Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 10, 2023
Eintrag Nr. 02 - Periode
Heut Morgen früh versuchte ich, meine Reisedokumenten nach ihrem Datum abzuheften, um den Papierkram für das künftige Ich ein bisschen zu vereinfachen. Erst als ich die Ordner endlich zur Seite schob, wurde es mir klar, wie viel älter—oder vielleicht nur reifer—ich geworden bin, seit ich vor fünf Jahren das erste Mal nach Europa reiste. Ich bin aus dem Alter raus, in dem ich vor einer großen Reise durchdrehe und am Flughafen Panikattacken bekomme. Ich kann die Teile meines Lebens auseinandernehmen und wieder zusammenfügen, ohne den Wunsch zu verspüren, dafür beglückwünscht zu werden.
Übrigens habe ich meine Tage bekommen. Glücklicherweise ist meine Mitbewohnerin geschäftlich verreist—das heißt, ich darf so laut weinen wie ich mag.
Jan. 10, 2023
家族について話してください
私の家族は四人です。 両親と姉が一人います。 両親はトゥ•ドゥク市にすんでいます。 父は写真家です。 父の趣味は写真です。 父はいつも公園で写真をたくさんとります。 父は姉にその写真を挙げます。 家族で、父は一番背が高いです。 母は会社員で、母はきれいくて、親切な人です。 母は 父より料理が上手です。 よく母とデーパートへ買い物に行きます。 昨日の夜、母にきれいなシャツをくれて、とても嬉しいです。
姉は二十歳です。 いま、日本の留学生です。 姉はとても優しいです、いつも姉は日本語を教えてくれます。
先週末、両親と遠いところへ遊びに行きました。 時々レストラン経インド料理を食べに行きマシュ他。 父はカレーが大好きですから、カレーを二杯食べました。 家族はいつもそばにいますから、嬉しいです。
Jan. 10, 2023
親友について話ください
私の親友はハンさんです。 ハンさんは１８歳です。 ハンさんはトゥ•ドゥク市にすんでいます。 彼女は小学校からの友達です。 毎日、一緒に友達とバスで大学へ行きます。 それから、彼女と食堂で昼御飯を食べます。 ハンさんの好きな果物は蜜柑です。 いつも蜜柑を二つ食べます。 ハンさんの趣味は旅行です。 毎月、彼女はたくさんお土産をくれます。 友達は私より絵が上手です。 よく友達は日本語を教えてくれます。 週末、友達とよくスーパーへ遊びに行きます。 ハンさんは料理が上手じゃありませんですがダンスの方が上手です。 彼女は背が高くて、親切な人です。 日本語はとても難しいですから、時々友達と一緒に図書館へ学びに行きます。 親友はそばにいますから、嬉しいです。
Jan. 10, 2023
Mein Tag
Heute ist Dienstag, das bedeutet Spanisch um 8:15 Uhr!
Mein Wecker hat um 7 Uhr geklingelt aber ich habe den schlummert. Ich konnte um 7:10 Uhr aufstehen und habe für mich und meinen Freund einige Schalen Müsli-Joghurt mit Früchten vorbereitet. Er muss eigentlich nicht so früh wie ich aufstehen, weil er erst um 10 Uhr in der Uni sein soll. Ich lasse seine Schale auf dem Tisch und er isst die, wenn er aufgestanden ist.
Nach dem Frühstück habe ich mich sehr schnell angezogen und ich bin zur U-Bahn gelaufen. Ich war pünktlich da aber unsere Lehrerin war zu spät. Die Vorlesung hat einigermaßen Spaß gemacht aber es ist manchmal zu schwer, fühlt sich nicht wie Spanisch A1 an.
Dann wollte ich nach Hause gehen aber davor wollte ich das Bananenbrot von meiner Freundin Hanna abholen. Sie hat es für ihren Freund gebacken aber sie hat für mich extra ein Stück mitgebracht, sodass ich es ausprobieren kann. Ich bin zur Fakultät gelaufen und hat das Bananenbrot abgeholt. Auf dem Weg zur S-Bahn habe ich meinen Freund gesehen. Er hat gesagt, dass er bis 12 Uhr Vorlesung hat und wir danach gemeinsam in der Mensa essen können. Deswegen bin ich in der Fakultät geblieben und bis 12 Uhr im Lernraum gelernt. Danach sind wir in der Mensa gelaufen und ich habe Pasta mit Pilz-Rahmsoße gegessen (Ich mag die Pilz-Rahmsoße sehr!). Danach sind wir zur Dussmann gelaufen und dort ein bisschen geredet und die Bücher angeschaut. Mein Freund hat mir als Geschenk das neue Buch von Kurt Krömer gekauft, weil ich nächste Woche Geburtstag habe. Er hat aber mir das Buch nicht gegeben, weil er es mir an meinem Geburtstag schenken will. Ich bin gespannt. Ich habe einige Videos von Kurt Krömer angeschaut, wo er über seine Depression und dieses Buch redet, und ich will verstehen, was er so durchgemacht hat.
Danach sind wir ins Uni-Café gegangen. Mein Freund hat einen Brownie gegessen und einen Kaffee getrunken. Wir haben geredet, er hat ein bisschen gelernt und ich hab auf meinem iPad gemalt. Dann ist er zur Vorlesung gegangen und ich nach Hause. Zu Hause habe ich meinem Zimmer aufgeräumt, weil es sehr chaotisch war. Gerade ist es viel ordentlicher. :)
Jan. 10, 2023
自分の街について話してください
私の故郷はアン•ザン省です。 アン•ザン省 はベトナムの南部があります。 人口は二百万人ぐらいです。 二つの大町があります: ロン・スエン と チャウ・ドクです。
一年には雨季と乾季があります。
九月は洪水の季節です。 この時期は魚が多いです。 アン•ザン有名なところは ロン・スエン 水上マーケット、トラスメラレウカの森です。 ここはとても静かで、きれいな町です。 そして、人々はとても観光客に優しいです。 アン•ザン省料理は豊富です。 魚やエビ野菜などがたくさんあります。 この場所の名産物はコムタムです。 アン•ザン省はいいところです。 みんあさん、ぜひ遊びに来てください。
Jan. 10, 2023
Elenca 3 o 5 fatti su dove vivi.
vabbè...
Uno: L'isola su quale vivo una volta era considerata DUE isole, non appena una singola isola.
Due: C'è un ippopotamo che casualmente vive nella città vicina alla mia. No, ippopotamo non è per niente un animale commune. Un ippopotamo qui è come una giraffa in amazzonia, una balena in un fiume... ecc.
Tre: I giardini lungomare più bello e grande al (o del?) mondo è qua! Sono veramente una passione nostra.
Quattro: Santos ha molte "città sorelle " intorno al mondo.
Cinque: Siamo appassionati per la nostra stagione delle crociere. Amiamo navi.
Jan. 10, 2023
Jan. 10, 2023
Jan. 10, 2023
Jan. 10, 2023
Я читаю книгу
Я читаю новую книгу. Я получала книгу много лет назад, но я не читала книгу потому что у меня нет время. Я не знаю, ли это книга хорошая, потому что я не читала много страницы.
Это книга - первая книга. Здесь тоже вторая книга в этой серии. На первых страницах я не люблю центральную фигуру, потому что она не дружелюбная, но может быть это меняется.
