Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 4, 2025
Venerdì 4 aprile
Giornata di relax. Nella prima metà del mese ho il venerdì e il sabato liberi.
La mia gatta sta bene per ora; io e mio marito le diamo solo un trattamento di sopporto per alleviare il dolore.
Ho già fatto le pulizie: ho passato l'aspirapolvere e ho anche lavato il pavimento. Pulire mi aiuta quando sono stressata e in effeti lo faccio ogni giorno.
April 4, 2025
April 4, 2025
Ein Brief über Autos
Lieber Peter,
ich schreibe dir, weil ich bald ein neues Auto kaufen möchte. Also weiß ich, dass du ein Automechaniker bist. Deswegen solltest du viele Informationen über verschiedene Autos haben. Könntest du mir bitte helfen? Sollen wir uns am Samstag um 17 Uhr treffen? Dann können wir darüber sprechen. Was denkst du?
Ich freue mich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Ishika
April 4, 2025
The Pitt
Estou assistindo à série "The Pitt". É sobre uma sala de emergência e os desafios enfrentados pelos profissionais de saúde nos EUA. O programa acompanha um dia de trabalho, com cada episodio representando uma hora de um turno. É muito realístico e emocionante, parece que você está no hospital com os médicos. Essa série é nota 8.
April 4, 2025
Ein Brief über das Danke- sagen
Lieber Chris,
ich danke dir für deine Hilfe. Ich habe mich sehr gut gefühlt, weil du mir geholfen hast. Deshalb denke ich, dass ich meine Deutschprüfung bestanden habe. Ich möchte mit dir in ein Restaurant ausgeben. Das wäre eine Gelegenheit, dir zu danken. Wie findest du meine Idee? Bitte antworte mir bald!
Ich freue mich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Ishika
April 4, 2025
Ein Brief über eine Wohnung
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte in Weimar für sechs Monate wohnen. Dort will ich einen Deutschkurs teilnehmen. Deshalb suche ich eine Wohnung dort. Ich möchte, dass die Wohnung neben dem Deutschkurs ist. Also kann ich einfacher meinen Deutschkurs gehen. Auch sollte sie günstige sein. Ich denke, dass ich im Mai an komme. Aber, es kann auch später sein. Das tut mir echt leid. Sagen Sie mir Bescheid bitte, ob Ihnen das passt. Könnten Sie mir bitte die Adressen von den Wohnungen geben? Vielen Dank im Voraus.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Ishika
April 4, 2025
April 4, 2025
Beispielsätze zur Verbesserung und Korrektur
Wenn man von solch schlechten Gewohnheiten nicht ablässt, besteht die Gefahr, dass sich neue, noch schändlichere einschleichen.
Nach meinem Umzug in die Schweiz hat sich die Einsamkeit in meinem Alltag eingeschlichen.
Er ist heute irgendwie allzu nett. Ich hab das Gefühl, dass er sich etwas erschleichen will.
Diese Entscheidung kam nicht spontan. Dem vorausgegangen war eine lange Zeit reiflicher Überlegung.
Ich wollte ihn etwas fragen, aber er hat mich umgangen.
Ich habe mich dazu aufgerafft, vom Sofa aufzustehen und mit dem Lernen anzufangen.
Derartige schlechte Gewohnheiten gehen überwiegend mit Unaufmerksamkeit und Konzentrationsmangel einher. Du solltest unbedingt Veränderungen in deinem Leben herbeiführen und von ihnen ablassen.
Sowas könnte ernste Konsequenzen herbeiführen.
Seine Dummheit wird den Untergang der Erde herbeiführen.
Meine Bitte war an dich gerichtet, nicht an sie.
Ich richte lieber meine Aufmerksamkeit auf etwas besseres.
Ich richte mein Interesse nur auf das, worin ich erfolgreich bin.
Zurzeit möchte ich meine Aufmerksamkeit nur auf meine Zukunft richten.
Als sie ihren Blick auf ihn gerichtet hat, wurde er ganz rot wie eine Tomate.
Ich habe meinen Hund darauf abgerichtet, das Licht auszumachen, wenn ich unter der Decke liege und keine Energie habe, aufzustehen.
Ich habe die Anfrage per Mail an die Botschaft gerichtet, aber bisher keine Rückmeldung erhalten. Ich werde telefonisch nachfassen.
Die Supermärkte richten für ihre Mitarbeiter Karten ein, damit sie dort preisgünstiger einkaufen können.
Jetzt kann ich das leider nicht, aber ich werde versuchen, es einzurichten und dir dann Bescheid geben.
April 4, 2025
.
