Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 18, 2022
Setenta y cinco palabras 10
Nota: please do not correct my commas, this is my style! my sole focus at the moment is perfecting my grammar, only recommend stylistic if something seriously sounds wrong. Thank you!
You want a part-time job. Write a note for the community noticeboard.
Hola, a todos:
Me llamo Fran y estoy buscando por un trabajo. Tengo dieciocho años y no lo he trabajado nunca, pero soy una persona trabajadora y tengo muchas habilidades que me hacen un buena candidata para contratar. Llevo más de dos años que siendo voluntariado al hospital local y soy capitana de mi escuela. Debido al hecho que soy nueva al trabajo, me gustaría un trabajo que me costaré fácil.
Considérenme por favor
Gracias por leer
Sept. 18, 2022
Cincuenta palabras 11
Nota: please do not correct my commas, this is my style! my sole focus at the moment is perfecting my grammar, only recommend stylistic if something seriously sounds wrong. Thank you!
You have received an invitation to a birthday party. Write an email saying why you cannot attend. Write approximately 50 words in Spanish.
Hola, Ally:
Gracias por invitarme a tu cumpleaños de número dieciocho durante el próximo sábado. Desafortunadamente no voy a ir. Ya prometí/He prometido a mi mamá que le ayudaré con las tareas de la casa. Además, me gustaría estudiar para nuestro examen la próxima semana, y creo que estaré muy cansada si ir a la tuya.
Espero que tengas un buen cumpleaños
Siempre tu mejor amiga
Fran.
Sept. 18, 2022
Sept. 18, 2022
슬라이드 만들기 연습
1. 수강 신청을 하기 전에 선배들에게 무엇을 물어봅니까?
- 졸업 학점이 몇 점인지 물어봅니다.
- 어떤 교양 강의가 많은지 무러봅니다.
- 수강 신청에 성공하는 비결 물어봅니다.
2. 시간표를 짤 때는 어떻게 하는 것이 좋습니까?
- 듣고 싶은 강의 시간을 확인합니다.
- 새로 사귄 동기들 같이 만들어야합니다.
- 동기들이랑 같은 수업 정하고, 공강 시간도 맞추어야합니다.
3. 수강 신청을 할 때 무엇을 주의 해야 합니까?
-수강 신청 날에, 빠른 컴푸터를 찾아야합니다.
- 시작할 때, 인기가 많은 수업부터 신청을 합니다.
- 문제가 생기면, 나중에 바꿀수있다.
Sept. 18, 2022
Sept. 18, 2022
音楽の好み
私の音楽の好みは父にとても影響されました。子供の時うちでロックとかメタルとかいつも響いていました。アイアン・メイデンとかスコーピオンズのCDがあって無数度聞きました。スペイン語の音楽も聞いていたけど英語の音楽はもっと聞きました。
高校生の時音楽に興味になっていました。ギターををはじくすら試していましたけどやめました。この時に父の影響の通りにロックのバンドが大体好きで聞いたけど音楽が大好きなクラスメイトと友達になってその人にも私の好みを影響されました。この友達はいろいろな音楽を聞いていた。ちょっと変な音楽も。
この影響全部に感謝しています。いろいろな音楽が発見させますから。今一番好きなバンドはミューズだけど私の好みは屡々変化しています。最近日本の音楽すら興味になっていました!
Sept. 18, 2022
Sept. 18, 2022
Obiettivi
Voglio imparare l'italiano per un viaggio. Visto che sono riuscito a parlare delle miei concetti metafisici, mi la caverò nelle situazioni che un turista può incontrare, a mio avviso!
Quando scrivo qui, uso il dizionario – il meno possibile, ma comunque l'uso. Tuttavia, in una situazione di communicazione concreta, non podrò affatto imbrogliare. Potrò contare solo sulla mia testa. Devrò prestare attenzione a tutti gli errori stupidi che faccio al solito. Ho paura di dire *costruio invece di "costruisco", di mischiare le "c" e le "z", o qualcosa del genere.
La coniugazione è l'aspetto della lingua che trovo più problematico. Onestamente, ho abbandonato l'idea di padroneggiare il passato remoto prima del viaggio, ma proverò a padroneggiare almeno l'imperfetto del congiuntivo, perché è necessario per costruire le frasi ipotetiche con "si".
Faccio anche molti errori con le doppie, ma oralmente, credo che non importi molto. Presterò attenzione a dire propio "ho X aNNi", no "ho X aNi", perché so che queste parole foneticamente similari significano cose... differenti!
Quando ci ripenso, è una cosa buffa. Nel primer anno del liceo, avevo la scelta di imparare una terza lingua viva. Visto che imparavo già il tedesco, dovevo scegliere tra lo spagnolo e l'italiano. Mi sono pensato: "vada per lo spagnolo, perché è più parlato della lingua italiana". Se avessi saputo... All'università, ho incontrato tanto studenti italiani! Avrei potuto parlare italiano ogni giorno. Al contrario, ho avuto poche ocasioni di parlare spagnolo, e il mio primo viaggio in Spagna è successo abbastanza tardi.
Ma ora, ho colto l'occasione, e spero che il mio italiano diventerà tanto buono quanto il mio spagnolo!
Sept. 18, 2022
New Restaurant
I went to a new opened ramen restaurant in my neighborhood.
When I bought a meal ticket and handed it to the clerk, I was asked about the amount of vegetables and whether garlic was necessary.
I ordered much vegetables and garlic.
However all the customers who came after me ordered without garlic.
I think they were probably concerned about the smell, but I thought the one with garlic is definitely more delicious.
The ramen was delicious with plenty of bean sprouts.
However, I thought that it might be for young people because there was a lot of oil.
I thought I might go again.
Sept. 18, 2022
Sois comme de l'eau
Si je dis sois comme de l'eau je vais dire qu'on doit être adaptable. Dans n'importe quelle situation sois comme de l'eau. Ne laisses personne t'attraper dans un moment d'instabilité. Plutôt que paniquer accepte la situation à l'instant et reflechi comme tu peux le surmonter. C'est important qu'on comprend qu'il y a des choses qui sont parfois hors de notre contrôle et c'est parfaiment naturel. Alors au lieu de s'inquiéter des choses que nous pouvons de tout façon pas changer on se concentre sur les que on peut.
Sept. 18, 2022
125 palabras 10
Nota: please do not correct my commas, this is my style! my sole focus at the moment is perfecting my grammar, only recommend stylistic if something seriously sounds wrong. Thank you!
You have had a part time job for the last two years. Your teacher has asked you to speak at a school assembly about your experience.
Buenos días mis compañeros. Hoy voy a hablarles sobre mi trabajo. Yo sé que la mayoría de ustedes no han trabajado nunca. Así que les daré algunos consejos para que ayudarles con su primer trabajo.
Llevo más de dos años que trabajo en la panadería local. A veces tendrán trabajar después y antes del colegio. Como el colegio, hay regalos que deben seguirlos. Además, mis compañeros y yo tenemos que visitarnos un uniforme. ¡No cometan el error de tratar un trabajo como suelen tratar el colegio!
Hay muchas ventajas a trabajar, por ejemplo he conocido mucha gente y he mejorando hablar con extraños. Ahora tengo mucho dinero y soy una persona más independiente de mis padres. ¡Puedo comprar cualquiera me gustaría!
Gracias por escucharme.
Sept. 18, 2022
日本で働きたい理由？
日本で働きたい理由?
日本人の仕事の仕方は真面目です。日本の技術は世界的に高くて評価されている。ですから
私は日本の技術を学ぶだけでなく働き方も学びたいです。そのうえ、日本語能力を高めることができるからです。日本の美しい景色の写真をインターネットでよく見ています。日本に行き自分の目で確かめたいです。
大学時代どのような勉強をしてきたか？/技術力に関するPR
大学時代でCAD というソフトウェアを学びました。卒業後に建築関係の仕事をしています。今はREVITやARCHICADソフトを用いて
設計図を作成しています。意匠図と構造図をもとに、より詳しく建築用に作り上げることが仕事内容となります。
Sept. 17, 2022
Deutsch lernen
Ich habe Deutsch seit drei Jahre gelernt, als ich in der schule war. Das ist schon vorbei, aber jetzt ich kann ein bisschen deutsch. Ich finde, dass ich besser verstanden kann als reden oder schreiben. Es scheint, dass ich ein Problem mit der Satzstruktur habe. Meine Muttersprache ist Spanisch, und natürlich die Satzstruktur ist anders. Sicherlich Ich denke im Spanisch, und dann, wann ich auf Deutsch spreche, ich benutze die spanische Struktur. Es klingt falsch! Was Sollte ich machen? Sollte ich mehr lesen? Vielleicht. Ich glaube, dass ich besser schreiben und sprechen kann, wenn ich mehr lese, und endlich mal ein Text bequem verstanden kann. Was bedeutet für mich, ein Text bequem zu verstehen? (Ich weiß nicht ob diese Worte in diesem Kontext richtig ist). Wann man kann nicht nur die Idee verstanden, aber auch jedem Satz. Momentan, ich kann nicht sehr komplizierte Texte verstanden, aber ich sollte es versuchen!
Sept. 17, 2022
Una giornata al'Etna
italiano
Prima di partire in Sicilia, avevo prenotato un’ escursione fino ai crateri summitali del Etna con una guida parlando francese (incontro il sabato 7 settembre alle otto quaranta cinque, al rifugio Sapienza, sulla communa di Nicolosi).
Dunque, il sabato7 settembre 2019, con ottime condizioni meteo, abbiamo raggiungere la guida volcanologa, Massimo, e un gruppo di 14 persone.
Siamo muniti, tra l’altro, di scarpe di montagna, di occhiali da sole, un casco, un zaino e dentro un giacca a vento e il picnic (crema solare indispensabile naturalmente).
Dopo la fila per comprare i biglietti per la telecabina, siamo saliti fino a 2.400 metri via il funivia (è il nome della telecabina dell’Etna) poi con gli speciali mezzi fuoristrada fino a 2900 metri, alla Torre del philosopho. Poi abbiamo proseguito a piedi.
Il terreno era irregolare, a causa delle recenti colate laviche add attraversare e la guida spesso si fermava per spiegare il vulcanismo.
Arrivati sulla vetta, al bordo del cratere principale, il spetacolo era stupendo : un buco « énorme », fumi, suono a causa delle esplosioni, odori di zolfo. Siamo stati qui per un bel po’, la temperatura era buona, vicino al calderone (solo un maglione) !...
Dopo le foto, siamo andati a vedere gli altri crateri primo di scendere direttamente nelle pendici di scorie morbide.
Abbiamo fatto il picnic su un pianoro, poi abbiamo raggiunto la stazione della telecabina per scendere nel rifugio Sapienza.
Stava finando una giornata bene piena, con un gruppo amichevole, siamo stati molto fortunati.
E` il nostro ricordo più bello della Sicilia.
PS : primo di salire, la guida ha telefonato agli scientifici presenti sul luogo : hanno dato il via libera per salire
Due giorni dopo, l’Etna stava errutando cioè c’era stata un eruzione del monte Etna !!!
Sept. 17, 2022
Sept. 17, 2022
Spróbuję...
Cześć wszystkim!
To jest mój pierwszy tekst, który tu piszę. Bardzo długo nie spróbowałem, coś napisać po polsku. Ale dziś mam ochotę znów próbować, krótkich historiach i innych myślach opublikować ("znów", bo już to robiłem). Będę próbował też nie oszukiwać, to znaczy, piszę tak jak mogę rozmawiać, i co jest napisany, jest opublikowany :) Rzeczywiście, to nie jest całkiem prawdy: jeśli nie znam słowa, który chcę pisać, to piszę je najpierw po francusku (bo jestem francuskiem, nie myśl, że daję mi więcej trudnością!), a potem znajdę tłumaczenie zanim opublikuję tekst.