Jan. 10, 2023
大学について
私の大学はトゥドゥク市の人文社会科学大学です。 大学は大きいです。 そして、有名です。 大学の中に スポーツセンターやビルがあります。 週末、私のクラスはよくスポーツセンターでバレーボールをします。 食堂は図書館と喫茶店の間にあります。 食堂は古くて、食べ物は美味しくないですから、よくコンビニでおにぎりを買います。 食堂のとなりに喫茶店があります。 この喫茶店は綺麗ですが飲み物は少し高いです。 ほかに、一番好きなところは図書館です。 よく図書館へ本を借ります。 とくに学校の後ろ に アン•ドゥオン湖があります。 時々友達と写真を撮りに行きます。 校門の前にバス乗り場があります。 とても便利ですから、毎日バスで学校へ行きます。 この大学は私の誇りで、大学が大好きです。
Jan. 10, 2023
confundador
La palabra del día hoy es confundador.
Aveces sueño de ser un confundador. No sé si es algo dentro de mi o algo que parece más copado que lo es en realidad. Veo personas en Twitter quienes son confundadores y tienen mucho éxito. Me hace pensar, "¿podría hacer eso yo? ¿ser líder de una compañía?"
Quizás algún día, lo pruebo. Vamos a ver.
Jan. 10, 2023
Diary 1/9 & 1/10
1/9
The library closes every Monday. As a result, I used today to deal with some stuffs. First, I went to the supermarket buying some food. Second, I had my hair cut. It is more convenient to shampoo now. I keep a diary before I go to bed, but sadly I was locked due to the low correct ratio. I spent time correcting the journals in Chinese, and I corrected half of them now. I'm kind of afraid that the corrections I made are much less than I received because there are not many journals in Chinese and I write every day. It will cause the ratio becoming too low and making me unable to write for a long time.
1/10
Today I went to the library. There were a lots of students, because General Scholastic Ability Test is just on this Friday! They reminded me that I also studied so hard before the exam. Going to the library had been my routine during that time. Now, I still need to go to library every day, but I have another purpose. The same part between them is I work hard for my future.
Jan. 10, 2023
Aprendiendo Tocar la Guitarra
Empecé a aprender tocar la guitarra cuando tenía veinte años, y ahora tengo más de treinta. Como la mayoría de los habilidades, la cosa mas importante as ser consistente con la practica, al menos, si quisieras mejorar.
En los primeros años de mi jornada, quería saber todo sobre el instrumento - toda la teoría, toda los "scales", y como tocar un solo como Jimi Hendrix. Durante los últimos años me cambié mi enfoque por algo más practico y mas relajado. Realicé que sea mas importante tocar con buen ritmo y consistencia, y con mas suavidad, aunque la música que toque sea más simple. He aprendido tocar mas por oreja, sin música escrita o tablatura.
Pero, la cosa mas importante para mi ha sido un cambio en la mentalidad. Trato la música mas como un pasatiempo y como algo que disfruto. Es mejor que juegues la guitarra, y no practiques. En esta manera la música va a ser un fuente de alegría y no de estrés.
Jan. 10, 2023
日本語勉強の目的
始めまして。Kateです。私は２９才です。今、ホテルで働きます。趣味はゲームや工作や読み物です。工作はクロスステッチとかぎ針編みと編み物です。
十年前に日本語を勉強を始まったけど、この間にたくさん忘れしまいました。とても恥ずかしですよ。
でも、最近日本語勉強まだ始まりました。Wanikaniというページ漢字を勉強したり、Bunproというページ文法を勉強したりしています。だけど、日本語から英語までの練習だけです。日本語で書き練習や話し練習が全然ありません。今、自動車について習って、でも自分で運転しないのような感じです。
それで、昨日、日本語でもっと書くために、Langcorrectでアカウントをしました。ここでブロッグのようなテキストや習った単語の例文など書きたいです。
どうぞよろしくおねがいします。
最近の例文
飾る
A パーティーはどう飾ってる？
B 色々な花にします。星より花のほうが好き。
濡れる
A 何故濡れた？
B まあ、雨が振り出した。座が忘れしまった。
植える –うえる
この庭の中でバラが一番よく植えました。
画面 -
猫は画面の前に座っているから映画が見えない。
建築家
知ってた? 安藤忠雄は、有名な独学の建築家だ。
紀元前 - きげんぜん
紀元前７５３年、ローマに建てられた後に、ロームルスはレムスを殺した。
勇む - いさむ
あの人のなは勇ですがちょっと勇む過ぎじゃないの？
生産
会長によると、あの会社の生産は結構いいです。
知らせる
武が来て、知らせてください。
支度
明日の旅行の支度を終わった？
Jan. 10, 2023
10 janvier 2023 - la flame d’écrire
Je suis une lectrice passionnée depuis petite. Dans l’école primaire, je lisais sous mon table pendant presque chaque leçon parce que je me suis absorbée dans un autre monde, un monde qui était plus intéressant que le mien.
