Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 23, 2022
23 avril 2022 - samedi
C’est enfin le weekend ! Pendant février, mars et les deux premières weekends d’avril, j’ai profité vraiment le weekend : le matin, je faisais du randonné et l’après-midi, après avoir donné des cours particuliers aux élèves, je faisais du yoga sur un parc et dessinais, ou bien je lisais « Harry Potter ». C’était très détendu par rapport à la même période l’année dernière, où j’avais consacré tous les weekends pour réviser. Mais pour ce weekend, il y a pas mal de cours à rattraper et je suis donc déjà contente que je puisse me réveiller à quelle heure que je veux, et avoir une petite pause l’après-midi pour goûter une glace.
April 23, 2022
I love you. What should I do?
This is a wired question and I love it. Maybe you mean what should you do if you wanna get over with me and you want to know the standrard of getting with me. To be honest, I have some experiences in relationship and I am a little bit hard to get with together because I usually can feel the love from others if it is true or not unconsciously.
Here are three points what can make me fall in love:
1. To be honest. This is very important if you want to grab my heart who is very sensitive.
2. To be humble. I like a person who is keeping improving herself and not that showing off becasue I am unstable and like showing off sometimes. I know that is horrible and I am trying to fix it.
3. To be patient. You would be arguing with me frequently if you are not patient because I am in heady company.
The above are the tricks what can grab my sight. I hope my answer does not sounds like too ridiculous and strange. Maybe you will feel happy if I can make you laugh by writing these things hahaha.
Thank you for reading and have a lovely day!
April 23, 2022
April 23, 2022
JLPT N4 Practice 30
１．明日買い物がてら、ドイツ語の辞書を買います。
２．東京でアメリカ人の友達に会いに行きがてら、兄に本を2冊買ってあげました。
３．彼は日本語が上手だけど、日本人ではない。
４．イタリアより日本のほうが高いです。それでも、休みに日本に行きたい。
５．雨が降ると思います。傘を持っていればよかった。
６．このレストランの食べ物はあまりおいしくない。他のレストランに行くのに決めればよかった。
７．私は料理を作りながら、ラジオでニュースを聞きます。
８．私が寝ている間に、兄が宿題をします。
９．昨日はあまり勉強しませんでした。
１０．その旅行はあまり安くなかった。
１１．ドイツ語は日本語ほど難しくない。
１２．イタリアはノルウェーほど高くない。
１３．このアパートは去年住んでいたアパートみたいだ。
１４．私は日本語を彼らみたいに話したい。
１５．田中さんが一番スペイン語が上手です。
１６．イタリアの町でローマが一番大きいです。
１７．君は彼に落とさずに花瓶をあげてください。
１８．子供のころは野菜を食べなかったものだ。
１９．この映画は面白くなくて安くもない。
２０．私はあなたがもう食べたレストランに行くなら、何を食べたらいいですか。
April 23, 2022
Tax
VAT Withholding is not applied to following invoice because the material in the invoice was imported and besides, no information was written at the bottom of the invoice but information of custom certificate. If the company purchases certain materials such as copper,aliminium, lead etc from importers, statement of “purchasing from importer” has to be referred on the invoice with custom certificate and import invoice.
April 23, 2022
Traveling With My Parents
Today, my family and my parents traveled to Danyang where is a nice place in Korea.
About 20 years ago, we visited here and I had a lot of good memories.
When I came here again, I could find places where I had visited before.
We had tasty foods and we visited nice tourist attractions.
I hope all of my family members get good memories here.
April 23, 2022
Traveling With My Parents
Today, my family and my parents traveled to Danyang where is a nice place in Korea.
About 20 years ago, we visited here and I had a lot of good memories.
When I came here again, I could find places where I had visited before.
We had tasty foods and we visited nice tourist attractions.
I hope all of my family members get good memories here.
April 23, 2022
Proposal: new recreational centre (C1 CAE)
The university is building a new recreation centre for students and is looking for input as to what the facility should include. The institution has asked students to write a proposal of what they would like to see in the centre. Past facilities there and at other universities have included restaurants, computerr facilites, games and cinemas, among other services and attractions.
Discuss what you think should be included and why, in order to improve the overall experience of the sudent population.
Write your proposal.
--------------------------------------------------------
What could make it sound more natural?
Leisure activities for the new university's recreation centre: a proposal
Introduction and context
Students in our university have been complaining for years about the lack of basic facilities for student to spend their free time
between classes. They are not services directly related with education, though they are expected in either university. The main
aim of this proposal is to suggest interesting facilities and services to be included in this new space for students.
Suggestions about interesting activities for the students
- Typical facilities
There are two of which are indispensable for either high education centre: a restaurant and a gym. As regards the first one,
students had no choice but to go to another local bar, when the university's restaurant closed. There was a notable decrease in
the incomes from this facility, since then. Therefore it will be a profitable service.
A gym plays a major role in students life at university and it is essential in high school to promote a healthy way of life. Moreover,
there is no point of having such a quality sports fields without a good gym for teams in the differents sports to train. That causes a
dreadful external image, especially for Eramus' students.
- Other facilities
The plentiness of space in this new centre will let to develop other activies. In this regard, I propose: language exchanging and
climbing.
a) Exchange language club between natives and Erasmus' students.
The number of abroad students, mainly from Erasmus scholarships, have steadily increased in the last years. Most of them have a really
low level in Spanish just as native students in English. Therefore this is the best option to improve their language skills, as well
as an good opportunity for students from differents contries and cultures to get to know each other (or one to another?). This activity
requires little space, and it could be arranged in the restaurant at certain times.
b) climbing wall
My last proposal is a climbing wall. There have been a boom in this sport since it was included at the Olimpycs Games, otherwise, there
are not climbing gyms neither other closer universities even nor in the city. Therefore, it is a potencially profitable facility to be
taken into account in the recreational centre.
Conclusion
To conclude, basic services as catering and a gym must be back to our university. Additionally, activities such language exchange and climbing
would be interesting and exclusive activities to be done in the centre.
April 23, 2022
18. April - Wald
Der Nebel bedeckte der Gipfel des Berges.
Alles war still im Wald drunten.
Der Geruch der faulenden Mangos füllte ihre Nasenlöcher aus.
Sie atmet tief ein und läuft nach den Ton des Fluss.
Warum hat Georges sie allein verlassen?
Wenn sie den Fluss erreicht, geht sie in die Hocke und trinkt.
Ein, zwei, drei Schlucken... erleichtert das Wasser ihren Hals.
Es war gar nicht sicher.
Sie legte sich hin und versuchte an den fleischfressenden Affen nicht zu denken.
April 23, 2022
Evaluation
The company has $169.665 asset size as of end of 2021. It was $23.760 in 2019 and $29.290 in 2020. The company has been grown by 479% even though it is $7.418 in loss. It is clear that the company will be profitable and its financials will be much better as the project begun in previous years completed.
April 23, 2022
L'environnement
En Finlande, on fait beaucoup d'attention au réchauffage de l'environnement. Notre air est une le plus propre dans le monde, le même que nos eaux. Tous les mondes recyclent et évitent d'acheter plastic et verres moins possible.
Au contraire, en Angleterre, qu'ils ont un gros problème avec leur air et leurs eaux. Leur mauvaise air qualité est à cause des voitures, par exemple à Londres, ou il y a trop de transportation sur les voitures. De plus, ils ont un problème avec les déchets. Les gens jettent des déchets partouts et ne s'inquiété pas les conséquences sur leur environnement.
April 23, 2022
April 23, 2022
L'effet
Il y a beaucoup de choses qui peuvent avoir un effet à nous. Par exemple de livres, de series, d'autre personnes et cetera. Ce sont ces trucs qui decident comment on est comme personne dans la vie. Récemment j'ai vu un episode de la serie "Nana" une vieille serie d'animation. Après l'épisode je me sentais bizarre la me donne une nouvelle perspective.
