Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

May 26, 2026

Do you prefer tea or coffee? Whichever you prefer, what kind(s) do you like, and when do you usually drink it?

Morgenkaffee

Kaffee gefällt mir und ich trinke er jeden Morgen. Ich mache er zu Hause weil es ist mehr billig als zu Café gehen.

Ich mag er mit zwei Zucker und ein bißchen Kaffeesahne, aber ich gesunde Alternative benutze weil ich möchte nicht zunehmen. Splenda ist nicht so lecker wie Zucker, aber sie ein guter Kompromiss ist.

de 1

hyacinth

May 26, 2026

Películas de Barbie

Amo los películas de Barbie. Desde juventud los había visto muchos como la Princesa y el Popstar, Island Princess , Fairytopia, Barbie y las tres mosqueteras, Barbie : Moda en Paris y mas. Aunque , mi pelicula preferida es Princess y el Popstar. Lo veo una y otra vez , memorizaba todo el diálogo, las canciones y lo sabía todo los escenarios que va a pasar.

Hasta el día de hoy yo se todo de esas cosas.
Las peliculas de barbie tiene una lugar especial en mi corazón. Aunque el público objetivo son niñas, cualquiera persona puede verlos y disfrutarlos , el diálogo y la musica son asombros y entretenidos.

Con el tiempo, las películas de barbie se empeora aunque la calidad de la animación se mejora .Yo creo que la última buena pelicula de Barbie es Barbie y la puerta secreta.

es 1

kitsunesannokasa

May 26, 2026

今までで一番後悔していることは何ですか？

私の後悔

中学校と高校にあんなに勉強できないかった。私は大層疲れた。それで体は病気かった。考えると私は悲しくなる。私は今何をしてよいか分からない。

ja 2

Zechstein

May 26, 2026

Have you played any fun games recently?

Stellaris

Le jeu vidéo que je joue actuellement s’appelle « Stellaris ». Dans ce jeu le jouer est le souverain de une nation interastrale. On explore les étoiles, recherche des nouvelles technologies, colonise des planètes éloignées et guerroie contre autres nations.

C’est un jeu très amusant, mais il y a deux détriments. Chaque partie est très longue, parfois trente heures ou plus. Et le jeu est assez cher. Alors, le jeu de base n’est pas cher, mais il y a beaucoup d’additives. Chacun coute seulement quelques euros, mais au total on paie plus de cent euros.

fr 1

tinygreensnake

May 26, 2026

das Fitnessstudio

Ich brauche ins Fitnessstudio zu gehen. Ich war seit zwei oder drei Wochen nicht dort. Ich wollte gestern hingehen, aber meine Füße bekamen Blasen weil ich mit meiner Freundin einen langen Spaziergang ging.

de 1

frpzzd

May 26, 2026

Übersetzung: Aufbau des North Domingo Baca Schwimmzentrums

Jahrzehnte nach ihrer Verkündung kommt der Aufbau des North Domingo Baca Schwimmzentrums anhaltend aber langsam voran. Die Stadträtin, die für das Projekt einsteht, erklärte wieso sein Originalpreis bis zu fast das Vierfache explodiert ist.

In der Nähe von Paseo del Norte und Wyoming Boulevard fährt der Bau einer Einrichtung fort, auf die ihre Nachbarn schon mehr als zwanzig Jahren gewartet haben. Der North Domingo Baca Schwimmzentrum wurde zum ersten Mal in 2005 verkündet, und zwar ist der Einbau eines 60-meter-langen Wettkampfbeckens, eines Tieftauchbeckens und eines getrennten Innentherapiebeckens geplant.

"Es wird mit Umkleideräumen, einer Einkaufszone mit Schwimmzeug und einem Food-Court ausgestattet und draußen kommt ein Freizeitschwimmbad dazu, das, so stelle ich mir es vor, meistens von neueren Familien genossen wird, wo die Kinder in den Wasserrutschen und Wasserspielen austoben können", so Albuquerque-Stadträtin Brooke Bassan aus Bezirk 4.

Sobald es fertig wird soll diese Einstellung mit Platz für 800 Zuschauer für einen USAA-Wettkampf hinreichen, aber nach Angaben der Stadträtin Bassan ist ihre Fertigstellung wegen zunehmender Herstellungskosten und unzureichender finanzieller Förderung verschoben worden. Dazu fügt sie hinzu, dass ihre Wähler um Veränderungen des originalen Plans baten, die die Originalkosten um Millonenhöhe steigerten.

"Am Anfang des Projekts, als es sich nur um ein 50-meter-langes Schwimmbad handelte, war die Kostenschätzung etwa $17 Millionen, aber dies wäre nicht unbedingt drinnen gewesen und es fehlte viel vom jetzigen Schnickschnack, zum Beispiel das Tieftauchbecken. Inzwischen ist das geplanten Schwimmbad auf 60 Meter verlängert worden," erläuterte Stadträtin Bassan.

Die Gesamtkosten des Projekts sind schon auf mehr als $70 Millionen angestiegen und Stadträdin Bassan schätzt die verbleibende Kosten um etwa $36 Millionen. Durch Kapitalaufwand von dem Landkreis und dem Landtag und möglicherweise auch zusätzlichen Kommunalobligationen und Zuschüssen hofft sie, diese Kosten zu bedecken. "Mir ist bewußt, es wird schon ziemlich frustrierend, aber jedoch glaube ich, dass die Mühe sich lohnen wird," sagte Stadträtin Bassan.

Laut der Stadträtin fokussiert man sich zuerst auf das Innenteil des Schwimmzentrums und danach kommen die Freibecken. Sie könne nicht bestätigen, bis wann es eröffnet wird, weil dies von der benötigten Förderung abhängt.

usaschwimmbadübersetzungkommunalpolitik

de 1

yuutarou1221

May 26, 2026

If you could move anywhere in the world, where would you move and why? Intermediate to advanced: What makes the place you move to better than where you currently are? What would you miss about your current city/area?

I want to move to Europe.

I like architecture in Europe, because it is very beautiful and I can feel history of Europe.
It would be nicer if it in near the sea, but I don't know Europe's people atmosphere.
Maybe, I don't match the atmosphere. I scare this.

en 7

jaspuurrrr

May 26, 2026

158

安心した

今日は、明日 Genshin Impact の「Stygian Onslaught」をやるために、仕事を急いで終わらせようとしていた。時間がどんどん無くなっていて、少しストレスだった。でも、仕事が終わる前に、同僚が「明日は祝日だから仕事がないよ」と教えてくれた。その瞬間、本当に安心した。明日はゆっくりゲームを楽しめるし、急ぐ必要も全然なかった。

ja 1

shirley

May 26, 2026

Question

I just have two grammar questions:
1. “After a confused silence, the speaker attempted a weak reply only to halt midway to confer his assistant and finally to admit that he had made a mistake.The two infinitive phrases after “midway”are used to show purpose or indicate result?
2. What’s the difference between “no…less than” and “ not… less than”?
Thanks!!!!

en 3

RHT

May 26, 2026

Practice About "What it"

I learned about "what it" from the below video on YouTube.
https://youtu.be/9t0zGOLfTuE?si=JgMYTwj3EZW9ifU7

Example from the video
1. I don't understand what it feels like to be a powerfule mage.
2. If that's what it takes to eliminate the demons
3. You seem to know what it is.

Practice
1. I don't understand what it feels like to be good at English.
2. I know what it take to play baseball.

en 4

rVDeutsch

May 26, 2026

Bus

Ich reise mit dem Bus ins Büro. Der Bus hat sieben Sitze und sieben Fenster.

deutscha2

de 1

wanderer

May 26, 2026

Tokuryu (Anonymous, Transient Criminal Group)

Tokuryu（匿名・流動型犯罪グループ、とくめい　りゅうどうがた　はんざいグループ）
Now, one of the topics on Japanese media are crimes committed by "Tokuryu."
The ringleaders recruit (for criminal activities) online. Young people (high school students to working adults)apply, and commit crimes according to the ringleaders' instructions, and receive payments.
The robbery happened in the May 17th, the ringleaders were a couple in their 20s, and the perpetrators were four high school students(age 16).
During this crime,the perpetrators committed murder.

Are there criminal groups like "Tokuryu" in your country?

en 6

melmoth

May 26, 2026

Wie heißt euer Lieblingsbuch? Wer ist der Autor und wovon handelt es? Was macht das Buch für besonders?

Die Psalmen.

Es ist schwierig, auf diese Frage zu antworten. Es gibt so viele gute Bücher, die ich liebe und die ich vielleicht noch einmal in der Zukunft lesen möchte. Wenn die Frage "Welches Buch würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen?" wäre, würde ich “Die Bibel” sagen.
Na ja, technisch gesehen ist die Bibel eine Bibliothek von verschiedenen Büchern.
Wenn ich nur ein Buch von ihnen wählen müsste, wäre es das Buch der Psalmen.
Psalmen waren ursprünglich Lieder, aber wir haben leider die Musik verloren.
Sie sind auch Bitten, die der Autor für unterschiedliche Situationen benutzte: Dankbarkeit, Lobpreis, Schutz, Hilflosigkeit, sogar vielleicht auch Fluchen.
Die Frage der Autorschaft ist nicht einfach zu lösen.
Laut der Tradition wurden viele Psalmen von König David geschrieben, andere von Asaf, Salomon, sogar noch eines von Moses.
Der Text ist aber nicht so klar. Wenn ein Psalm mit “Mizmor Le David” (מִזְמוֹר לְדָוִד
) anfängt, könnte die Bedeutung “Lied von David” aber auch “Lied für David” oder sogar “Lied über David” sein.

de 1

aloussase

May 26, 2026

Do you have a pet? What is its name? What does it look like?

Mein Haustier

Derzeit habe ich kein Haustier, aber früher hatte ich eine Katze. Sie hieß "Gaya." Sie war eine niedliche schwarze Katze und hatte große gelbe Augen. Sie erschrak leicht, deswegen musste man vorsichtig sein, um keine laute Geräusche zu machen, wenn sie dabei war. Ich liebte sie sehr und sogar habe ein Katzetattoo in meinem rechten Arm. Wenn ich im Zukunft ein Haustier hätte, wäre es warscheinlich eine Katze.

de 1

250093811

May 26, 2026

ニュースの記事の翻訳「卵から育て（そだて）たうなぎを初めて売（う）ります」

日本人は鰻（うなぎ）をよく食べます。夏に食べると元気がと出（で）るからです。

しかし川（かわ）などで取れるうなぎは少（すく）なくなっています。

大分県にある会社は、四年前から鰻を卵から育（そだ）ててきました。

卵から子供の大基地（おおきち）に育てるまでとてもむずかしくて、最初はすぐに死ん（しん）てしまいました。

やっと大きく育（そだ）てるようになって、五月初めて卵から育（そだ）てだうなぎ売ります。値段（ねだん）は１匹５０００円ぐらいです。

会社の人は「美味しいです。これからもっと安くして、だくさんの人に食べてもらえるしたいです。」と話しています。

ja 1

Carolus

May 26, 2026

Le prêt.

Il m'a demandé un prêt de cinq cent dollars.
Je lui ai dit que je n'avais pas cette somme.
Je n'en avait que cent dollars en spéces à ce moment-là.
Il n'avait pas l'air convencu dont je lui avait dit.
Toutefois, il m'a dit de lui donner mon argent.
À grande-peine, je le lui ai donné.
Pendat que je le lui donnait, je lui ai rappelé qu'
il devrait me rembourser dans quatre jours.

fr 1

Night06

May 26, 2026

Mike is a cook

Mike is a cook at this restaurant,he is a tall amn,he likes makes cook for hungry customers.
The customers come from different counties，they're speak many different languages.
Mike is happy when he talks to the customers.He can meet many fridendly people.
This customer like cake,this customer like chinck,this customer like beef.
Mike makes many food for the customers.They customers are happy when mike makes delicious food.

Mike gets up at 6 am everyday,he drives his car to work,Mike likes his job,because Mike can meet many friendly people.
He work starts 7 am,and work end 4 pm.
Mike makes hot food on the stove,he has cold food of bowl with the cereal.
He likes eat cereal and draniks coffee at this morning.

One day,Mike wakes up 6:30 am,he think:I will be late for work,I hope today is sunnday,but it is monday.
he puts on his tie and belt and pants and shirt.
He brush his teeth,wash face and goes outside.
Mike starts his red car,but the car does not star,he is wondring,why does the car is not star?
He sees gas,Oh,I forget,My car runs out of gas,I get gas to the gas station.
He says:I would like some gas in my car.It is 50$,Mike paid 50$ for gas station.
Then,he quaiky drives car to the restaurant.
What does mike is late?No,Mike does not late for work,because It's sunnday,he gets out his phone,Oh,no.
My alarm is bad,Today is sunnday,haha...

en 3

kitsunesannokasa

May 26, 2026

ひまな時、何をしますか

暇な日

愛用アニメの絵は描きます。私の愛用アニメは呪術廻戦です。疲れなので16時間眠ります。日本語は勉強します。

ja 1

kikokun

May 26, 2026

Cesta do Česka

V Praze jsem bydlel tři noci v hotelu Hilton. Z letiště v Praze jsme jeli do hotelu taxíkem, protože se mnou cestovaly moje dvě dcery a měli jsme hodně zavazadel.

Když jsem navštívil Prahu před patnácti lety, také jsem bydlel v hotelu Hilton. Tehdy jsem cestoval sám, takže jsem z letiště jel letištním autobusem.

ヒルトン

cs 1

curious_owl

May 26, 2026

188

L'horreur existentielle du parasitisme de couvée

Le parasitisme de couvée est surtout connu pour être la stratégie reproductive des coucous. Ils sont véritablement les parents démissionnaires du monde animalier. Les oiseaux femelles pondent leurs œufs dans les nids d'autres oiseaux, puis ils s'en vont. Quand les poussins éclosent, ils poussent les œufs originaux de l’oiseau hors du nid. Si les autres œufs ont déjà éclos en poussins, les petits couscous les poussent hors du nid et les tuent ! La nature peut parfois être folle. Si on continue de penser au parasitisme de couvée seulement comme une bizarrerie de la nature, ce n’est pas grave. Même si les images des minuscules oiseaux nourrissent leurs énormes bébés affamés sont un peu troublantes (sûrement ils doivent se rendre compte que leur bébé n’est pas vraiment leur bébé ?), cela ne nous concerne pas. Mais si on l'applique sur les humains, il devient une vraie source d’horreur. Le folklore européen présente plusieurs histoires sur les changelings : les enfants « remplacés ». Les histoires s’agit des enfants enlevés par les fées, et remplacés par les bébés fées. Ces bébés sont étranges et effrayants. Ils peuvent être beaucoup plus petits que d'habitude, avoir des dents pointues, ou savoir plus qu’ils devraient. Pour empêcher que leurs bébés ne soient pas remplacés, les gens avaient beaucoup de stratégies, comme l’utilisation des talismans de fer ou une surveillance constante. Le film de 2019 « Vivarium » a également exploré cette idée. Il parle d’un couple jeune qui sont soumis à cette situation. Ils vont visiter une maison témoin, mais quand ils essayent de partir, ils se rendent compte qu’ils sont piégés dans un milieu artificiel. Même les nuages ne sont pas réels. Pour être libéré, ils doivent élever un enfant clairement non humain (il grandit trop vite, sa voix est trop grave, etc). Il y a beaucoup de questions : d'où vient-il ? Est-il un extraterrestre, un fée ou simplement un autre hominidé qui est un parasite naturel des humains ? Je pense qu’il est une horreur existentielle parce qu’il soulève des questions sur la parentalité, l'inné et l'acquis et même le sens de la vie. Dans ces histoires c’est vraiment l'inné qui triomphe, et les enfants se retournent contre les parents qui les ont élevés et ça, c’est fortement une source de l’horreur. Bref, je pense que maintenant je vois les coucous sous un nouveau jour !