Écrire volontairement, c’est dans mon journal intime. C’est toujours un moyen de transférer les pensées de mon cerveau à papier pour libérer un peu d’espace dans mon esprit.
Écrire, c’est pour découvrir soi-même. Un matin pendant le séjour sur une île du Japon, je me suis réveillée tôt pour contempler le réveil du soleil. C’était une vue magnifique et à ce moment-là, j’ai voulu écrire quelque chose. Au début, j’ai écrit simplement un commentaire d’un livre du développement personnel que j’avais lu récemment mais petit à petit, j’ai commencé à écrire d’un conflict entre mon cœur et mon égo. Le moment que ça a été fait, je me suis senti si soulagée que j’avais l’impression d’être rené.
Je n’ai jamais rêvé de devenir écrivaine, ni dans ma langue maternelle, ni dans l’anglais, ni dans le français, parce qu’écrire une bonne histoire, c’est très difficile pour moi. On doit bien choisir les mots; bien s’arranger les plots de l’histoire et faire virer les personnages…De plus, pour l’anglais et le français, c’est plus difficile avec la grammaire. J’ai écrit 365 jours en français en 2022 mais c’est simplement un moyen de pratiquer le français. Pour cette année, je vais travailler mes plumes pour que mes écrits deviendront plus livides.
Qu’on me demande : « si vous pouvez réussir une chose sans l’apprendre, c’est quoi ? », je répondrais « écrire une bonne histoire ».
Jan. 10, 2023
Je mehr man verdient, desto mehr wird vom Gehalt abgezogen
Das ist selbstverständlich und ich sage hier nicht, dass es falsch ist oder dass wir es ändern müssen. Es gibt aber große Unterschiede, was als Nettogehalt übrigbleibt, je nachdem, in welchem Land man arbeitet. Ich habe noch nie in Deutschland gearbeitet, aber ich suche jetzt nach einem Job, damit ich zumindest meine Rechnungen bezahlen kann. Ich möchte auch Zeit haben, um Deutsch zu lernen. Deshalb suche ich einen 30-Stunden-Woche Arbeit.
Ich habe einen Online-Kalkulator benutzt, um zu wissen, wie groß der Unterschied zwischen Brutto- und Nettogehalt wäre. Mal angenommen, ich bekomme 1.800 pro Monat, wenn ich 30 Stunde pro Woche arbeite. Laut diesem Kalkulator werde ich 1.336,73 als Nettogehalt bekommen. Wenn ich 40 Stunde pro Woche arbeite und 2.400 pro Monat bekomme, wird das Nettogehalt 1.679,86.
Das heißt, obwohl der Bruttounterschied 600 Euro ist, ist der Nettounterschied nur 343 Euro. Natürlich kann es sein, dass man in der Zukunft mehr in der Rente bekommt, wenn das Bruttogehalt höher ist, aber ich versuche jetzt, einzukalkulieren, was kurzfristig für mich sinnvoller wäre. Mehr Geld ist gut, keine Frage, aber jetzt möchte ich, wie schon erwähnt, auch genug Geld, damit ich auch auf meine Deutschverbesserung konzentriere.
Ich würde dann lieber 30 Stunde pro Woche arbeiten und ungefähr 1300 Nettogehalt bekommen, anstatt 40 Stunde pro Woche zu arbeiten und ungefähr nur 340 Euro mehr zu verdienen. Das wäre zehn zusätzliche Stunde pro Woche, was 40 zusätzliche Stunde pro Monat bedeuten würde. Wenn wir 340 Euro von 40 Stunden teilen, bedeutet es, dass ich für jede dieser zusätzlichen Stunden nur 8,5 Euro bekommen würde.
Na ja, jetzt bringe ich alles ein bisschen durcheinander, weil man nur Nettogehalt mit Nettogehalt vergleichen sollte. Wenn ich nur 30 Stunde pro Woche arbeite, bekomme ich Netto pro Stunde ungefähr 11 Euro. Das ist aber doch mehr als 8,5. Na ja, vielleicht sind alle diese Rechnungen ein bisschen sinnlos, weil man dem nicht entkommen kann, dass man mehr "bezahlen" muss, wenn man mehr verdient. Ich würde trotzdem jetzt darauf verzichten, ein bisschen mehr Geld zu verdienen, damit ich mehr Freizeit habe. Zumindest bis Ende Mai, wann das Ende meines Kurses kommt. Dann kann ich vielleicht vollzeit arbeiten, um ein bisschen mehr Geld zu sammeln, bis ich mein Studium in Oktober beginnen kann (hoffentlich!).
Jan. 10, 2023
Please correct me and explain my mistakes, Danke im Voraus
stell dir vor ich habe einen Wochenendejob gefunden, du wusstest immer was meine Hobby War : Haareschneiden deshalb arbeite ich jedes Wochenende von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 15 Uhr bis 20 Uhr als Friseur und bekomme ich 10 € pro Stunde ,was hast mir sehr gefallen dass meiner Kundin immer froh sind und sehr freundlich zwar ich anstrengend am Ende des Tages bin, aber bin ich von meinen Eltern nicht finanziell abhängig .
hättest du nicht such Lust Geld verdienen du kannst einen Wochenende Job in diese seite finden .
Las von dir schnell zu hören
liebe Grüße
Jan. 10, 2023
Life in Ports (6)
One day at night, Ahai and I drank at a bar while listening to some soft music. He maybe wanted to show off his experience or regarded me as his friend, he volunteered to say to me, "My sister has left for one week, she came back from my hometown." "why not stay more time with your family?" I replied.
"One of her friends recommended some children to her, they wanted to go to Hongkong. Their parents smuggled there last year and lived well, they wanted their children to Hongkong, too. "
His words refreshed me a lot and made me excited. I felt he will tell some exciting stories. "really? only sent children, how dare their parents, didn't they care about kids' safety? " I asked with a surprised look.
"You don't know. Some people earned money and lived well in Hongkong, they have no legal ID card, however. So they are willing to pay double or triple the price than normal to smuggle their kids there. Their only demand is safe and preparing a comfortable place on the ship for their kids. My sister said everything was done without any troubles."
I didn't care about his sister's activities; however, she was Director Chen's lover, yet he was the commanding officer of the ports. He was responsible to catch smugglers and stowaways around the area.
Now, it's not difficult to guess what Director Chen has done during that period though I have no pieces of evidence. I strongly suspect that Chan knew what his girlfriend had done, he was protecting and behind her.
Jan. 10, 2023
Divagaciones 1
Despatarrado en la butaca, el hombre dejó de parecerse a un ser humano, y comenzó a parecerse a una masa amorfa.
Ella destapó la olla y se encontró con un vaho agrio que no le agradó para nada.
Me hubiera gustado si tuviéramos tiempo para quedarnos un rato más y sentarnos en la ribera mientras se ponía el sol.
Si ellos se disponen a buscar un vacío legal, seguramente lo encontrarán, así que lo mejor que podemos hacer es asegurarnos de que el producto sea robusto, y dejar de afinar los contratos legales.