April 23, 2022
Школы в Китае
Школы в Китае всегда подчёркивают понятие о том, что дисциплина-основная, чтобы учителя могут эффективно направлять институты. Администрации все более стараются , чтобы увериться о том, что студенты будут уважать памятку. Например, они организуют расписание таким образом, чтобы у студентов не будет много времени.
Каждый день, они просыпаются, а потом чистят зубы, и после завтрака, их подавляют через ряд уроков, которые сопровождаются массой домашку. Для того, они замыкаются в своих комнатах, пока не завершают каждую задачу.
Фраза того, что "Правила должны были быть сломанными" не применяется в пределах стенок китайских школ.
April 23, 2022
Pourquoi je veux écrire en français
J’ai décidé que je vais essayer d’écrire une page dans mon journal intime chaque jour. Je pense que c’est la seule façon pour améliorer mon niveau en français, parce que j’ai déjà essayé de regarder plus de films, nouvelles, et vidéos en français mais je ne me sens pas que mon niveau a amélioré dans l’année passée. Je peux comprendre presque tout en français, je peux lire des livres en français, mais je trouve que quand je parle, je toujours fais des erreurs et souvent je dois chercher pour les mots si je parle sur les sujets complexe. Je crois que j’ai une très bonne compréhension passive de la langue, mais je manque la capacité de m’exprimer bien avec fluidité dans la langue. J’espère que si j’écris une page sur un sujet différent que m’intéresse chaque jour, j’améliorerai mon grammaire, vocabulaire, et fluidité en français.
C’est important pour moi d’améliorer mon français parce que je le besoin pour avancer en ma carrière. Je ne pourrai pas obtenir une promotion si je ne suis pas bilangue parce que je besoin parler les deux langues officielles de mon payée pour remplir les conditions requises pour le poste. En addition de mes buts professionnelles, je veux parler le français couramment parce que c’est une langue importante pour moi. C’est la première langue que j’ai appris après mes langues maternelles, et il y a plus que dix ans que j’apprends le français. Je veux atteindre un haut niveau dans la langue pour l’utiliser dans ma vie quotidienne, voyager, consumer media en français, et parce que j’aimerais me focaliser sur les autres langues. Il y a plusieurs autres langues qui m’intéressent, et j’ai aussi passé du temps les en étudier. Je veux aussi améliorer mon niveau dans les autres langues que j’étudiais et apprendre encore plus des langues. C’est intéressant parce que je trouve que je passe à travers des périodes pendant que je veux me concentrer dans une langue spécifique et je passe tout mon temps en apprendre la langue. Mais après quelque mois, je veux retourner à une « vieux » langue, ou commencer apprendre une nouvelle langue. C’est comme ça j’ai étudié huit langues, mais j’ai un haut niveau seulement en quatre, inclure le français.
Peut-être en écrire ce journal je vais réaliser que mon niveau en français et vraiment mal parce que même si je peux comprendre tout que j’écoute et lis, si je ne peux pas écrire et parler bien dans la langue, je ne crois pas que je peux dire que j’ai un haut niveau dans la langue. Je sais que j’ai beaucoup de travail avant de moi, et j’espère que si j’écris les journaux régulièrement, mon français va améliorer rapidement.
April 23, 2022
April 22, 2022
Londres et sa culture culinaire
L'autre jour mon mari et moi avons fait a voyage à Londres. Personnellement, je m'y étais déjà rendue en famille 20 ans avant, cette fois-là également en voyage, mais je ne garde rien en mémoire à ce propos. J'imagine que ça aurait dû être un peu pénible pour ma mère d'emmener deux petits enfants à l'étranger. On dirait qu'un enfant est toujours comme ça : il oublie tout ce que les parents ont fait quand il était petit.
Mon mari et moi connaissons assez bien les clichés qui entourent la culture culinaire anglaise, comme le font les Français. Même si on ne le connaissait pas, ça se verrait par le marché alimentaire en France, par exemple le scone. J'ai déjà écrit ici plusieurs fois qu'il n'y a pas beaucoup de magasins et restaurants qui proposent des scones avec de la clotted crème, la manière authentique de s'en délecter. Les deux pays sont bien proches, géographiquement et historiquement, mais la France n'a pas vraiment importé la nourriture anglaise, alors qu'à Londre, les citoyens aiment bien la gastronomie française. Il me semble que c'est un amour sens unique, pour lequel la raison est très claire. Le niveau de la richesse de la culture culinaire est trop différent, voire incompatible. Quand j'ai cheché des spécialités de chaque pays, la différence a été effarente : la couleur, la décoration, le nombre du type de specialités, le sytle, etc.
