Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 5, 2021
Sept. 5, 2021
Rozmowa między słońcem a księżycem
S- Dokąd idziesz?
K- Za górami. Nie mogę cię poczekać, śpiesz się!
S- No, jesteś zbyt szybki.
K- Nie, to ty jesteś zbyt powolny.
S- Przyjdź tu! Ptaki śpiewają dla mnie.
K- Śpiewają, bo po prostu je obudziłoś.
S- Być może jesteś zazdrosny? Gdy ty przychodzisz, ptaki chrapią!
K- No, głupi, ptaki nie chrapią. Czy kiedykolwiek usłyszałoś ptaki chrapiąc?
S- Nie, ale usłyszałem ich śpiew.
K- Śpiesz się, chcę spać...
S- Poczekaj, przychodzę!
Sept. 5, 2021
Rozmowa między 2 braćmi, którzy od dawno nie widzieli się
A- Rafał! A więc przyjechałeś...
B- Musiałem. To nasza matka umarła.
A- Ale nigdy nie wyglądało, że rodzina ci zależała.
B- Proszę, Andrzeju, nie chcę kłócić się. Przyjechałem do pogrzebu, by pożegnać mamę, nie mam czasu na awantury.
A- Przepraszam, masz rację. Powinniśmy okazać szacunek mamie.
A więc, powiedz mi, jak się masz tam w Chinach?
B- Wszystko w porządku. Pracuję, żona narzeka, że pracuję zbyt bardzo, pracuję dalej... niestety nie mam dużo czasu dla siebie i żony.
A- Przynajmniej jesteś czymś zajęty. Ja jestem teraz bezrobotny, ale ciągle szukam jakiejś pracy. Już otrzymałem propozycje...
B- Mam nadzieję, że otrzymasz pracę! Jeśli nie, możesz przyjechać do Chin i pracować ze mną.
A- Przepraszam, ale nie lubię ryżu.
Mężczyźni zaśmieli się.
Sept. 5, 2021
Diary
I was caught in a downpour a few days ago. And I've gotten I'll. This summer was very hot but it's very cold now. And it rains every day. I hope it'll get warmer soon.
I used to love autumn but I don't like it now. I only like spring and summer. Autumn and winter are some kind of sad and depressing time.
Sept. 5, 2021
Sept. 5, 2021
Werden soziale Netzwerke irgendwann veraltet sein?
Heute habe ich mich gefragt, ob soziale Netzwerke irgendwann in der Zukunft veraltet werden. Ich denke, dass sich viele diese Idee nicht vorstellen können. Soziale Netzwerke haben einen großen Einfluss auf der Gesellschaft. Viele Leute benutzen sozialen Netzwerke aus Hunderte von Gründen: um mit ihren Familien, Freunden und anderen Bekannten zu kommunizieren, um Nachrichten zu lesen und um sich über aktuelle Ereignisse zu informieren, um Zeit zu verschwenden, um lustige Videos und Fotos anzuschauen… die Liste geht weiter.
Unsere Profile sind zum Teil ein wahrer Blick in unseren Leben. Alles, was wir posten, und alles, was wir liken und weitergeben, legen unsere Persönlichkeit und unsere Vorlieben und Abneigungen frei.
Wir können jedoch diesen Blink manipulieren. Wir haben die ultimative Entscheidung, was wir posten. Wir können unsere Fotos und Selfies mit Photoshop und solchen Apps verändern. Wir können nur die schöne Momente mit anderen teilen, und die schlimme Momente verstecken. Es ist vermutlich, dass viele Leute nicht so glücklich sind, wie sie auf ihren Posts ausschauen.
Wegen sozialen Medien haben wir alle eine Stimme. Wir alle können anderen beeinflussen. In vielen gesellschaftlichen Kreisen ist es jetzt fast eine Erwartung, unsere Stimme zu benutzen, um gegen was wir ungerecht finden zu kämpfen.
Aber wie lang werden soziale Netzwerke diese kräftige Macht besitzen? Wie lang werden Leute gegeneinander auf sozialen Netzwerke konkurrieren? Aus der Perspektive einer Frau, bin ich ehrlich gesagt langsam müde, gefälschte Fotos von anderen zu sehen, weil sowas mein Selbstbewusstsein beeinflusst, und ich weiß, dass ich nicht der einzige Mensch bin, der auch sowas denkt. Wie lang kann es dauern, bis viele Menschen sagen, dass sie sowas nicht mehr sehen wollen? Wie lang wird es für die Leute dauern, die ihre Fotos falschen, zu sagen, dass sie das nicht mehr machen wollen?
Wie weit kann diese Erwartung, die wir alle unsere Stimme benutzen sollen, gehen? Ungerechtigkeit auf der ganzen Welt frustriert mich, und ich will meine Stimme benutzten, um gegen die Ungerechtigkeit zu kämpfen. Aber es ist nicht möglich, über alles zu posten, und die ganze Zeit verpassen, mich über solchen Sachen zu informieren.
Soziale Medien hat uns so viele Möglichkeiten gegeben. Wir können mit jeder kommunizieren, wir können Content rund der Uhr anschauen, wir können über so viel lernen… es ist wirklich ein Wunder. Aber irgendwann verliert jeder (ein Land, eine Firma, eine App, usw.) seine Macht aus irgendwelchem Grund. Wann werden soziale Netzwerke ihre Macht verlieren? Werden sie jemals ihre Macht und Einfluss verlieren? Erst die Zukunft wird es sagen.
Sept. 5, 2021
Drei Farben
Ich bin heute aufgewacht mit einem Wunsch, einen Kieslowski-Film zu sehen. Es ist schon lange her, dass ich die Dreifarben-Trilogie gesehen habe und ich habe darüber nachgedacht, dass ich sie heute noch einmal sehen könnte. Ich mag "Bleu", aber ich finde es irgendwie zu deprimierend, vielleicht der deprimierendste Film, den ich je gesehen habe. Dann gibt es "Blanc", dem ich mich erinnere, dass ich nicht mochte, als ich ihn sah. Ich denke, die Geschichte war zu unrealistisch und irgendwie nicht interessant. Mein Favorit der Trilogie ist "Rouge", wahrscheinlich weil es viele Themen hat, die mich interessieren. Träume, Schicksal und "die Verbundenheit aller Dinge", wie es ein Trailer zum Film gesagt wurde. Irène Jacob ist auch super hübsch in dem Film.
Sept. 5, 2021
Sept. 5, 2021
Food Delivery Service
When I was young, it was only possible to use delivery services for only hamburgers, pizzas and chicken,
During the pandemic, there are many requirements to serve variety food because people can’t go outside restaurants.
That’s why we can use many kinds of food with delivery services these days.
We can order not only sushi and ice cream, but also food ingredients which are possible to make final food after boiling them.
Thanks to these delivery services, we don’t need to go restaurants for having nice food.
Sept. 5, 2021
Sept. 5, 2021
Sept. 5, 2021
—
O que foi a força impulsora para que o futebol se tornasse o maior fenômeno global que é hoje?
O futebol, em sua forma pura, parece um esporte muito básico; dois postes, cada um situado no lado extremo do campo, e duas equipes, cada uma tentando agressivamente chutar a bola num poste. Este jogo, com suas raízes na Gran Bretanha, tem virado um fenómeno mundial, capturando a atenção de todas as faixas etárias; desde os mais jovens até os mais velhos.
Talvez a popularidade do futebol deva-se ao fato de não ser necessário preparar coisas demais ao organizar uma partida. Além do âmbito profissional, também há "o futebol de rua"; ou seja, não se precisa conseguir um campo verde, com faixas brancas para delimitar o espaço de jogo; basta procurar uma área ampla ao ar livre para os jogadores.
Os postes são substituídos por cones de tráfego, e um garoto que utiliza um lápis e um caderno para fazer os cálculos substitui o tabuleiro digital que mostra os pontos. A informalidade do jogo tem inculcado em milhões de meninos uma paixão ardente, a qual nunca vai se extinguir, mesmo quando envelhecerem.