People are always complaining about their lives, they always feel like they lack something to thankful for and happy about. We think, «I will be very happy if this dream comes true» but when we achieve this desire, we forget to be grateful and start living as if something else is still missing.It's good for a person to have goals and know where are going, but it's also important to appreciate what they have now.
Nowadays, young people often showcase their achievements on social media, which causes many others to feel stressed and believe they have no success in their lives. They compare themselves to others and feel inadequate. However, I advise you not to compare yourself with anyone else, everyone has their own achievements and their own path. Denying the happy moments in your life because of comparisons is a big mistake.
If you never see the happy moments in your life and always feel like something is missing, you will constantly be stressed and always search for happiness elsewhere, even when it is right in front you. Happiness is not about achievements or success, happiness is living in the moment and appreciating everything you have now.
April 4, 2025
教科書：過剰包装
下の単語を使って、ジョージの主張とその理由をまとめましょう。
［過剰、箱、包装、袋、資源］
ジョージは日本の過剰包装が気になります。例えば、クッキーを買ったら、箱の中のクッキーは一枚ずつビニールで包装されていました。資源のむだと思っています。買い物に行った時、雨にぬれないようにいつもの紙袋の上にビニールを丁寧にかけてくれたのに驚きました。ちょっとやりすぎと感じてしまいます。「日本人は過剰包装について考え直すべきなのではないでしょうか。」と聞きました。
ジョージの主張について、どう思いますか。
ある程度は賛成ですが、結局、過剰包装は大問題ではないと思います。アメリカ人と比べて、日本人はアメリカ人ほど資源を無駄遣いしません。
あなたの国のサービスやシステムで、考え直すべきだと思うものはありますか。
アメリカの考え直すべきだと思うものは（レストランの）チップです。
April 4, 2025
Ask for teaching
I bought a bottle of beverage from a shop outside of my school this morning, then I went to have breakfast. I wanted to go to the toilet halfway through my meal. But I haven't finished my breakfast yet, the bottle of drink was still on the table, and I couldn't take it with me. I suddenly had an idea. I writed the words "I have spat into that water" using a pen and a piece of paper (actually tissue) in my pocket to prevent anyone from touching it. After I came back, I found that there were a few more words added on it "I have done that too".
I often had trouble with writing prepositions of sentences in English, especially "in", "at", "on", "for", "with", and so on. And I know a few of them about how they are used for different things respectively, what I only know is things like place, time, and date. Could you tell me more about this? I don't know if I expressed myself clearly. I hope it will improve my IELTS writing skills more easily after figuring these out.
By the way, does anyone know what the difference is between using "to do" and "doing"? Sometimes I write sentences like "I have trouble to do my homework" and "I have trouble doing my homework" without much thinking.
April 4, 2025
Otra gran presentación
El lunes tengo otra presantación enorme y estresante. Para colmo, tengo que ir a trabajar este fin de semana y rematar el PowerPoint.😭 No tengo muchas ganas de escribir o leer en español hoy (hoy fue un día de once horas), pero sé que voy a sentir un alivio gigante cuando termine. Mientras tanto, pienso ponerme al día con algunas series en español y relajarme un poco.
April 4, 2025
La casa perfetta
La casa perfetta non è troppo grande. Sono dagli Stati Uniti e le case sono molto grande qui. Hanno troppo spazio mettere in ordine! Vorrei uno studio nella casa dei miei sogni. Lavoro a casa e vorrei avere una stanza separata per lavorare. Cosa ancora più importante, vorrei una camera di letto con una grande armadio tenere tutte le mie cose. Il bagno avrebbe un doccia grande e molti piante. Mi piace vetro colorato e così vorrei una finestra di vetro colorato posto nella casa. La mia parte preferita della casa sarebbe il giardino e il cortile. Mi piace essere fuori perciò vorrei un bellissimo cortile.
April 4, 2025
42（银河系漫游指南）
有可能看过白人关于42这个数表示高兴，叫它关于生命，宇宙与一切的答案，这到底是什么梗？
这是叫做银河系漫游指南的科幻小说的梗。超级电脑7百万年多算“关于生命，宇宙与一切”的答案，终于输出42。笑点是“关于生命，宇宙与一切”这不是一个问题，电脑算出的答案到底回答什么问题，这一点人类还一无所知。
我不是对这个小说很感兴趣，但有挺有意思的内容。除了42，还有一个梗，银河系漫游指南的粉丝过“毛巾日”，携带一条毛巾。这出于小说里说明漫游银河系的时候，携带一条毛巾多方便。这样可以借等洗漱用品，因为如果说你丢了牙刷什么的，人会相信你，不会以为你只带着一条毛巾。
但我最喜欢的内容可能是主角喝一杯“一太像但也并非完全不算是茶的饮料”这个句子。调侃英国人对茶的感觉。
April 3, 2025
My pets: the little and the fatty
I love my pets. I have two dogs, and I have loved them since I adopted them. Now, I have been with them for almost three years. My partner and I adopted them together. In the shelter, they told us they were already friends and we didn't have the heart to separate them. Since that day they have been together for everything! If one has to go to the vet, the other must be there too! and if the other one needs a bath cause it made a mess outside in the garden, the other one needs a bath too!
However, their personalities are completely different. Pinky, the little one, is kind of a Chihuahua, but a little taller, and her personality is completely a Chihuahua, barks everyone, and fears anything bigger than a shoe. She always runs from here to there, she is a hyperactive dog! On the other hand, we have Buba, who is the calmest dog I have ever met! She is super sweet with humans. Even when someone is petting her and for some reason that person stops the petting, she requests more! How does she do that, you ask? She pushes her mouth into your leg or hand and finally, she uses her best love weapon, her puppy eyes. Could you resist it? I'm never able to ignore that, and I end up petting her for hours. But as I was saying, she is very different from Pinky. She never barks at anyone or anything unless it is a dog. Also, she never stands up from her bed unless it is some food or walking time.
In summary, Pinky could stay all day outside running and fetching birds, and Buba could stay all day sleeping in her bed and eating. But the catch is they need to be together, cause if not any would be happy, Pinky would be searching for Buba and Buba would not rest until finding Pinky. Maybe each other could hate the habits of the other, but they have learned how to enjoy each other so much, that they can't imagine a day with the other.
April 3, 2025
Wenn ich reich wäre - Schwerpunkt Konjunktiv II Mini Übung
Wenn ich reich wäre, würde ich mein Studiendarlehen zurückzahlen. Dann könnte ich natürlich ohne Stress mein Traumhaus kaufen. Ich möchte auch ein persönliche Trainer einstellen. Vielleicht könnte ich reich, athletisch und gesund sein. Ich denke, dass wenn ich meine Rechnungen bezahlten hätte, hätte ich Zeit Urlaub zu machen. Ich würde gern überall hin reisen! Vielleicht ginge ich nach Frankreich, Brasilien und Japan. Ich wäre Weltreisende.
April 3, 2025
日本語は上達すればするほど、英語が下手くそになっていく気がする
私はアメリカ人で、母国語は英語です。真面目に勉強し始めたのは1〜2年前でその時から中級者になったと言えるかもしれません。
今は会話ができたり、辞書を持っているなら本が読めたり、こういう文章が書けたりします。まだ全然上手だと思いませんが、結構上達しました。
しかし、最近、何かが変わった気がします。例えば英語で会話をする時、何かを言おうとしたら英語の言葉を一瞬忘れてしまい、日本語の言葉が先に浮かぶことがよくあります。それで、「もう英語話せなくなっちゃった！！！」となります。表現することや気持ちを伝えることも、前より難しくなってきた気がします。
でも、日本語も下手なので、何語も話せなくなって悔しいです。
ですが、英語が下手くそになったのではなく、ただ既にあった欠点に気づいただけかなと最近思っています。私の欠点と、英語自体の欠点も。
この1年間、私の日本語力をしっかり矯正するようにしています。「この表現おかしい！」「この単語わからない、覚えないと」のようなことをいつも思っています。なので、その癖を英語にも応用しているかもしれません。
しかも、英語は完璧ではない。日本語で表現できるが英語でできないことが意外と沢山あります。物事を伝える方法が私にとって増えているので、一つの言語に限るのが難しいだけかなと思います。
どちらなのでしょうか。私は英語が本当に下手くそになったのか、ただ既にあった欠点に気づいただけなのか。いくら考えてもわかりません。わかるのは一つだけ: 絶対に日本語が上手になる！！諦めない！！
April 3, 2025
Mein Heimatland - die Slowakei
Hallo, ich heiße Lucia ich komme aus der Slowakei. Die Slowakei liegt in der Mitte der Europas - die Herz der Europas. Viele Leute sagen, dass die Slowakei die Ostteil der Europas ist. Die Natur meinem Heimat ist sehr schön. Sehr bekannt sind die Bergen - Vysoké Tatry, deren Höhe von 1500 bis 2655 über Meeresspiegel ist. Außerdem bietet die Slowakei viele Schlössel und Burger, z. B. Oravský hrad (aud Deutsch die Orava Burg) oder Bratislavský hrad (die Pressburger Berg). Die Slowakei ist auch bekannt für ihre Sporterfolge. Die Slowakische Eiskockey Manschaft erreicht viele Erfolge, z.B. der Gewinn der Weltmeisterschaft im Jahre 2000.
