June 10, 2026
私の職場である学校には(アメリカで)、日本との交流プログラムが下旬始まります。学校図書館のある同僚が留学生を迎えるために、図書館を飾ったり、イベントを催したりしたがるのに、私を尋ねました。日本語を勉強すると知っているのです。彼はお盆や折り紙を作ろうと思っていました。
今のところ、他のことは何も考えられません。言うまでもないことですが、私も留学生をちゃんと迎えたいです。学校自身は田舎でありますけれども、日本的な材料を買うことができます。たとえば、去年学生といっしょにカレーライスを料理しました。
他のアイデアがあれば、声をかけてください。どうもありがとう!
The school where I work (in the U.S.) is starting an exchange program with Japan at the end of the month. A colleague who works in the school library wants to decorate the library and hold events to welcome the exchange students, and he asked me for ideas. He knows that I study Japanese. He was thinking of thinks like making o-bon and origami.
I can’t think of anything else at the moment. Of course, I want to welcome the students too. The school itself is rural but it is possible to procure Japanese ingredients. For example, last year we made curry rice.
If you have any other ideas, please let me know. Thank you very much!
学校図書館の歓迎のアイデア?
私の職場である学校にはの学校で(アメリカで)、日本との交流プログラムが今月下旬に始まります。
私の職場の学校で(アメリカ)、日本との交流プログラムが今月下旬に始まります。
学校図書館のある同僚が留学生を迎えるために、図書館を飾ったり、イベントを催したりしたがるのに、私を尋ねっていて、私をアイデアを求めました。
学校図書館のある同僚が留学生を迎えるために、図書館を飾ったり、イベントを催したりしたがっていて、私をアイデアを求めました。
彼は私が日本語を勉強するとしていることを知っているのです。
彼は私が日本語を勉強していることを知っているのです。
彼はお盆や折り紙を作ろうと思っていました。 彼はお盆や折り紙を作ろうと思っていました。
今のところ、他のことは何も考えられません。
言うまでもないことですが、私も留学生をちゃんと迎えたいです。
学校自身は田舎でにありますけれどもが、日本的な材料を買うことができます。
学校自身は田舎にありますが、日本的な材料を買うことができます。
他のアイデアがあれば、声をかけてください。
どうもありがとう!
Feedback
逆にアメリカ的な迎え方をするのもいいんじゃないかなあ?
|
学校図書館の歓迎のアイデア? This sentence has been marked as perfect! |
|
私の職場である学校には(アメリカで)、日本との交流プログラムが下旬始まります。
私の職場 |
|
学校図書館のある同僚が留学生を迎えるために、図書館を飾ったり、イベントを催したりしたがるのに、私を尋ねました。
学校図書館のある同僚が留学生を迎えるために、図書館を飾ったり、イベントを催したりしたが |
|
日本語を勉強すると知っているのです。
彼は私が日本語を勉強 |
|
彼はお盆や折り紙を作ろうと思っていました。 彼はお盆や折り紙を作ろうと思っていました。 彼はお盆や折り紙を作ろうと思っていました。 |
|
今のところ、他のことは何も考えられません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
言うまでもないことですが、私も留学生をちゃんと迎えたいです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
学校自身は田舎でありますけれども、日本的な材料を買うことができます。
学校自身は田舎 |
|
たとえば、去年学生といっしょにカレーライスを料理しました。 |
|
他のアイデアがあれば、声をかけてください。 This sentence has been marked as perfect! |
|
どうもありがとう! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium