Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 11, 2022
Mon premier amour
Je suis moniteur de ski et je suis en formation pour devenir instructeur de golf. J’adore ces sports mais mon premier amour était le basket-ball. Ça a tout commencé en huitième année. A l’époque j’étais impliqué dans plusieurs sports. J’étais un bon athlète mais pas incroyable. Puis j’ai participé à les essaies pour l’équipe de basket-ball et j’étais coupé. C’était le premier fois dans ma vie que ça c’est passé et j’étais dévasté. J’ai retourné chez mois et j’ai commencé à pleuré. Ma mère a entrée dans ma chambre et elle m’a dit que j’avais deux choix. Je peux arrêter de jouer au basket-ball ou je peux commencer à pratiquer et essayer encore l’année prochaine.
J’ai choisis le deuxième option et j’ai commencé à pratiquer chaque jour. Je n’étais pas bon au début, mais avec du temps j’ai amélioré. Ce n’étais pas facile et ça m’a rendu vraiment humble. Mes amis être sur l’équipe et c’était difficile de les regarder jouer. Cet été j’ai joué constamment et j’ai tombé en amour avec le jeu. L’année d’après j’étais choisir pour l’équipe et tout mon travail valait la peine.
J’ai appris plusieurs leçons de cette expérience. Premièrement, de jamais quitter. Si vous voulez accomplir quelque chose vous allez échouer. C’est normal. Le cle c’est de continuer à travailler quand même. Le deuxième leçon était que si vous voulez accomplir quelque chose vous devez travailler fort. Personne ne vous doit quoi que ce soit. Vous devez le gagner vous mème.
J’essaie d’utiliser le même approche avec l’apprentissage des langues. Est-ce que vous avez eu une expérience similaire?
June 11, 2022
一日中何もしない！簡単。
一日中何もしない！簡単。
Doing Nothing is easy
残業系じゃないです。
I am not a workaholic!
でも、休日にも何かできれば、しよう。
If possible, in my free time I will find some things to do.
アルバイト、運動・・・
A part time job, exercise…
昨日、一日中は何もしない、或いはただ一つことをしました。
But yesterday I didn’t anything or just doing one thing only.
テレビを見たばかり。
Watch a ton of TV!
罪悪感がちょっとに感じた。
I did feel a little guilty.
しかし、数年後に６０代になる時。
But I do realize few years later when I get to age 60.
この風に生活をするかもしれない。
My life style should be just like that.
（仕事がない、くだらないの生活）が受けて、あまり文句を言う。
I need to accept that and not become too negative about such style.
退職は退職だ、あとの生活する計画は考える必要です。
Retirement is retirement but if I don’t plan well.
人生最後の一段は楽しみ過ごしたい。
I won’t be able enjoy the last part of life.
June 11, 2022
Doing Nothing is easy
I am not a workaholic!
If possible, in my free time I will find some things to do.
A part time job, exercise…
But yesterday I didn’t anything or just doing one thing only.
Watch a ton of TV!
I did feel a little guilty.
But I do realize few years later when I get to age 60.
My life style should be just like that.
I need to accept that and not become too negative about such style.
Retirement is retirement but if I don’t plan well.
I won’t be able enjoy the last part of life.
June 11, 2022
Wie ich lerne
Hallo Leute. Ich heiße Nero. Ich mag lesen, Filme ansehen und Deutsch lernen.
Ich lerne fünf A1 Wörter auf Anki, lese einen A1 Text, sehe mir eine Folge von "Mein Weg nach Deutschland" (Goethe-Institut Serie) mit/ohne Untertitel an, lese 10 Minuten „German Grammar Drills" und (jetzt) schreibe ich hier.
Heute, lerne ich diese Wörter:
• dauern
• dein
• der/die/das
• denn
• dich
Hier versuche ich mit diesen Wörtern ein paar Sätze zu schreiben:
• Der Filme dauerte 2 Stunde.
• Ein Fußballspiel dauert 2 Stunden.
• Er hat sein Auto geborgt.
• Ich muss meine Aufgabe erledigen, dann können wir ins Kino gehen.
• Sie ist böse auf dich.
June 10, 2022
Un futuro con gli alieni iperintelligenti
Se arrivasse da un'altra pianeta esseri alieni più intelligenti di noi, sarebbe davvero un disastro per l'umanita. La nostra storia come gli esseri più intelligenti su Terra ci ha insegnato che la specie più intelligente è anche la più dominante.
Dopo l'arrivo degli alieni, non tutto cambierà ad una volta. Invece attreverso alcuni anni, forse decenni, gli alieni si inseriranno negli affari dei nostri governi, impadroniranno tutte le nostre istituzioni politiche e domestiche, ed infine ci domineranno. Da parte nostra, non ci sarà niente da fare.
Si può dire la stessa cosa dell'intelligenza artificiale fatta degli umani. Non è importante da dove l'intelligenza venga, solo che alla lunga noi umani non saremmo in grado di resisterla.
June 10, 2022
La série policier
J'ai enfin trouvé une série que je peux regarder sans être perturbée. C'est « Candice Renoir », qui est en train d'être diffusée en ce moment sur France 2 (maintenant pendant que j'écris). Il semble qu'il en y ait déjà 10 saisons. Je ne comprends pas la moitié de ce que disent les personnages apparus, ce qui constitue un bon entraînement pour améliorer ma compréhension orale ! Ce que j'aime, c'est qu'il n'y a pas beaucoup de scènes violentes et choquantes, pas beaucoup de sang coulé. Chaque séquence s'enchaînent assez rapidement donc je n'ai pas à trop me sympathiser avec les caractères.
Le problème, je ne sais pas comment regarder les autres saisons à part la saison 9 et 10. Un site web m'a appris que Amazon Prime présent cette prestation, mais quand j'ai accédé au site la phrase indisponible figurait sur la page. J'espère pouvoir me les délecter plus tard.
June 10, 2022
DELF B1 Prep #4
De : [email protected]
Objet : job animateur
Salut Léa,
Comme tu le sais, pour gagner un peu d'argent en vue de mon voyage au Japon cet été, j'ai répondu à des annonces et passé plusieurs entretiens. Le poste le plus intéressant consiste à encadrer des enfants pendant les vacances scolaires pour être animateur et moniteur de ski. Tu connais ma patience avec mes petits frères… J'hésite vraiment à accepter, ce sera dans les Alpes pendant deux semaines en février, je dois habiter avec eux et les autres animateurs ! Qu'en penses-tu ? Merci de tes conseils !
À bientôt,
Thomas
Ma réponse : corrigez le texte ci-dessous; s’il vous plaît :)
Salut Thomas,
J'espère que tu vas bien.
C'est une opportunité intéressante. Personnellement, je crois que tu dois accepter le poste. Je suis familier que tu n'as pas la patience avec tes petits frères mais c’est différent puisqu'il n'est pas votre famille.
Je sens que ton expérience entre des enfants pour leurs vacances est plus courte. Par conséquent, le maximum est une ou deux semaines. Ça ira rapidement. Je te promets.
Quand j'étais un étudiant à l'université, je travaillais avec les enfants. Honnêtement, c'était super ! Je me souvenais j'avais le même sentiment et j'avais une bonne expérience !
Aussi, nous devons prendre ces travaux tôt dans notre carrière. Tu peux apprendre beaucoup de choses quand tu travailles avec les enfants : la patience, le leadership, la communication, etc. Ces compétences peuvent être transférées dans un autre travail.
Je suis content de répondre à tes questions si tu veux discuter.
À bientôt,
Léa
June 10, 2022
I miei progetti per l'estate
Fra un mese, andro' in Italia per studiare l'italiano. Non vedo l'ora di andare, perche' non sono mai andato in viaggio da solo. Finalmente, avro' tempo libero senza la mia famiglia. Sono anche un po' nervoso, perche' non so se sara' facile trovare amici nella mia scuola.
Dopo, andro' con la mia famiglia a Colombia per un matrimonio. E' un viaggio molto lontano, ma saro' molto divertente.
Purtroppo, anche devo leggere due libri per la mia scuola negli Stati Uniti. Una e' sull'economia, e l'altro e' sulla filosofia. Non so quando faro' questo.
June 10, 2022
What I like about writing
At firts, I was going to talk about my love for videogames, but I've told the story so many times. Also, I think a lot of people who are into this hobby had a similar experience with their first console: The exciting moment when your parents bougth you the console of yours dreams.
Instead I'm going to talk about writing, a hobby I recently got into, and that has rapidly becamed one of my favorites.
I always had an interest for this kind of mystical worlds that appear on videogames and fantasy shows, to the point of wanting to make one myself. The fact that I could imagine something unique, and translate those thougths into a page, where I could see how it came to life; That feeling was beutiful when I sat down to write for the first time, and it still has that magic, the capacity to transport me to somewhere else.
June 10, 2022
Los viajes
Ahora, vivo en Francia pero me gustaría mucho ir a Canadá en el futuro. Creo que Canadá es un país muy interesante con paisajes maravillosos y una gran diversidad. También, me gusta mucho que el país tiene una parte donde ellos hablan inglés y una parte dondé hablan frances porque a mi me gusta ambos idomas. Nunca he ido a America pero, hace algunos años, fui a Sudafricana y eso fue mi viaje preferido. Me gusta mucho viajar, pienso que es una buena manera de encontrar nuevas personas, de relajar y de descubrir nuevas cosas.
June 10, 2022
Frühstück - II
Ich sehe fern, während ich frühstücke. Ich sehe oft die Nachrichten fern. Ich checke manchmal meine E-Mails.
Ich wohne allein, deshalb frühstücke ich oft allein. Ich frühstücke mit anderen Menschen lieber. Ich frühstücke nur mit anderen Menschen in Urlaub.
Mein Lieblingsfrühstück ist Pfannkuchen mit Fruchten. Ich mag Erdbeeren, Himbeeren, und Orangen.
Das beste Frühstück, das ich je hatten, war ein Frühstück in einem Hotel in Italien. Es gab ein Frühstücksbuffet.
June 10, 2022
Charles Dickens
il était une fois, il y a de nombreuses années, il y avait un voyageur, il partit en voyage. Ce fut un voyage magique, et ça devait paraître bien long quand il l'a commencé, et trés court quand il est arrivé à mi-chemin.
Il a voyagé le long d'un chemin sombre pendant un peu de temps, sans rien rencontrer, jusqu'à ce qu'enfin il vienne à un bel enfant. Alors il a dit à l'enfant, "Que faites-vous ici?" et l'enfant dit, "Je suis toujours en train de jouer. Viens jouer avec moi!"
Alors, Il a joué avec cet enfant, toute la journée, Il étaient très joyeux.
June 10, 2022
June 10, 2022
Two stories
Charlie determined to introduce me to her ex-boyfriend Benjamin. Three of us decided to meet at the restaurant. On the day, Charlie dressed well so she's stunning. I also made my hair. He, Benjamin entered the restaurant 20 minutes late. He was short but handsome. He had gray hair, blue eyes.
Charlie and Benjamin hugged so long so I had to stand behind awkwardly. I cleared my throat. They said sorry to me and we sat on the table.
I was an applicant for grant to finish my field research and her ex was administrating it. I was supposed to say about my proposal to him. While Charlie was at the ladies room, I brought it up. But Benjamin didn't listen my story. He just said me to break up with Charlie because he just realized how much missed her when he met her after a long time. I asked him "Are you serious?" He was like "Yes if you say yes, No if you say no." I said, of course "No!" He said "Joking it is!" He was a totally dope.
Today I walked for two and a half hours. It was my first try to walk(walking) around the lake more than that I used to walk. But I couldn't hike around the whole lake. If I did, it would double the time. I didn't take my phone. I wanted to measure the distance but I determined to leave it.
I could hike the opposite side of the lake and see the reflection of the sun over the lake. It gave me very different feeling than usual. I have been living this town quite a long time but I didn't know this place was exist. It was like a hidden place. Narrow roads were along the lake. The roads went through the town and the forest. There were a couple of houses end of the roads, apart from a town.
Some roads between trees were factitious.
Some of the areas were under maintenance.
It was a bit tacky but I liked it.
I decided to come again and got back home before dark.
June 10, 2022
10 juin 2022 - pas de réseaux sociaux
Je suis toujours sensible aux effets négatives de réseaux sociaux mais je les ai utilisés quand même parce que c'est comme ça que je pouvais rester en contact avec mes amis de lointains et parce que j'ai beaucoup de profs qui utilisent aussi Instagram et comme je suis intéressée à leur vie privée, je regardais des publications sur Instagram chaque jour. Mais depuis le samedi dernier, j'ai décidé de supprimer cette application sur mon téléphone et cette semaine s'est passé assez bien. En effet, ce n'est pas ma première fois de le faire mais avant, j'ai eu du mal à passer de jours sans Instagram (donc souvent je gardais le compte privé pour voir des nouvelles de mes amis proches) et j'ai aussi eu peur que si on me trouverait par Instagram tandis que je ne le regarderais plus. C'est jusqu'à ce moment que j'ai un peu ce soucis mais pendant toute la semaine, comme j'ai déjà eu pas mal de messages sur Whatsapp, je n'avais même pas pensé à ce problème.
June 10, 2022
June 10, 2022
June 10th, 2022
The Hayabusa 2 spacecraft had been observing the asteroid Ryugu from 2018 to 2019 and return to the Earth on December 2020. The Hayabusa2 collected a piece of underground rock and sand. According to today's newspaper, analysis revealed that the stone contained large amounts of water and amino acids. The study of the origin of the solar system may be greatly advanced.
June 10, 2022
June 10, 2022
La importancia de los "weak ties"
Cumpliré 20 años en octubre, y a veces me estresa porque tengo la impresión que esta década determinará toda mi vida, entonces necesito "tener éxito"... pero ¿qué significa?
Empecé leer un libro intitulado "The Defining Decade: Why Your Twenties Matter--And How to Make the Most of Them Now" de Meg Jay. Todavía no lo he terminado entonces no puede dar mi opinión definitiva, pero quiero hablar de algo que me pareció interesante.
Meg Jay habla de la importancia de los "weak ties", que pueden definirse como relaciones que tenemos con personas que no conocemos bien. Los "weak ties" no son nuestros amigos o familia, pero la panadera, el vecino de nuestro vecino o un colega de oficina que vemos de vez en cuando a la cantina. Mantener una relación con estas personas parece inútil, pero en realidad pueden ayudarnos demasiado si sólo se les pide.
Meg argumenta que aunque nuestros amigos y familia son muy importantes, constituan una burbuja donde nos sentimos en paz y nos quedamos. Dado que a menudo tenemos las mismas valores y opiniones puede ser difícil evoluar o descubrir algo nuevo. Además no pueden siempre arreglar nuestras problemas.
En cambio, nuestros "weak ties" tal vez conozcan a alguien que pudiera ayudarnos, o pueden utilizar su influencia para obtener algunas informaciones. Contrario a lo que se puede pensar muchas personas von a ayudarnos porque se siente bien ser útil a alguien.
Esta manera de ver las cosas me pareció muy interesante, y me anima a no tener miedo de acercarme a la gente. No tengo nada que perder.
June 10, 2022
June 10, 2022
День 8
Диалог в магазине одежды.
Дома
Катя: Мне совершенно ничего одеть!
Вася: Давай пойдём по магазинам.
Катя: Какие магазины?
Вася: Можно в ГУМ?
Катя: Я никогда не слышала об этом раньше…
Вася: ГУМ - один из первых торговых центров в России. Пошли!
В магазине
Вася: Какой твой размер?
Катя: Я ношу маленький размер. Ой! Эта красивая шуба! Можно примерить?
Продавщица: Конечно!
Катя: Эта шуба жмит! У вас есть на размер больше?
Продавщица: Да, держите.
Катя: Эта шуба мне впору!
Вася: На тебе отлично сидит!
Катя: Беру! Сколько это стоит?
Продавщица: Пятьсот тысяч рублей. Это со скидкой!
Вася: Что?! Сколько?!
Катя: Дешево! Мой парень будет платить. Можно оплатить картой?)
June 10, 2022
DELF Prep #3
Vous consultez un forum sur Internet. Vous lisez le message ci-dessous. Vous avez vous-même appris le français et vous habitez en France.
Parlons français – Le magazine pour les étrangers qui habitent en France
Sujet : Comment avez-vous appris le français ?
Chers internautes, bonjour !
Le magazine Parlons français lance aujourd’hui un appel à témoignages : comment apprendre le français quand on habite en France ?
Selon vous, quels sont les meilleurs moyens pour apprendre le français ? Faut-il apprendre seul, en école de langue, avec un professeur particulier ? Quelles étaient vos difficultés au début ? Aujourd’hui, pourquoi utilisez-vous le français : pour votre vie professionnelle, votre vie privée ou les deux ?
Nous serions heureux et curieux de connaître votre avis. Merci d'avance pour votre contribution !
Ma réponse : corrigez le texte ci-dessous; s’il vous plaît :)
Je pense que la meilleure façon d'apprendre la langue est de parler avec les natifs parleurs. Selon moi, c'était difficile d'apprendre le français à l'école parce que nous n'avons jamais appris la vraie façon de parler la langue. C'était très académique. Au début, je n'ai pas compris les natives parce qu'ils parlent très vite avec beaucoup de contractions. Par exemple, plutôt que dire '' je ne sais pas'' c'est ''ché pas''
Une autre méthode pour moi, je me suis inscrit avec une professeure sur iTalki. J'ai eu beaucoup de succès. Enfin, je pourrais parler avec un natif plus régulièrement qui pourrait me corriger tout le temps.
Aussi, quand je ne peux pas parler avec un natif, je regarde beaucoup de films français sur Netflix !
June 10, 2022
Ich bin Nero
Mein Name ist Nero. Ich bin 19 Jahre alt. Ich wohne im Brasilien. Meine Hobbys sind Deutscher lernen, laufen und programmieren.
edited:
Mein Name ist Nero. Ich bin 19 Jahre alt. Ich wohne in Brasilien. Meine Hobbys sind Deutsch lernen, laufen und programmieren.
June 9, 2022
La monoculture intensive
Quand je résoudais les questions du manuel de français, il y en avait une qui demandait ce que signifie la monoculture intensive. J'ai choisi le choix « la culture des même espèces de faôn répétitives », mais la bonne réponse était l'autre, « la culture d'une même plante sur de grands espaces ». Cette erruer m'a conduite à rechercher la définintion de la monoculture intensive et les conditions actuelles.
Selon Futura Science et Wikipédia, il s'agit de la culture d'une plante dans un étendu, et celle-là est plantée de manière succucessive d'année en année. On reconnaît globalement que cela apporte beaucoup d'effets négatifs : la plante épuise le sol et ainsi provoque l'augmentation du nombre de bactéries et les insectes nuisibles pour les plantes. À l'échelle économique, autant cette méthode est rentable pour les acheteurs en raison des bas coûts et la grosse quantité du rendement, autant elle fait souffrir souvent les aglicuteurs qui s'y livrent. Les produits bio ne peuvent pas freiner cette situation, or il se peut que le contraire soit possible : puisque ils nécessitent plus de champs en raison de moins de pesticide employé, il pourrait contribuer davantage à la déforestation.
Pourtant, à en croire les études d'une équipe de plusieurs universités, la situation se dégrade depuis un demi siècle. Contrairement à la tendance de croissance de terrains cultivés, ce qui est 40.6%, la diversité de la culture n'a augmente que 20%, le phénomène pouvant causer le nombre baissé d'abeils.
Références
https://www.futura-sciences.com/planete/definitions/developpement-durable-monoculture-5600/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Monoculture
https://trustmyscience.com/selon-une-etude-l-agriculture-biologique-monoculture-serait-encore-plus-nefaste-pour-le-climat-que-l-agriculture-conventionnelle/
https://usbeketrica.com/fr/article/agriculture-intensive-menace-securite-alimentaire
June 9, 2022
Wo sind sie?
Sie sind zwei. Der Mann heißt Tom. Er ist einunddreißig Jahre alt und er kommt aus Großbritannien. Er wohnt in London. Er singt und tanzt gern. Die Frau heißt Jasmine. Sie ist neunundzwanzig Jahre alt und kommt aus Spanien. Sie wohnt auch in London. Sie kocht und tanzt gern. Sie leben zusammen in ein tolles Wohnung. Sie haben zwei Katzen und ein Hund.
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 yesterday
-
Language forum for users4 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"4 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
21:21:07 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)