Mam nadzieję, że tą metodą będę robił postęp, i uczył się dużo nowych użytecznych słów!
Sept. 17, 2022
Sept. 17, 2022
La fiction
Depuis du début de la humanité il y avait la fiction. Des histoires imaginaires pour battre notre ennui. Pour tout âge peu-importe si on était petits ou grands, il y avait une bonne histoire pour tout le monde. C'est sur parce que chaque personne est capable d'imaginer histoire pour lui-même ou pour beaucoup de gens. Des histoires d'aventure, de policier, de horreur avec tant de caractères par exemple des histoires avec des pirates, des chevaliers même avec des dieux la seule limite est l'imagination. Tant qu'il y a des humains il y a des nouvelles histoires.
Sept. 17, 2022
JLPT N5-N4 Practice 43
１．田中さん、ミスミさんに私がコーヒーを買ったと伝えてください。
２．田中さんに私に電話するように伝えてください。
３．明日雨が降るなら、何をしたらいいですか。
４．
A：山本さん、掃除をしましょうか。
B：しましょう。
５．メニューを見るだけで、このレストランの寿司はおいしそうです。
６．彼女と話すだけで楽しいです。
７．父は私にクリスマスの食事のために料理を作らせました。
８．今から日本を観光できるらしいですね。
９．来年日本に行けばいいのに、お金が足りません。
１０．昨日暑くて、散歩をした。
１１．私は彼に野菜を買ってもらいました。
１２．彼はピザをイタリア人のように食べます。
１３．この公園に犬を連れて行ってもいいです。
１４．来年日本に行くために、もっと日本語を勉強しなくてはいけない。
１５．田中さん、このボードゲームで遊びに来ませんか。
１６．日本語に上達するために、漢字を書くより日本人と話すほうがいいです。
１７．昨日テレビを見ながら、レッスンを予約しました。
１８．今夜は雨が降りそうだ。
１９．この大きな町にまだ慣れていません。
２０．ここからあの犬は猫みたいですね。
Sept. 17, 2022
How to count numbers in Chinese
Number 0-9
0 零 1 一 2 二 3 三 4 四
5 五 6 六 7 七 8 八 9 九
Note: The number 2 has two forms. When it indicates the exact number in a noun phrase like two pieces of paper, it becomes 两. For instance, 两本书（two books）. When we just simply count numbers within 100, we use 二.
Number 10-99
The number 10 in Chinese is 十. Can you guess what the number 二十 (literally “two ten”) represents? The answer is twenty. If you know how to write 20 in Chinese, then you should be able to write the other numbers.
10 十 20 二十 30 三十 40 四十 50 五十
60 六十 70 七十 80 八十 90 九十
In English, the number 22 is twenty-two which is the same way how Chinese write 11 to 99. Here are some examples:
11十一 23 二十三 37 三十七 49 四十九 51 五十一
64 六十四 72 七十二 86 八十六 99 九十九
Number 100 and higher
Besides the number 10, there are different characters for multiples of 10 ranging from 100 and 1,000 to 10,000 and 1,000,00,000.
100 百 235 二百四十五
1,000 千 1521 一千一百二十一
10,000 万 442,367 四十四万两千三百六十七
1,000,00,000 亿 9,600,00,000 九亿六千万
Note: If the number is above 100 like 222, we use 二十二 for 22 but 两百for 200, for the 222 should be 两百二十二.
The vital zero（0）
English speakers use one hundred and on to indicate the number 101. Chinese is a little different. We will put 零 (0) in. Adjacent zeros will only write one zero, and the zero(s)at the end of a number will not be indicated.
101 100(一百) + 0（零）+1 (一) =一百零一 （101）
900,202 900000（九十萬）+200（二百）+2（二）= 九十万零二百零二
960,000,000 900,000,000（九亿）+60,000,000(六千万)=九亿六千万
Quick test
How to write the following numbers in Chinese?
