May 26, 2026
ニュースの記事の翻訳「卵から育て（そだて）たうなぎを初めて売（う）ります」
日本人は鰻（うなぎ）をよく食べます。夏に食べると元気がと出（で）るからです。
しかし川（かわ）などで取れるうなぎは少（すく）なくなっています。
大分県にある会社は、四年前から鰻を卵から育（そだ）ててきました。
卵から子供の大基地（おおきち）に育てるまでとてもむずかしくて、最初はすぐに死ん（しん）てしまいました。
やっと大きく育（そだ）てるようになって、五月初めて卵から育（そだ）てだうなぎ売ります。値段（ねだん）は１匹５０００円ぐらいです。
会社の人は「美味しいです。これからもっと安くして、だくさんの人に食べてもらえるしたいです。」と話しています。
出（で）る：出去
育て（そだて）：培育
やっと：终于
もらえる：能得到
Correction Settings
ニュースの記事の翻訳「卵から育て（そだて）たうなぎを初めて売（う）ります」
日本人は鰻（うなぎ）をよく食べます。
夏に食べると元気がと出（で）るからです。
夏に食べると元気が出（で）るからです。
しかし川（かわ）などで取れるうなぎは少（すく）なくなっています。
大分県にある会社は、四年前から鰻を卵から育（そだ）ててきました。
卵から子供の大基地（おおきち）に育てるまでとてもむずかしくて、最初はすぐに死ん（しん）てでしまいました。
卵から子供の大基地（おおきち）に育てるまでとてもむずかしくて、最初はすぐに死ん（しん）でしまいました。
やっと大きく育（そだ）てるつようになって、五月に初めて卵から育（そだ）てだたうなぎを売ります。
やっと大きく育（そだ）つようになって、五月に初めて卵から育（そだ）てたうなぎを売ります。
これからもっと安くして、だたくさんの人に食べてもらえるようにしたいです。」と話しています。
これからもっと安くして、たくさんの人に食べてもらえるようにしたいです。」と話しています。
May 27, 2026
すみません、ここの問題があります。
「夏に食べると 元気が 出る からです。」
夏天 吃东西 有活力/健康 出现 因为
我不理解的是这句话为什么翻译过来是，“因为夏天吃鳗鱼会让人更有精神”
May 27, 2026
哪个翻过来？
May 27, 2026
【出るからです】
前面的词我都认得，但是后面这个词我也知道「から」是【因为】的意思，但是句子的【出る】有什么意义，为什么不可以用「夏に食べると 元気があります」？
May 27, 2026
夏に食べると元気がでます
元気があります はもう既に元気がある状態。 何も追加されずに、存在しているイメージです。
夏に食べると元気になります もOk
でも、元気がありますは変。
May 27, 2026
大概明白了一些，我还需要在琢磨一下。
因为夏天吃了鳗鱼 出现了（变得）更精神。 我觉得直译应该是这样的，那我可能有点明白了。
谢谢你~
|
ニュースの記事の翻訳「卵から育て（そだて）たうなぎを初めて売（う）ります」 This sentence has been marked as perfect! |
|
日本人は鰻（うなぎ）をよく食べます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
夏に食べると元気がと出（で）るからです。
夏に食べると元気が |
|
しかし川（かわ）などで取れるうなぎは少（すく）なくなっています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
大分県にある会社は、四年前から鰻を卵から育（そだ）ててきました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
卵から子供の大基地（おおきち）に育てるまでとてもむずかしくて、最初はすぐに死ん（しん）てしまいました。
卵から子供の大基地（おおきち）に育てるまでとてもむずかしくて、最初はすぐに死ん（しん） |
|
やっと大きく育（そだ）てるようになって、五月初めて卵から育（そだ）てだうなぎ売ります。
やっと大きく育（そだ） |
|
値段（ねだん）は１匹５０００円ぐらいです。 |
|
会社の人は「美味しいです。 |
|
これからもっと安くして、だくさんの人に食べてもらえるしたいです。」と話しています。
これからもっと安くして、 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium