Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 21, 2026
June 21, 2026
June 21, 2026
June 21, 2026
June 21, 2026
What do you like to do on a rainy day?
When the weather is bad and outside we can notice rain I prefer to stay in house. Honestly rains isn't bad, I like running while raindrops are falling on me. I like the smell of the air when its raining. This things are really cool but I do not like to do this every rain. More often I prefer to stay in house and watch TV or play some games.
June 21, 2026
Wenn du nur ein Hobby behalten dürftest, welches wäre das?
Wenn ich nur ein Hobby hätte, wäre das Bücher lesen, weil ich dadurch mein Kenntnisse ausbauen kann. Zum Beispiel interresiere ich mich für Geschichte, und beim Lesen kann ich etwas über historische Ereignisse lernen. Außerdem lese ich jeden Tag auf Deutsch, um zu praktizieren, also es hilft mir beim Lernen von Fremdsprachen. Beispielsweise habe ich gestern über die Familie Mozart gelesen, und viel Neues gelernt: zum Beispiel haben Anna Maria und Leopold Mozart insgesamt sieben Kinder bekommen, denen nur Sohn Wolfgang und Tocher Nannerl überstanden. Schließlich kann ich meine Wortschatz erweitern und Denken verbessern, so es gibt viele Vorteile von Bücher lesen, deshalb beschäftige ich mich damit gern.
June 21, 2026
In der Freizeit freiwillig den Menschen helfen
Heute möchte ich Ihnen über das Thema " In der Freizeit freiwillig den Menschen helfen" berichten.
Als ich Studentin war, habe ich einmal an einer freiwilligen Müllsammelaktion beteiligt. Dort konnte ich mit anderen Teilnehmern den Müll trennen und sammeln. Dadurch wurde mir meine Verantwortung für den Umweltschutz noch bewusster.
Heutzutage gibt es immer mehr freiwillige Aktivitäten, an denen die Menschen in ihrer Freizeit daran teilnehmen. Zwar machen sie aus verschiedenen Gründen mit, aber es haben das gleiche Zeil, dass sie der Gesellschaft helfen wollen.
Jetzt nenne ich einige Vorteile und Nachteile zu diesem Thema.
Ein großer Vorteil ist die persönliche Entwicklung. Wenn man mit anderen zusammenarbeitet oder versucht, ein Problem zu lösen., kann man dabei neue Fähigkeiten lernen, wie Teamarbeit, Kommunikation, Organisation usw. Diese Kompetenzen helfen den Menschen später einen besseren Job zu bekommen. Ein weiterer Vorteil sind soziale Kontakte. Dort kann man viele interessante Menschen kennenlernen und neue Freundschaften schließen.
Neben diesen Vorteilen gibt es auch einen Nachteil. Eine ehrenamtliche Tätigkeit nimmt viel Zeit in Anspruch. Das führt dazu, dass man weniger Zeit für andere Dinge wie eine rightige Erholung, die Arbeit oder das Studium hat.
Ich persönlich denke, dass das Ehrenamt den Menschen hilft, mehr Verantwortung für ihr Leben zu übernehmen. Allerding sollte man ein gutes Zeitmanagement haben, um Stress zu vermeiden.
June 21, 2026
How learning languages has influenced your life?
I spend much time with learning languages, and it has influenced my lifestyle. For example, I'm currently focusing on German, because I would like to study in Germany or in Austria. Also I'm really interested in this language: I find German very beautiful, and I enjoy learning more about it. However, German is also a little hard for me. For example, I often don't understand its grammar, and I have problems with some topics. Nevertheless, I practice German every day, so it gets better!
I also improve my skills in English, because it's very important for my future. Many people speak English in the world, so I should pay special attention to this language. I tryna learn English every day, and usually I don't have many problems with it. I find English easy, but I really need to work with my speaking and writing. I can understand many information in English, however my communication isn't so good.
Learning languages is really important for my future, because I can talk with people from other countries. I also can improve my thinking skills. For example, I read and listen in German and English, so I can learn something more, and it helps me with self-improvement. I can understand materials in other languages without big problems. That's why I want to learn foreign languages at a high level, especially German and English: If I spoke German and English good, I would achieve many goals in the future.
June 21, 2026
June 21, 2026
Ein Neuer Podcast
Ich bin noch ein Anfänger und zu lernen brauche ich einfach, langsam Material. Ich hören gerne Podcasts zu. Mein Lieblingspodcast heißt "Slow German". Es ist besonders gut, weil die Themen mich interessieren. Dieser Podcast hat alles: Die Geschichte, die Politik, das Wirtschaft, usw. Und er ist kostenlos!
Die erste Episode, dass ich zugehört habe heißt "Brustkrebs". Leider hat die Gastgeberin vor kurzem entdeckt, dass sie Krebs hat. Sie erzählt was die Krankheit ist und wie Tumore wachsen. Dann hat sie ein Bisschen über der Geschichte der Krankheit gesprochen.
Heutzutage ist die Situation für Frauen mit Brustkrebs viel besser als früher. Die Behandlung hat entwickelt sehr. Jetzt können Ärtze Tumore früher entdecken. Die Medikamente sind auch besser. In Deutschland sind die Chancer etwa neunzig Procent, dass eine Frau mit Brustkrebs überleben wird. Und natürlich haben ihr Europäischer und Europäischerinnen Vorsicherheit! Ich hoffe, dass die Gastgeberin bald sich besser fühlt.
June 21, 2026
June 21, 2026
June 21, 2026
연구계획서 3부> 교과과정
“스페인어형태론”,“스페인어음성음운론” 그리고 “스페인어화용론”을 수강하여 두 언어의 유형적 특성 차이를 바탕으로 비즈니스 분야의 신조어 형성 패턴 및 외래어계 신조어의 음운 적응을 분석할 계획입니다. 화용론, 문화적 영향을 고려하여 지역별 신조어 수용에 대한 적합성을 분석하고자 합니다.