fr 1

chxh1335

May 26, 2026

銭湯に行きました

今日は銭湯に行きました。
温かいお風呂に入りました。
とても気分がいいでした。
そして家で牛のレバーを食べました。
美味しかったです。

ja 2

Qiaoyi

May 26, 2026

習近平和特朗普的會面

今天我看到習近平和特朗普最近的會面。
習近平先做一個致辭，然後請特朗普總統先生再做一個致辭。
根據習近平的說話，特朗普時隔九年再次去中國。
我好奇這個會面會不會演進中國和美國的關係。
看起來，中國的未來和美國的未來越來越交織。
最後，習近平說我們的世界走到新的十字路口--- 我同意。

繁體中文，習近平和特朗普

zh-hant 2

tannochikura

May 26, 2026

単語を調べる時

もし知らない単語があったら、まずすぐにスマホで調べていくべきか。それとも、文脈の意味を通じて単語の意味を考え出し、まだ分からない場合で、辞書を調べるべきか。
　私の考えでは、後者の方法を選べます。前者の方法には、単語の意味を速く知ることができますが、それはただその時に「知る」で、長時間に覚えることができないと思います。一方、後者の方法には、自分の考えと時間をかけて辞書を調べによって、その単語に対する印象が深くなるだけではなく、自分の語感も向上できます。ですから、時間などの条件を許したら、できるだけ後者の方法を使うようにします。
　この方法を長時間以来使ってこそ、良い読解能力を収めるのみならず、まずは自分の頭で考える習慣を身につけます。

高校生

ja 2

morfe

May 26, 2026

I miss my cat a lot.

Human lost

I miss my cat a lot. It was present in my days. sometimes I can talking with him. Sometimes I can take care him and I can felling a respossible human. the simple things give us the felling like a power, do you know? But now him gone. Maybe him thinking is better to take care himself. Maybe was him take cake to me.

en 4

Monsieur_Elephant

May 26, 2026

510

Die Illusion von Sicherheit

Die Geolokalisierung der Kinder durch in Telefonen integrierte GSP-Sender wird immer populärer hier. Vor kurzem habe ich mir eine Reportage darüber angeschaut. Dieses System ermöglicht die Eltern, in Echtzeit zu wissen, was ihre Kinder machen. Sie können sich vergewissern, dass sie z.B. mit Freunden in der Statt nicht blau machen, anstatt im Unterricht zu sitzen. Das Argument, das viele überzeugt, ist vor allem die Sicherheit. Da die Eltern die ganze Zeit sehen können, wo ihre Kinder sich befinden, glauben sie, dass diese Art Geräte eine schlechte Begegnung verhindern kann.

Aber was macht erstens ein Verbrecher, der ein Kind entführen will? Ganz natürlich wird er das Telefon los! Abgesehen von allen Fragen bezüglich des Datenschutzes und Privatlebens, die diese Geräte stellen, habe ich den Eindruck, dass ihre Entwickler keine echte Sicherheit verkaufen, nur die Illusion davon. Allerdings ist diese Illusion offensichtlich genug für viele Kunden. Solange sie sich beruhigt fühlen, dann ist alles in Ordnung.

de 1