Pendant la promenade, j'ai perçu de nombreux restaurants proposant « fish and chips », ce qui est un plat tradtionnel typiquement anglais. Selon les articles que j'ai lus, écrit par des Japonaises qui avaient résidé longtemps à Londres, les chips contitunent bel et bien un accompagnement de repas : ce ne sont pas le simple goûter pour 16h (en fait en Angleterre c'est 15h, la même qu'au Japon).
Moi, en tant que fan de scones, j'ai profité de cette occasion d'acheter beaucoup de scones et de clotted crème. Depuis la sortie du supermarché M&S (plus précisément seuls les grands, les petits existent encore dans des gares ou des aéroports), j'avais toujours du mal à les trouver. Il doit y avoir une multitude de raisons pour haïr le Brexit selon chacun, et pour moi, ces deux nourritures sont les raisons principales.
April 22, 2022
April 22, 2022
Conversation4 about a Crayon shinchan movie
if there is anything wrong or unnatural, would you correct my English sentences?
I'd like to learn some common phrase and slang！ 🙇♂️
As a side note, A and B stand for people❗️
A: Have you watched _Robotoo-chan_?
B: No, what's the story?
A: When Hiroshi goes to a massage parlor, and his body is changed into a robot, and he tries to get his real body back.
B: Hiroshi is the main character this time?
A: Well, it's like Shin-chan and Hiroshi are both main characters.
B: I see. I'll watch it!
-A week later
B: I whatched _Roboto-chan_!
It was good!
A: That's good!
What's your score?
B: Seven.
A: Isn't it low?
What part didn't you like?
B: It wasn't bad, I was moved, but the laugh factor didn't work for me.
A: I see.
I guess you'd have to watch Japanese TV to understand it.
B: Probably.
What's your score?
A: 8 points
B: Not much different from mine. lol!
Anyways, why that score?
A: It was a good animation. There was a famous director in the storyboard.
B: Oh, really. what's the name?
A: Masaaki Yuasa
B: Are there any of his movies that are famous?
A: There are many. I think the most famous is "The Night Is Short, Walk on Girl".
His movies are unique worldviews and animations, and these are separated from likes and dislikes, but I think it's worth watching at least once.
B: I'll watch it!
A: Anyways "Robo-To-chan"'s the best part of the movie is the last scene!
B: I was moved by that scene too.
A: That scene is devious, huh?
Everyone who saw it must have cried, huh?
B: Absolutely!
The way he intentionally lost made me cry.
A: I see... I think it appeared Hiroshi realizing that he doesn't belong there and losing his strength
B: I see.
By the way, I couldn't understand why and when the father's side and the mother's side got along so well.
A: It happens.
That's why a Shin-chan movie, so it's common not to take a deep dive on theme.
B: What about _Adult_ and _Sengoku_?
A: That's especial.
April 22, 2022
Is my grammar correct?
1. сейчас я живу в центре Лондоне б квартире, раньше я жила дома в лондоне, но далеко.
2. У меня была очень плохая школа, но у меня там отличные друзья.
3. Моя школа была грязный и маленькая.
4. Сейчас в дома живут мои мама и папа у мой сестра. У меня нет брата.
5. Моя семья живет в маленький дом далеко от центра Лондона. Там это большой почта и парка.
6. Сейчас я живу и учусь в центре Лондона, очень старый город.
7. Мою сестру зовут Aisha, она еше учится в хорошая школе. Она очень любит слушать музыку.
8. В выходные дни она всегда ходит консерт.
9. Мама работает в банке, она экономист. Она работает понедельник и бторнк и она отдыхать дома в среда и четверг. Она любит читать. В свободное время она слушает классическую музыку.
10. Мой папа а врач, в больнице. Он редко отдьхает. Он отдыхать дома б воскресенье.
1. Я учусь в университетском колледже Лондона. Мой университет очень хороший и известный.
2. Tут есть большой библиотека, маленький аудитория, недорогие кафе и чистые больница.
3. Я редко бываю в библиотеке потому что Я часто бываю в цафе или в новый студенческий центре.
4. Это большой зание, пять этажей.
5. Моя специальность - экономика. Сейчас я изучаю русский язык, политику и экочномику
6. Мой любимый предмет - русский язык. Я всегда хотела изучать русский язык.
7. У меня легкое расписане: В понедельник Я изучаю экономика и историю, во вторкик у меня русский язык и политику. Среду, четверг и Пятница свободные дни.
8. и работаю в субботу и воскресенье
1. В свободное время я люблю отдыхать в моей комнате и смотреть фильм. Я люблю американские коммедии.
2. Раньше Я любила ходить в ресторан потому что в лондоне рестораны дорогие.
3. Я часто бывать кафе потому что есть дешевле.
4. Я пыю кафе с молоком и я ем торт.
5. я хожу в кафе два раза в неделю когда учусь.
1. Я живу в центре Лондона в квартире.
2. Я сниму новую квартиру.
3. У меня в квартире есть большой коридор и красивая гостиная.
4. В квартире есть маленький туалет.
5. Моя комната большая и хорошая.
6. У меня в комнате есть удобная кровать и большой шкаф.
7. У меня есть маленький стол, на столе мой компьютер и мои книги.
8. В квартире тоже есть одна кухня и одна ванная.
9. В кухна есть и стиральная и посыдомоечная машина
April 22, 2022
A career in music or acting
Musician and actor professions have similar advantages and disadvantages, due to the fact they are both related with arts careers.
The main advantage is that they are strongly vocational jobs. Generally this makes the job more enjoyable. Furthermore, if you are successful, you can become a star, be a celebrity and make a fortune. An extra perk is that generally actors and musicians travel a lot, so that is a good way to meet new people and learn from another cultures.
Nevertheless is really difficult to stand out as an actor or a musician, even if you train for years. In this case, one big disadvantage is that neither of them are usually well paid jobs. Moreover they are jobs that tend not to be so stable like others.
In summary, although they can be tough occupations, they give great opportunities and they should be chosen if you are really into them.
April 22, 2022
Gesprächig oder wortkag?
Manche sind schwatzhaft wie eine Elster, manche sind immer schweigen wie ein Gral. Natürlich gibt es viele verschiedene Verhaltensweisen inzwischen. Heute möchte ich trotzdem diese Nuance vergessen und genau die beide extreme Charaktere diskutieren, denn ich habe darauf eine feste Meinung.
Ich persönlich fühle mich wohler mit Leute, die ständig sprechen. Ein Gespräch kann lang dauern, das stört mich keinenfalls. Ich bin, vielleicht nicht die Königin, aber zumindest eine Profi vom leichten Sprechen und geduldigen Zuhören. In Frankreich kann ich ohne Müde vom " Regen und schönen Wetter" quatschen. Dabei können wir unsere Reaktionen beobachten und uns besser kennenlernen.
Im Gegenteil befürchte ich, wenn jemand sich seltsam ausdrückt. Wenn die Person grüblerisch ist, warum bleibt sie mit mir?! Ich habe jetzt den Eindruck, dass er/sie gefühllos ist, oder sogar urteilt mich, und dass ich nichts von ihm/sie lernen kann. Selbstverständlich ist es nicht der Tat. Das sind nur meine eigene Unsicherheiten, die sich äußern.
Da die Mitglieder meiner Familie redefreudig sind, weisse ich, dass meine Erziehung auch gültig ist. Und zwar, die Kultur auch spielt eine große Rolle. Wie wäre es, wenn ich in Finland leben würde (/lebte?), wo Leute den Ruf haben, nur die wichtigste Sache zu sagen? Für mich, eine Katastrophe! Für die Andere, eine Langweile! Aber vielleicht würde ich letztig lernen, bei jemandem ohne zu sprechen standen. Was für einen merkwürdigen Gedanken!
P.S.: Gesprächig zu sein hat mir mit der Verfassung geholfen. Hoffensichtlich ist aber der Text nicht zu lang! ;D
April 22, 2022
Asking the boss for a raise
Dear Mr boss,
I am glad to report that the sales increased by 15 %. The reason lies within our team and our work ethics. Everybody contributes to the company with their knowledge and proffessionalism so we can grow beyond ourselves and therefore enrich the company.
As a result, there are strong indicators for raising the salary for others in my team and for me.
First of all, my profession is quite specialized and needed because I garantee the functionality of difficult processes within the company whereas nobody has a special training for this . It is therefore inevitable having somebody like me.
Because of the high demand of such workers like me, different companies, who see my worth, have offered me a job.I still have not answered to these offers.
I am looking forward to disscussing upon mutual agreement about the salary with you that will depict my worth for the company in a more appropriate manner so I can decline these companies` offers.
Sincerely
Erny [last name]
April 22, 2022
Ландыш
Сегодня, я со семьей собирали ландыша – по глобалному потеплению, он цветёт все скорее каждый год! Мы знаем место в лесу, где он расёт.
Я уже написал текст объясняющий, что первого мая есть Праздник труда, и что по этому случаю, есть традиция во Франции дарить друг другу несколько ростков ландыша. Сегодня, к сожалению, все меньшее людей ассоцируют день превого мая с работниками, но обычай ландыша остался до сегодняшего дня. Это растение симболизирует везение ; это манера желать кому-то "удачы!" Но в общем, дарить ландыша друзям или семье — просто действие любезности.
Я очень люблю белые колокольчики цветков. Более того, они пахнут очень хорошо. Сейчас, ландыш украшает наш дом, и свой прекрасный, чарующий запах распространился везде в комнатах!
April 22, 2022
Aktivitäten auf meinem Balkon.
Ich bin so glücklich, dass ich einen Balkon habe! Er hat keinen Dach, so ist er nicht vom Wind und Schnee geschützt. Im Winter ist er nutzlos. Aber er ist nach SüdOst orientiert und bekommt dabei genug Sonne, um im Sommer welche Pflanzen anzubauen. (, um er zu begrünen?)
Deswegen habe ich große "erdegefüllte1" Töpfe installiert, und zwar eine kleine Kompostkiste. Ich mache das mit ernsthaft : es riecht nicht und ich treibe nicht nur Gemüsepflanzen und Kräuter, sondern auch dekorative schöne Blumen, die auch essbar sind ! Die Nachbarn haben keinen Grund zu beschweren.
Auf meinem Balkon gibt es keinen Tisch, kein Sofa, keine Stuhle. Neue Balkonmöbeln sind oft teuer und ohne Auto kann ich nicht sperrige Sachen aus Kleinanzeigen abholen. Es ist mir egal. Wenn das Wetter angenehm ist, verwende ich Kissen und eine Decke, um mich bequem zu sitzen. Danach lese ich oder schreibe ich auf Deutsch.
Leider hat mein Balkon ein riesiger Fehler: Meine Nachbarn rauchen. Die Rauche geht hoch direkt an mich und ich muss weg, alle die Fenster zumachen, und ein paar Minuten warten, bis sie vorbei sind. Ich hasse wirklich die Zigaretterauche, es ist kein Schertz, sie stört mich, ich kann sie nicht ertragen ! Leider ist es so ungefähr drei- oder viermal pro Stunde. Oft habe ich einfach keine Lust, etwas das lang dauert zu anfangen.
Trotz dieses Problems bin ich damit immer zufrieden, wenn beim Kochen ich ein paar "balkongewächste"2 Kräuter ernten kann. Und meine Katze genieß ihren Lieblingszeitvertreib : " ich will draus... jetzt will ich drin. Ok, nun, draus. Bitte lass mich drin!...usw..."
-
Mark entries "reviewed"1 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not5 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
00:37:44 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)