Vu que je passe la plupart de mes journées devant un ordinateur, j'ai effectué quelques modifications à mon lieu de travail afin d'êtrequ'il soit plus confortable et ergonomique. Vu que je passe la plupart de mes journées devant un ordinateur, j'ai effectué quelques modifications à mon lieu de travail afin qu'il soit plus confortable et ergonomique.

Your place would be more "confortable et ergonomique", not you

Je les gardemets plus hauts, cela m'oblige à rester avectenir une posture droite en m'aidant à éviter de garder mon cou courbé. Je les mets plus hauts, cela m'oblige à tenir une posture droite en m'aidant à éviter de garder mon cou courbé.

to maintain a posture = tenir une posture

Une autre modification importante, c'est de garder assez de lumière autour de mon bureau en le plaçant procheès d'une fenêtre avec les rideaux ouverts. Une autre modification importante, c'est de garder assez de lumière autour de mon bureau en le plaçant près d'une fenêtre avec les rideaux ouverts.

next to = près de "proche de" emphasizes "not far away"

Je trouve que j'ai plus de migraines sans lumière suffisante,suffisamment de lumière : la lumière naturelle est meilleure, mais il n'ese fait pas toujours assez ensoleillé. Je trouve que j'ai plus de migraines sans suffisamment de lumière : la lumière naturelle est meilleure, mais il ne fait pas toujours assez ensoleillé.

faire beau/ensoleillé Alternative => il ne fait pas assez de soleil