もし知らない単語があったら、まずすぐにスマホで調べていくるべきか。 もし知らない単語があったら、まずすぐにスマホで調べるべきか。

もし知らない単語があったら、まずすぐにスマホで調べていくべきか（or 調べるべきか）。 もし知らない単語があったら、まずすぐにスマホで調べていくべきか（or 調べるべきか）。

それとも、文脈の意味を通じて単語の意味を考え出し、まだ分からない場合でに、辞書を調べるべきか。 それとも、文脈の意味を通じて単語の意味を考え出し、まだ分からない場合に、辞書を調べるべきか。

それとも、文脈の意味を通じて単語の意味を考え出し、まだ分からない場合で、に辞書をで調べるべきか。 それとも、文脈の意味を通じて単語の意味を考え出し、まだ分からない場合に辞書で調べるべきか。

～で調べる　手段の「で」ですね。

私の考えでは、後者の方法を選べびます。 私の考えでは、後者の方法を選びます。

私の考えでは、後者の方法を選べびます。 私の考えでは、後者の方法を選びます。

前者の方法にでは、単語の意味を速く知ることができますが、それはただその時に「知る」で、長時間に覚えることができないと思います。 前者の方法では、単語の意味を速く知ることができますが、それはただその時に「知る」で、長時間覚えることができないと思います。

前者の方法にでは、単語の意味を速く（or 早く）知ることができますが、それはただその時に「知る」ことで、長い時間に覚えていることができないと思います。 前者の方法では、単語の意味を速く（or 早く）知ることができますが、それはただその時に「知る」ことで、長い時間覚えていることができないと思います。

「速く」だとスピード（速度）の語感がありますね。「早く」だと、簡単に、とか手短に、という語感がありますね。

一方、後者の方法にでは、自分の考えと時間をかけて辞書を調べによって、その単語に対する印象が深くなるだけではなく、自分の語感も向上できます。 一方、後者の方法では、自分の考えと時間をかけて辞書を調べによって、その単語に対する印象が深くなるだけではなく、自分の語感も向上できます。

一方、後者の方法にでは、自分の考えと時間をかけて辞書を調べることによって、その単語に対する印象が深くなるだけではなく、自分の語感も向上できます。 一方、後者の方法では、自分の考えと時間をかけて辞書を調べることによって、その単語に対する印象が深くなるだけではなく、自分の語感も向上できます。

ですから、時間などの条件をは許したら、できるだけ後者の方法を使うようにします。 ですから、時間などの条件は許したら、できるだけ後者の方法を使うようにします。

ですから、時間などの条件をが許したら、できるだけ後者の方法を使うようにし（てい）ます。 ですから、時間などの条件が許したら、できるだけ後者の方法を使うようにし（てい）ます。

習慣の「ている」が使えますね。

この方法を長時間以来使ってこそ、良い読解能力を収めるのみならず、まずは自分の頭で考える習慣を身につけます。 この方法を長時間使ってこそ、良い読解能力を収めるのみならず、まずは自分の頭で考える習慣を身につけます。

この方法を長時間以来期間使ってこそ、良い読解能力を収める得ることのみならず、まずは自分の頭で考える習慣をが身につけきます。 この方法を長期間使ってこそ、良い読解能力を得ることのみならず、まずは自分の頭で考える習慣が身につきます。

結果として自然に獲得できる、という語感では「～が身につく」と自動詞で表現するほうがいいと思います。