Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 2, 2023
Jan. 1, 2023
Jan. 1, 2023
January 1st 2023 / Day 3: あけましておめでとう!
あけましておめでとう皆さん!
今日は午前10時ごろに起きて、朝ご飯を作って、30分くらいジョギングをしました。
・今日のスキーの日について・
今日もスキーをしました。とても楽しかったです！お父さんは「もう上手ですね!」と言いました。僕もそうと思います。
楽しかったので明日も「三回」スキーをしに行きます。
スキー場で両親とホットチョコレートを飲みました、すごくおいしかったです!
お祖父さん
・お祖母ちゃんとおじいさんについて・
今日お祖母ちゃんとお祖父さんと会いました。お祖母ちゃんは73歳です、そしてお祖父さんは７５歳です。
祖父母府が小さな町に住んでいます。
一緒にテレビを見て、晩ご飯を食べて、音楽を聞きました。
今夜祖父母のところで両親と一緒に寝ます。
じゃあ、、また明日!
Jan. 1, 2023
Jan. 1, 2023
Writing Challenge, Day 92
Today is the 92nd day of my daily English challenge. Yesterday I posted this sentence:
I was delighted to watch of my family and especially my nieces and nephew.
When I said 'to watch' I mean to car about like person.
I was delighted to care of my family and especially my nieces and nephew.
Jan. 1, 2023
2023!
Heute ist es 2023 und ich kann es kaum glauben. Gestern Abend habe ich mit ein paar Freunden getroffen und zusammen haben wir viel alkoholfreies Bier getrunken. Ich habe seit Oktober 17 keinen Alkohol getrunken und ich fühle mich gut dabei. In Dezember habe ich ein Album aufgenommen und ich habe vor kurzem einen neuen Sampler gekauft. Es ist immer schön Musik zu machen, aber ich finde es auch schön, mich auf Deutschlernen zu fokussieren. Ich habe mehr auf Deutsch gelesen und ich habe viele neue Wörter aufgeschrieben, sodass ich sie später lernen kann. In letzter Zeit habe ich nicht so gut geschlafen und ich habe heute um 6 Uhr morgens ein Gericht gegessen, sodass ich hoffentlich mein Schlafrhythmus zurücksetzen kann. Ich höre noch viele deutsche Podcasts und ich spreche regelmäßig mit einem deutschsprachigen Mann, der aus Österreich stammt. Ich habe noch drei Wochen übrig, bevor ich mal wieder in die Uni gehen muss. Ich habe viel Zeit, zu lesen und Musik zu machen. Ich habe gerade Käsetoast mit scharfer Soße gegessen. Ich habe ein paar Vorsätze gemacht. Ich will öfter ins Fitnessstudio gehen und ich will einfach mehr lesen. Ich muss auch meine Wohnung sauber halten. Hoffentlich kann ich diesen Abend früh einschlafen, sodass ich morgen früh aufstehen kann. Ich werde ein Mann treffen, weil ich habe mein Sampler von ihm gekauft und er werde ihn übergeben. Ich kann es kaum erwarten, bis ich mal wieder Musik machen kann. Ich hoffe, eines Tages Live zu spielen. Es wäre gut in meinem Auslandsjahr ein paar Shows zu machen. Ich lese noch Stephen King auf Deutsch, weil das Buch so groß ist. Es gibt über ein Tausend Seiten und ich habe ungefähr fünfhundert davon gelesen. Ich höre mir gerade 80s Musik an, und ich fühle mich sehr gechillt. Gestern Abend haben wir auch viel Musik gehört, nämlich Alben von Audioslave und Chris Stapleton. Wir haben auch das neueste Album von The Killers gehört und es klingt wie Country Musik. Heute habe ich meine Wohnung geputzt und alle die alkoholfreies Bierdosen recycelt. Ich fühle mich gut und ich freue mich auf das neue Jahr. Dankeschön fürs Lesen und ich wünsche dir ein tolles Jahr!
Jan. 1, 2023
Qu’est ce que vous aimez dans les voyages ?
J'aime essayer de la nouvelle nourriture quand je voyage. Aussi, j'aime parler avec des gens nouveaux. C’est très important pour moi de découvrir une nouvelle culture. Je trouve que c’est très intéressant voir les différences entre ma culture (CANADA) et les autres. Quelquefois quand je visite une autre ville, je pense à moi-même « pourrais-je vivre ici ? » quelquefois la réponse est oui, d'autres moments sont non.
Jan. 1, 2023
Le jour de l’année
Aujourd’hui, j’ai mangé un osechi avec ma famille pour petit-déjeuner.
Ensuite, je suis allé travailler un petit boulot.
J’ai travailler un café. Je suis très occupé l’après-midi.
Je suis libre demain.
J’étudie le français à l’université mais maintenant il n’y a pas d’école pendant les vacances d’hivers.
Il y a peu d’occasions d’utiliser le français au Japon, donc je pense étudier le français demain.
Jan. 1, 2023
Jan. 1, 2023
Sprachziele 2023
Dieses Jahr möchte ich mein Deutsch verbessern. Weil ich von Deutschland soeben zuruck gegangen bin, will ich die Gelegenheit ergreifen, um Deutsch mehr zu lernen. Ich habe schon eines zusätzlich Lehrbuch gekauft, und habe ich ein altes Kurzgeschichtenbuch, dass habe ich vor 2 jahre gekauft. Ich plane, sie beide zu beenden, um mein Niveau auf A2-B1 zu bringen.
Ich will auch in die Sprachaustauschveranstaltungen gehen, um meine Deutschsprechenangst zu überwinden.
Ich hoffe, wenn ich mehr Deutsch spreche, dann ziehst auch mein Zutrauen.
Jan. 1, 2023
Faire le bilan
C’est la fin de l'année, et le temps est venu pour faire le bilan de mon progrès en français. Selon mon tableur, car j’enregistre mes heures d'apprentissage très soigneusement, j’ai fait 365 heures d’apprentissage cette année, dont la plupart des heures (139.4 heures, pour être exact !), ont été dédiées à lire en français. En revanche, j’ai fait seulement 39.04 heures d’écriture en français et j’ai consacré 56.85 heures aux cours oraux.
Je me demandais si je devrais continuer à mesurer mes heures comme ça. Quel but sert-il? D’un côté, je peux tirer des leçons de mes propres habitudes. Par exemple, je sais que trois mois se sont écoulés depuis mon dernier affrontement avec un livre de grammaire. Oups ! D’un autre côté, quand je regarde les semaines où je n’ai fait qu’une demi-heure du français, je ne peux pas m’empêcher de me sentir coupable, même si ces lacunes ont été inévitables.
Mon tableur montre que janvier a été le mois le plus productif, et au fur et à mesure j'étudiais de moins en moins par mois. Cela signifie que je perdais la motivation un peu, et que je devrais faire bouger les choses pour continuer d’avancer.
J’ai constaté que je gaspillais trop de temps en réfléchissant sur un bon sujet d'écriture. L’année prochaine, il faudra que j'écrive des passages courts, mais j’écrirai plus régulièrement. De plus, j’ai entendu parler d’un challenge où vous essayez d’enregistrer un mémo vocale dans votre langue cible pendant 5 minutes chaque jour, au cours d’un mois. Ce défi m’intrigue, pour que je puisse expérimenter avec une nouvelle approche.
Jan. 1, 2023
Краткое изложение текста
Этот текст о встрече, которая сыграла огромную роль в жизни молодого художника по имени Грабарь. Когда Грабарю было восемнадцать лет, он встретился со своим любимым композитором, Чайковским. Встреча случилась так:
Однажды друзья Грабаря пригласили его в гости в одну семью. В доме хозяйки, которая была певицей, Грабарь встретил Чайковского. Все там разговоривали о музыке и об искусстве.
Поздно вечером Грабарь с Чайковским вышли из дома. Они шли вместе, когда начался интересный разговор. Грабарь спросил Чайковского, что он думает о этой вере: Гении создают свои произведения, только в те моменты, когда они работает легко и свободно.
Чайковский ответил, что такая вера -- это глупость. Даже гениям нужно работать серьёзно каждый день. Трудолюбивый человек может делать больше и лучше, чем талантливые но ленивые люди.
Для Грабаря эти слова были важными и помогли ему найти путь в жизни.
Jan. 1, 2023
# III
La calme et le silence de ses moment de recueillement l'ont gâté à une lenteur par laquelle la vitesse d'autrui la émerveille maintes fois; mais souvent cette différence l'éloigne de leur conception du temps - ça veut dire l'avoir le temps seulement pour l'avoir et non pour l'utiliser.
Donc, probablement quiconque la connaisse en lisant cettes lignes se fâcherait avec moi pour ne parler pas de son orgueil; mais je puis me défendre: les spectacles que l'orgueil de personnes si humaines peut donner ont besoin d'un public cultivé et éclairé. Comment puis-je servir des repas si sublimes à des convives peut-être pas prêt?
On peut dire que une façon très interessante pour diriger cette spectacle est avec une mentionne:
« Tous ces types passent leur temps à s'éxpliquer, à reconnaître avec bonheur qu'ils sont du même avis. Quelle importance ils attachent, mon Dieu, à penser tous ensemble les mêmes choses.»
En fait pour elle la confrontation est quelque chose de essentiel pour s'éloigner de ce que ses yeux voient comme ridicule: l'insouciance et le vide bonheur. Mais l'essence de la confrontation était dans lui-même, non dans les autres: la solitude n'érige pas murs très hauts, mais la cité a toujours l'attention de Dieu, et c'est alors que les enfants des sentiments et les aînés des idées se développent trop vite pour le cerveau.
Et comment peut-elle montrer cette différence à tout le monde? Comment peut-elle surmonter les problèmes des rêveurs, ça veut dire de montrer à tous l'hauteur de leur idées, leur sublimité? Le cœur a répondu à ça il y a longtemps, mais seulement avec les livres le cerveau a compris; en fait, c'est qui suit l'extrait dejà mentionné dit:
« Il suffit de voir la tête qu'ils font quand passe au milieu d'eux un de ces hommes aux yeux de poisson, qui ont l'air de regarder en dedans et avec lesquels on ne peut plus du tout tomber d'accord.»
Mais elle ne cerche pas bagarres pour avoir raison, mais parce qu'elle a toujours besoin de donner corps aux sentiments, voix aux idées; et ce besoin elle le peut satisfaire seulement avec explosions d'humanité.
Jan. 1, 2023
Are Shanghai People Arrogant? (3)
I trained as an Assistant Supervisor in the Meat department. Everything went smoothly. Today I look back what I did in Shanghai at that time, I was a redneck.
When visiting Hormel Company ( an America Food Company ). I asked the American Sales Manager to take a photo with me. In most cases, they didn't reject me, but now I am not sure whether they liked to or not at the moment. One local Shanghai Supervisor said to me:" Take so many photos with foreigners, do you want to show them off when you get back hometown? " I gave him a smile without a word.
When writing down notes with a pencil. I saw it printed with:" Made in Germany", then I pointed the words to one of my friends. The French tutor might notice it and said loudly with a smile:" After class, you can take all pencils back, they're all prepared for you! "
When working in the supermarket. A 50-year old sales woman said to me:" Oh, you really look like our Shanghai people, you don't look like your colleagues. " One friend nearby immediately whispered to me:" This woman is wearing like a redneck in our place."
If our human beings are really created by God, does God know we are more complex than his expectation, maybe we are being out of control by God?
Jan. 1, 2023
Jó napot és boldog új évet!
(az szöveg után, forditás angolul van)
Jó napot és boldog új évet! Egy utazásért a magyar nyelvét megtanulni akarok. Már Magyarországon jártam. Budapestet és Szentendret látogattam. Ez két város gyönyörű ! Akkor, fiatal vartam; magyarul nem beszéltem. Csak a szavakat "köszönöm" és "viszontlátásra" ismertem. Még egyszer Magyarországra menni szeretnék, de a jövő utazáson, magyarul beszélni akarok. Mindig az országok nyelvé, ahová utazok, mégtanulni próbánom.. Magyar egyszerű nem van, de erdékes.
Köszönöm a helyesbítést!
Hello and happy new year! I want to learn Hungarian for a trip. I've already been to Hungary. I visited Budapest and Szentendre. Both cities are beautiful! I was young then, I didn't speak any Hungarian. I only knew the words for "thanks" and "goodbye". I'd like to go to Hungary again, but this time, I want to be able to speak Hungarian. I always try to learn the language of the countries I travel to. Hungarian is not easy, but interesting.
Thank you for the correction!
Jan. 1, 2023
Le réveillon du Nouveau An
Le Réveillon du Nouvel An est spécial et nous le fêtons avec nos famille et amis. D’habitude nous partageons un dîner ensemble et chacun apporte un plat et la table est pleine de nourriture délicieuse. Quelque fois, nous faisons un picnic ou un barbecue au bord du lac ou dans un parc.
Dans des principales villes d’Australie, il y a toujours un feu d’artifice à 9 heures pour les enfants et l’un plus spectaculaire à minuit. Après avoir dîné, nous regardons le feu d’artifice soit sur place ou sur la télévision. Le feu d’artifice à Sydney est inoubliable. Vers minuit, commence un spectacle pyrotechnique qui pendant à peu près 30 minutes éclaire d’en haut le « Sydney Harbour Bridge », « Darling Harbour » et «Opéra House ». C’est magnifique ! Quand mes filles étaient petites, nous sommes allés souvent à Sydney à le voir. C’était toujours bondé et il faut qu’on arrive tôt pour trouver un bon endroit avec une vue fabuleuse sur l’évènement.
Cette année j’ai bien profité de tous vos commentaires. Je vous remercie et passez un bon réveillon et profitez bien de votre famille !
Jan. 1, 2023
about cartoon
When people say "culture", we think of art and history. But one very famous symbol in American culture is a cartoon. We all know and love the black mouse with two large round ears - Mickey Mouse. Over 80 years ago, he first appeared in the cartoon Steamboat Willie. When this cartoon cameout in New York on November 18, 1928, it was the first cartoon withsound and music. The man behind Mickey was Walt Disney. He became very rich and successful. In the 1930s, he made 87 cartoonswith Mickey.
Some people might ask how this cartoon animal became so popular.One of the main reasons is that Mickey was like a common man, but healways tried to face any danger. In his early films, Mickey was unluckyand had many problems such as losing his house or girlfriend, Minnie.However, he was always ready to try his best. People went to the
cinema to see the "itle man" win. Most of them wanted to be likeMickey.
On November 18, 1978, Mickey became the first cartoon characterto have a star on the Hollywood Walk of Fame. Today's cartoons areusually not so simple as little Mickey Mouse, but everyone still knowsand loves him. Who has a pair of ears more famous than Mickey's?
Jan. 1, 2023
Jan. 1, 2023
１５：ニューヨーク市の年末
昨日十二月三十日、友達と一緒にマンハッタンにボルダリングをしに行きました。僕はブルックリンの郊外に住んでいるので、マンハッタンに行くのに電車を乗る必要があります。近所にある駅に着いて、スーツケースを引っ張っている人達を見かけました。最初に見た時彼らは家族と新年を過ごすためにニューヨークに来たと思い込みました。でも、改めて考えてみると彼らは多分観光客でした。
数時間のボルダリングの後で家に帰る前にタイムズスクエアの近くにある紀伊国屋書店を寄ろうと思いました。「Bryant Park」という公園の駅から上に上がった所で、すごい人込みに遭いました。人を押さなきゃどこにも進めない程の人込みでした。こんなに込んだマンハッタンはコロナ以来初めて見ました。もうちょっと見回した後、ほとんどの人は観光客の組みだったので、あータイムズスクエアで年越しを迎える観光客がまた来たと思い知りました。
タイムズスクエアのボールドロップは世界的に有名なので、この雑踏は無理もないですね。コロナの前にこの時期にタイムズスクエアに行くといつもこのようになります。でも、僕自身は大晦日にタイムズスクエアで年越しを迎えることがありません。いつかそのことをする予定もないと思います。毎年大晦日のニューヨークは寒いので、わざわざタイムズスクエアまでに年越しを迎えに行くより暖かい家で家族と一緒にいる方がずっとましだと思います。
いつものように今年のタイムズスクエアカウントダウンはテレビ番組に生中継されています。その番組の司会者はニコニコしている色々な現場にいる人達をインタビューしています。その観光客の弾んでいる声を聞くと全然羨ましくないです。今日、雨が降っている上、狭い所に人が密集しているから、その中にいるのはごめんです。でも、タイムズスクエアにいる人達を咎めているわけではありません。彼らは嬉しく見えるので、それは良いことだと思います。それに、いつか僕もその人達と混ざる日が来るかもしれません。ただ、今そのようなことが想像できません。
Jan. 1, 2023
Jan. 1, 2023
My boy's 50th day.
It's my baby boy's 50th day of birth. My husband and I went to a photo studio to take pictures of my baby to celebrate his growth.
We had worried because my boy's condition was not good the day before. He threw up several times after feeding, which was unusual. However, he pooped in the early in the morning and got back on his normal condition.
The photographer and his assistant were quite professional. They knew how to make the baby look at the camera. It took only 20 minutes to take photos.
Dec. 31, 2022
December 31st 2022 / Day 2: 良いお年を
こんにちは!
今日は12月31日です。だから皆さん良いお年を!
・朝について・
今日は午前9時ごろに起きて、ひるごはんを作って、食べました。
朝ごはんはトーストと熱いお茶とトマトでした。
・スキーについて・
今日は最初にスキーをしました、とてもたのしかったです！
はじめはうまくできませんでした。でもだんだん磨いてしました!
明日もスキーするに行きます、ワクワクですよ。
・おばちゃんについて・
スキーをして、両親とおばちゃんの家に行きました、おばちゃんと散歩して、一緒にモールに行きました。
今晩おばちゃんのところでお正月祝います。
あー、ヨーロッパで2023まで６ぶんかんかかります!
また明日! 良いお年を!
Dec. 31, 2022
Tregua
(Hay una interpretación al inglés en "Notes")
1) Todos esperan una tregua entre Rusia y Ucrania.
2) El comandante del ejercito fue al otro país para buscar una tregua.
3) Entre Corea del Sur y Corea del Norte hay una tregua pero no es un final formal de la guerra.
4) Los hijos estaban peleando todo el día, así que su madre declaró una tregua mientras ellos comieron la cena.
5) Los fuerzas para combatir el coronavirus continuan sin tregua hasta hoy día.
Dec. 31, 2022
Pitido
(Una interpretación al inglés está escrita en "Notes)
1) El pitido del árbitro indicó que un jugador hizo una falta.
2) Oye el pitido del coche cuando mi amigo me vio mientras caminaba al otro lado de la calle.
3) El pitido sonó y el juego comenzó.
4) Un conductor usó el pitido y el otro coche se paró en un instante.
5) No me gusta ir a la ciudad porque siempre hay un montón de coches que siempre están usando sus pitidos.
Dec. 31, 2022
01:54:50 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)