Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 9, 2021
Blattformen
Blätter können komplexe und unterschiedliche Muster haben, die in der Phyllotaxis studiert werden. Das elementarste Muster ist wahrscheinlich das Ovat, was sich die meisten Menschen vorstellen, wenn sie an Blätter denken, aber es kann ausgefeiltere Muster gibt, wie Obcordata, Digitate, Peltate und sogar Reniform, in Form einer Niere. Ein Muster, das mir besonders gefällt, ist die Rosette. Es ist die Form zum Beispiel der Echeveria agavoides, die fast wie eine Lotusblume aussieht. Interessant auch ist, wie genau Blätter wachsen können. Um das Licht von der Sonne maximal absorbieren, wachsen die Blätter in einem bestimmten Winkelverhältnis um die Pflanze herum. Wie sich herausstellt, ist dieses Winkelverhältnis nichts anderes als das berühmte Teilungsverhältnis, das Goldener Schnitt.
May 9, 2021
La langue que je voudrais apprendre après le français
Je voudrais apprendre l'anglais encore une fois après avoir atteint un certain niveau de français. J'ai habité aux États-Unis pendant un an quand j'étais au lycée et aussi au Canada un an quand j'étais à la université, alors j'avais confiance en moi quand il s'agit de parler en anglais.
Mais à présent, après avoir étudié le français intensivement depuis environs six mois, j'ai commencé à s'apercevoir que je n'avais jamais appris la langue de Shakespeare en faisant attention aux détails : presque tout ce que j'ai fait est lire les textes, c'est-à-dire la compréhension écrite, mais non pas la production écrite. Je n'ai jamais appris comment rédiger des phrases en regardant chaque phrase en détail. Je m'en suis rendu compte car c'est ce que j'ai fait maintenant sur LangCorrect. Beaucoup de personnes me corrigent en consacrant leurs temps, et j'ai beaucoup appris grâce à ça.
Je ne vais pas se mettre à travailler sur l'anglais prochainement parce que le français et l'anglais se ressemblent énormément et ça devrait être très compliqué de les apprendre en même temps. Mais je pense bien le faire après l'étude de français, à nouveau, sur ce site Internet.
May 9, 2021
May 9, 2021
Sätze mit "lassen"
Heute übe ich ein bisschen Grammatik und zwar mit dem Verb "lassen" :
Ich lasse mich bei Herrn Müller beraten.
Susi lässt jede zwei Wochen ihre Haare schneiden.
Meine Mutter hat sich vor der Wahl gut informieren lassen.
Es ist endlich Zeit, dass du dein Auto beim Werkstatt reparieren lässt.
May 9, 2021
Una barzelletta (traduzione dallo spagnolo)...
ho cercato di tradurre questa barzelletta dallo spagnolo, ma credo che non sono riuscita... potreste per favore riscrivermela in modo più scorrevole senza perdere il senso del testo? Vi ringrazio di cuore...
ZiTTO È MEGLIO:
Un ragazzo viene a scuola con un occhio nero e l'insegnante gli chiede:
-Cosa ti è successo?
E il bambino risponde:
-È che a casa mia siamo molto poveri e dormiamo tutti nello stesso letto, mia mamma, mio papà, mio fratellino ed io.
Di notte mio padre è salito su mia madre e ha detto: - "ahhhggg ... ahhhggg ... aggghhhh ..." e mi ha chiesto:
Figlio mio, dormi? "
e gli ho detto: "No babbo" e "cuas" !, mi ha dato uno schiaffo.
L'insegnante gli consigliò:
Rimanga zitto stanotte.
Il giorno dopo è arrivato con l'altro occhio nero e l'insegnante gli chiede:
-Perché non ti sei taciuto?
Ha guardato la maestra e le ha detto: quando mio padre è salito su mia madre
e ha detto: - "ahhhggg ... ahhhggg ... aggghhhha ..." sono rimasto zitto ,maestra. Zitto! E poi ho sentito più velocemente "ahhhggg ... ahhhggg .. aggghhhh" ed ero zitto, e mio padre ha dettoa mia mamma :
"Vado, vado" e gli ho detto:
"Papà portami con te" e "cuas"!
Beh, quando tuo padre lo dice a tua madre, stai zitto.
