May 9, 2021
Teil 5 Die Geschichte meiner Beziehung zum Russichen
(Korrigieren bzw. umformulieren Sie, damit es wie ein natürliches Gespräch (und keinen Text) klingt, bitte. Ich möchte lernen, wie ein Muttersprachler sprechen würde.)
Als ich Erika von den Anreizpreis erzählt habe, hat sie mir gratuliert. Ich war aber nicht glücklich, weil ich mich damals erbärmlich gefühlt habe. Für mich war es ein Preis nicht für das, was ich getan habe, sondern für das, was ich hätte tun können, wenn ich aufs Papier nicht geschaut hätte und wenn ich alle Wörter richtig ausgesprochen hätte. Nun ja, zumindest habe ich es versucht, obwohl das Ergebnis nicht gut war. Damit hatte ich schon gerechnet.
Als ich das erfahren habe, dass es jeden November auch in Osaka ein russischer Redewettbewerb stattfindet, war ich sehr begeistert. Wenn ich mich erinnere, findet der Wettbewerb in Tokio im Juli statt. Damals lebte ich in der Stadt Gifu und von dort nach Osaka ist es viel näher als nach Tokio. Dann habe ich beschlossen, daran teilzunehmen. Ich habe gedacht: "Dieses Mal werde ich mich nichts und niemand stören lassen!" Es war so, als ob ich eine zweite Chance haben könnte.
(wird fortgesetzt)
Teil 1 https://langcorrect.com/journal/die-geschichte-meiner-beziehung-zur-russischen-sprache/
Teil 2 https://langcorrect.com/journal/teil-2-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
Teil 3 https://langcorrect.com/journal/teil-3-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
Teil 4 https://langcorrect.com/journal/teil-4-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
Correction Settings
Teil 5 Die Geschichte meiner Beziehung zum Russischen Teil 5 Die Geschichte meiner Beziehung zum Russischen
(Korrigieren bzw. umformulieren Sie, damit es wie ein natürliches Gespräch (und keinen Text) klingt, bitte. Ich möchte lernen, wie ein Muttersprachler sprechen würde. )
Als ich Erika von denm Anreizpreis erzählt habe, hat sie mir gratuliert.
Als ich Erika von dem Anreizpreis erzählt habe, hat sie mir gratuliert.
Ich war aber nicht glücklich, weil ich mich damals erbärmlich gefühlt habe.
Für mich war es ein Preis nicht dafür das, was ich getan habe, sondern für das, was ich hätte tun können, wenn ich nichts aufs Papier nicht geschaut hätte und wenn ich alle Wörter richtig ausgesprochen hätte.
Für mich war es ein Preis nicht dafür, was ich getan habe, sondern für das, was ich hätte tun können, wenn ich nichts aufs Papier geschaut hätte und wenn ich alle Wörter richtig ausgesprochen hätte.
Nun ja, zumindest habe ich es versucht, obwohl das Ergebnis nicht gut war.
Damit hatte ich schon gerechnet.
Als ich das erfahren habe, dass es jeden November auch in Osaka ein russischer Redewettbewerb stattfindet, war ich sehr begeistert.
Als ich das erfahren habe, dass jeden November auch in Osaka ein russischer Redewettbewerb stattfindet, war ich sehr begeistert.
Wenn ich mich erinnere, findet der Wettbewerb in Tokio im Juli statt.
Damals lebte ich in der Stadt Gifu und von dort nach Osaka ist es viel näher als nach Tokio.
Dann habe ich beschlossen, daran teilzunehmen.
Ich habe gedacht: "Dieses Mal werde ich mich von nichts und niemand stören lassen!" Ich habe gedacht: "Dieses Mal werde ich mich von nichts und niemand stören lassen!"
Es war so, als ob ich eine zweite Chance haben könnbekommen hätte.
Es war so, als ob ich eine zweite Chance bekommen hätte.
(wird fortgesetzt)
Teil 1 https://langcorrect.com/journal/die-geschichte-meiner-beziehung-zur-russischen-sprache/
Teil 2 https://langcorrect.com/journal/teil-2-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
Teil 3 https://langcorrect.com/journal/teil-3-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
Teil 4 https://langcorrect.com/journal/teil-4-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/
|
Teil 5 Die Geschichte meiner Beziehung zum Russichen Teil 5 Die Geschichte meiner Beziehung zum Russischen Teil 5 Die Geschichte meiner Beziehung zum Russischen |
|
(Korrigieren bzw. umformulieren Sie, damit es wie ein natürliches Gespräch (und keinen Text) klingt, bitte. Ich möchte lernen, wie ein Muttersprachler sprechen würde. ) This sentence has been marked as perfect! |
|
Als ich Erika von den Anreizpreis erzählt habe, hat sie mir gratuliert.
Als ich Erika von de |
|
Ich war aber nicht glücklich, weil ich mich damals erbärmlich gefühlt habe. This sentence has been marked as perfect! |
|
Für mich war es ein Preis nicht für das, was ich getan habe, sondern für das, was ich hätte tun können, wenn ich aufs Papier nicht geschaut hätte und wenn ich alle Wörter richtig ausgesprochen hätte.
Für mich war es ein Preis nicht dafür |
|
Nun ja, zumindest habe ich es versucht, obwohl das Ergebnis nicht gut war. This sentence has been marked as perfect! |
|
Damit hatte ich schon gerechnet. This sentence has been marked as perfect! |
|
Als ich das erfahren habe, dass es jeden November auch in Osaka ein russischer Redewettbewerb stattfindet, war ich sehr begeistert.
Als ich das erfahren habe, dass |
|
Wenn ich mich erinnere, findet der Wettbewerb in Tokio im Juli statt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Damals lebte ich in der Stadt Gifu und von dort nach Osaka ist es viel näher als nach Tokio. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dann habe ich beschlossen, daran teilzunehmen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe gedacht: "Dieses Mal werde ich mich nichts und niemand stören lassen!" Ich habe gedacht: "Dieses Mal werde ich mich von nichts und niemand stören lassen!" Ich habe gedacht: "Dieses Mal werde ich mich von nichts und niemand stören lassen!" |
|
Es war so, als ob ich eine zweite Chance haben könnte.
Es war so, als ob ich eine zweite Chance |
|
(wird fortgesetzt) This sentence has been marked as perfect! |
|
Teil 1 https://langcorrect.com/journal/die-geschichte-meiner-beziehung-zur-russischen-sprache/ This sentence has been marked as perfect! |
|
Teil 2 https://langcorrect.com/journal/teil-2-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/ This sentence has been marked as perfect! |
|
Teil 3 https://langcorrect.com/journal/teil-3-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/ This sentence has been marked as perfect! |
|
Teil 4 https://langcorrect.com/journal/teil-4-die-geschichte-meiner-beziehung-zum-russichen/ This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium