April 22, 2022
Ландыш
Сегодня, я со семьей собирали ландыша – по глобалному потеплению, он цветёт все скорее каждый год! Мы знаем место в лесу, где он расёт.
Я уже написал текст объясняющий, что первого мая есть Праздник труда, и что по этому случаю, есть традиция во Франции дарить друг другу несколько ростков ландыша. Сегодня, к сожалению, все меньшее людей ассоцируют день превого мая с работниками, но обычай ландыша остался до сегодняшего дня. Это растение симболизирует везение ; это манера желать кому-то "удачы!" Но в общем, дарить ландыша друзям или семье — просто действие любезности.
Я очень люблю белые колокольчики цветков. Более того, они пахнут очень хорошо. Сейчас, ландыш украшает наш дом, и свой прекрасный, чарующий запах распространился везде в комнатах!
Today, my family and me plucked some lilly of the valley – with global warming, it blossoms sooner and sooner every yeear!
We know a place in the forest where it grows. I've already written a text explaining the first of May was Labour Day and on this occasion, there's a French tradition of trading a few strands of lilly. Unfortunately, less and less people associate the first of May with workers nowadays, but this custom with lilly has been kept alive up to this day. This plant symbolizes good fortune, so it's a way to tell someone "good luck!" But more generally, it's just an act of kindness to give friends or family some lilly.
I truly love the flowers' white bells. What's more, they smell really good. Now, some lilly is decorating our house, and its delicious, mesmerizing smell has spread all over the rooms!
Correction Settings
Ландыши Ландыши
En russe, si on parle d'un type du fleur, généralement, sera meilleur utiliser le pluriel
Сегодня, я мы со семьей собирали ландышаи – поиз-за глобальномуго потеплению,я он цветёт все скобыстрее каждый год!
Сегодня мы с семьей собирали ландыши – из-за глобального потепления он цветёт все быстрее каждый год!
Мы знаем место в лесу, где они расётут.
Мы знаем место в лесу, где они растут.
Я уже написал текст объясняющий, что первого мая есть Праздник труда, и что во Франции, по этому случаю, есть традиция во Франциисуществует традиция дарить друг другу несколько ростков/цветков ландыша.
Я уже написал текст объясняющий, что первого мая Праздник труда, и что во Франции, по этому случаю, существует традиция дарить друг другу несколько ростков/цветков ландыша.
A mon avis cette structure est un peu plus naturel
Сегодня, к сожалению, все меньшее людей ассоцируют день превого мая с работниками, но обычай ландыша остался до сегодняшего дня.
Это растение симболизирует везение ; это манера желать кому-то/друг другу "удачы!"и.
Это растение симболизирует везение ; это манера желать кому-то/друг другу удачи.
Il y a pas besoin de ". Cette une expression : Желать удачи
Но в общем/Но в целом, дарить ландышаи друзям или семье — просто действиеакт любезности.
Но в общем/Но в целом, дарить ландыши друзям или семье — просто акт любезности.
Я очень люблю белые колокольчики цветков. Я очень люблю белые колокольчики цветков.
Peut-être ça sera meilleur dire "головки" a place de "колокольчики", parce que "колокольчики" est un autre type de fleur en russe :)
Более того, они пахнут очень хорошо.
Сейчас, ландыш украшает наш дом, и свойего прекрасный, чарующий запах распространился везде впо всем комнатахм!
Сейчас, ландыш украшает наш дом, и его прекрасный, чарующий запах распространился по всем комнатам!
Feedback
J'espère que mes petites corrections te aillent aider un peu. Tu écrives très très bien, excellent travail !!
April 23, 2022
Они мне очень помогают! Спасибо большое за исправление по-французски! Я поискал на Гугол, и "колокольчики" – campanules, по-французски. Я узнал новое русское слово! ;-)
|
Более того, они пахнут очень хорошо. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ландыш Ландыши Ландыши En russe, si on parle d'un type du fleur, généralement, sera meilleur utiliser le pluriel |
|
Сегодня, я со семьей собирали ландыша – по глобалному потеплению, он цветёт все скорее каждый год!
Сегодня |
|
Мы знаем место в лесу, где он расёт.
Мы знаем место в лесу, где они рас |
|
Я уже написал текст объясняющий, что первого мая есть Праздник труда, и что по этому случаю, есть традиция во Франции дарить друг другу несколько ростков ландыша.
Я уже написал текст объясняющий, что первого мая A mon avis cette structure est un peu plus naturel |
|
Сегодня, к сожалению, все меньшее людей ассоцируют день превого мая с работниками, но обычай ландыша остался до сегодняшего дня. This sentence has been marked as perfect! |
|
Это растение симболизирует везение ; это манера желать кому-то "удачы!"
Это растение симболизирует везение ; это манера желать кому-то/друг другу Il y a pas besoin de ". Cette une expression : Желать удачи |
|
Но в общем, дарить ландыша друзям или семье — просто действие любезности.
Но в общем/Но в целом, дарить ландыш |
|
Я очень люблю белые колокольчики цветков. Я очень люблю белые колокольчики цветков. Я очень люблю белые колокольчики цветков. Peut-être ça sera meilleur dire "головки" a place de "колокольчики", parce que "колокольчики" est un autre type de fleur en russe :) |
|
Сейчас, ландыш украшает наш дом, и свой прекрасный, чарующий запах распространился везде в комнатах!
Сейчас, ландыш украшает наш дом, и |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium