Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 3, 2025
Meine Hobbys und Freizeit
Ich habe viele verschiedene Hobbys und es kann manchmal wirklich schwerig sein, die zu kombinieren. Meine Haupthobbys sind Fremdsprachen lernen, fotografieren, Bücher lesen und TV-Series gucken. Außerdem mag ich laufen und mit meinen Freunden spazieren gehen. Seit sieben Monaten habe ich ein Tagebuch geführen. Es ist sehr nützlich, ab und zu über meine Gedanken zu reflektieren. Es hilft mir, mich besser kennenzulernen und zu verstehen, was ich brauche.
April 3, 2025
We Can Never be Too Careful
I know a salesperson at a local jewelry shop where I often buy casual accessories. She is a lovely woman of 32 years old. She is smart and hilarious, so I sometimes enjoy talking with her. One Sunday morning when I visited the store, there were hardly any customers there, we ended up chatting for about two hours. During our conversation, she told me that a nerdy middle-aged man often comes into the shop wanting to talk with her. She added it is a bit of a nuisance since he has never bought any products. Besides she said the creepiest thing was that he told her she looked good in the uniform. I think he is weird indeed. He seems to be her stalker. Lately, there have been a series of brutal murders targeting young women and children across the country. We can never be too careful. Othe staff, security personnel, as well as customers should be wary of such strange people.
April 3, 2025
Tener ganas de leer libros
Desde mi infancia siempre me gustaba leer libros. Soy una fanática de los libros de Harry Potter originalmente y me gustaba mucho los libros de fantasía o ciencia ficción. Siempre me hace reír cuando pienso en mis años en el colegio durante mis clases de español siempre leía un libro en vez de prestar atención. Que mejor serían mis habilidades si hubiera prestado atención en esas clases! Pero vale, he tenido épocas en que estaba obsesionada con leer libros de más que quinientos página y otras en que estaba demasiada ocupada para terminar un libro de cien páginas. Además es interesante como evolucionaban los géneros de libros que me gusta leer. Como mencioné me gustaba los libros de fantasía como niña y ha sido mi favorito hasta hoy en día pero también ahora hay mas géneros que considero cuando eligo un libro. Por ejemplo, nunca hubiera considerado leer un romance ni un libro de ficción literaria hasta el año pasado. Este año tengo una meta de leer cincuenta libros y he completado veintiuno. Empiece el año muy fuerta pero durante el marzo y abril no he tenido muchas ganas de leer. Creo que a veces estoy muy motivada y interesada así que leo muchos libros muy rapidamente que me canse de leer y necesito tomar un descansito. Después de un descansito, mis deseos de leer normalmente han vuelto y tengo muchas ganas de leer otra vez. Son como ondas con altibajos.
April 3, 2025
Resumen de HP y la orden del fénix - Parte 12
Parte doce.
Harry y los otros Weasley fueron a visitar a Arthur al hospital. Estaba de buen humor, pero las mordeduras de serpiente eran inusuales y seguían sangrando a pesar de los esfuerzos de los doctores. Tras sacarlos a todos, Tonks y Moody hablaron a solas con Arthur sobre asuntos relacionados con la Orden. Harry y los niños usaron las orejas extensibles para escuchar a escondidas la conversación. Los oyó decir que Dumbledore había esperado que Harry tuviera tal visión y Moody también dijo que Voldemort estaba poseyendo a Harry. Al oír esto, Harry se quitó la oreja extensible. Dijo que se sentía sucio y contaminado, pero Ginny lo consoló y le recordó que ella también había sido poseída por Voldemort y que lo sucedido no era culpa suya. De hecho, los Weasley estaban muy agradecidos por la visión de Harry porque, de lo contrario, Arthur probablemente habría muerto.
Unos días después, volvieron a visitar al señor Weasley y los niños pasearon mientras Arthur y Molly hablaban. Se encontraron en otro piso del hospital, donde encontraron a Lockhart, quien no recordaba de haber trabajado nunca en Hogwarts, y a los padres de Neville, quienes habían enloquecido tras ser torturados por los mortífagos. Harry les dijo a Ron y Hermione que sabía lo de los padres de Neville, pero que le había prometido a Dumbledore no decírselo a nadie. Después de las fiestas, Snape visitó a Grimmauld Place y reveló que iba a enseñarle a Harry Oclumancia a petición de Dumbledore. Este era el arte de cerrar la mente, y Dumbledore había escogido a Snape por su conocimiento de las Artes Oscuras, a pesar de que ni a Harry ni a Snape les gustaba tener que trabajar juntos.
April 2, 2025
The Greatest Beer Run Ever
At first, I thought it was a comedy movie. However I haven't watched many Vietnam movies, so I find it interesting to know more about the war there. It is basically about an engineer who did his service in the US far away from the war and then dedicated his time to working with engines on mercantile boats. The plot of the movie arrives when on a drinking night he speaks up and promises something crazy! He promised everyone there that he was going to travel to Vietnam, look up for the neighbours and friends enlisted in the war, and then hand them a beer from his bag like the old days. All of this to show them respect and that they all are missed by their families and friends.
The next part of the movie is he travelling and doing the impossible to find his friends. However, he didn't expect the horror time all of them were living. He viewed with his own eyes the terrific that a war could be and understood it a serious thing. In the end, he returned home, and everyone was happy that he made it to tell it, and everyone was relieved that their friends were still alive.
April 2, 2025
[6回]ドラゴンクエストの日本語対話を英語翻訳しょう！
おはようございます、さちさん、wandererさん！お元気ですか？
新たな文章がある！
今日は、王がヒーローに話し続ける。
オリジナルな文章は
「わしからの おくリものじゃ！
そなたのよこにある
たからのはこを とるがよい！」
大まかな英語の翻訳は
"Please, receive my gifts!
I implore you to take from those treasure chests beside you!"
王は古い言い方を言っている。
「わしからのおくりものじゃ」の直訳(作風的な翻訳じゃない)は "These are my gifts!" だ。
更に、"implore" は古い英語の言葉だ。「そなたのよこにあるたからのはこをとるがよい」の直訳は "Take from those treasure chests beside you!"
April 2, 2025
April 2, 2025
Favourite dish? Pizza!
I have loved pizza since the first time I tried it! I have tasted it in many different versions of itself, but my favourite is the classic one, crunchy bread, tomato sauce and some pepperoni. I also like to cook it with pita bread when I'm on a diet, and I don't want to do the full dough, also is really quick to do and I really like the taste, as it is a thin pizza and it isn't that huge, is great for dinner meal.
April 2, 2025
Wie viel Geld brauche ich....
Ich finde diese Frage sehr interessant, weil eine Freundin hat mir vor kurzem Zeit dieselbe Frage gefragt.
Ich denke, dass heutzutage wie wir jung sind denken wir dass, für uns zu zufrieden sein, brauchen wir viel Geld. Wir möchten viele Sachen kaufen, z. B. neues Handy, neue Kleidung, neue Kozmetikprodukte. Aber wenn wir älter werden, denke ich, dass diese Sache werden für uns unnötig. Dinge, die für uns mehr Gedeutung werden haben, werden die Gesund, die Familie oder mehr Zeit für Erlebnise und Ereignisse zu haben.
April 2, 2025
Ein Tag als Drachentöter -Schwerpunkt Präteritum
Es war einmal eine Drachentöter, der in einem verborgenen Tal lebte. Er trug ein großes Schwert, das glänzte in der Licht des Mondes. Dieses Schwert war ein Geschenk von den großzügigen Königen, weil der Drachentoter die rettete von den Schleim Monster, dass die Königtum zerstört versuchte. Jetzt trug der Drachentoter nach dem nächsten Abenteuer. "Wo sollte ich jetzt wandern?" er dachte laut nach. Obwohl er tief in seine Gedanken war, horte er etwas, das klingt wie eine schreiende Frau. Drehte sich um gegen das Geräusch. Da über die Bäume sah er Rauch. Er wusste, was das meinte. Ein Drache war irgendwo in der Nähe. Lief er in der Richtung von was der dachte ein Drache war. Als er naher kam hatte, sah er nicht nur ihn, sondern auch ein kleines zerstörte Dorf. Uberall war Feuer und direkt zwischen die Flammen ein goldbraun Drache ungefähr 8 meter hoch und drei Meter weit, der war großer als groß. Der Drache war riesig, so riesig wie der Schleim Monster und er hielt nicht eine Frau, sondern ein Mädchen. Uberall waren Verletzungen Leute, aber der Drachentoter wusste was er tun musste. Der Drachentoter sprang hoch durch die Luft, aber als er durch die Luft sprang, schoss der Drache Flammen direkt in Richtung seines Gesichts.
Der Drachentöter machte eine Drehung und landete sicherlich auf dem Drachen. Das machte der Drache wütend und er hielt das Mädchen hoch und er versuchte ihr fraßen. Als schnell als möglich hielt der Drachentoter das Schwert hoch und wie Magie leuchtete es gelb. Voller Kraft schnitt der Drachentoter dem Drachen den Arm ab. Schnell wie ein Blitz erwischte er das Mädchen in der Luft, bevor sie den Boden berührte, schlug der Drachentoter der Drache ins Gesicht, dabei machte der Drache durch der Luft flogen. Nie wieder gesehen. Trotzdem dachten die Leute, dass sie den Drachen sehen konnten, wenn sie nur zu den Sternen hinaufschauten. Sie glaubten, dass ein bestimmter Stern nicht einfach nur ein Stern war, sondern der Drache selbst so stark durch die Luft geworfen, dass er zu einem ewigen Licht am Himmel wurde. Aber wer wusste das schon?
April 2, 2025
April 2, 2025
April 2, 2025
Die Qual der Wahl (Kurze Geschichte Teil 2)
Der türkische Mann hat mir etwas gesagt, aber ich habe ihn nicht verstanden.
Ich habe gedacht, dass er mich auf Türkisch angesprochen hat.
Ich konnte ihm nicht antworten, aber mein Mann neben mir hat wiederum nach seinem Wort gelacht.
Ich habe mich gewundert, warum mein Mann gelacht hat.
Ich habe geglaubt, mein Mann hat gelacht, als wäre er verstanden hat, was der Mann mir gesagt hat.
Mein Mann ist weder Japaner noch Deutscher noch Türke.
Auf dem Heimweg habe ich meinen Mann gefragt, warum er gelacht hat, als wäre er sein Türkisch verstanden hast.
Er hat mir erklärt, dass der Mann mir eingentlich nicht auf Türkisch gesprochen hat, sondern auf Deutsch.
''Die Qual der Wahl''
Ich habe endlich verstanden, dass der Mann mir so gesagt hat.
Mein Mann hat mir gesagt, dass er beim deutschen Unterricht das Wort gelernt hat.
Dort (Im Moment? ) habe ich das Wort erstmal gelernt. Dieses Wort werde ich sicher nicht mehr vergessen.
Ich musste unwillkürlich über mein völliges Missverständnis lachen.
April 2, 2025
Un sondeo a mi trabajo
Soy una maestra y hoy completé un sondeo de la cultura de mi escuela. Estoy un poco nerviosa porque sé que a mis jefes no les gustarán mis respuestas. Supuestamente el sondeo es anónimo pero sé también que es fácil de descubrir cual sondeo es de cual persona.
Entiendo la meta de sondeos como esto, porque no pueden cambiar cosas que no funcionan si no saben donde están los problemas, pero en mi experiencia, después nada cambia de verdad de todas formas. Si pienso de mi propia aula, es un poco válido; hay muchas razones por qué algunas decisiones fueron hecho y a veces otras no conocen todas las razones. Pero no es discutible que esto deja las personas que completaron el sondeo consideran que era una pérdida de tiempo.
Sin embargo, mi escuela ha empeorado mucho en los últimos años y estoy esperando que podré cambiar mi trabajo en 2026, así que a lo mejor vale la pena correr el riesgo. Aunque nadie está de acuerdo conmigo en el sondeo y/o nada cambia, hay valor en compartiendo mis ideas y opiniones. Hay una alta rotación de empleados aquí porque la escuela es especialmente injusta para los maestros de cursos optativos (como yo) y a lo mejor si nosotros continuamos hacer las mismas quejas, con el tiempo alguien empezará a escuchar…¿verdad?
April 2, 2025
April 2, 2025
tuti's diary
"Hello again, again here to share my little routine with you, Tuti. You are my best friend and I hold you in great consideration and pleasure. Yesterday, I didn't work on my journalist app, but let's go, I need to improve my skills, especially my writing. I did my thing on Monday, for example, I rested a lot. I listened to my English and Japanese playlists, and so on. To summarize today, I just studied English and Japanese, and I rested in my room, in my bed.
Hello, now it's time to say what I did today. I woke up around 8:30 am, and when I woke up, Deise's children were here at my house. These kids love me so much. In the morning, I went to the supermarket with the children, where I bought passion fruit and condensed milk. After that, I returned home, had dinner, hung out with them, and played video games. What we did during the afternoon was watch a movie called 'His Name is Woman' (the movie tells the story about a man who made himself a chocolate factory; it's an interesting movie). Now, we're playing video games, specifically 'Stray Cats'." This is my day friend, take care, see you tomorrow.
20:45 -03
I like writing is English, there is some mistake on it? In this text above.
April 2, 2025
効果的な勉強法
今日見た動画のテーマは、「会話力を伸ばしたいなら、必ずやるべきこと」だった。
投稿者はわざとアメリカのスタンフォード大学のオンラインレッスンに参加して、「勉強することを勉強する」と言うテーマのレッスンを受けた。そしてそのレッスンをもとに、言語学習における効果的な勉強方法についてシェアしていた。
投稿者が動画の中で重要だと言われていたのは、「学んだ知識を身につける方法」と「復習の重要性」の2つだった。私も、この動画から多くの知識を得て、自分の勉強方法が進めるいいアドバイスになったと感じた。
みんなもこんな経験があるのではないだろうか。
試験のために何度もノートや教材を復習して、読んでいるときは、全て理解できた気になるのに、実際の試験では、答えが思い出せないことがよくある。この現象は「familiarity trap」(なじみの罠)というものだ。
一見すると勉強したと思っていても、実際には知識は本当に定着しているわけではなく、ただ情報を見て「知っている」状態に落ちている。このような左腕に落ちないために、重要なのが「アクティブリコール」という理論だ。アクティブリコールとは学んだ事をただ復習するのではなく、自分の言葉で説明したり、頭の中で思い出しながら理解を深めたりする事を目指す。人間の脳はただ情報をインプットし続けるだけでは飽きてしまう。だからこそ、何度も記憶の奥から思い出し、その過程を繰り返すことで、知識が本当に自分のものとなり早く使えるようになる。
つまり、ただノートを取るだけでは効果的な学習とは言えない。もしくは時々時間を無駄になる。例えば、授業を受けている時、ノートを取ったのに自分を使えないだからあぁ勉強の後にすぐノートをまとめるのではなく、少し時間をあけてから自分の理解だけで内容を書いてみる。その間教材を見なくて、書いて、そして、間違った部分や忘れた部分をチェックする。このプロセスを通じて、知識が本当に身につけるかどうかが確認できる。
そして、「理解=記憶に残る」わけではないということも重要だ。人間の記憶には、「ワーキングメモリー(短期記憶)」と「長期記憶」に分けている。短期記憶にためている情報は、時間が経つと自然になくなってしまう。だから、理解しただけで知識が自分のものとは言えない。定期的に復讐し、実際に使うことで、知識を長期記憶に貯めることが大切になる。一定の期間ごとに復習を繰り返すと、思い出すスピードがどんどん速くなり、最後にはほとんど意識せずに使いこなせるようになる。
これが私が今日の動画から学んだことだ。
April 2, 2025
April 2, 2025
Tatuaggi
Sì, ho molti tatuaggi. Il mio tatuaggio primo è le parole "I Am" ("sono" in l'italiano). Mi sono fatto il tatuaggio nove anni fa a Amsterdam. Mi sono fatto il mio tatuaggio secondo un mese più tardi a Barcelona. È l'immagine di una piastrella disegnata dal architetto Antoni Gaudi. Ho un altro tatuaggio che è una citazione dal mio cortometraggio favorito. Il mio tatuaggio favorito è l'immagine di un due di spade da un mazzo di carte siciliane. Io e miei cugini ci sono fatti questo tatuaggio per onorare nostra nonna dopo la sua morte. Recentemente mi sono fatto un tatuaggio di una rana. Spero di averne un altro presto.
April 2, 2025
Jane Eyre - Charlotte Brönte
Ho appena finito di leggere « Jane Eyre » di Charlotte Brönte. Mi è piacuto moltissimo quindi vi racconterò di che parla.
È la storia di Jane, una ragazza che non ha genitori e chi vive con la sua zia e le sue cugine. Loro non la trattano bene, sono cattive con lei. Un giorno, un dottore di visita in casa si rende conto della sua situazione e propone a la sua zia di inviarla in pensione, la zia accetta e Jane ci va.
È cresciuta ed educata lì, le professoresse gli insegnano tutto e poi diventa professoressa. Gli anni passano e si annoia, vuole cambiare vita quindi decide di pubblicare un annuncio per essere un’insegnante oppure una servente personale.
È contratta da un uomo che desidera che lei diventi l’insegnante della sua figlia. Lei accetta e poi la storia si sviluppa e la relazione tra il uomo (il proprietario della casa dove lavora) e Jane diventa intima, ma questo uomo guarda alcuni segreti.
Quello che mi è piaciuto è soprattutto il carattere della protagonista. Jane è una donna che tiene personalità e carattere, non si lascia mai fare, si esprime molto bene, è matura e ha un buon cuore. È una donna fortissima ed indipendente. La scrittura, Charlotte Brönte, a traverso questo libro critica e denuncia la pressione esercitata sulle donne in quella epoca e il fatto che le donne devono sposarsi con qualsiasi uomo, che non devono esprimersi, che devono essere buone serventi e lasciarsi trattare male.
April 2, 2025
April 2, 2025
Expresiones con "Ver"
Ayer escuché un podcast sobre las expresiones que usan el verbo “Ver”. Voy a intentar escribir un diálogo sencillo con las expresiones: ver para creer, dejarse ver, no tener nada que ver, no ver el día en que, ver la luz. Gracias por decirme si las estoy usando correctamente.
Carmen: Hola Pedro! ¿Qué haces aquí? Hace dos meses que no te dejas ver en la oficina. Siempre estás viajando por tu trabajo. ¿Has venido para ver a la nueva jefa?
Pedro: Hola Carmen. No tiene nada que ver con la nueva jefa. Tuve que venir para una reunión con recursos humanos. No veo el día en que me vaya de vacaciones, pero me han rechazado mi pedido de baja.
Carmen: No es posible. Nunca suelen rechazar pedidos de baja. Has debido hacer algo muy malo…
Pedro: ¡Por supuesto que no! Creo que quieren que ayude al equipo de ventas con su enorme proyecto de marketing. Se dice que tienen mucho retraso.
Carmen: ¡Sabes que este proyecto nunca verá la luz! Cada año es la misma historia; todos hablan del nuevo proyecto de marketing pero siempre hay problemas y tienen que cancelarlo.
Pedro: Ya he ayudado con el proyecto este año. Estoy seguro de que el proyecto va a salir bien este año.
Carmen: No lo creo, pero ver para creer.
April 2, 2025
El plan de hoy
Hoy fui al hospital para una junta con el director de nuestra programa de residencia. Después llegue a casa y actualmente estoy estudiando por un rato. A las once necesito ir a otra junta y dar una presentación sobre un caso complejo que tuvimos en el hospital hace tres meses. Estoy un poco nervioso, pero va a estar bien. Por la noche necesito llamar mis amigos para planear una viaje a Arizona. Es un día muy ocupado.
April 2, 2025
Més décisions
Aprés avoir échouer hier, je me decide de changer quelques choses. C'est text sera là pour me toujours rappeler de mes décisions pris aujourd'hui. Primo, priorisér mes buts au ce moment là je n'arrivait pas vraiment à ameliorer à ce qui concerne mes buts parce que j'esserai être le meilleur à l'université, travailler autant que possible pour de l'argent et aussi me focaliser sur mes buts personells hors de l'université. Je sais que c'est possible de faire tout le trois mais pas pour moi ou plutôt pas sans que je me sens à l'aise et si je me sens pas à l'aise je arriverai à rien. Je ne dit pas de laisser tomber mes études mais au lieu de faire tout pour que j'arrive au top je me concentre de justement réussir l'examen c'est tous que je dois faire pour obtenir mon diplome, et comme juste 10 pourcent de ce que j'apprend là m'aidera à arriver aux mes fins je trouve que c'est la bonne décision. Donc je donne tous ce que j'ai sur la voie pour atteindre mes buts tandis aussi passer à l'université. Secondo, lire plus des livres la majorité de ce qu'il me faut se trouve dans la litterature, mais ma paresse m'arrête de lire beaucoup plus je passe trop de mon temps sur l'internet faut que je deviens quelqu'un qui apprecié la litterature autant qu'il aprrécie l'internet, pour y arriver je veux commencer avec lire un livre avant dormir. Terzo et finalement, je veux apprendre de tenir ma parole si je dis je fais. Je veux être quelqu'un qui on peut prendre sur le mot, être capable de faire confiance à moi même. C'est tout j'ai intêret à tenir parole.
April 2, 2025
O Meu Dia 1 Abril 2025
Houve muito português na minha vida hoje. Esta manhã falei com Ana de Portugal durante uma hora. Esta tarde falei com Luísa do Brazil durante quarenta minutos. Entre aquilas conversas, li varias páginas de O Alquimista. Para além de praticar a conversação em português, lavei as roupas, almocei, fiz uma sesta e jantei fora. Antes de se deitar, vi um episódio de NCIS no Netflix e escrevi este parágrafo. E agora boa noite.
23:19:50 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)