Ehrlich gesagt, ich bin sehr stolz auf meinem Heimat aber in letzten Zeit die Politischelage in der Slowakei ist furchtbar. Viele Menschen sind unzufrieden mit unseren Politiken und ihre Entscheidungen, die auf unserem Alltag Wirkung haben.
Ich spreche 4 Sprachen - Slowakisch, Tschechisch, Englisch und auch Deutsch. Mein Deutsch ist nicht so gut wie die anderen, deshalb habe angefangen, diese kurze Texte zu schreiben.
April 3, 2025
Día 1 del AAPPL
Hoy mis alumnos de francés empezaron su examen estatal. Se llama el AAPPL y es muy difícil. Solamente unos pocos alumnos pasan cada año. Hay 4 secciones del examen como es normal: escuchar, leer, escribir y hablar.
Si un alumno pasa todas las secciones, logra un premio muy respetado que se llama el “Seal of Biliteracy”. Es un sello especial sobre su título secundario que puede convertir en créditos universitarios. Es gratis en la mayoría de universidades o a veces el estudiante necesita hacer un curso más avanzado para probar sus habilidades de una vez por todas. De cualquier manera, el Seal vale típicamente 12 créditos - ¡eso es casi un semestre entero!
Hoy hicimos la sección de hablar. Mis alumnos principales no van a pasar, pero es previsible y creo que hicieron bien para su nivel. ¡Pero estoy muy nerviosa para mis alumnos más avanzados que creo que tienen posibilidad de pasar este año!
April 3, 2025
April 3, 2025
「世界から猫が消えたなら」を読み終わった。とても感動的、わあ～！
今日、私が読んだ日本語小説の数が2冊になります！でも、最初一冊は８章Pixivのファンブックので…
とにかく、「世界から猫が消えたなら」は素晴らしい本棚ですよ！とても感動的で、懐かしくて、それ以上現実を写す作文です。
まるでストーリーはね、郵便局で働いている男性はいつの日、彼が脳腫瘍を受けたと気づく。昔は母親が腫瘍で亡くして、今は彼はそのままで死にたくない。
主人公が死に恐ろしいながら、悪魔は現れる。「アロハ」と名付けられた悪魔は主人公に言うものは「世界から何かを消す物を選ぶと、人生に一日間を受けられる」、と。
そして、世界からたくさんのものを消して、彼はもう少し生きられる。でも、主人公は愛猫を飼っている。悪魔は「猫を消しましょう」の時に、彼は難しい決意をする。
エンディングはとても泣きさせるはずです。一番好きな本です！
英語版をちょっと読んだが、悔しかった。英語版で、たくさんの言葉の意味は変化している。例えば、アロハはカウントダウンする章で「将棋」は英語版で「mission control」になって（訳が全然分からない）、「きのこの山」は「chips ahoy」に…あまり好きじゃない翻訳です。意味が変化するからですね。日本版の方がいいだと思いますよね。
とにかく、とても好きな本ですよ！
April 3, 2025
Wie meine Forschung mein Leben veränderte
Ich glaube, dass meine Forschung über Autismus, Freundschaften und Geschlechtsidentität mein Leben völlig verändert hat, weil ich viele Informationen über Freundschaften zwischen Frauen, Männern, autistischen Erwachsenen und neurotypischen Erwachsenen gelernt habe.
Beispielsweise habe ich herausgefunden, dass viele autistische Erwachsene Freundschaften über soziale Medien wie Instagram und durch Online-Aktivitäten, z. B. Online-Videospiele wie League of Legends oder Discord-Server, knüpfen. Als ich die Daten meiner Umfrage analysiert habe, stellte ich fest, dass Frauen ihre Freundschaften häufiger durch persönliche Aktivitäten wie Hobbygruppen pflegen als Männer. Das sind einige meiner Beobachtungen aus meiner Umfrage.
Übrigens habe ich durch diese Erfahrung den Forschungsprozess besser kennengelernt, insbesondere die wissenschaftliche Methode. Ich habe festgestellt, dass ich Forschung liebe – allerdings nicht unbedingt Forschung über Autismus. Da ich selbst autistisch bin, fühlte ich mich manchmal gestresst, weil die Forschung zu diesem Thema oft deprimierend ist.
April 3, 2025
April 3, 2025
April 3, 2025
22:34:01 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)