Il giorno dopo il bambino arriva con una mano rotta e intonacata e di nuovo dice alla maestra:
-È che siamo poveri ma davvero
poveri e il mio papà di nuovo era sopra mamma ed io ero zitto. Allora, mio padre ha detto: "ahhhggg ... ahhhggg ... aggghhhh" ed io sono rimasto zitto,
zitto e poi di nuovo... vecchia vado, vado "ed io ero molto tranquillo!
Poi il letto ha iniziato a muoversi rapidamente e il mio fratellino da balzo a rimbalzo è caduto dal letto e si è picchiato forte, ed io sono rimasto zitto, e poi mio padre ha detto a mia madre:
- "Vecchia, prendiamo l'altro?"
e gli ho detto: "... No papà, io scendo da solo" ...
May 9, 2021
May 9, 2021
Pizza rapida
Ho visto al telegiornale che a Roma hanno installato le macchine di pizza che facciano una pizza Margherita fresca in 3 minuti. È un'idea geniale. Perché non è successo prima? È come una macchina (distibutore?) di caffè pero di pizza. Ovviamemte ci sono scettici, ma per ora non è più un'idea astratta, è un fatto. Perciò invece di discussioni, gli avversari possano semplicimente asstenersi dell'acquisto.
May 9, 2021
Mon voyage au Japon
J’ai visité Japon avec mes parents il y a environ trois ans. C’était la quatrième fois que j’ai visité Japon. Vous pouvez voir que j’aime bien aller au Japon. Cette fois, on est y restés pendant huit jours. On a commencé notre voyage à Sendai, une ville au nord-est du Japon. C’est célèbre pour un seigneur Japonais, Date Masamune. Un auteur célèbre, Lu Xun, a aussi y étudié. Donc, il y a sa statue. Après Sendai, on est partis pour une station thermale. Il était très agréable. Et puis, on est arrivé à Tokyo. On a y gravi une montagne. Au sommet de la montagne, j’ai mangé le plus délicieux gâteau de riz glutineux avec confiture de miso. Gravir la montagne était fatigué, mais ça valait la peine. On a aussi visité un peu de petites villes près de Tokyo. Nikko, au nord de Tokyo, a beaucoup de temples que sont classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. L’autre ville, Kamakura, au sud-ouest de Tokyo, est connu pour le dessin animé Slam Dunk. On est y allé tout en train. C’est facile de visiter Japon dans les transports en commun, parce que les transports là est vraiment développé. Comme d’habitude, j’ai acheté beaucoup d’aimants de réfrigérateur comme souvenirs. C’est mon habitude pour chaque voyage. Cette fois au Japon a été un bon voyage !
May 9, 2021
vacuna y viajar
Durante dos años, casi tres no fui a España.
El primer año tenia que trabajar para pagar mi Erasmus en Berlin. El segundo año, estoy viviendo en Berlin y hay la pandemia y la enfermedad de mi madre. Normalmente me voy a España cada año
Quiero ir a España.. Cuando estoy en España, me siento un poco como si fue en casa.
El proximo ano voy a vivir algunos meces en España para mejorar mi español.
May 9, 2021
Sonntag
Deutschland und die Reste der europäischen Länder haben bis jetzt ungefähr einen Drittel der Bevölkerung geimpft! Das sind prächtige Nachrichten. Hoffentlich werde ich in weniger als zwei Monate geimpft gewesen, aber mal sehen. Jetzt ist das Licht am Ende des Tunnels endlich sichtbar! Ich kann kaum warten, durch Deutschland und Europa zu reisen. Es gibt so viel zu entdecken, das nur sehr wenige Kilometer entfernt von mir ist. Die Zukunft ist hell.
May 9, 2021
Was ich spreche.
Ich bin Engländer und so kann ich nur Englisch sprechen - natürlich. Ich mag Sprachen, Kultur, alles. Ich will alle die Sprachen lernen, aber es ist nicht möglich. Ich hab' es immer intressante gefunden. Alle meine Leben, ich will Deutsch lernen. Dieses Sprache ist... ich weiß es nicht, aber es ist sehr schön. Ich hab' keine Wörte. Deutsch... Deutsch ist tolle.
May 9, 2021
Teil 6 Die Geschichte meiner Beziehung zum Russichen
(Korrigieren bzw. umformulieren Sie, damit es wie ein natürliches Gespräch (und keinen Text) klingt, bitte. Ich möchte lernen, wie ein Muttersprachler sprechen würde.)
Ich war depressiv, weil eine fünfjährige Beziehung vorbei war. Dies ist ungefähr zwei Wochen vor dem Wettbewerb in Tokio geschehen. Es war ein Albtraum. Ich hätte nie gedacht, dass dies passieren könnte. Ich habe geglaubt, dass wir für immer zusammen waren würden. Nun ja, so ist das Leben. Wir können nicht kontrollieren, was passiert. Wir müssen lernen, uns an neue Situationen anzupassen. Es war schwierig, sehr schwierig. Die Gelegenheit, an einem anderen Wettbewerb teilzunehmen, hat mir jedoch einen Anreiz gegeben, mehr zu lernen, mehr mit der Sprache zu beschäftigen, mehr zu üben und alles zu tun, was ich beim Wettbewerb in Tokio nicht tun konnte.
(wird fortgesetzt)
Teil 1 https://langcorrect.com/journal/die-geschichte-meiner-beziehung-zur-russischen-sprache/
Teil 2 https://langcorrect.com/journal/teil-2-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
Teil 3 https://langcorrect.com/journal/teil-3-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
Teil 4 https://langcorrect.com/journal/teil-4-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
Teil 5 https://langcorrect.com/journal/teil-5-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
May 9, 2021
Teil 5 Die Geschichte meiner Beziehung zum Russichen
(Korrigieren bzw. umformulieren Sie, damit es wie ein natürliches Gespräch (und keinen Text) klingt, bitte. Ich möchte lernen, wie ein Muttersprachler sprechen würde.)
Als ich Erika von den Anreizpreis erzählt habe, hat sie mir gratuliert. Ich war aber nicht glücklich, weil ich mich damals erbärmlich gefühlt habe. Für mich war es ein Preis nicht für das, was ich getan habe, sondern für das, was ich hätte tun können, wenn ich aufs Papier nicht geschaut hätte und wenn ich alle Wörter richtig ausgesprochen hätte. Nun ja, zumindest habe ich es versucht, obwohl das Ergebnis nicht gut war. Damit hatte ich schon gerechnet.
Als ich das erfahren habe, dass es jeden November auch in Osaka ein russischer Redewettbewerb stattfindet, war ich sehr begeistert. Wenn ich mich erinnere, findet der Wettbewerb in Tokio im Juli statt. Damals lebte ich in der Stadt Gifu und von dort nach Osaka ist es viel näher als nach Tokio. Dann habe ich beschlossen, daran teilzunehmen. Ich habe gedacht: "Dieses Mal werde ich mich nichts und niemand stören lassen!" Es war so, als ob ich eine zweite Chance haben könnte.
(wird fortgesetzt)
Teil 1 https://langcorrect.com/journal/die-geschichte-meiner-beziehung-zur-russischen-sprache/
Teil 2 https://langcorrect.com/journal/teil-2-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
Teil 3 https://langcorrect.com/journal/teil-3-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
Teil 4 https://langcorrect.com/journal/teil-4-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
May 9, 2021
Mein Lieblingrestaurant in Berlin
Ein meines Lieblingsrestaurant in Berlin ist Risa Chicken. Das ist nicht ein echtes Restaurant, fast ein Fast food
Die Spezialität ist Hähnchen in alles Formen. Wings, Burgers, Crispyfilets.... Das ist wie KFC aber besser. Das Hähnchen ist immer gut.
Was gefällt mir in Risa ist :
- Ketchup und Mayo sind unbegrenzt. Schöne Änderung als Mcdonalds und KFC...
- Es gibt Paprika in die Burgers!
- Das ist sehr lecker und sehr günstig!
- Viele Wahl. Ich kenne keine Fastfood-Restaurant, das Süsskartoffeln stellt vor.
Ich liebte Risa mit meiner Mitbewohnerinnen, Freunde essen oder allein. Am Restaurant oder am Strand .Wenn ich fühlte allein und nicht gut wegen der Einsamkeit, der Heimatweh, der Pandemie, der Krebs meiner Mutter, ging ich nach Risa.
Es gibt viele Risa Restaurante- sieben ich glaube. Am meisten bin ich nach dem Tempelhof-Restaurant und dem Neukolln-Restaurant. Ich bevorzuge den Neukölln Restaurant, weil ich durch Sonnenallee wandern mochte. Ich bin auch oft nach den Restaurant am Zoologischer Garten Bahnhof gegangen aber es gab immer viele Touristen und der Schlang war ein bisschen lang.
Ich liebe Risa und ich vermisse Risa. Können sie bitte nach Frankreich liefern? Vielen Dank!
May 9, 2021
Sentence
The students slowly walk return in the school after the break.
Mary dog's runs after her ball in the park every afternoon.
Login practices the joga with his guru's apartment befor the sun rises.
Will nowdays nervously works on her computer's in her office at late night.
All family members give a book to the neighborhood in the garden all year's in July.
May 9, 2021
Sollen Studierende ihre Professoren beurteilen?
Ich habe sehr viele Professoren, die ich als Lehrkraft nicht geeignet finde. Ich kann aber dagegen nichts machen, weil die Universitätsverwaltung uns Studierende unsere Meinung nicht fragt. Ein anderer Professor oder ein Manager sollte nicht das Recht haben zu sagen, wer ein guter Lehrer ist. Sie sehen nicht den anderen Professor während Vorlesungen, deswegen sollen nur die Studierende die Professoren beurteilen.
May 9, 2021
Using a Mac PC
I bought a Mac PC for managing my Apple devices more easier.
It is the first time in the Mac environment, so I am not familiar not only to use a mouse device but also to copy files, to manage them and so on.
It seems like that I just arrived a new country.
My old experiences are not suitable for this new environment.
But this PC reduces my stresses about using my Apple-made devices.
It is more easy to copy musics into my iPhone, and it is convenient to manage files from my iPad.
I think, this PC will make many interesting experiences for me.
May 9, 2021
Das ist aus
Jetzt kanne ich anhand des Wortschatzes englischsprachige Männer von deutschsprachigen Männern in den Filmen unterscheiden. Die englischsprahigen Männer sagen immer "i'm so sorry" aber die deutschsprachigen Männer sagen "Das ist aus". Ich denke, dass der google Ubersetzer (oder ein anderer ) ihm diese Variante niemand anbieten wird, aber die Männer drücken sich genau so aus.
May 9, 2021
Teil 4 Die Geschichte meiner Beziehung zum Russichen
Teil 1
https://langcorrect.com/journal/die-geschichte-meiner-beziehung-zur-russischen-sprache/
Teil 2
https://langcorrect.com/journal/teil-2-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
Teil 3
https://langcorrect.com/journal/teil-3-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
(Korrigieren bzw. umformulieren Sie, damit es wie ein natürliches Gespräch (und keinen Text) klingt, bitte. Ich möchte lernen, wie ein Muttersprachler sprechen würde.)
Genau das habe ich getan! Ich habe mich aber dafür geschämt! Ich konnte nicht einmal schnell lesen, obwohl ich die ganze Zeit auf das Blatt Papier geschaut habe. Ich hatte auch viele Wörter benutzt, die ich im Wörterbuch gefunden hatte, aber die ich nicht wirklich kannte. Ich wusste gar nicht, welche Silbe ich betonen musste. Das ist sehr schwierig im Russischen. Wenn man ein Wort nicht kennt, weiß man nicht, wie man es richtig ausspricht. Wenn ein "o" zum Beispiel nicht betont ist, klingt das wie "a" und nicht wie "o". Es war ein großes Fiasko, aber am Ende haben die Richter mir ein Förderpreis gegeben. Wie sagt man das auf Deutsch? Es war eine Art Trostpreis, aber nicht wirklich, weil ich der Einzige war, der es bekommen hat. Nun ja, es war nur ein Blatt Papier, mit dem Wort "Ermunterungspreis" und meinem Name, aber es war eine Art auszudrücken, dass sie mich irgendwie unterstützen bzw. aufmuntern wollten. Vielleicht, weil ich der allerschlechteste Teilnehmer war.
(wird fortgesetzt)
May 9, 2021
Teil 3 Die Geschichte meiner Beziehung zum Russichen
Teil 1
https://langcorrect.com/journal/die-geschichte-meiner-beziehung-zur-russischen-sprache/
Teil 2
https://langcorrect.com/journal/teil-2-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
(Korrigieren bzw. umformulieren Sie, damit es wie ein natürliches Gespräch (und keinen Text) klingt, bitte. Ich möchte lernen, wie ein Muttersprachler sprechen würde.)
Genau das habe ich 2010 getan! Es war aber schrecklich, weil ich ein großes Problem hatte, das ich nicht ändern konnte. Ich war depressiv. Deshalb konnte ich meinen Text nicht auswendig lernen. Um ehrlich zu sein, hatte ich weder Lust noch Kraft dazu. Trotzdem bin ich in den Nachtbus eingestiegen und bin nach Tokio gefahren. Der Nachtbus ist übrigens die billigste Art, in Japan hin und her zu reisen. In Tokio habe ich bei einer Freundin aus Kanada übernachtet, die damals in Tokio lebte. Ich erinnere mich, was ich zu ihr gesagt habe: - Was soll ich tun? Ich hatte keine Zeit mehr, meinen Text auswendig zu lernen! Sie hat mir geantwortet: - Lies einfach alles! Es ist besser als überhaupt nicht teilzunehmen!
(wird fortgesetzt)
May 9, 2021
Teil 2 Die Geschichte meiner Beziehung zum Russichen
Teil 1
https://langcorrect.com/journal/die-geschichte-meiner-beziehung-zur-russischen-sprache/
(Korrigieren bzw. umformulieren Sie, damit es wie ein natürliches Gespräch (und keinen Text) klingt, bitte. Ich möchte lernen, wie ein Muttersprachler sprechen würde.)
2009 habe ich herausgefunden, dass es ein Russisch-Redewettbewerb in Tokio gibt. Bei diesem Wettbewerb müssen die Teilnehmer über ein Thema vor vielen Menschen sprechen. Dieser Text muss im Voraus geschrieben und auswendig gelernt werden. Sie können nicht auf Papier schauen und lesen. Wenn sie es tun, verlieren sie Punkte. Das heißt, die Richter geben ihnen eine niedrige Bewertung. Nachdem der Teilnehmer alles gesprochen hat, stellt jemand von den Richtern den Teilnehmern Fragen auf Russisch und sie müssen diese natürlich auf Russisch beantworten. Ich war sehr begeistert von diesem Wettbewerb und habe beschlossen, nach Tokio zu fahren, um ihn mit eigenen Augen zu sehen. Es war sehr interessant, obwohl ich fast nichts verstanden habe. Aber ich habe mich damals entschieden, dass ich nächstes Jahr definitiv daran teilnehmen würde. Damals lebte ich in einer kleinen Stadt in Japan, die etwa 7 Stunden mit dem Bus von Tokio entfernt liegt.
(wird fortgesetzt)
May 9, 2021
Die Geschichte meiner Beziehung zur russischen Sprache
(Korrigieren bzw. umformulieren Sie, damit es wie ein natürliches Gespräch (und keinen Text) klingt, bitte. Ich möchte lernen, wie ein Muttersprachler sprechen würde.)
1999 habe ich an der Universität Studenten kennengelernt, die Russisch lernten. Sie haben sich beschweren, dass Russisch zu schwierig zum Lernen war. Ich war sehr neugierig und wollte herausfinden, was am Russischen so schwierig ist. Ich habe mich sehr für diese Sprache interessiert, nachdem ich ein Lehrbuch aus der Bibliothek ausgeliehen habe. Das Alphabet klingt sehr schön und mysteriös. Irgendwie habe ich geschafft, selbst Russisch zu schreiben und zu lesen. Eines Tages habe ich erfahren, dass ein Freund von der Universität einmal pro Woche Privatunterricht bei einem anderen Studenten nimmt. Der Lehrer war ein Russe, der nach Brasilien ausgewandert war. Sie brachte diesen beiden Schülern Russisch bei. Der Unterricht fand samstags statt. Ich habe auch an diesem Unterricht teilgenommen, aber nur einen Monat lang, das heißt, viermal. Ich konnte wegen Zeit- und Geldmangels und der Tatsache, dass ich tiefer Japanisch lernen musste, nicht weitermachen, weil Japanisch mein Hauptfach war und ich es priorisieren musste. Von dieser Zeit bis 2009 habe ich in meiner Freizeit andere Sprachen gelernt, wie zum Beispiel Englisch, Deutsch, Koreanisch, aber ich hatte immer den Wunsch, Russisch zu beherrschen oder zumindest mehr als nur "guten Tag" und "Wie geht es Ihnen?" zu wissen.
(wird fortgesetzt)
May 9, 2021
May 9, 2021
May 9, 2021
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry1 2 July 16, 2026
-
Mark language variants more clearly3 3 July 16, 2026
-
Mark entries "reviewed"6 2 July 11, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied26 21 July 11, 2026
-
Language forum for users6 2 July 7, 2026
-
Show Italics3 1 July 5, 2026
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not8 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
12:01:28 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)