Se há algo que o futebol pode nos ensinar, é precisamente isto: Ás vezes, há beleza na simplicidade.
Sept. 5, 2021
Dia cinco de setembro
No um dia, nós nos deslocamos à Sagrada Família.
Fala sobre Barcelona, você deve pensar sobre Sagrada Família.
Ele é um grande templo católico.
Quando eu visitava lá em 2018, eu ouvia que o templo estará terminado a construção em 2026.
O templo tinha construído por aproximadade 140 anos.
No templo católico houve muitos visitantes mudial.
Nós algugamos as máquinas e ouvimos o histórico e introdução da Sagrada Família.
O interior e exterior do templo hão decorações delicadas.
Eu diverti-me as coisas no templo.
Eu recomendo que todas pessoas devem visitar lá quando eles visitam Barcelona.
É vale a pena! Eu acho que eu seria visitar Sagrada Família outra vez quando a construção tinha terminado.
Sept. 5, 2021
Practise Dialogue
- Cześć! Jestem Julia. Jak się nazywacie?
- Cześć! Nazywam się Tom i Leonie.
- Bardzo mi miło. Skąd jesteście?
- Jesteśmy z Niemiec.
- Z Berlina?
- Nie, jesteśmy z Hamburga. A ty? Skąd jesteś?
- Z Polski.
- Naprawdę?
- Tak, z Wrocławia.
- A oni? Jak się nazywają i skąd są?
- Nazywają się Jurek i Ewa i są z Warszawy.
- Do widzenia!
- Miłego dnia!
Sept. 5, 2021
もうすぐ試験を受ける
今日が終わったら、試験週は始まります。火曜日は日本事情、水曜日は物理学、木曜日は数学、最後に金曜日は化学です。なぜこの試験を大切にするかというと、これは私の次大学を決めるための成績です。よくできればできるほど、大学の選択が増え、選ぶときあまり心配しなくてもいいです。東京大学を選んでも、可能性が高いです。
今年の夏休みはずっと勉強していました。それなのに、心配はまだあります。今まで解けない問題も残り、よく理解できない概念もあります。いくら努力をしても、不明な点を消去できません。
では、努力は成功の必要条件と言っても、十分条件までいけません。長い間に勉強したのに、十分に効率的でなければ、ただ時間を無駄にすることもあります。私はたくさんの演習問題をしましたが、終わったときに復習することが少ないです。それで、不明な点はまだ不明、できない問題はできるようになりません。次の試験は今より注意しようと思います。
積極的に言えば、私は高校生の時より勤勉になりました。高校生の性格を今まで残せば、こんなに努力をすることはないでしょう。私は
自分を信じ、大変誇ります。来週はできなければ、努力をしたという事実を覚えます。
Sept. 5, 2021
September 5th, 2021
I received my first dose of the Pfizer vaccine yesterday. I don't have a fever today, but my arm hurts a little. This is my first vaccination, so the side effects may be light.
By the way, I could see the blue sky today for the first time in a while, so I rode my motorcycle around the neighborhood this afternoon.
Here is a photo: https://www.instagram.com/p/CTbYZTMPXxK/
Sept. 5, 2021
Sept. 5, 2021
Practice: The Widespread Use of The Internet
The internet has brought about a wide variety of effects on our daily lives in 21th century. Some insist that it makes young people addicted to digital devices and causes serious damages on their eyes or brains. Despite of such negative aspects, we can't live without the internet any more. I'd like to discuss about how essential the internet is.
First, the technology allows us to communicate with people who live even thousands of kilometers far from your country simultaneously. It would have been nearly impossible to meet up with friends without telling the place and the time beforehand. Regarding language learning, it has become common for learners to find and talk with native tutors on the internet. Second, you can look up everything you want to know in detail. Enormous amount of information have been accumulated on the internet so that you can solve the problems with which most people are likely to be faced. Even if you travel abroad without local guides, it helps you to find minor tourism spots or affordable restaurants on the spot. Finally, access to the global information gives people an equal opportunity to become famous, apply for a job, or find a partner.
Sept. 5, 2021
Sept. 5, 2021
Sept. 5, 2021
"Las Venas Abiertas de America Latina" (pt 2)
Como mencioné en la entrada previa, este libro cubre muchos temas y eventos de historia latinoamericana. Los primeros capítulos se tratan de la llegada de Cristobal Colón a las americas, y la subsiguiente colonización de ellas. Describe cómo la corona de España empezó a explotar la tierra y los habitantes actuales, los indígenas. En las primeras fases de colonización, la corona tuvo como su foco los metales preciosos, como oro y plata, y establecía muchas minas en las areas más ricos con metales. Por ejemplo, la ciudad de Potosí, ubicada en que en actualidad es Bolivia, fue una fuente muy grande de la plata. La población de la ciudad subió rápidamente, solo para caer cuando la plata se agotó, dejando atrás una ciudad vacía de personas pero repleta de iglesias y edificios adornados. La corona usaba los indigenas como una fuente barata de labor - en realidad, las condiciones de trabajo eran muy similar a la esclavitud. Por supuesto, antes de poder explotar este población, los conquistadores tuvo que matar alguna resistencia organizada por la parte de la población indígena, y el autor detalla el cuento largo y sangriento de las guerras iniciales, y también de las rebeliones por parte de los indígenas y los masacres por parte de los españoles que marcaba los siglos después de la conquista inicial.
Sept. 5, 2021
Sono riuscita ancora una volta! 2021 è il mio anno!!! =)
Sono passati già nove mesi dell'anno....
A gennaio, ho pagato per un mucchio di corsi di informatica, senza sapere cosa succederebbe dopo.... (non ho ancora cominciato nessuno).
A febbraio ho cominciato la mia post laurea in traduzione. Non avevo la più pallida idea cosa farei fino a quel giorno in cui ho conseguito uno sconto di 40% sul prezzo di tutto il corso. In due giorni ero già la più "giovane" studentessa dell'università virtuale, dato che ho conseguito l'ultima borsa di studio disponibile. (Di giovane non ho nulla, ma non costa sognare un po') =)
A marzo ho guadagnato un libro di francese in una live di una professoressa di francese. C'erano 8000 comenti su Instagram e lei ha fatto un secondo sorteggio. Il primo ragazzo ha perso l'oportunità di guadagnarlo. Non me lo aspettavo... Ho urlato così forte quel giorno che i miei si sono svegliati nel mezzo della notte.
Dopo tutto questo ho guardato alcuni webinar gratuiti in italiano e in francese.
Poi ho trovato un altro corso di traduzioni di libri in spagnolo che comincerà in ottobre. Per questo ho avuto la fortuna di pagarlo in più quote dagli altri, dopo aver quasi supplicato alla coordinatrice del corso, altrimenti non lo potrei farlo. Ho utilizzato del mio potere di persuasione.
Due mesi fa, ho trovato un corso gratuito di formazione di professori di italiano. Mi sono inscritta anche se c'erano pochi posti per tutti il paese. Nel primo momento mi avevano detto che non ero riuscita. Ho dimenticato tutto, ma non sono rimasta triste. Questa settimana mi hanno scritto una email dicendo che c'erano dei posti libri e se ancora volevo fare il corso. Questa volta non ho urlato.... Oggi sono cominciate le lezioni per me e per altri studenti. Le lezioni sono eccellenti e abbiamo un lavoro in gruppo da fare.
La settimana scorsa ho trovato denaro mentre camminavo nel quartiere vicino e due giorni prima quando ero nella città vicina alla mia. =)
Comunque non posso essere perfetta sempre... ho le mie difficoltà con i corsi e penso che desisterò di uno. A volte dobbiamo fare un passo indietro per fare dieci avanti più tardi.... Comunque faccio del mio meglio (anche se ho ancora un mucchio di cose da migliorare) e sto studiando a quest'ora in un sabato notte!!!!
