Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 9, 2023
Un primero encuentro
Me gustaría empezar este diario con una pequeña historia.
Hace un par de días, estaba próximo de la playa. El sol estaba alto como en inverno. Entonces bajo, pero bastante caliente. He encontrado un hombre que me dijo :
- "Feliz ano, ¿como estas?"
- Estoy bien, gracias. ¿E tú?, le pregunte
- Estoy bien, pero la vida ... es muy complejo. Hay muchas cosas ..."
Hemos hablado un poco e el hombre se fue a su coche. Me pareció muy preocupado pero no supe por que. Espero que nuestra conversación le gusto. Ya no sé como se siente ahora. Así son las cosas, estaba solo un corto encuentro.
Después de esta charla, pensaba que la debería escribir aquí, en LangCorrect. Hace un par de días, lo hago solo hoy, ¡pero ya lo hago! Querría continuar a contar este tipo de historia. Creo que hay un poco de poesía. A ver.
Jan. 9, 2023
Jan. 9, 2023
还钱
王小明，
您好！我看到了您的邮件，很高兴您喜欢数码相机。虽然我没有数码相机，但是我刚买了一新苹果手机。这是我第一次看到一家苹果店。店的白色的墙非常有意思，真的让店感觉巨大，店里也有很多手机的选择。我试过了一些手机以后，我决定选择一个小小的手机。这个手机对我来说很合适，价钱比较便宜，尺寸也比较舒服。虽然它的价格加水有点贵，但是我不介意。我打算好几年每天都是用这个手机，所以付很多钱没问题。
关于钱的话题，人民币和美元我都接受，所以民币还可以。因为我在北京打算呆一个星期，所以我可以用您送给我的人民币！我可以用您的钱买我最喜欢吃的东西：水果。水果又甜又新鲜，对我来说，别的东西都没有睡过好吃。
谢谢您的邮件，我希望您能用数码相机来拍非常多照片！我很期待您的电话！
此致敬礼
郭珊
即日下午一点
Jan. 9, 2023
Day 2: Anne of Green Gables
I'm reading the book Anne of Green Gables, currently I'm in the chapter twenty. Until now I can say that it's a beautiful book. I love how the scenarios are described, and the protagonist, Anne, is a beautiful character. She is strong and can deal with difficult situations, like in the chapter where Diana's little sister got a cold and couldn't breath well and, even worse, there wasn't a doctor in the town in that moment. So, Anne, who had experience of dealing with sick childs, managed to stay focus to help Diana's sister. But she also cries for little things, I think that makes her more realistic. We all are contradictory in some aspects.
Jan. 9, 2023
２３：生でオーケストラを聴く
「FINAL FANTASY 35th Anniversary Distant Worlds: music from FINAL FANTASY Coral」と言うファイナルファンタジーシリーズの35周年を記念したオーケストラコンサートに大学のルームメイトと一緒に行きました。僕はまだファイナルファンタジーシリーズのゲームを一つもやっていないけど、このシリーズの音楽がすごく好きだから行ってみようと思いました。本当に行ってよかったと思います。生で管弦楽を聴くのが最高です。毎回オーケストラをコンサートホールで聴くにつけて、そうと感心します。気になったコンサートをまた見つければ行きたいと思います。
Jan. 9, 2023
Französisch und Deutsch
Hallo. Ich bin jetzt hier, weil ich mein Deutsch üben soll. Ich habe seit 2 Woche nicht geübt, also es ist sehr wichtig, dass ich auf Deutsch schreibe, spreche, oder lese. Mein Spanisch ist toll, wie immer. Ah, gestern habe ich mit einer französischer Frau gesprochen. Sie war bei meine Arbeit, und ich war der Kassierer. Ich habe ihr eine Frage gefragt, ob sie etwas auf dem Joghurt hatte. Sie sagte, dass sie kein Englisch sprechen konnte, und, dass sie aus Frankreich war. Ich sagte (auf Französisch, natürlich) „Ah, ich kann Französisch sprechen!“ Sie war sehr glücklich, jemanden sehen, dass Französisch sprechen konnte. Am Anfang hatte ich Angst, weil ich seit sehr lange kein Französisch gesprochen hatte. Aber es ging mir toll, und ich war sehr glücklich, mit jemandem Französische sprechen zu können. Oh, ja! Ich werde morgen meinen Deutschen Lehrer fragen, wenn ich das Fach von Deutsch III besuchen. Ich denke, dass es für den Stundenplan von CBYX toll sein würde. Aber ich weiß nicht, ob er mich lassen wird, das Fach besuchen. Ich glaube dass, mein Deutsch reicht für das Fach. Mein Deutsch ist nicht Perfekt, natürlich. Aber ich hoffe, dass er mich lassen wird, das Fach besuchen. Wie auch immer, ich soll jetzt gehen. Ich brauche für mich ein Mittagessen machen, und nach werde ich zum Dunkin fahren. Dann ich schlafen kann. Tschüss :)
