errori quindi Grazie ! :)
yesterday
Giovedì 6 marzo
Sono stanchissima. Ho fatto le pulizie, la spesa e poi sono ritornata a casa per allenarmi un po'.
Ho un gioco per la Switch in cui posso fare esercizio e anche correre. Ho corso per 15 minuti per riprendermi. Ogni volta che corro, mi sento piena di energie.
È arrivata la primavera, quindi è ora di smettere di vestirmi con gli abiti pesanti. Mi sentivo un po' sopraffatta dal caldo mentre stavo facendo la passeggiata.
È stancante lavorare di sera, però almeno ho più tempo libero prima di lavorare. Per me, la miglior cosa nell'avere quest'orario di lavoro è il che posso sbrigare tutte le faccende al mattino, tuttavia mi stanco presto.
yesterday
Une journée de détente
Je trouve que la meilleur façon de passer une journée de détente est en compagnie des amis proches. Les activités ne sont pas aussi importantes que les gens avec lesquelles on les régale. Un simple visite à un café entre amis, manger un repas ensemble, ou simplement aller promener constituent des activités qui permettent beaucoup de conversations profondes à fin de se connaitre mieux.
yesterday
Fartlek
The other day, I ran 10 kilometers.
I thought I adopted the Jeffing, the Run-Walk-Run method.
I read an article about Fartlek and realized what I did the other day resembled Fartlek.
However, a big difference is that Fartlek is the Run-Jog-Run training method, not Run-Walk-Run.
The important point is that in Fartlek you should not make a plan. You should start running and start jogging at random.
Sometimes you may set a landmark, for example, start running at a next pole. Or you decide on your instinct.
I adopted this core idea when I started running and started walking the other day.
It was really fun for me to do it.
yesterday
Expresiones con colores: Verde + Naranja
Sigo estudiando expresiones con colores. Aquí está un mini-diálogo con el verde y el naranja.
Pedro: “¿Has leído el artículo de periódico sobre el proyecto de esta empresa americana de construir una presa en el río cerca d’aquí?”
Lucia: “Sí. Me quedé muy sorprendida. ¿Crees que el gobierno local va a dar luz verde a ese tipo de proyecto?”
Pedro: “¡Naranjas de la China! El gobierno local es demasiado verde para apoyar proyectos como eso - habría muchos daños ambientales.
Lucia: “Siempre estás poniendo verde a nuestro gobierno, pero en este caso creo que estás de acuerdo con ello.”
Pedro: “Es verdad. Y tú también estás de acuerdo.”
Lucia: “Sí, pero siempre estamos de acuerdo en todo, mi cariño. Eres mi media naranja”
Pedro: “Y eres un amor.”
¿Las expresiones son correctamente usadas? Poner verde, Ser verde, Dar luz verde, Media naranja, Naranjas de la China
yesterday
yesterday
プーチン通り
ロシアでは、現在生きている人々の名前にちなんで通りに名前を付ける習慣はありませんが、ロシア連邦にはウラジミール・プーチン通りと呼ばれる通りがあります。この通りはチェチェン共和国の首都グロズヌイ市にあります。この通りをプーチン大統領にちなんで命名したのは、２００８年に共和国のラムザン・カディロフ当時の大統領の発案によるものでした。 「テロとの戦い、チェチェン共和国の経済と社会の復興における卓越した貢献に対して」。しかし、ウラジーミル・プーチン大統領自身はこの取り組みにあまり満足していなかったです。通りの名前は通常、過去に住んでいた人々の名前にちなんで付けられるでしょう。プーチン大統領の報道官は、プーチン大統領としてはこのようなことが二度と起こらないことを望んでいると述べました。
しかし、実際には、これはプーチン大統領にちなんで名付けられた最初の通りではない。それよりずっと前の2002年、イングーシ共和国（北コーカサス）の小さな村が、プーチン大統領に敬意を表して通りの名前をつけました。オルゲティは、イングーシ共和国とジョージア共和国の国境近くにある小さな村（家はわずか 37 軒）です。 2002年の夏の洪水で完全に破壊されました。連邦センターの支援により再建されたため、オルゲティの住民は通りの一つに国家元首の名前を付けたいと考えました。
このビデオでは、ツアーバスの運転手がこの通りを運転しています。 彼とを少しは知っています。彼は、昨年の夏、私たちが北コーカサスを旅した際のツアーガイドでした。
yesterday
Coming back from my vacations
Today is 6 on march, and I need to prove my vocabulary and I really don't know how I can, so I practice my writing on this page but my vocabulary isn't from a person that is B1 or B2, I need to use words more difficult or maybe more sophisticated, so if anyone know someone page or something similar, you would tell me in the comments your recommends and if my text have typo let me know.
yesterday
An Embarrassing Moment
When I ran in the Kumamoto Castle Marathon three weeks ago, I dressed up as a famous anime character and received a lot of cheers from spectators, many of whom were children. I felt happy and waved back to those people.
"Anpanman, ganbare! (アンパンマン、頑張れ！)" ("Anpanman, fight!")
I waved back to those people for a while, but suddenly, I realized that I was dressed as Doraemon, not Anpanman. I then noticed that a runner dressed as Anpanman was running right behind me.
