今日は、明日 、Genshin Impact の「Stygian Onslaught」をやるために、仕事を急いで終わらせようとしていた／終わらせようと頑張った。 今日は、明日 、Genshin Impact の「Stygian Onslaught」をやるために、仕事を急いで終わらせようとした／終わらせようと頑張った。

「〜していた」はすこし違和感を感じてしまったので「～しようとした」という過去を表す言葉にかえました。 「今日（現在・進行中の時間）」と「〜していた（過去形）」の時間が矛盾してしまってるので、「今日」という単語がなくてもこのことが起こったのは今日だと分かるので、「～していた」を使う場合は「今日」を抜くと良いと思います。