Dopo tutto questo una persona molto carina e speciale per me mi ha scritto dopo 13 anni!!!! Potete immaginare cosa ho provato, vero? =)
E l'anno non è ancora finito!!!!!
PS: Non ho un minuto libero per guardare la RAI e per studiare l'italiano. Di solito mi siedo davanti al computer e scrivo senza pensare troppo....
Sept. 5, 2021
Very short senteces
Pazartesi işbaşı yapmayacağım
I will not go back to work on Monday.
Yarın işbaşı yapmayacağım, Mert'le balık tutmaya gideceğim..
I will not go back to work tomorrow, I will go fishing with Mert
Yeni mesaiyim var, yarın yedi saatte başlayacak.
I have a new shift, it will start at 7 o'clock tomorrow
Mehmet'in mesaini ne zaman biliyor musun?
Do you know when Mehmet's shift is?
Yarın sabah kıyafetlerimi kuruduyacağım, yorgunum. I will dry my clothes tomorrow morning, I'm tired.
Sept. 4, 2021
La linguetta della lattina....
meglio detto: le linguette delle lattine servono per acquistare delle sedie a rotelle e altri prodotti di convalescenza.
Mi spiego: due mesi fa camminavo su una via molto conosciuta della città vicina quando ho visto un negozio che aveva due o tre barattoli pieno di queste linguette. C'èra una carta dove chiedevano di aiutare un ospedale con le linguette e dei tappi di plastica. Poi ho scoperto che anche i blister li servono. (Blister, per quelli che non lo sano è questa cosa qua: https://www.google.com/search?q=cartela+de+remedio&sxsrf=AOaemvIFYd6UsckadvyIIqQYbAL5Bp8kCw:1630797689476&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjw4OznuubyAhXXEbkGHb0gD7EQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1366&bih=625#imgrc=tfSE3tokDJbmmM )
Allora, siccome non lo sapevo che esisteva questa campagna con questo scopo, ne ho buttate molte.
Adesso ho scoperto che due persone che conoscono anche li tengono con lo stesso scopo. Infatti ci sono molta gente in giro che prende delle lattine e altre tipi di prodotti riciclabile per venderli a un prezzo molto basso (vivono della miseria degli altri)....
Ho appena chiuso la mia terza scatoletta di tappi e un vicino mi ha donato un mucchio di linguette, che ho già consegnato alla persona responsabile della sua raccolta.
Siccome vivo vicinissimo a 3 mercati , a volti mi ci sposto e prendo qualche tappi di Coca Cola restituibile. Inoltre non ho più vergogna: se vedo qualche tappo di bottiglia di acqua per strada, mi abbasso e la prendo purché non siano nella spazzatura (quella sporca). Il pianeta sicuramente mi ringrazia e faccio una buona azione a qualcuno.
PS: Le preposizioni in italiano sono molto diverse da quelle in portoghese.... per me rappresenta la parte più difficile di imparare in tutte le lingue. =(
Sept. 4, 2021
Schreiben Übung
Situation: In einer Woche ist Ihr Deutschkurs zu Ende. Von Ihrem Kollegen Metin bekommen Sie folgendes E-Mail:
Hallo!
In einer Woche ist unser Deutschkurs zu Ende. Wir können am letzten Kurstag eine Party mit Picknick im Garten unserer Schule machen. Und vielleicht geben wir unserer Lehrerin ein Geschenk.
Was kannst du am letzten Kurstag zum Essen und Trinken mitbringen? Was geben wir unserer Lehrerin? Was können wir nach dem Essen noch machen?
Liebe Grüße
Metin
Meine Antwort:
Lieber Metin,
vielen Dank für dein E-Mail. Die Party an unserem letzten Kurstag ist eine gute Idee.
Ich kann eine Schokoladekuche mitbringen, denn ich kenne eine sehr gute Rezepte und ich kann für jemand Kaffee kaufen auch.
Ich denke wir sollten unsere Lehrerin eine Planze geben, das gefällt ihr. Vileicht eine Sonnenblaum.
Wir konnten nach dem Essen zum Park gehen.
Liebe Gruße
Doris