"Oops, they were cheering for him, not me."
I got confused between Anpanman and Doraemon, and I felt so embarrassed.
After I calmed down, I realized that Anpanman is more popular than Doraemon among Japanese kids.
For the rest of the race, I found myself thinking about what costume I should wear in my next marathon.
I'd like to be the most popular anime character next time.
Hahaha
yesterday
yesterday
yesterday
Учить языки при помощи видеоигр?
Я учил бы язык благодаря видеоиргам, только если этот язык — оригинальный язык игры. Я замечаю, что глобальное качество переводов в недавних играх уменьшается. В 2 играх, в которые я недавно играл, я видел многие неточные, неестественные или просто ложные переводы с английского на французский. Это было странно, поэтому я установил игры на английском в настройках. Я должен добавить, что я говорю об играх из больших компаний со значительными средствами, не из маленьких студий, которые иногда не могут позволять себе нанимать (нанять?) компетентных переводчиков...
Я подумал, что они были работой одной машины (автоматические переводы), или может быть человека, которы перевёл без контекста. Другие люди и я способствовали переводу ЛангКорректа на французский, и у меня была такая же проблема. Я перевёл прямо на сайте. В одной колонне были оригинальные слова или выражения, и прежде каждим элементом я должен был писать перевод, без контекста и без объяснений. Это было утомительно, потому что мне всегда приходилось спросить у Соры (основателя сайта) на что ссылается такое или инное слово/выражение. Иногда я совсем не знал часть речи слов (в английском, у многих слов есть такая же форма, будь то существительные или глаголы и без контекста, очень трудно догадать)! Это абсюрдно для меня. Из этого не могут получить никаких хороших переводов. В конце концов, я перестал. Мне и всем людям, которые помогли с сайтом, подарил Сора подписку премиум. Он создал ЛангКоррект доброволно, в свое свободное время. Мне кажется, что он очень добрый человек.
В процессе развития видеоигры, заботятся о переводах только в самой последней этапе, если вооще заботятся о них! Поэтому, мне кажется, что лучше переводов мы не получим скоро... В любом случае, учить язык в таких условиях мне кажется рискованным.
yesterday
What should I write here?
This is my fourth post.
I have no idea what I write.
When I write English sentences, my mind automatically think in Japanese.
It’s difficult that translate Japanese into English for me.
So I want to think in English, but I can’t that. How do you do when you write posts in second language.
yesterday
Un grand voyage en voiture
Peu de temps après notre migration en Australie, nous avons fait un grand voyage en voiture. Il fait presque trente ans et à l’époque, l’application Google Maps n’a pas été encore inventée. De plus, même si notre voiture était toute neuve, elle n’avait pas le GPS, le system de navigation. De nos jours, le GPS est une fonction standard dans toutes les nouvelles voitures.
Alors, pour naviguer, j’avais besoin d’une carte routière. Je suis allée au magasin et a acheté plusieurs cartes routière : un pour chaque région. Je me rappelle, la carte routière de Sydney était un petit livre car c’est une très grande ville.
Notre voyage en voiture m’a beaucoup plu et j’étais fière car nous n’avons jamais perdu le chemin.
Heureusement, maintenant on a Google Maps et c’est très facile de naviguer dans une région inconnue. Oui, j’admets, je serai perdue sans Google Maps. Je viens d’entendre dire que suite à l’annonce de président Trump des États-Unis. Google Maps a renommé le Golf du Mexique comme le Golf d’Amérique. Quelle annonce controversée ! Moi, je suis stupéfaite car je n’ai pas su que n’importe qui peut prendre la décision de changer les noms sur la carte du monde pas même le président.
yesterday
Google Maps
Qui d’entre nous n’a jamais utilisé Google Maps ? Honnêtement, si on n’a jamais entendu parler de Google Maps, cela signifie qu’on vit dans une grotte, une île inhabitée ou dans une région très isolée. Google Maps est devenue, l’outil le plus utilisé quand on voyage : certains ne peuvent pas imaginer leur vie sans Google Maps. Quelqu’un m’a dit qu’il serait perdu sans Google Maps. Il se sentirait bien rassuré quand il avait le Google Maps dans sa poche.
Il fait 20 ans que l’application de Google Maps a été lancée. C’était un système de navigation incontournable qui a changé notre vie et a remplacé toutes les cartes routières en papier. Le nombre d’utilisateurs est énorme.
Frank est passionné par Google Maps et il y contribue régulièrement. Il est contributeur bénévole qui capture des photos et il les met en ligne gratuitement. Il n’est pas payé pour ses photos : il m’a dit que cela lui donne du plaisir.
yesterday
Ciao
Studio diritto da 3 anni e quest’anno ho deciso che sarà l’ultimo, non mi piace più studiarlo quindi tra 2 anni cambierò e studierò le lingue.
È da molto tempo che le volevo studiare ma non ne ero sicura perché non è facile trovare lavoro in questo settore ma per me il più importante è fare qualcosa che ci piace.
Nel futuro vorrei essere traduttrice di libri in inglese e spagnolo perché mi piace anche molto leggere. Posso affermare che imparare le lingue è la mia passione :)
Grazie !
yesterday
yesterday
02:11:07 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)