“스페인어 대조언어학”과 “스페인어의미론”을 통해 이중 언어 말뭉치를 활용해 생성 패턴을 대조언어학적으로 분석하는 것을 목표로 둡니다. 또는 지역별 사용 적합성을 분석할 때 스페인 본토 스페인어, 라틴아메리카 스페인어 (아르헨티나, 멕시코, 칠레 등 ) 거칠 때 어떤 차이점이 나타나는지에 대해서 연구하고 싶습니다.
마지막으로 “스페인어 번역 특강”을 이수하며 비즈니스 신조어가 한국어로 번역될 때의 정확한 의미 전달 전략을 고찰할 것입니다.
June 21, 2026
연구계획서 2부
연구 방법론과 관련해서 AI HUB(NIA)와 AntConc를 활용하여 경제, IT, 기술 문서 중심의 이중 언어 말뭉치를 구축하고 신조어를 찾아내는 작업을 할 것입니다. 나중에 CORPES XXI(RAE)를 통해 신조어를 선별하고 지역별로 분석하므로 신조어의 형성 패턴 및 수용 경향을 알아볼 것입니다.
학문적 및 사회적 목표는 비즈니스 환경에서 언어에 대한 정확성과 의사소통 효과를 향상시키는 데 기여하여 신조어에 대한 연구를 촉진하고 싶습니다. 이 목표를 달성하기 위해 대학원 과정 동안 다음과 같이 구체적인 교과과정을 이수할 계획입니다:....
June 21, 2026
June 21, 2026
June 21, 2026
Gemeinsames Abendessen
Heute möchte ich Ihnen über das Thema: " Gemeinsames Abendessen" berichten.
Zuerst fange ich mit meiner persönlichen Erfahrung an. Als ich noch bei meinen Eltern gelebt habe, haben wir fast immer zusammen zu Abend gegessen. Während des Essens konnten wir uns über einige lustige Geschichten oder unser Leben im Alltag unterhalten. Das fand ich gemütlich und angenehm.
In meinem Heimatland ist es üblich, dass das gemeinsame Abendessen der wichtigste Moment des Tages ist. das ist einTeil unserer Kultur.
Jetzt nenne ich einige Vorteile und Nachteile zu diesem Thema.
Ein großer Vorteil ist, dass die Menschen ihre Beziehung verbessern können. Durch regelmäßig Gespräche können sie gegenseitig besser verstehen. Außerdem ist es nicht nur leckerer und gesünder, da die Leute selbst kochen, sondern man spart auch viel Geld.
Neben diesen Vorteilen gibt es auch Nachteile. Ein gemeinsames Abendessen nimmt viel Zeit in Anspruch, weil man das Essen für viele Menschen vorbereiten muss. Nach dem Essen muss man noch die Küche aufräumen und Geschirr spülen. Dabei fühle ich mich bestimmt erschöpft.
Zusammenfassend denke ich, dass das gemeinsame Abendessen immer noch sehr wichtig ist. Familiemitglieder können mehr Zeit miteinander verbringen und über ihren Alltag sprechen. Dadurch können sie sich entspannen und Stress abbauen.
June 21, 2026
Diary
Tomorrow I will take my last exam of the semester and go back home. Finally!
I’m still trying to find a summer internship, and I’ve been hesitating for a long time about whether to change my major or not. I’m currently majoring in English, but I’m thinking of transferring to statistics. Since our school doesn’t offer a second major, the margin for error is much smaller.
June 21, 2026
Passer son permis de conduire en Allemagne
Passer son permis de conduire en Allemagne (et en toute l’UE) n’est pas tant difficile mais plutôt c’est cher et chronophage. En premier, on doit compléter un cours théorique, dans lequel on étudie les règles de circulation. À la fin du cours, on passer un examen théorique.
Après de cet examen commence l’instruction pratique. On doit prendre des leçons de conduire seulement avec un instructeur autorisé. En soi, il n’y a pas de minimum de leçons que on doit prendre, mais il y a quelques leçons spéciales qui sont obligatoires, comme conduire de nuit ou conduire sur l’autoroute. Et bien sur, à la fin on doit passer l’examen pratique.
Tout ensemble mon permis de conduire a me coûté plus de deux-mille euros et la formation a duré cinq moins. Et il y a vingt ans, donc c’est plus cher aujourd’hui.
June 21, 2026
June 21, 2026
Fashion Today
It was so hot that I wore a brown polo shirt and green shorts.
The shirt is a Tommy Hilfiger shirt. The shorts are Club Monaco shorts.
I knew that Tommy Hilfiger and Club Monaco are American brands.
Moreover, I wore white Nike shoes.
To sum up, I wore only American brand clothes from top to toe today.
June 21, 2026
June 21, 2026
June 21, 2026
June 21, 2026
Traditionell Amerikanish Essen
Es ist schwierig für mich zu sagen, was traditionell Amerikanisch Essen ist. Ich glaube, dass die meisten Amerikanischen Essen aus anderen Kulturen stammt. Vielleicht Barbecue, aber wohne ich in die Nordosten der USA, und Barbecue kommt nicht aus hier. Leute denke auf Texas oder Tennessee für Barbecue zu essen, ich auch. Vielleicht Hamburgers? Hamburgers gefallen mir, ha! Man kann Hamburgers leicht auf dem Grill kochen. Es gibt auch viele Toppings zu entscheiden. Normalerweise habe ich für mich Salat, Tomaten, Essiggurken, Ketchup und Senf auf gegeben. Auch sind Schweizer Käse und Pilze gut.
-
Language forum for users3 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
03:11:23 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)