Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 25, 2026
Giovedì 30 aprile 2026
Domenica 26 aprile 2026
Siamo (io e mio figlio mia moglie) andati in macchina a Matsumto per fare shopping. Mia moglie voleva mostrarmi il parcheggio per biciclette vicino alla stazione dove mio figlio lascia la sua bicicletta. L'Eikaiwa (scuola di conversazione in inglese) del mio amico M-- è vicino al parcheggio. Non ho credo che la sua scuola sarebbe aperta la domenica, ma la porta era aperta e le luci erano accese. M-- non c'era, ma c'era sua diciottenne figlia A--. Non ci ha riconosciuti, ma non ci vedevamo da 10 anni. Ha parlato inglese molto bene. Le ho dato il mio biglietto da visita. Dopo, M-- mi ha mandato un'email. La prossima volta che sarò a Matsumoto, potremo incontrarci per pranzo. Ottimo.
Lunedì 27 aprile 2026
Mi sono raffreddato di nuovo! Cazzo! Non sarei dovuto andare in palestra sabato scorso.
Martedì 28 aprile 2026
Non mi sento troppo male. Oggi ho insegnato una lezione di inglese al asilo nella nostra città per la prima volta. È andato molto bene, nonostante la mia voce debole.
Mercoledì 29 aprile 2026
Oggi è "Showa Day," una festività nazionale. Ho trascorso la giornata nel letto con la febbre. Cazzo!
Giovedì 30 aprile 2026
Al mattino sono andato dal Dr. No--. È solo un raffreddore al petto. Mi ha dato delle medicine. Dopo mi sono sentito meglio. Nel pomeriggio ho lavorato. Fortunatamente il mio alunno privato alle 20 ha annullato la lezione, quindi ho potuto finire presto.
June 25, 2026
June 25, 2026
June 25, 2026
June 25, 2026
June 25, 2026
June 25, 2026
Il mio videogioco preferito
Se dovessi scegliere un videogioco da portare su un isola deserta, porterei “Firewatch”. Questo è un piccolo avventura ‘indie’, ambientata nell’anno 1989 (mille novecento ottantanove) che parla di Henry, un uomo che dopo la morte di sua moglie, decido di fare la vedetta antincendio nella foresta nazionale di Shoshone in Wyoming.
Mi piace questo videogioco per molti motivi, inclusa la trama, i personaggi e l’ambientazione stessa. Secondo me, la foresta di Shoshone è davvero bellissima, sia misteriosa che vibrante e penso che il mondo in cui la foresta cambia durante il corso della storia sia ottimo. Ci sono tempi in cui la foresta cambia da un grande tramonto suggestivo a una notte silenziosa e presagio nello spazio dei minuti.
Mi piacciono anche le interazioni tra Henry e la sua collega Delilah, un’altra vedetta antincendio attraversa la valle. Tutti succede via walkie-talkie e servono a darti la storia in piccoli pezzi.
Gli enigmi al centro della storia sono la scomparsa di Brian, figlio di Ned (la precedente vedetta antincendio) e l’identità dello straniero misterioso che ti segue nel corso della storia.
Siccome non voglio rovinare la storia, non dico più, però sicuramente dovresti provarlo!
June 25, 2026
In a train
I use a train to go to school. I got on the first seat that you can see the driver and their room to control a traIn. There are two extra desks to put their schedule paper or something next to the edges.
I always pick this area because it is good spot to find an empty seat after a stop wich most people get off on.
I saw the driver area this morning. There were orange peels that was piled up politely on the desk.
I think a driver who is polite but lazy ate the orange.
I talked about this to my friend, and she laughed.
June 25, 2026
Une théorie conspirationniste
Ma théorie conspirationniste favorite est la conspiration de Bielefeld. C’est une blague qui circule en ligne depuis les années quatre-vingt-dix. La « théorie » dit que Bielefeld (une ville au nord de Allemagne avec trois-cent-milles habitants) n’existe pas. Toutes les photos et vidéos de Bielefeld sont contrefaçons, et toutes les personnes qui affirment que ce sont de Bielefeld soit sont membres de la conspiration, soit sont endoctrinées. Les maîtres marionnettistes responsable de la conspiration sont un groupe mystérieux connu seulement sous le nom de « ILS » (écrit toujours en majuscules). Personne ne sait que ILS font dans le lieu de la ville feinte.
June 25, 2026
いよいよGTA6！
GTAって知ってる？日本でどういうふうに受け取られているのか、けっこう気になる。いよいよ予約できるようになったんだよね！
無理ゲーというわけではないけど、自由に探索できるだけあって、かなり楽しめそう。
でも、今回はアメリカ版にしようと思ってる。このシリーズは過去に日本版で検閲されたことがあるし、暴力描写や性的表現、薬物使用などが編集される可能性もあるかもしれない。そもそもこのゲームの内容って、文字通り「自動車強盗」や犯罪がテーマだしね。
日本では「健全なイメージ」を気にしすぎるところもある気がするけど、それでも多くのプレイヤーがワクワクしているみたい。13年ぶりの新作だよ！
英語音声は全然気にならないけど、日本語学習のために、できる限り日本語でゲームをやるようにしている。日本語字幕さえあれば嬉しい。もし日本語字幕がなかったとしても、検閲なしでこのゲームを遊びたい。
Z世代と同じくらい、体験を大事にしたいし、この特別で革命的なイベントを思いきり味わいたい。楽しみすぎて興奮が止まらない！
June 25, 2026
Soziale Netzwerke
Jeden Tag benutze ich soziale Netwerke. Meistens nutze ich Youtube und Instargram, um mit Freunden und meiner Familie in Kontakt zu bleiben und zu lernen.
Heutzutage spielen soziale Medien eine wichtige Rolle im Alltag. Viele verbringen mehrere Stunden pro Tag Online, besonders Jugendliche nutzen Sie soziale Netwerke sehr häufig.
Jetzt nenne ich einige Vor- und Nachteile zu diesem Thema.
Ein großer Vorteil ist der schnelle Informationsaustausch. Man kann Nachrichten, Fotos oder wichtige Angaben innerhalb weniger Sekunden mit anderen teilen. Dadurch bleibt man immer auf dem Laufenden. Außerdem helfen soziale Plattformen beim Lernen und bei der Arbeit. Zum Beispiel kann man Online-kurse besuchen, sich um seine persönlichen Fähigkeiten weiterzuentwickeln.
Neben diesen Vorteilen gibt es auch Nachteile. Ein Nachteil ist, dass Übermäßige Bildschrimzeit und endloses Scrollen in sozialen Medien zu gesundheitlichen Problemen führen können, wie Erschöpfung, Konzentrationschwierigkeiten und Schlafmangel. Wenn man stundenlang Zeit in sozialen Medien verbringt, kann sie das Negatives auf die Leistungen bei der Arbeit oder im Studium auswirken.
Meiner meinung nach haben soziale Netzwerke sowohl Vor- als auch Nachteile. wenn man sie sinnvoll nutzt, werden sie hilfreich sein. Allerdings sollte man sie bewusst und in Maßen nutzen, um negative Einfluss zu vermeiden.
June 25, 2026
How the Land of Shanghai Was Formed （2/4）
About 20,000 Years Ago
With the relative sea level dropping about 130 meters below today's level, the coastline retreated to the edge of the East China Sea continental shelf. Consequently, the area of present-day Shanghai was exposed as land, situated between the incised valleys of the Yangtze and Qiantang rivers.
About 10,000 Years Ago
As the relative sea level rose to about -35 m, the coastline retreated westward to near the Shengsi Islands. During this period, early sediment deposition in the Yangtze estuary led to the emergence of ancient sandbars, which served as the geological precursors to modern Chongming Island and the southeastern coastal areas of Shanghai.
June 25, 2026
June 25, 2026
June 25, 2026
Eine Frage
Ich habe eine Frage zum Geschlecht im schreiben. Gestern habe ich einen Beitrag geschrieben, und ich sagte über die typische amerikanerin im Vergleich zu mir. Ich denke, weil ich eine Frau bin, dass ich sollte amerikanerin mit -in am Ende benutzt. Aber, was sollte ich benutzt, wenn ich möchte über die typische amerikaner (amerikaneren?) ohne Erwähnung des Geschlechts schreiben?
Ursprünglicher Satz: Ich glaube wirklich/ehrlich, dass ich mehr Eier als die typische Amerikanerin essen.
Kann ich sagen, "Ich glaube wirklich/ehrlich, dass ich mehr Eier als die typische Amerikaner essen" ohne klingen, dass ich ein Mann bin? Oder, sollte ich den Plural, Amerikaneren mit -en am Ende benutzt?
Dankeschön!
June 25, 2026
June 25, 2026
Hitzewelle
Heute wird es nicht um etwas Originelles gehen.
Ich möchte über die Hitzewelle sprechen.
Als ich die Wohnung gekauft habe, habe ich bemerkt, dass es mit einer Klimaanlage kam.
Am Anfang habe ich nicht vor, die zu nutzen.
Aber seit ein paar Tagen gibt es eine Hitzewelle über ganz Westeuropa und die Temperaturen drinnen können über 35 Grad erreichen.
Jetzt bin ich im Keller, wo es frisch ist.
Heute Abend, wenn ich oben gehe, werde ich die Klimaanlage nutzen, um die Temperatur unter 27 Grad zu halten.
Ab 9 Uhr schalte ich die Klimaanlage aus und ich öffne die Fenster, um die "frische" Luft zu genießen.
June 25, 2026
Les laboratoires des cours de science
Je veux améliorer mon vocabulaire scientifique, donc je pensais que je devrais parler de ce qu’on fait en cours de sciences à l’école. C’est là que j'ai appris la plupart de mon vocabulaire en anglais, après tout. Je pense qu’on a faits beaucoup de choses intéressantes et cools. D’abord, la dissection est une activité classique, et une bonne méthode pratique pour apprendre l’anatomie. En Australie, on utilise des crapauds, mais je pense que les rats sont plus communs à l’étranger. Dans les classes de biologie, on a aussi cultivé des boîtes de Petri, pour démontrer les propriétés antibiotiques de diverses choses, comme le miel ou l’huile d'eucalyptus. Après ça, on a placé des échantillons sur des porte-objets pour les voir sous microscope. Quand j’ai regardé les microbes à travers l'oculaire, je l’ai trouvé vraiment cool. Enfin, on a pris des excursions scolaires pour apprendre l'écologie et la zoologie. On est allé aux mares rocheuses et aux forêts, et on a appris sur la litière de feuilles, les insectes, la marée, les bernacles et les huîtres, mais aussi la chaîne alimentaire, les herbivores, les carnivores, les charognards et les décomposeurs. On a lu des choses sur l’ADN et la génétique, les plantes et la photosynthèse, les anticorps et les antigènes et bien plus. Ensuite, dans les classes de chimie, on a étudié les réactions chimiques et les liaisons chimiques, le tableau périodique, la distillation et le titrage. Une fois, on a utilisé les becs Bunsen pour brûler différents produits chimiques et créer des flammes colorées. On utilisait toujours des lunettes de protection, bien sûr. On a mélangé des produits chimiques dans des fioles, des éprouvettes et des béchers. On a utilisé la maïzena pour créer un fluide non newtonien. Je peux encore me rappeler le professeur disant « solide ou liquide ? » avec beaucoup d'enthousiasme. J’aimais beaucoup la chimie : toute la verrerie, les solutions et les poudres. Cela semble être encore un peu à de l'alchimie, comme je peux créer une pierre philosophale ou transformer le plomb en l’or dans ma classe de lycée. J’ai même apprécié les calculs de la stœchiométrie ! Enfin, dans les classes de physique, on nous a enseigné la pesanteur, le magnétisme, le courant électrique, l'élan, la réfraction et la radioactivité. On a réalisé une expérience où on a utilisé un aimant et de la poudre de fer pour créer un champ magnétique visible. Enfin, rétrospectivement, j’ai appris beaucoup de choses cools dans mes cours de science.
June 25, 2026
Promener
J’ai adopté mon chien au début de la pandémie, en 2020. L’idée était, en partie, la solution d’une enquête pour faire plus d’exercice. Je pensais qu’un chien serait une bonne manière de m’obliger à sortir plus de la maison, de faire plus d’exercice, etc. J’avais raison et j'avais tort.
D’un côté, c’est vrai que je marche plus qu’avant. J’atteins plus de 10 000 pas chaque jour, grâce à mon chien. Je passe environ deux ou trois heures en dehors de la maison, car il est très (on pourrait dire trop) grand. C’est une bonne manière de me connecter avec la nature et ça me donne beaucoup de temps pour écouter des podcasts.
D’un autre côté, nos promenades sont très (une autre fois, on pourrait dire trop) lents. On met deux heures à parcourir ce que je pourrais marcher en trente ou quarante minutes. Car, je marche beaucoup mais ce n'est pas un bon exercice pour moi.
Merci !
June 25, 2026
Salle de la sport
La semaine, j’essaie d’aller à la salle de sport trois fois. C’est un petit chiffre, mais je trouve que ce but est difficile pour atteindre. Je travaille tous les jours (sauf le week-end), et après mes quarts de travaille, c’est les heures où la salle de sport devient très occupée. Durant ces heures, en faisant de l’exercice n’est pas agréable. Toutes les machines dont j’ai besoin étaient occupée. C’est énervant. Dans la soirée, je peut y’aller, mais j’étais toujours fatiguée. Le week-end ? Oui, je peut y’aller, mais toujours j’ai passé les temps avec mes amies ou petit-ami. Après ces rendez-vous, je suis très fatigué !
June 25, 2026
Ist es gefährlich, einen Fahrrad zu fahren?
Heute habe ich in den Nachrichten gesehen, dass es in Deutschland so viele Fahrradunfall als noch nie gibt. Das klingt mir selsam. Ich bin nach Schweden aus Amerika gezogen und hier ist die Situation für Fahrradfahrer sehr sicher. Sie haben seinen eingenen Weg. Also, sie teilen nicht die Straße mit den Autos, sondern fahren neben der Straße. Aber es gibt ein Unterschied zwischen den Fahrradwegen in Schweden und in Deutschland. Hier sind die Fahrradwege breit. Sie sind auch beschützt von der Straße. Die Nachrichten hat gesagt, dass das nicht immer so in Deutschland ist.
June 25, 2026
Travel in Australia: Brisbane (3)
After walking around, I returned to the entrance and saw a bridge for pedestrians and bikes—Kangaroo Point Bridge. Somehow, the view from the bridge reminded me of Zhujiang River. I guess some rivers do look similar on rainy days. I was about to walk further along the bridge, but I felt hungry since I tend to skip breakfast when I'm traveling so I can eat more at lunch. On my way to City Botanic Gardens, I've seen a pavement sign that said 'Express Lunch' with prices starting at $19.50. I hesitated between this restaurant and the café near Brisbane River, but my intuition told me the restaurant would be better. Luckily, it was. I had Wagyu beef, ancient grains and spinach salad, and salsa verde. The food was delicious, and it turned out to be the most memorable single meal of the whole trip. I also learned something from this meal, such as waiting at the entrance for the staff is considered good manners in some countries. In China, eating out is quite casual, and some people act like they're at home. My father gave me some 50-dollar notes, so I tried to pay with cash as much as possible. At the restaurant, I didn't quite catch what the staff said—I only heard the word 'correct'. I guessed they didn't have change, so I needed to pay the exact amount of $24.50. Luckily, I had a 20 and a 5 from buying a SIM card at the airport. I seldom use cash in my daily life, and some restaurants in Malaysia don't accept cash, so I suddenly felt a little confused about using cash in a foreign country. Over the next few days, I kept asking 'Can I pay by cash', and the answer from a girl at the museum was 'Of course'. I guess my question must have sounded quite funny to the locals.