83
438
7,092
334,471
998,387
5,094,600
70,500,255,700
Thank you for the corrections! If you are interested in learning Chinese, you could visit my website: https://untanglechinese.com/blog/
Sept. 17, 2022
17 sept 2022 - Taobao
Bon, comme le samedi prochain c’est l’anniversaire de ma meilleure amie, et qu’elle m’a dit de vouloir manger son gâteau d’anniversaire dans un parc, alors je pense que ce serait bien de pique-niquer. C’était simple pour moi de préparer un pique-nique parce que ce que j’avais besoin, c’était un mat et quelques goûters. Mais comme cette fois, c’est son anniversaire, je voudrais le faire d’une façon plus belle et plus élégante, alors je passais toute la soirée à chercher de produits de pique-nique sur TaoBao (le plus grand platform d’achat en ligne en Chine).
Ce n’est qu’à 22h que je me suis rendue compte quen fait je passais plus d’une heure sur l’écran, j’ai beaucoup regretté parce que je n’ai pas fini les tâches pour aujourd’hui et donc, je me suis dit qu’il faut être plus alerte du temps quand j’ouvre cette application la prochaine fois.
Sept. 17, 2022
[Translation] Tons of snapshots stored in a photo album
I've organized a lot of snapshots piled on the closet or bookshelf for decades. Their large amount just stunned me - ones from the family trips we went for when our kids were small or ones of bathing in a lake when we returned home, etc. I was impressed by how many family photos we had taken. These photos include ones of some trees in the garden and home garden.
Four years ago, I lost my "shutterbug" husband. Since then, I've been reluctant to work on them for a while. When I got a small file-type album, I decided to fine-select good photos from those huge stocks and put them chronologically.
During the process, mumbling, "Why am I doing this in an outdated manner? Now is the time when you can store photos on smartphones or photoshop them. Wait, how I'm doing this must be important," I worked up a 40-page album.
I indexed the album, which starts with a photo from 1972 when I started working. Turing a page in this small book gets me back instantly to when our family shared a big smile. This album is my treasure.
The photo of my husband in the living room also smiles back at me. Today, to what year I'll go back?
Sept. 17, 2022
Kurzlebigkeit von Modetrends
Heutzutage wechseln Modetrends schnell und werden immer wieder kurzzeitiger. Ich glaube, diese wechselnde Modetrends haben viele Nachteile und kann zur Probleme wie Massenproduktion und Konsumkilture führen.
Diese Modetrenden befolgen vor allem junge Leute, die zwischen 13 und 25 sind. Erstens, sie wollen einfach beliebt sein unter anderen Freunden und unbedingt cool aussehen. Sie haben das Gefühl, dass wenn sie die Modekleidung tragen, die das letzte Schrei sind,können sie mehr Einfluss auf anderen Jugendlichen ausüben. Zweitens; junge Leute sind mommentan mit Werbungen in Medien und auf soziallen Netzwerken umgeben und werden unbewusdt dazu geführt, die neueste Trends zu folgen. Auch Prominente beeinflussen die Jugendliche und breiten diese Kurzlebigkeit von Modetrends aus.
Damit man die persönlichen Meinungen darüber ändern kann, muss man mehr praktische Sachen verkaufen und Nachhaltigkeit von Produkten im Vordergrund setzen. Auf der anderen Seite muss man mehr Bücher lesen , anstatt auf den soziallen Netzwerken Zeit zu verbringen und berühmte Leute zu folgen.
Dieses Trend, der sich häufig wechselt, kann viele Nachteile haben und einige Gefahren nach sich ziehen. Das erste und wichtigste Problem ist Umweltproblem. Kurze Modetrends führen zur Massenproduktion von Kleidung und vergeudet viel Geld und andere Stoffquelle wie Plastik und auch produziert große Menge von Müll. Auch Leute, die in den Textilfabriken arbeiten werden immer mehr ausgebeutet. Letzendlich, diese Kurzlebigkeit von Modetrends ist schädlich und muss die Meinungen darüber verändert werden.
Sept. 17, 2022
Sept. 17, 2022
-
Search journals and corrections by content5 1 April 22, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post3 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
07:35:56 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)