Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 17, 2023
Aug. 17, 2023
Spanish sentences - Practice 1
1. Este libro es mío. Esos son de Juan, mi hermano.
2.
A: ¿Qué es eso?
B: Esto es lo que los españoles llaman “una barbacoa".
3. ¿Quién tradujo este libro al inglés?
4. ¿Sigues trabajando en esa empresa?
5.
A: ¿Cuándo vas a leer mi libro?
B: Voy leyéndolo poco a poco.
6. Hoy no hice nada. Sólo me quedé estudiando hasta las tantas.
7. Me puse a leer y acabé durmiéndome.
8. ¿Cuándo irás a España?
9. Cuando vayas a España te darás cuenta de lo amable que es la gente.
10. Cuando voy a España siempre como churros.
11. Desde que se casó con ella se ha vuelto loco.
12. Quiere hacerse más extrovertido para socializar más.
13. Estoy aprendiendo muchos idiomas para llegar a ser políglota.
14. Con este frío tienes que abrigarte o vas a ponerte enfermo.
15. Se ha quedado embarazada sin quererlo.
16. Después de un rato el agua se convierte en hielo.
Aug. 17, 2023
Aufgabe 2 Testdaf
Sie diskutieren mit Studenten über Sommerarbeit und möchten Ihrem Freund Peter über solche Situation in Ihrem Heimatland berichten.
Informieren Sie Peter darüber,
-ob Studierende in den Ferien arbeiten und
-warum sie nach Ferienjobs suchen.
Sehr geehrte Peter, in meinem Heimatland gibt es gleiche Situation, aber noch schlimmer.Die Studenten in meinem Heimatland erzwungen nicht nur im Sommer, sondern auch innerhalb des Studiums arbeiten.Es gibt viele Studenten, die in den Ferien arbeiten. Der Hauptgrund warum machen sie so, ist zu weniges Stipendium , das nur auf zwei- oder dreimal in den Laden gehen genug ist.Es gibt viele Arbeite , die besonders für die Studenten sind.
Aug. 17, 2023
Sie haben den Aushang von einen Theaterseminar an ihrer Uni
-Man muss stellen sich vor und fragen über Einzelheiten des Seminars zu stellen.
Mein Antwort:
Guten Tag, ich heiße Elina und möchte einige Einzelheiten über Theaterseminar erfahren. Erstes mal, möchte ich wissen, ob wo dieses Seminar verbringen wird? Wer wird dieses Theaterseminar führen? Noch möchte ich wissen, ob in welcher Zeit muss ich kommen? Danke für die Information.
Aug. 17, 2023
Ein mehrsprachiges Land
In meinem Land spricht fast jeder Vietnamesisch, meine Landessprache und meine Muttersprache. Allerdings können viele Leute wegen globalisiere Zeit Fremdsprachen wie Englisch, Chinesisch, Japanisch, usw sprechen. Mit guten Fremdsprachkenntnissen kann man nicht nur zahlreiche Berufschancen bekommen, sondern auch im Ausland arbeiten. Derzeit lässt Englisch in ganze Schulen unterrichten, weil es sehr nützlich ist, wenn man mit Ausländer kontaktieren möchte.
Je mehr Sprachen, desto verbessert man in der Zukunft. Aus diesem Grund lerne ich fleißig. Schritt für Schritt kann ich außer meine Muttersprache auch Englisch und Deutsch verwenden. Ehrlich gesagt, dass ich in Deutschland arbeiten und lernen möchte. Obwohl Deutsch sehr schwer ist, aber es ist eine Grundvoraussetzung, damit ich dort arbeite. Darüber hinaus gibt es viele Länder, die Deutsch wie zum Beispiel die Schweiz nutzen.
Während in meinem Land sprechen die Leute nur eine Landessprache, ist die Situation in der Schweiz, die Bewohner vier Sprachen zu benutzen. Die Vielfalt der Sprache führt zum multikulturellen Land. Auf der einen Seite entdeckt man äußerte großartige Kulturen, auf der anderen Seite kann man eine lange Tradition der Mehrsprachigkeit entwickeln. Natürlich kann ich die negative Seite davon nicht ausblenden. Ein großer Nachteil ist, dass man voraussichtlich Sprachstörung hat. Oder es kommt zu Missverständnissen, wenn man die Sprache des anderen nicht versteht, obwohl man im selben Land lebt. Meiner Meinung nach ist es jedoch sehr hilfreich, wenn man mehrere Sprachen spricht.
Aug. 17, 2023
ハイキングの休日
金曜日から火曜日まで休暇だ っ た。4人の友達とオーストリアの山々でハイキングに行っていた。
金曜日の朝、オーストリアに行って、友達を連れて行った。
ホテルまでの旅行は7時間かかり、その後、食事をした。夜に一緒にワインを飲んで、カードゲームをして、楽しく過ごしていた。
土曜日、山を登って始めた。計画は毎日に別の山小屋に行った。
天気はとても暑かったし、登りが疲れた。私たちはほぼ1200メートルに登った。たくさんの時間がかかった、約8時間がかかった。小さい休憩があったが、晩にとても疲れた。幸運に山小屋で美味しい晩ご飯があった。食事の後、寝た。
日曜日と月曜日も一日中にハイキングした。いつも疲れていたけど、山の景色は美しかったし、涼しい空気は楽しかった。友達とたくさん話してよかった、久しく会っていなかったから。毎晩に食事の後にカードゲームをした。だれでもいい時はああった。
火曜日に朝ご飯の後で山を下りた。これだけの日々の後、足がとても痛かった。それからみんながうちに帰った。
Aug. 17, 2023
Today It Is Very Hot
Today it is very hot. Although it rained yesterday, the rain was small and lasted shortly, so the coolness after rain didn’t last long.
In the afternoon, the sun was very intense. I went out for lunch. Being under the sun for only several minutes, the top of my head felt prickling and the skin on my face felt dry and tense. The moment I returned to house, I washed my face immediately and felt much better.
In the evening, the temperature wasn’t lower much, but the humidity increased a lot, so the air was stuffy. I felt my body was sticky due to sweating. I don't want to even move my finger, not to mention cooking dinner.
Aug. 17, 2023
Aug. 17, 2023
Labyrinthe de la Réunion
Je suis en train de venir à Lyon où je rencontrerais une femme français que j'avais vue à Paris le janvier en 2011. Elle était enseignante de maternelle à Paris à l'époque. Nous nous sommes rencontrés sur le site d'échange langage entre français et japonais. J'aimais développer la langue français tandis qu'elle voulait développer la langue japonais à ce moment-là. C'était la première fois dans ma vie que j'ai rencontré quelqu'un en personne que je n'avais pas vu en réalité mais lui connu seulement online.
Après le rendez-vous avec elle pendant seulement un jour à Paris, nous parlons de temps en temps sur l'online, environ une fois par trois mois, ou bien quand même une fois par an. Elle est française, mais né à Haïti et elle s'est installé en France dans sa petite enfant
Je me souviens clairement qu'elle s'opposait à mon mariage avec une Éthiopienne et qu'elle disait du mal d'elle, même si elle a juste vu la photo de l'Ethiopienne que je lui ai envoyée. Ce qui était inattendu pour moi à l'époque.
La raison pour laquelle j'ai décidé d'aller à Lyon est que j'ai entendu qu'elle recevra l'intervention chirurgicale pour le souffle à l'hôpital à Lyon où elle habite maintenant. C'est juste pour moi afin de lui remonter le moral avant l'opération. Et elle est d'accord de me guider à Lyon jusqu'au jour de l'opération. Bien sûr que je voudrais la rencontrer encore depuis longtemps, plus que 12 ans.
J'y resterai pendant 2 semaines après les jours de l'opération compris.
Cependant, ne pensez pas que c'est une histoire d'amour. Nous sommes encore bons amis, c'est tout.
Alors, je me suis demandé si je viendrais à Bordeaux après Lyon. J'ai recherché les renseignements comme l'on arriverait depuis Lyon à Bordeaux, et j'ai remarqué qu'il n'y avait pas de vol directement ni de train directement, mais les deux sont via Paris. Bien sûr que je viendrai à Bordeaux la prochaine fois. J'ai visité Paris plusieurs fois jusqu'à maintenant, je préfère visiter d'autres sites en France.
Aug. 17, 2023
Budapest (13)
Az első időben inkább külföldi barátaim voltak, mert még nem tudtam magyarul és hasonló cipőben jártunk. Tehát már azon gondolkoztam, hogy menjek-e haza, azonban más fordulatot vett az életem. A másik iskola igazgatója hívott fel és azt mondta, hogy a nyári tanfolyamokra kellenek még tanárok. Ettől nagyon boldog lettem. Másnap még egyszer csörgött a telefon és egy új magántanítvany jelentkezett. Úgy döntöttem, hogy legalább a nyárra még maradok. Egy nagyon meleg nyár lett. Még az esti tanfolyamokon is nagyon meleg volt a termékben. A nyár végére továbbképzést tervezték az igazgatóék. Lementünk a Balatonhoz és ott várt bennünket egy magyar nő és egy angol férfi, aki Londonból érkezett. Nekünk arról akartak tanfolyamot tartani, hogy hogyan kell határt szabni különböző élethelyzetekben, például a tanítás során is. Viszont nem néztem ki azt abból a kurzusból. Ültünk egy körben, körülbelül úgy, ahogy az ember azt látja a tv-ben, amikor egy csoport összeül, és mindenki a saját tapasztalatairól számol be egy pszichoterapeutának.
Aug. 17, 2023
今日の言葉のポスト - 1週
１日
日本語の練習
今日の言葉「そばにいる」っています。
英語で「(A living thing) To be next to」と 「To stand by (someone in a supportive/encouraging way)」っています。
ソファーのそばにいる。
I am next to the sofa.
スーパーのそばにいる。
I am next to the supermarket.
終わりに君のそばにいるよ!
I will stand by you till the end!
もし間違っていったら、教えてください。ありがとうございます！
３日
日本語の練習
今日の言葉「きっと」っています。
英語で「Surely; certainly; definitely」っています。
きっと、明日にくるよ。
I will definitely come tomorrow!
このアールブレムをきっと買います。
I am definitely buying this album.
天気がいいでしょか。きっと。
The weather will be good, won't it? Surely.
６日
日本語の練習
今日の言葉「思い出した」っています。
英語で「To remember or recall something that has been forgotten(memories, something important, etc.)」っています。
この古い写真を忘れたの？いいえ、思い出した。
Did you forget about these old pictures? No, I remember.
７日
日本語の練習
今日の言葉「気のせいか」っています。
英語で「A phrase equivalent to: "Did I imagine that?”, "Was that a part of my imagination?”, "Is it just me or?”」っています。
気のせいか? はい、気のせいです。
Was that a part of my imagination? Yes, you imagined it.
気のせいか、いつも黒だったよね?
Is it me or was it always black?
Aug. 17, 2023
On a vus sa pomme...
Aux dimanches, parfois, mais presque toujours, je et mes amis allons jouer au <<petit haut>>, c'est simplement rester en jouant la boule de volley sans la laisser tomber.
Mais une nôtre amie (ici, sans prenom) a allergie au chaleur, c'est-à-dire, en realité, allergie a une substance en la sueur, de sorte que, quand on a commencé à jouer, elle a démarré à se gratter.
Le joue a commencé et elle a resté en se grattant. Toutefois, pendant qu'elle grattait son torse, la boule est allée à sa direction de telle manière qu'elle a levé tant son bras, que sa pomme a été montré.
On surgit une étrange ambience entre nous. Deux ont assumé que la avient vu: un, de plus, donnait trop de détailes; autre, il seulement hocher la tête, très timide, que ouais; moi, je le avais vu, mais ne le ai dit pas. Confus et perplexe, son copain lui dit qu'il la avait dejà averti que rester sans soutien-gorge aurait causé des problèmes; mais elle lui dit qu'elle ne savait pas que celui fût arrivé et que les autres soutiens' étaient sales...
De tout forme, embarassés, ils s'ont parlé et, ensuite des dialogues, ils ont retourné. Pourtant, même après cette chose, elle s'a ressemblé s'en ayant oublié. J'ai, aussitôt après voir sa reaction, sens que cela fût peut-être intentionnel, vu qu'elle a traits histrioniques. Je ne sais pas...
Nous avons joué, terminé et revenu à chez nous.
C'était un nescau ball en le lait dejà teint par les antérieurs.
Aug. 17, 2023
Kurze Männerleben
Im vorliegenden Text geht es um Lebenserwartung von Männer und Frauen. Im Fokus meiner Arbeit steht , warum Frauen generell länger als Männer leben. Wichtige Informationen zum Thema liefert uns die folgende Grafik. Die Angaben in der Grafik bezieht sich auf das Jahr 2004. Die Daten stammen von UN Human Development. Der Grafik zufolge führen die Frauen in Russland ein Leben 13 Jahre mehr als die Männer . Den zweiten Platz belegen Urkranainerinnen mit 12 Jahre. Aus der Grafik wird ersichtlich , dass Frauen in Deutschland im Vergleich zu Männer fast 6 Jahre später ums Leben kommen. An letzter Stelle stehen Südafrikarinnen , die beinahe im gleichen Alter mit Männer ihres Leben verlieren. Meines Erachtens verschiedene Gründe dazu Beitrag leisten , dass die Frauen in der Regel länger als die Männer leben. Ich möchte zur Sprache bringen , dass dies sowohl biologischen ,als auch Verhalten- und sozialen Faktoren zugrunde liegt. Genetische Faktoren können je nach Person , Region und Land varrieren. Es besteht außer Zweifel ,dass Frauen gegenüber Männer gesünderes Leben führen. Hauptsächlich konsumieren Männer mehr ungesunde Lebensmitteln wie Alkohol, Zigarette usw., sodass diese Verhaltensweise sie anfällig für Krankheiten machen. Man darf nicht übersehen , dass sozialen Faktoren ,nämlich der Zugreif zur Gesundheitsversorgung, Bildung, eine goße Rolle. Darüber hinaus neigen die Männer mehr zu risikanten Verhalten ,demzufolge resultiert dies in negativen Folgen. In Europa ist der Unterschied ziemlich groß ist. Höchstwahrscheinlich liegt das daran, dass Frauen das im Vergleich zu Männer mehr im Auge behalten, gesundes Leben zu führen. Es ist komplizierte Prophezeiung, dass sich dieser Vorgang in Zukunft verändern wird. Da muss es als erstes sozialökonomische Bedinnungen verbessert werden. Die Frauen werden als das schwache Geschlecht bezeichnet und wegen ihrer körperlichen Zartheit an Pranger gestellt. Jedoch muss man nicht vor außen lassen ,dass die Körperkraft je nach Person unterschiedlich ist. Dazu kommt gibt es die Frauen , die in Olympischen Spielen mehr Medaillen gewinnen als die Männer. Indem man sich ins Zeug legt, gibt es keine Dinge , die man nicht erlangen kann.
In meinem Heimatland ist die Situation wie in anderen Ländern. Also leben die Frauen mehr als die Männer. Außerdem die Frauen legen darauf Wert, keine schlechte Gewohnheiten wie Rauchen zu haben . Zusammenfassend lässt sich sagen ,dass man sich um sein kurzes Leben kümmern sollte.
Aug. 17, 2023
Floating Plants Barrier
It's in summer days. The floating plants in my pond have grown rapidly, it looks like they are going to fill the small pond in a very short time. In order to let more oxygen into the water, I placed a rectangle barrier on the surface of the water which was made up of a plastic tube.
There have been a lot of water lettuce, and water hyacinths floating on the water. They have indeed proved that they are effective to refresh pond water, capable to reduce the amount of algae in the water. I heard that water hyacinth is a kind of poison-floating plant, however, I don't the details.
The tube-made floating barrier is about 80 cm long and 60 cm wide, which is easy to make.
Aug. 17, 2023
Neue oder gebrauchte Ware(Second-Hand Kleidung)
Persönlich bevorzuge ich den Kauf neuer Kleidung und das mache ich jedes Jahr. Aber ich habe eine Erfahrung mit gebrauchter Ware, letztes Jahr habe ich den Flohmarkt besucht und viele Sachen gefunden. Ich habe ein paar Klamotten und Schuhe gekauft und ich war sehr zufrieden.
In meinem Land suchen die Menschen nach guter Kleidung zu einem vernünftigen Preisen, egal ob neu oder gebraucht.
Vorteile ...
Secondhand-Kleidung ist gute Lösung für arme Menschen, weil es billiger ist. Man kann auch eine große Auswahl finden.
Nachteile ...
Gebrauchte Kleidung sehen nicht immer gut und man kann nicht alle großen und Farben finden.
Meiner Meinung nach ist die Qualität wichtiger als die Frage, ob es gebrauchte oder neue ist und jeder wählt, was zu ihm passt.
Aug. 17, 2023
Giovedì
Ora sono dal papà, ho dato da mangiare ai gatti. Non sono troppo socievoli, ma sono belissimi - uno è di razza British Shorthair, l'altro è un Maine Coon.
Quando arriverò a casa, avrò fatto sei milla passi. Questa mattina è più tranquilla del solito, mi rilasso un po' prima di iniziare a lavorare.
A volte faccio fatica a completare i compiti, ma lo faccio comunque.
Fa caldissimo, non vedo l'ora sia l'autunno.
Ieri sera dopo aver finito di lavorare, mi sono allenata alla Switch. Sono stata piena di energie!
Non mi piace andare in palestra - qualche anno fa ci andavo, ma mi annoiava e ho vissuto una brutta esperienza a causa di questo.
Sto per ritornare a casa, a domani!
Aug. 17, 2023
Aug. 17, 2023
Aug. 17, 2023
Aug. 17, 2023
IS THIS WELL WRITTEN
I am an independent software developer.
Currently, I am developing an application that has the following logic:
1. Creates a native app for merchant administrators.
2. Through the app, merchants create some metaobjects with a special logic.
3. These newly created metaobjects are intended to replace the default product objects within the Shopify platform.
4. The metaobjects are then integrated into themes, allowing clients to utilize them in place of the standard product objects.
My question is: What is the likelihood that Shopify will reject my application based on the described logic?"
Aug. 17, 2023
Ensayo de a medias
Escribí este ensayo algo rápido y no lo terminé. Iba a hacerlo pero es bastante tarde y dudo que lo haga mañana.
Soy un estudiante de idiomas, como tú y como cada usuario de este sitio de web. No todos estudiamos por la misma razón - algunos lo hacen por diversión y otros por necesidad - y del mismo modo no tenemos los mismos métodos de estudiar - algunos se enfocan en la gramática y otros en aprender lo más vocabulario posible. Sin embargo, al fin y al cabo, todos somos estudiantes y cada estudiante necesita a un profesor. Gracias a sitios web como éste, es fácil conectarte con hablantes nativos del idioma que estudias - lo único que necesitas hacer es apuntarte. No obstante, el movimiento de servicios de enseñanza de idiomas al Internet ha creado nuevas desigualdades, especialmente en cuanto al pago de profesores.
Antes de mudarme a Langcorrect, fui un usuario de Italki. Hasta hace algunos años, cuando algunas actualizaciones lo cambiaron totalmente, era posible escribir ensayos y entradas como la que lees ahora y publicarlos para recibir correcciones. Para usar ese servicio, había un entendimiento explícito que hubieras lo mismo para alguien en cambio, como Langcorrect. Fue un sistema bastante igual, porque si alguien no ayudó a los demás, nadie lo corrigiera las entradas.
Aug. 17, 2023
Budapest (12)
Magyarországon barátja volt, akinél gyakran tartózkodott, de saját kis bérelt lakása is volt. Vidámak voltak ezek a hétvégi túrák. Magyar módra terveztük. Odafelé igen, de hazafelé már más tészta volt. Ezt csak akkor néztük meg, mikor haza akartunk menni. Egérbe mentünk pünkösdkor. Máskor csak Budapest környékére mentünk, de mindig érdekes kirándulások voltak. Sokat beszélgettünk, néha németül, néha angolul. Jeanette Bécsben is félévig tanulta a németet. Azt mondta, hogy vissza akar menni Amerikába. Egy amerikaival levelezett. Droghasználat miatt börtönben ült, de már tervezték a jövőt. Máskor itt arab barátja volt. Ő házasodott, mert otthon házasodnia kellett, és ez Jeanette-nek is volt az indító jele. Most már ő is akart hazamenni és családot alapítani. Így is sikerült. Ő kiszabadult a börtönből és egy olyan farmra költöztek, ahol drogosok dolgoztak, hogy leszokjanak a drogról. Jeanette és a férje szociális munkásként dolgoztak ott. Később házuk is lett és két gyerekük. Azt hiszem, boldoggá vált az élete. Sokszor még leveleztünk, de aztán megszakadt a kapcsolat.
Aug. 17, 2023
Le parc national de Yosemite
Le parc de Yosemite est situé dans l’État de Californie aux États-Unis. Ce parc national a été classé au patrimoine mondiale de l’humanité en 1984. Il s’étend sur 3 074 kilomètres carrés et c’est vraiment pittoresque. J’ai entendu dire que les ours noirs et les cerfs y vivent.
Le parc est plein de cascades, de lacs, de prairies et de grandes falaises. D’après les historiens, pendant l’ère glaciaire, tout était recouvert de neige. Même aujourd’hui, pendant l’été, on trouve des glaciers recouverts de neige. Ces majestueux glaciers sont éloignés et inaccessibles. J’ai lu que des milliers de touristes visitent le parc chaque année.
Le parc est plein de sentiers de randonnée et de campings. On peut y passer un jour ou plusieurs jours en profitant de sa beauté naturelle. Mon cousin a séjourné près de Yosemite et il m’a envoyé quelques photos. Il a nagé dans le lac Tenaya, fait certaines randonnées pour apprécier les cascades de Yosemite et les cascades de Bridal Falls. Pour autant, il a été déçu car il n’a pas vu un ours noir.
Aug. 16, 2023
Mon amie d’enfance
Sarah et moi, nous avons fréquenté la même école. Nos mères étaient les meilleures amies du monde et elles se sont rencontrées pour la première fois, à l’université où elles ont suivi les mêmes cours.
Depuis un jeune âge, Sarah et moi jouaient ensemble. Sarah vivait près de moi et chaque week-end, nous sommes allées au parc, à la plage ou à la maison de l’une ou l’autre. À l’âge de cinq ans, nous avons fréquenté la même école primaire. Une semaine, la mère de Sarah m’a emmenée à l’école et l’autre semaine, ma mère nous a emmenées à l’école.
Plus récemment, j’ai vu Sarah au supermarché. Je pense que ça fait une vingtaine d’années que je l’ai vue pour la dernière fois. Maintenant, elle est mariée et a deux filles qui sont à l’université. Ce jour-là, nous avons beaucoup parlé du passé. J’ai vraiment apprécié notre rencontre et nous avons promis de nous revoir encore.
Aug. 16, 2023
08:05:38 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)