Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Maibe31

June 20, 2026

Mi estantería

Mi estantería está cerca de la ventana. Hay mi portátil, mi móvil, mi botella de agua encima de la estantería. Está pequeña entonces tengo que ordenar todo con cuidado.

es 2

Toluwani

June 20, 2026

300

什么中文字能表达我的感觉？

在这个学期，我们的假期多得很。现在有后果。我们下周要交三个课程作业。我想做的作业一共九个，但只是做了一个。我现在都不知道从哪儿开始。而且我们的考试也是下周😭。Omo.

zh-hans 1

Natt0926

June 20, 2026

Final Fantasy 7

Jezt spiele ich Final Fantasy 7, dieses ist ein Videospiele für die Play Station eins. Es ist ein alt Videosipiele, aber es macht Spaß und ist sehr cool. Ich spiele es im Computer. Ich denke, dass die Geschichte ist sehr interessant und die Charaktere sind charismatisch. Meine lieblingscharacktere sind Cloud und Aerith. Ich habe das Videospiele noch nicht fertig, aber ich will das. Höffentlich, mache ich das vor der Sommersende.

Danke schön für lesen! Schönes Tag!

de 1

noemie

June 20, 2026

自分の事

みんなさん、こんにちは！

私の名前はノエミーです🇫🇷。今学生です。
大学では経済と言語を勉強している。3月から、二十歳になりました。

来年、台湾に勉強して行くと友達を作りたい！

ja 3

langston

June 20, 2026

Einkaufen für Bekleidung

Ich einkaufe gar nicht gern, besonders für die Bekleidung. Die Auswahl in den Geschäften ist zu groß. Ich weiß nie, was ich wählen soll. Der ganze Prozess dauert auch für lange. Als Kind gang ich mit meiner Mutter. Sie suchten Hose und Schuhe für mich. Ich brauchte sie probieren. Es war immer langweilig.

Jetzt kaufe ich meine eigene Bekleidung, weil ich ein Erwachsener bin. Aber ich bekomme immer dasselbe Gefühl, wenn ich in eine Geschäft gehen muss. Glücklich hat Zeit meine Probleme gelöst. Ich wachse nicht lange und so ich brauche nicht alle meine Bekleidung zu probieren. Wenn ich ein neue paar Jeans brauche, kaufe ich sie in derselben Größe und demselben Stil!

de 2

Fifi_Dubois

June 20, 2026

Mi experiencia Journaly

Anterior mencioné que usé Journaly en el pasado. Hay pocos correctores en español. O quizás hay correctores, pero solo quieren corregir las publicaciones de sus amigos y no de mío. De hecho, a veces me da miedo. Hay una mujer italiana que quiere ayudar, pero desafortunadamente, hay pocos personas que aprenden italiano en Journaly. Así, la mujer italiana empezó a corregir los textos en español. En su perfil, indicó que su nivel de español es intermedio. Comete errores cuando corrige los textos de otros personas. Otros correctores han señalado sus errores, pero sigue corrigiendo las publicaciones en español. Da mucho miedo.

es 2

TheGreenKnight

June 20, 2026

'Bon' et 'Bien'

Je pense que la différence entre ‘bien’ et ‘bon’ n’est pas très compliquée, mais je les confonds tous les deux. Alors, je m’entraîne.
Selon mes amis, le mieux café c’est à c’est café. Les serveuses le préparent vite et c’est encore bon.
Elle n’a que cinq ans, mais elle lit très bien et très vite. C’est la meilleur lectrice dans sa sa classe, selon son enseignant.
Il y a un nouveau boulanger à la boulangerie. Hier nous nous sommes rencontrés et il a dit du bien du chef. Selon lui, le chef boulanger est très sympathique et son pain est bon.

fr 1

jomay

June 20, 2026

2026年６月20日

先日からまたちゃんと日本語を勉強することにしましたので、日本語で漫画や本を読んで始めた。漫画は、「チーズスイートホーム」にしました。私は子どもの時にその漫画を読むことがありましたので選びました。今まで５０ページぐらいを読みました。たくさんの分かることができた、うれしいです。あの漫画の場面が少し思い出せます。たとえば、初めのページの犬。この練習のおかげでたくさん新しい単語おぼえていくことができたい。

ja 1

PositiveParallel

June 20, 2026

What is your bedroom like? What kind of furniture do you have and where are they located?

