我尽力量每天都学习中文。 我尽量每天都学习中文。

“每”...“都”

连当什么原动力也绝不到时即使完全没有动力，我也逼强迫自己阅读一页的中文课文本。 即使完全没有动力，我也强迫自己读一页中文课文。

连当什么原动力也绝不到都没有时，我也逼迫自己阅读一页的中文文本。 当什么动力都没有时，我也逼迫自己阅读一页的中文文本。

我今年还没把一天的学习落下我从未缺过一天。 今年我从未缺过一天。

This year I haven't missed a day.

我今年还没把落下一天的学习落下。 我今年还没落下一天的学习。

当然，有时我的进步速度真非常慢，不过还有进步快原动力非常好的时期也有时候进展很快，动力也特别强。 当然，有时我的进步非常慢，不过也有时候进展很快，动力也特别强。

当然，有时我的进步速度真慢，不过还也有进步快原、动力非常好的时期。 当然，有时我的进步速度真慢，不过也有进步快、动力非常好的时期。

我每天学到新词，把我都在学习新词，并提升自己的阅读能力提高。 每天我都在学习新词，并提升自己的阅读能力。

我每天学到的新词，把让我的阅读能力有了提高。 我每天学到的新词，让我的阅读能力有了提高。

可惜，我的听力能力、说能力、写作能力还没赶上我的阅读能力。 可惜，我的听说能力、写作能力还没赶上我的阅读能力。

Unfortunately my listening, speaking, and writing abilities have not caught up to my reading ability.

可惜，我的听力能力、说能力、写、口语和书写的能力还没赶上我的阅读能力。 可惜，我的听力、口语和书写的能力还没赶上我的阅读能力。