It was pouring with rain that afternoon. Even though I took my umbrella, my hair, bag, and trousers got slightly wet. Shortly after we set off, my father found it a bit funny that I had an umbrella in my bag. Ha! Who was the wise one now! Anyone who enjoys walking around should take an umbrella—whether it's sunny or rainy, it's always useful! I spent the whole afternoon sleeping after such a long trip. Then we had Chinese food together and bought some souvenirs at Queen Street Mall. The shops closed at 7 pm, which sounds a bit unbelievable, but it's actually quite nice for people who work.
June 25, 2026
Travel in Australia: Brisbane (2)
Our hotel was located in Spring Hill. We walked to Story Bridge after dinner on the first night. Under the bridge was a street of pubs, and it seemed that local people liked to talk and drink there. The next day, I woke up early and began my walk around the hotel within a 3‑km radius. When I arrived at St John's Cathedral, it was 9 am—too early for tourists. By the time I finished taking photos of the plants in the little garden beside the cathedral and was about to leave, there were still very few people. I have no religion, but I'm always willing to appreciate religious architecture wherever I visit, like most Chinese people. The first church I ever visited was Notre Dame Hall of Luther Catholic Church in Guangzhou several years ago—tiny and lovely. Later, I visited Sacred Heart Cathedral in Guangzhou, which is several times larger than the former one. I used to think all big churches were as old as Sacred Heart Cathedral, but St John's Cathedral and the other cathedrals I visited later all look pretty new.
On my way to Archdiocese of Brisbane, I passed by the Historic Mooney Memorial Fountain. There was a plaque that told people it was in memory of a young fireman, James Thomas Mooney. Beside the fountain were big trees and a café—such a shame that I didn't have enough time to sit there for a while. I guessed that was mass time at the cathedral, so I didn't go in and continued on my way to City Botanic Gardens. As a plant lover, I was amazed by the variety of plants in Australia, because some of them also grow in southern China—but here they are much taller and stronger! So I guess the climate in Guangdong isn't quite as good for them, haha. City Botanic Gardens felt more like a big park to me than a proper botanic garden. In the botanic gardens or parks I've visited before, there were usually lots of information signs, but here I only saw a few.
June 25, 2026
My morning routine
I start the day with my daughter and her own morning routine, which includes changing her diaper and her clothes. Once she is ready, we go to the living room and I put her down and she starts to play independently. During that, I make myself a protein shake and prepare my table for studying one of my target languages. Once my daughter gets tired and yawns, we go outside for a long walk to maintain my daily movement and improve our mood. After we return home, my husband is usually awake and he stays with her. We discuss our plans for the day and decide what we are going to do. Most of the time, I stay at home or we visit friends with little children at the same age as my daughter. In the evening, we have dinner together and between 8 and 9 pm my daughter goes to bed. Once she fell asleep, I take a shower and go to bed as well around 10 pm.
June 25, 2026
Travel in Australia: Brisbane (1)
To be honest, I'd never imagined taking a trip to Australia because it's too far and I barely knew anything about Australia except for the geographical knowledge I learned in high school—and almost totally forgot afterward. This is my first time visiting a country in the Southern Hemisphere, which I'd also never planned. It all started with the fact that my father and his business partner had planned a business trip to Australia earlier, and my mother persuaded me to join them because it was a rare opportunity. Then my father helped me apply for a 600 visa through a travel agency, and I received it in a few days. I heard that the Australia visa is quite hard to get, so I wasn't expecting it to be approved.
Together with us was a young woman who works for my father. After this trip, she and I have become friends. We visited my father's business partner, Uncle T, in Malaysia, and then we all took a direct flight to Brisbane, where we met an employee, L, who works there for Uncle T and is also Malaysian. The day we arrived in Brisbane was rainy. And I have to mention an interesting fact: I've packed fall and winter clothes twice this year, and it's still summer—once for my spring trip to Hangzhou in April, and this time. Traveling to the Southern Hemisphere means the seasons are different from where I live. I felt relieved to have a chance to get away from this muggy weather for a few days, because summer is always unbearable to me. The weather in Brisbane was so cool and comfortable—it felt like compensation for the autumn and winter I missed out on last year since I moved back to Guangdong, where summer lasts about six months and real autumn and winter haven't come in recent years.
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 today
-
Language forum for users4 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
12:03:53 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)