Mein Schlafzimmer

Mein Schreibtisch, der ich alles meine Deutsch Übungsbeiträge geschreiben habe, ist an der linken Wand von dem Tür. Die Wände sind pastellgelb gestrichen. Die Farbe gefällt mir, weil es den Raum sich hell und luftig an fühlt. An der Wand neben dem Tür ist meinen Regal, der derzeit einige Bücher und einige Ersatzdecken enthält. Der Wand gegenüber dem Tür hat einen Fenster. Derzeit ist es später Morgen, und die Sonnenstrahlen scheinen immer noch durch dem Fenster. Mein Bett sitzt unter dem Fenster. Mein Kissen und meine Decke sind weiß mit blaue Paisley-Muster darauf. Das ist alles für mein Schlafzimmer!

de 1

kawaidesk

June 20, 2026

자기소개6

이제 서울대학교는 어린 시절에는 환경에 적응하기 위해 의무적으로 공부해야 했던 때와는 달리, 제 스스로의 의지로 선택한 학문적 전환점입니다. 제가 원해서 끊임없이 배우고 전문가로서 성장하고 싶기 때문에 서울대학교라는 최고의 기회를 잡고 다시 한번 제 한계에 도전하고 싶습니다. 그래서 만약 13년 전 그 교실로 돌아간다면, 이제는 두려움에 떨던 아이가 아니라 스스로에 대한 자부심과 새로운 도전에 대한 설렘을 안고 당당히 저를 소개할 것입니다.

ko 1

kawaidesk

June 20, 2026

자기소개5

따라서 제 세상이 180도 바뀌었던 한 부모님의 결정 덕분에 스스로 길을 찾고 시행착오를 겪으면서 더 독립적으로 성장할 수 있었던 것 같습니다. 수많은 주말과 방학을 공부하면서 보낸다는 것은 결과적으로 저에게 강한 인내심뿐만 아니라 스스로 학업을 계획하고 이끌어나가는 자기주도적 학습 능력을 길러주었습니다. 어린 시절에 언어와 문화 장벽으로 인해 느꼈던 고통은 이제 약점이 아니라 다른 문화를 게속 이해하고 연결하는 소통 전문가가 되고 싶다는 학문적 열정으로 이어졌습니다.

ko 1

kawaidesk

June 20, 2026

자기소개4

동시에 부모님께서는 제가 체코어와 체코 문화까지 잃지 않기를 바라셨기 때문에 스페인에서 공부하는 동안 체코 교육 과정을 함께 이수해야 했습니다. 이를 위해 주말은 어머니와 함께 공부하는 시간으로 보냈습니다. 그래서 저에게 주말은 다른 스페인 아이들처럼 쉬는 시간이 아니라 체코 교육 과정을 따라가기 위해 공부하던 시간으로만 기억되고 있습니다. 이렇게 두 개의 언어와 교육 환경 사이에서 성장하면서 자연스럽게 하나의 문화에만 속하기보다 다양한 문화적 관점을 이해하려는 태도를 갖게 되었습니다.

ko 1

kawaidesk

June 20, 2026

자기소개3

스페인어가 점점 유창해지자 문화충격 뿐만 아니라 낯선 언어, 복잡한 학교 과제나 시험이 시간이 지나면 지날수록 점점 쉬워졌습니다. 마치 언어능력이 비례적으로 성적 뿐만 아니라 저의 기분, 인간관계, 문화 이해도에까지 긍정적으로 영향을 미첬습니다. 이 경험을 통해 언어를 알지 못하는 것이 사람에게 얼마나 큰 영향을 미칠 수 있는지 직접 느꼈고 언어 능력 부족으로 초래한 한계를 극복하고 싶었습니다.

ko 1

kawaidesk

June 20, 2026

자기소개2

그때는 스페인어 기초 정도만 알고 있었고 간단한 자기소개조차 하기 힘들었습니다. 게다가 교육 과정의 차이로 인해 저는 체코의 수준보다 한 학년 위에 배정되었고, 그 결과 아직 완전히 이해하지 못한 언어로 보통 1년이 걸리는 내용을 몇 달 만에 8살 나이로 배워야 했습니다. 부모님께서도 스페인어를 잘 하지 못하셔서 학교 공부나 과제를 저 혼자 다 해야만 했기 때문에 학업에도 어려움을 겪었습니다. 하지만 이러한 환경 속에서 공부는 단순한 학교 과제가 아니라 새로운 환경에서 살아남고 적응하기 위한 필수적인 과정이 되었습니다. 나아가 둘러싼 낯선 환경을 빠르게 이해하고, 스스로 던진 질문에 대한 답을 찾아가는 유일한 수단이 되었습니다. 언어를 구사할 때마다 낯선 문화가 쉽게 이해되는 과정을 보며, 공부는 세상과 소통하는 가장 강력한 무기라는 것을 깨달았습니다.

ko 1

kawaidesk

June 20, 2026

자기소개1

스페인 초등학교에서 첫날을 아직 생생히 기억합니다. 아이들이 들썩들썩 얘기하고 있었고 저를 마치 난입자처럼 바라봤던 기억이 있습니다. 초등학교는 바닷가 마을에 있어서 애들이 다 서로 알고 지내기 때문에 저를 그렇게 봤던 것 같습니다. 그때는 체코 학교를 벗어나서 친구를 잃었고 제가 알고 있는 모든 것들이 하루만에 산산조각이 되었습니다. 스페인으로 이사할 거라는 부모님의 결정은 어린 나이에 이해하기 어려웠지만 지금은 이 경험 덕분에 저라는 사람으로 성장할 수 있었던 것 같습니다.

ko 1

SMM

June 20, 2026

Ungewöhnliche Träume

In letzter Zeit waren meine Träume ein bisschen seltsam und anders als sonst. Ich träumte vielleicht dreimal, dass ich langsam im Raum bewege und nach einen Ausgang suche. Das ist an sich nicht sehr seltsam, denn ich diese Art von Traum früher hatte, aber ich war zweimal in den letzten paar Tage schlafwandelt. In der Nacht aufwache ich oft und denke, dass ich woanders(?) im Zimmer bin, dann aufstehe, um meines Bett zu finden, obwohl ich schon im Bett war, aber habe ich nie schlafwandelt.

Am Dienstag (oder vielleicht Freitag), wachte ich in meinem Wandschrank auf, die Vorhänge in den Armen, die ich statt einen Schranktür benutze. Heute morgen wachte ich vor meiner Schalfzimmertür auf, während ich träumte, dass ich in einem anderen Zimmer war, und die Tür öffnete, um es zu verlasse. Es war nur 7:00, aber ich dachte, dass ich schon meiner Morgenwecker hörte, obwohl es für eine Weile nicht klingeln würde. Trotz meiner Bemühungen, ich schlief danach nicht mehr, und letze Nacht schlief ich nicht bis 4:00 ein. Ich hätte früher schlafen sollte.

de 1

rationelis

June 20, 2026

Веселиться!

Я снова взялся за русский. Изучение русского языка - мое хобби, но практической причины использовать его нет. Прогресс есть, но с интервалами. В этом году я поехал в Казакстан. Было очень здорово. Они празднуют Рождество в январе! Они сошли с ума! Я замечаю, что писать на русском языке требует много энергии, не говоря уже о разговорной речи! У меня нет конкретной тели улучшить свой русский. Моя цель - веселиться!

ru 4

huonglam

June 20, 2026

想起来往事难忘告别消息

上个星期，我收到一个好消息，我的好朋友下个月要回国了。听到这个消息，很多高中的往事又出现在我的脑海里。上学的时候，我们每天一起骑车上学、一起复习准备考试，那是一段非常难忘的时间。毕业那天，我们在学校门口告别，大家都流下了眼泪。现在每当想起来过去的那些快乐日子，我的心里都觉得非常温暖。

zh-hans 1

Carolus

June 20, 2026

Correction : Je continue sur cette lancée.

J'étais tranquille parce que je pensais que
je n'avais rien fait de mal.
J'avais seulement écrit ce que j'en pensais.
J'ai utilisé une simple comparaison.
J'étais détendu, me mêlais de mes affaires.
Et voilà que subitement, le gouvernement m'accuse.

correctioncorrección

fr 1

Tammy

June 20, 2026

Good Things Take Time

In China, we often comfort friends encountering setbacks with a special saying, "Good things take time."(好事多磨)

I kept telling myself that last night.

The thing was, I filmed a video while wrapping Zongzi, and I was so excited to show you guys this special skill I have. However, after I finally finished editing, the video just wouldn't upload.

Luckily, it went through this morning. You can see it here: https://youtube.com/shorts/Gmg_PWlKGIA

As usual, I'd really appreciate it if you could give me some feedback about my pronunciation in the video.

In addition, I filmed some videos of wild birds in my balcony garden this afternoon, thanks to the Dragon Boat Festival holiday. Maybe I can make a quick cut and show you tomorrow!

en 3

SMM2A

June 20, 2026

J’ai été occupée

Je suis depuis les deux dernières semaines assez occupée, puisque j’ai l’opportunité de voyager. J’ai rentré, alors j’espère que je peux continuer à pratiquer le français plus souvent, bien que je crois que je vais être un peu occupée durant le suivant mois.

Chaque jour, mon portable me demande de permettre un mettre à jour (je n’ai aucune idée comment dire ça correctement), mais je les déteste toujours, alors je ne l’accepte jamais. Je veux trouver un moyen d’arrêter ces notifications si c’est possible.

fr 1

shirley

June 20, 2026

Diary

Lately I’ve been really struggling to find an internship, but with the Dragon Boat Festival happening right now, I can’t really send out applications. I’m so stressed because right after the holiday, I’ll be on summer break, and if I don’t have something by then, I feel like there won’t be many opportunities waiting for me later.

en 2

awesomesauce333

June 20, 2026

Oraciones #9.

1. Decí adios a tus amigos, ya que, juzgando por tu mirada de añoranza, vas a extrañarlos mucho.
2. Ni siquiera un director de peliculas de horror de primera podría capturar el susto que me diste cuando saltaste de tinieblas enfrente de mi.
3. Sentí que iba a desmayar en esa sala sofocante, así que salí a tomar aire en la frescura de una tarde.
4. No comas esas papitas de pacotilla, hasta desde lejos siento el horrible peste que echan.
5. Él estudiaba desde amanecer hasta la noche para aprobar los examenes de lingüística, y cuando llegó el día, había dominado dos idiomas practicamente a perfección.
6. El único quien podía calentar el corazón helado de un viejo gruñon era su macanuda esposa.
7. El fiscal federal siempre inexorablemente repetía cómo importaban la honradez y justicia, hasta que lo recluyeron por corrupción.
8. A nosotros nos gustaba leer los comics por su faceta aventurera cuando eramos niños, al contrario a los libros aburrísimos que nos hacía leer el maestro.
9. Un chico recogió flores silvestres y los ató con una soga para hacer un ramo para su mamá.
10. Una sequía devastador convirtió paisajes espectaculares en un baldío desolado.

es 2

June 20, 2026

🍜 すみません、実は牛肉麵が……

牛肉麺はよく台湾のグルメだとされていますが、個人的には大嫌いです。しかし、食感や味自体が苦手なわけでなく、別の原因があります。

まず、値段が張る割には、たった数塊の牛肉のために野菜や他の具材が削られており、コスパが悪くて栄養も偏ってるからです。さらに、麺を啜る音がうるさくて耳に毒しかありません。そして、麺自体は比較的満腹感が得にくいが、実はナトリウムが多く含まれており、1回でたくさん摂取してしまいやすいため、塩分が過剰になりがちです。ようするに、健康に悪い上に高額なので、まったく意味が分かりません。

また、貧乏舌からの意見ですが、牛肉の旨味を味わいたい方には、牛肉湯の方が断然おすすめです。牛肉麵と同じくらいの値段で、純粋にたっぷりのお肉を楽しめます。

食事

ja 2

curious_owl

June 20, 2026

192

L’arabe : un beau casse-tête

Depuis que j'étais enfant, j’ai toujours été enchanté par l’arabe. Les sons (tellement différent de l’anglais), la calligraphie, la musique et les images des beaux bâtiments dans le Moyen-Orient m'ont fasciné. Plus j’apprenais sur l’histoire du Moyen-Orient, plus j'étais intéressé. J’appréciais apprendre tous sur l’âge d’or de l'Islam et les scientifiques et polymathes comme Ibn Sina (alias « Avicenna » dans l’Occident), al-Razi, al-Zahrawi, etc. Cependant, l’arabe a un secret : ce n’est pas une langue, mais plusieurs langues. D’abord, ils ont la diglossie : l’utilisation de deux variétés de la langue, une variété « haute » et une variété « basse », en même temps. Il y a l’arabe standard moderne (« Fusha ») et les dialectes. De plus, les dialectes sont très différents les uns des autres, et ils ne sont pas mutuellement intelligibles. Si un locuteur de l’arabe morocain (« Darija ») et un locuteur de l’arabe levantin (« Shami ») parlent, ils ne se comprendront pas. L’arabe egyptien (« Masri ») est le plus connu, parce qu’il est utilisé dans le doublage des films et des séries étrangers, et ils ont aussi une grande industrie cinématographique en Égypte. On les compare souvent aux langues romanes : l’arabe standard moderne est comme le latin, et les dialectes sont comme le français, l'espagnol, l’italien, etc. Alors, si on dit « je veux apprendre l’arabe », on doit répondre « lequel ? », parce qu’on doit choisir. C’est un peu intimidant ! Ensuite, selon l'institut des langues étrangères, l’arabe est l'une des langues les plus difficiles pour les anglophones (parmi le chinois, le japonais et le coréen). Il faut prendre plus de 2000 heures, et cela est uniquement le temps dans la salle de classe ! Cela n’inclut pas les heures de devoirs, d'écoute, d'écriture, etc. C'est encore plus intimidant ! Actuellement, j'ai très envie d'apprendre le français. Je pense que je me contenterai d'admirer la beauté de l'arabe de l'extérieur.

fr 1