Jan. 9, 2023
（粵）「只想告訴你」
我今日重温咗一個叫做「只想告訴你」嘅動畫。呢個動畫係關於一個好温和但係好容易被誤會嘅女仔叫爽子。佢啲同學覺得佢陰沉，又以為佢可以見到幽靈，所以佢哋避開佢。雖然係咁，爽子好努力咁對人友善。喺高中開始嘅時候佢遇到一個又受歡迎又友善嘅男仔叫風早，一個好成熟嘅女仔叫矢野，同埋一個男仔頭叫千鶴。爽子受到佢哋嘅影響之後就慢慢變得開朗，又對自己有多啲信心。
我上次睇呢部動畫嘅時候都幾鍾意，但係冇留畀我一個好深刻嘅印象。而家係我最喜歡嘅動畫之一。我覺得個故事好簡單但係好感動，同埋個男主角同女主角喺埋一齊好甜蜜。我都好鍾意所有嘅配角，佢哋會支持同埋幫助個兩個主角。喺其他類似嘅動畫入面，通常我會有一兩個唔鍾意嘅角色，但喺呢部就冇。同埋呢，好多少女動畫嘅男主角其實好賤格，所以風早咁好人係耳目一新。
Jan. 9, 2023
How To Accomplish Your Goals (part one)
It's a new year and, of course, we all have new goals we want to accomplish. That's why I wanted to write this journal.
So, after sharing you some strategies, I would like to ask you, what errors did you did the last year when you was trying to accomplish your goals?
Maybe some of them are following unrealistic goals, not following the goals that you want, keeping several goals, not having a strategy, etc.
You see, it's crutial to identify past mistakes in order to improve your present.
The first step to accomplish your goals is to define what are those goals.
Just write in a paper or in digital notes what do you want to accomplish this year?
it doesn't need to be perfect, neither specific. Just let your ideas flow.
I recommend you to write it in a mental map or in columns, each of them with a specific category, for example personal aspects, professional, academic, and so on.
The second step is to identify those goals that will have several results and rquire less effort (here we're using Pareto Principle 80/20)
Routines such as getting up early can be deleted in order to saturate yourself of tasks.
After that, you need to b more specific. Ask yourself what measure will help me to notice that I accomplished this? Specifically, what do I want?
Let's imagine that I want lose height, more specific, I want to lose 5Kg. Until I weigh, I'll realize how much I've done.
You can then identify a habit that will allow you to achieve your goal.
For example, I need to exercise more in order to lose weight.
That's the central habit but it needs to be more specific: when do I want to do it? what kind of exercise? at what time?
The habit needs to be attractive, easier and rewarding as possible. If your central habit it's not, find another one that is more pleasant to do.
Bear in mind that at first you'll not see a plethora of improvements so it's necessary to minimize the effort to do it.
In his book, James Clear calls it as "the curve of dissappointment," that's when at first of starting a habit it's too hard and results are miserable but once you become good at it, results become greater than expected. In this case, patience is key.
Don't forget that a habit is made of four elemental factors:
1 Cue/ trigger
It's what remember you to do the habit.
2 Desire
This is knowing what the reward is, it motivates you yo take action.
3 Action
Means doing the habit.
4 Reward
After doing the habit, you get a reward. This is what keeps you doing the habit.
In the next journal I'll teach you the next steps and how to do them.
Have a nice day!
Jan. 9, 2023
Weekly Writing
Please let me know if this seems natural for speech. Thank you. :)
저는 지금 언어학을 공부하는 3학년입니다.
하지만, 제가 어렸을 때 저는 언어를 공부하고 싶지 않았습니다.
저는 과학에 소질이 있어서 과학자가 되고 싶었습니다.
저는 또한 우주를 정말 좋아해서 나사에서 일하고 싶었습니다.
나이가 들면서 저는 제가 수학을 못한다는 것을 깨달았습니다.
저는 또한 음악, 영화, 그리고 TV를 통해 한국 문화를 배우기 시작했습니다.
이것은 제가 한국어를 공부하고 싶게 만들었습니다.
저도 집에서 3개 국어를 해서 언어학을 공부하고 싶었습니다.
Jan. 9, 2023
Vivre sur un voilier
J’ai lu un article l’autre jour qui était très intéressant. L’article était l’histoire d’un jeune couple qui a quitté leur appartement dans une grande ville, a acheté un voilier (sailboat) et maintenant vit juste à l’extérieur de la ville. Ils ont pris cette décision pour de nombreuses raisons. La première était l’augmentation du coût de la vie dans une grande ville. Les coûts quotidiens comme le loyer, l’électricité et le gaz se grimpaient. La deuxième était qu’ils cherchaient la tranquillité et un mode de vie plus simple.
Maintenant ils habitent dans la Marina d’Adelaide (c’est un parc) avec d’autres propriétaires de péniches : certains y habitaient pendant des années. Je cite l’un de ces propriétaires qui a dit que «la tranquillité lui convient et la circulation et la pollution de la ville ne lui manquent pas». Apparemment les propriétaires ont formé une association et tous les week-ends, quelqu’un organise des activités et ils s’amusent bien.
Selon le jeune couple, ce changement de vie sur l’eau ne sera pas éternel. Au contraire, après quelques années, ils voudraient vendre le voilier et acheter un petit appartement. En attendant, ils économisent de l’argent et profitent bien de la tranquillité. La femme a dit que souvent, elle voyait des dauphins sauter dans la mer et les couchers de soleil étaient à couper le souffle.
Jan. 9, 2023
Le houmous fait maison
J'ai vu une video faite par mon Youtuber de cuisine favorit, Internet Shaquille. Il a insisté que tout le monde devoir faire houmous à la maison, parce que c'est très facile et delicioux. J'avais eu déjà des pois chiche et du ail, alors je suis allée au supermarché aujourd'hui pour acheter des autres ingrédiants: tahini et jus de citron.
J'en ai mélangé, et les garni d'huile d'olive. J'ai aussi grillé du pita avec de la margarine d'ail pour manger avec le houmous. Il n'a demandé aucun d'effort. Je suis convaincue et je n'acheterai plus du houmous !
Jan. 9, 2023
Jan. 9, 2023
Jan. 9, 2023
Jan. 8, 2023
Jan. 8, 2023
Jan. 8, 2023
Jan. 8, 2023
Comment on utilise “à la" , “en" , ou "à”?
Okay, je comprends que à le = au
Par exemple, je vais au Canada.
J’aussi comprends que à la peut = en
Par exemple, je vais en Europe/Australie/France/etc.
Mais pourquoi est-ce que c’est “je vais à la maison” ? Ou “je vais à la classe de danse”?
Est-ce qu’il y a un truc pour décider?
Jan. 8, 2023
Writing Challenge, Day 99
Today is Day 99 of my daily English challenge. I was very happy to review my English and Spanish lessons. I also read some of my corrections texts in this site. Then I canceled my appointment with a friend over Skype because I have a toothache and I should to go to the dentist tomorrow.
In the afternoon, I read some pages of a book in arabic and in french. I am so delighted what I did today. I made my day!
Jan. 8, 2023
Russian post-punk. 2
We were doing different things, and he played it through the speakers of his laptop(his laptop speakers), but in(at) low volume, so he wouldn't disturb me. At this time, I was very stressed and worn out for(from) studying so much, because I was having my finals, but also, I was feeling down because of personal reasons, I couldn't even show (up) to them. It was frustrating because all my effort and time were in vain and completely wasted.
I was lying in bed, facing the ceiling, thinking about my life, and when I heard that music, my mood changed for the better. That's when I understood everything. I felt like the people who sang understood what I was going through at that moment, that I wasn't alone and that it was okay to feel sad sometimes. The melodies were comforting me and accompanied my thoughts.
Jan. 8, 2023
Tagebucheintrag 6.01.2023 - Aufräumen
Am Freitag haben mein Freund und ich unsere Wohnung aufgeräumt. Ich habe meinen Koffer geleert, die Klamotten in der Waschmaschine getan, die Zimmer gelüftet, meine Arbeitsdokumente und Papiere einsortiert. Mein Freund hat gekocht, auch viele Papiere sortiert, die Katzentoiletten geputzt, usw.
Ich mag... nein, ich liebe die Gegenstände, die Sachen, die Dingen, das Zusammengehörige vom Zeug, die Staubfänger, das Schnickschnack... Der Sperrmülltag ist für mich der Geschenktag. In einem früheren Leben war ich vermutlich Flohmarkthändlerin. Ich konnte Sammlerin oder sogar Hoarder werden, aber da ich es nicht wünsche, überwache ich mich selbst. Und ich muss unbedingt aufräumen, sonst wird unsere Wohnung ein komplettes Chaos. Bei uns hat jede Sache ohne Kompromiss ihre Stelle, auch wenn es ein Stehrümchen ist. Wir haben ,,ohne Kompromiss" gesagt, aber es ist in der Realität nicht der Fall. Ups.
Am Abend haben wir zu Hause den Film ,,Nope" angeschaut. Vielleicht wird der Film einen Eintrag hier werden.
Jan. 8, 2023
Tagebucheintrag 4.01.2023 - Zugreise
Da wir am Mittwoch den ganzen Tag gereist haben, waren ich und mein Freund danach sehr müde.
Wir mussten lang an unserem Platz im Wagen bleiben, was für jeden unbequem ist, aber auch oft umsteigen, was uns unter Druck setzt. Im Zug habe ich einen Text auf Deutsch geschrieben, und einen anderen gestartet. Ich habe ein kurzes Buch in Französisch gelesen, das stellt die Geschichte eines kleines Dörfchens neben meiner Großmutters Dorf. Ich musste ein paar Emails beantworten. Ich wollte schlafen aber ich konnte es nicht richtig schaffen. Ich hatte nämlich Nackenschmerz und mein rechter Arm tat weh. Wir reisen fast immer mit unserer Katze, und wir sind glücklich, dass sie niemals beklagt hat. Besonders dieses Mal hatte sie Anlässe zu beschweren, weil die Reise den ganzen Tag gedauert hat. Manchmal habe ich ihre Transporttasche gegenüber mich auf den Schoß genommen und sie hat geschnurrt. Laut mehrerer Studien schnurren die Katze unter anderen Gründe, um sich zu beruhigen. Es hat mir ein bisschen leid getan. Ich weiß, dass diese Katze ein volles Vertrauen in uns hat und ich fühle mich für sie verantwortlich.
Früher liebte ich Zugreisen, auch wenn es manchmal Problemen gab, war es mir OK, weil ich froh war, zu einer neuen Stadt zu fahren. Ich nahm sehr häufig verschiedene Arten von Linie, von kleine regionale Züge zu die schnellsten Verbindungen zwischen Städte. Ich habe interessante mit Züge verknüpfte Geschichten, weil man dort eigentlich viele verschiedene Leute trifft. Aber je ich älter werde, desto weniger kann ich die Bedingungen der Reise ertragen, besonders wenn ich oft umsteigen muss.
Kurzum war der Tag unangenehm. Wir haben aber Glück, dass wir uns Urlaub leisten können und nur am Montag wieder arbeiten. Und Fünf Minuten nach unserer Ankunft hat die Katze gegessen, ihre Notdurft verrichtet (?), an dem Nachbarhund gespuckt (?) und ist auf dem Bett gesprungen. Ich glaube, ihr geht es besser als uns!
Jan. 8, 2023
Vous devez critiquer un hôtel de luxe
Je suis resté à l'hôtel Atlantis à Dubaï pendant cinq jours. L’hôtel était magnifique ! Les chambres étaient incroyables. Dans une chambre, j’ai vu un aquarium. Imagine, on pourrait se réveiller et voir des requins, des poissons, et des raies ! Les plats à l'hôtel étaient merveilleux. J’ai mangé à Hakkasan, ils servent la cuisine chinoise. Pour mes excursions, j’ai nagé avec des dauphins, je suis allé au parc aquatique et j’ai fait de la plongée libre. Je recommanderais cet hôtel - 5 étoiles !
Jan. 8, 2023
Diary 1/8
Today I planned to have my hair cut, but I didn't make an appointment in advance. Unfortunately, it was Sunday and near Chinese New Year. As a result, I needed to move it to tomorrow. I have to do it as soon as possible because I almost have a waist-length hair. There is a custom in my country that people who have a waist-length hair need to find a special day to have her hair cut, because this such long hair would have spirit and it will get pain if they don't choose a proper day. Someone say if you don't follow it, you will be down on your luck. I don't want this thing to become a trouble, so I'd better finish it quickly.
Jan. 8, 2023
¿Tiene usted un cuento corto favorito?
Ayer, in mi circulo de literatura, leímos La Luz es Como El Agua de Gabriel García Marquez. Se trata de dos niños que imaginan un mundo brillante y radiante, en que una luz líquido verte de las bombillas en cascadas pequeñas, llenando su casa. Navegaron por este éter como exploradores valientes.
Al final, el cuento da una vuelta y la fantasía se convierte en algo real; hacen una fiesta con sus compañeros de clase y todos ahogan en la lechoso luz. Los bomberos no puede salvar a nadie. Esta extraña mezcla de fantasía tonta y consecuencias reales me cautivó.
¿Tienen ustedes un cuento corto favorito? Mi circulo de literatura busca nuestro próximo lectura.
14:29:16 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)