Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 11, 2026
June 11, 2026
Mis idiomas
Puedo hablar inglés, español y vietnamita. Vietnamita es mi lengua materna. Mi nivel de inglés está en intermedio. La he aprendido en la escuela cuando era pequeña. Y he aprendido español cuando vivía en Barcelona. Aprendí chino durante 3 meses hace 10 años, no lo hablo mucho, por lo que mis vocabularios están poco profundos. Cada día mejoro mi español usando Duolingo y Langcorrect. También veo las pelis con subtítulo del español.
June 11, 2026
Bücher auf Deutsch lesen
Ich lese seit einem Jahr Bücher auf Deutsch. Ich liebe es Bücher zu lesen, aber davor habe ich nur Japanische Bücher gelesen. Es ist nicht einfach, Deutsche Texte zu lesen, weil es so anders als die gesprochene Sprache ist. Ich habe bereits ein paar Bücher fertig gelesen. Obwohl ich nicht alles verstanden habe, habe ich einige neue Wörter aufgenommen. Ich möchte weiterhin Deutsche Bücher lesen, so dass ich sie irgendwann genießen und gleichzeitig daraus lernen kann.
June 11, 2026
Nevers (2/2)
Öğleden sonra Nevers fayansın müzesini ettik. Birkaç yüzyıl önce, Nevers’denki dekore edilmiş fayans sanatı ülkenin her yerinde meşhurdu. Bu müzede gerçek sanat eserleri. Böyle işlerin gerektirdiği titizlik ve yetenek çok etkileyici! Bence böyle muhteşem şeyleri yapabiliren adamları hep takdir edeceğim. Orada fayansın üretim yöntemleri hakkında öğrenmek de mümkündü.
Nevers Fransa’daki en meşhur şehir değil, en dinamik şehir değil. O daha iyi zamanlar geçirdi ama o hala çok sevimliydir ve birçok hazine saklar. Dahası dolaşmak için Loire kıyıları çok güzel ortalardır. Bunu gelecek sefer yapacağım, çünkü o gün dolaşmak için sıcak dayanılmadı.
June 11, 2026
June 11, 2026
June 11, 2026
Alle "Deutschen" Klischees, die ich gehört haben
"...In Deutsch spricht man mit einem Feind..." - sagte Karl V, Kaiser des HRR. Viele Menschen denken, dass Deutsch sehr unangenehm, sehr drohend klingt. Sonst denke ich so nicht. Man kann in Deutsch zärtlich sprechen, ich hörte es mehrfach. Aber ich habe natürlich mehr Deutsch als die Andere (die fast nie Deutsch begegnen) gehört. Vielleicht ist diese Klischee negativ. Ich finde sie geil, weil falls man alle Sprachen der Welt zärtlich und lieb finden würde, wäre es langweilig. Diese Eigenheit macht Deutsch einmalig.
Man kann auch sagen, dass die Deutsche sehr pünktlich sind. Ich kann nicht überprufen. Ich habe leider keine persönloche Erlebnisse mit Deutschen, nur im Internet. Ich habe ja von einer lustigen Eigenheit der Studenten, die Fremdsprachen studieren, gehört. Die "deutsche" Studenten sind fast alle sehr pünktlich, während die "französische" nicht so pünktlich sind. Und die "Englische" sind mürrisch.
Die dritte Eigenheit ist Genauigkeit. Sie ist mit die zweite verbunden. Man gilt die Deutsche Technik für Genauigkeit. Und die Technik ist genau sehr gut und praktisch, ich kann mein Hand ins Feuer für sie legen.
Die letzte Klischee ist Liebe zu Wurst. Ich glaube, dass Wurst sehr oft in deutsche Kuche verwendet ist. Es gibt eine Geschichte über das. In Russland war eine Fernsehsendung beliebt und berühmt. Die Fernsehsendung nennt man "Galileo", sie erzählte über alles, zum Beispiel: wie macht man Vehrkehrsnummern oder ist es wirklich, ein Hemd von Nessel machen (wie in ein Märchen). "Galileo" kommt aus Deutschland. Zuerst haben Moderatoren einfach die deutsche Episoden übersetzt. Und sie erzählte, dass in etwa 70% von Episoden es um Wurst ging. So manchmal diese Klischee wirklich ist.
June 11, 2026
Motivations to learn English ’
I have contact with the English language since I was a kid. My first experience probably happened when I was about 6 or 7 years old when I did attempt to play some old console games of my dad. I think the English language is the most important one to learn nowadays, academically and professionally, and it is knowed as a "general" language around the world that anyone from differents nationalities can speak and understand each other, so it is a very basic ability to know.
June 11, 2026
Soixante-douze jours avant mes examens.
Ce matin, quand je conduisais vers de bureau, j'ai écouté un podcast de RFI qui s'appelle Le monde des enfants. J'ai trouvé l'émission très drôle parce que les enfants parlaient d'avoir la flemme. J'étais surpris d'entendre cette expression dans la bouche d'enfants. En plus, j'ai appris une nouvelle expression française.
June 11, 2026
June 11, 2026
June 11, 2026
Relax after a long day
I usually watch some videos of my hobby like niconico.
It's a very interesting video website because the comment everyone typed will show on the screen, and you often can find really funny ones.
Even if it's not only one that has this feature, it also remains the unique flavor in it.
Besides, eating Ramen is also the good way to help me relax, that delicious soup and chewier or softer noodles with some vegetables and thick roast Pork.
The combination is so guilty and yummy!
June 11, 2026
June 11, 2026
Idioms in Mandarin
I would like to talk about idioms in Mandarin.
They're Chinese 4-character expressions.
"马马虎虎" originated from a folk legend.
There was a painter who painted freely without any strictness or precision.
When asked whether the painting depicted a horse or a tiger, the painter simply replied, "It's neither, just a mediocre one."
From then on, "meh" came to be used to describe someone who doesn't take things seriously.
Every idiom has a historical story behind it, because China is a country with a long history.
China really first came to the attention of the West during the times of ancient Rome.
China has a history of 5000 years. China is one of the very few existing countries with an early civilization.
You know it falls into the same category as the Babylonians, Romans, Greeks, and Egyptians.
But except for Chinese civilization, all other civilizations have gradually disappeared.
Why has Chinese civilization been passed down?
The secret lies in the written language.
The earliest Chinese kanji were oracle bone script.
From ancient times to the present, China has attached great importance to the recording of history because Chinese kanji plays an important role.
If you are a lover of Chinese language, I highly recommend reading some Chinese history books.
June 11, 2026
Elrepült a hét
Hihetetlen, milyen gyorsan elrepült ez a hét is. Ma reggel alig bírtam felkelni, de egy bögre meleg zöld tea szerencsére megmentette a napomat. Ma nyolc órát tanítottam, szóval a nap végére teljesen elfáradt a hangom. Tanítás után még beugrottam a szupermarketbe, és az önkiszolgáló kasszát választottam. Útközben ráadásul találkoztam a kedvenc koszovói diákommal, Valbonával és a férjével, ami teljesen feldobta a kedvemet. Most értem haza pihenni egy kicsit, de este még elmegyek egy nagyot sétálni, mert az időjárás egyszerűen tökéletes. Ti mivel töltitek a mai délutánt? Remélem, mindenkinek jól telt a napja!
June 11, 2026
Tea and coffee
I prefer coffee because it smells better and taste richer, complex to me.
My favorite sort of coffee is Macchiato, it taste so sweat and refresh, which can make me relax with good moon to start a new morning.
But on the flip side, it's a bit too sweet. I actually don't drink it every single day.
June 11, 2026
June 11, 2026
Abyssinia and Ethiopia
Here are some things you may not know about Ethiopia.
Ethiopians do not identify as black, but as white people with a tan.
Ethiopia supplies 85% of the Nile's water.
Ethiopia is one of the oldest independent countries in Africa.
It has never been colonized by another nation, well, disregarding five years of occupation by Mussolini's Italy.
It's also the second most populated country in Africa.
While this ancient country may now be known as Ethiopia, this wasn't always the case,as historically the country went by a different name, Abyssinia.
Throughout history, it seems that the names have been used interchangeably.
Ethiopia, home to more than 100 million people, is the original home of the coffee bean.
Coffee originated in Ethiopia and spread to the Arab world and Europe.
Ethiopia is an incredibly ancient country.
Ethiopia has been heavily settled going far back into prehistory.
According to Ehiopian tradition, this is the home of the legendary Queen of Sheba.
She converted to the faith of Solomon of Israel and bore his child, who returned to Ethiopia to rule as king,beginning a long line of Ethiopian kings who claimed direct descent from King Solomon.
The Ethiopian church today maintains the Ark of the Covenant, which was brought to this ancient kingdom during this period and has been kept safely there under guard for more than two and a half thousand years.
June 11, 2026
ワークライフバランス
文脈：二人の登場人物は近いではなくて、部で互いに知っているだけです。どの部か分かりません。編集前記：実は美術部にします。文脈が加えれば加えるほどよくなりますね。（笑）
３年女子高生「チェックインしたかっただけど、なんで美術部に来てないの？」
２年女子高生「ごめんなさい、家の用事がありますから。両親が夜遅くまで働きますから、私は全部をしなければいけません。いつも部活動に参加すると時間がありません。」
３年生「ごめん、家族の事情を知らなかった。もし家の用事と部活動の時間があったら、来てくださいね。プレッシャーを気にしないで。結局、美術部はストレスじゃなくて、楽しいだろう？」
質問：上級生は普通下級生と「です・ます」で使いませんか？また、その逆も、下級生は普通上級生と「です・ます」で使いますか？
June 11, 2026
June 11, 2026
June 11, 2026
Join Stamp Rally
The day after our visit to Tokyo DisneySea, my husband and I joined a Detective Conan stamp rally in Yokohama.
Since the latest movie is set across Kanagawa Prefecture, including Yokohama, various related events are being held throughout the region.
My husband has been still staying in Tokyo for a business trip, and I had to take the bullet train in the evening, so we had limited time.
Therefore, we skipped events outside Yokohama and only enjoyed those in the city.
Since we had walked around the theme park the day before, our legs were already exhausted from the start of the day.
Moreover, walking around the city in the intense summer heat made it very tough.
We completed the rally in one day, but even at a fast pace, it took about five hours.
Instead of stopping at each spot, we rushed through just to collect the stamps.
I suppose the organizers expected participants to stay in Yokohama for a few days and complete the rally while stopping at various locations along the way.
June 10, 2026
Französische und deutsche Musik
10.06.2026
Gestern habe ich meinen Geburtstag mit meiner Familie gefeiert. Zum Beispiel habe ich die Kerzen ausgeblasen und mir etwas gewünscht. Das ist allerdings ein Geheimnis. Es tut mir leid. 😅
Danach habe ich viele Lieder auf Spanisch von Lisa Ono sowie auf Französisch und Deutsch von Ambre Vallet gehört.
Ehrlich gesagt finde ich es mega krass, wenn ich einige Lieder von Ambre höre, weil sie fantastische Lieder gleichzeitig auf Französisch und Deutsch hat.
Mein Lieblingslied von Ambre Vallet ist „Ambre“, weil sie darin auf Französisch und Deutsch singt. Außerdem geht der Rhythmus sofort ins Ohr.
Tschüss!
June 10, 2026
June 10, 2026
学校図書館の歓迎のアイデア？
私の職場である学校には（アメリカで）、日本との交流プログラムが下旬始まります。学校図書館のある同僚が留学生を迎えるために、図書館を飾ったり、イベントを催したりしたがるのに、私を尋ねました。日本語を勉強すると知っているのです。彼はお盆や折り紙を作ろうと思っていました。
今のところ、他のことは何も考えられません。言うまでもないことですが、私も留学生をちゃんと迎えたいです。学校自身は田舎でありますけれども、日本的な材料を買うことができます。たとえば、去年学生といっしょにカレーライスを料理しました。
他のアイデアがあれば、声をかけてください。どうもありがとう！
-
Language forum for users2 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
01:15:59 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)