Jan. 10, 2023
My First VTuber Collab
This weekend, my first collab as a VTuber is going to happen!
The collab partner is 柊優 (Hiiragi Yuu,) the host VTuber.
They are my number one favorite streamer.
They are not just a streamer, they are really big, I mean, they have tons of followers on their Twitch and Twitter.
Also, they are really popular, talented and kind.
Everybody loves them.
The collab is about that Yuu-san and the audience teach me, an English Learner, English word/meme/internet slang, etc.
I think that Language learners would enjoy this.
I am so glad that they suggested me this collab first.
I guess I don't have guts to suggest any collab to them.
No, it's not about my guts.
I simply thought it was not realistic, so I didn't have the slightest idea to make an offer at all.
Check out the related link in the notes section.
Jan. 10, 2023
A Reply In A WeChat Group
Hi, 苏贞悦, thank you for your question. That's a long story, but I will make it short.
When I was in school, I studied very hard, and I often got first place in the midterm and final exams among my classmates in my class or among the whole grade in my school.
Because I did very well in the high school entrance examination, the government offered me a lifelong job. So I think I am a studious and enterprising person.
In September of 2019, I felt that I should do something meaningful in my spare time because I don't think I have much time left in the rest of my time. I don't want to have regrets at the end of my life, so I chose to learn English.
In the first year, I just learned English in the way when I was in school, but it didn't work for my speaking. In July of 2020, I started to learn writing because I thought if I could write well then I could speak well.
After one year of practicing writing, I found it still doesn't help my speaking. In July of 2021, I had to book some online lessons to practice my speaking.
Now, in my spare time, I watch short English videos, write journal entries and have online English speaking practice lessons.
In a word, I learn English to improve myself, to cherish my time, to make full use of my life.
Jan. 10, 2023
A bolond idő
Itt, szokatlanul meleg télünk van. Valójában, ez a masodik legmelegebb tél történelemben. Dél-Franciaországon, a emberek fürödnek a tengerben. Persze, tök jó a embereknek, akik fürödnek, de természetnek nem jó. Sok növény már virágoznak. Ha fegy márciusban vagy áprilisben, ez lesz katastrofális! A klima bolond, és a mi hibánk.
Aggódok vízhelyzetünkért is. Melyen lesz ez, idén nyáron? De vezetőink nem aggódnak. Csak csinálják greenwashingt és veszik a pénzt…
==========
We're having a warm winter here. Actually, it's the second warmest winter in history. In Southern France, people are bathing in the sea! Sure, it's great for people who're bathing, but it's not for Nature. A lot of plants are blooming already. If it freezes in March or April, it's going to be catastrophic. The climate is going crazy, and it's our fault.
I'm also worried about our water situation. How will it look like this summer? But our leaders do not worry. They just practice greenwashing and take the money...
Jan. 10, 2023
Jan. 10, 2023
La tranquilidad del espíritu
Esta mañana yo necesitaba un poco de aire. He viajado con mi coche en la montaña. Esperaba encontrar un sitio tranquilo para me descansar. Le camino fue muy difícil, debí regresar pero al fin he encontrado una área recreativa. Hoy había ningunas nubes. Este lugar era perfecto, con una hermosa vista.
Era demasiado perfecto. Después un momento tranquilo, oí el ruido de una moto y coches. Otras personas habían pensado como yo. Muy pronto, iniciaron una fiesta. Creo que estaba el cumpleaños de alguien. Podía oír su musica. No sé porque pero me gustó. Alguien cantaba a veces con cualquiera canciones bastante buenas.
Solo nos hemos dicho "¡hola!" cuando pase cerca de ellos. Me iba marchar un poco en la foresta. He visto bellas aves que no conocía, con rojo y negro. Después que volví a la área, la fiesta se ha acabado. Todo el mundo se iban.
He quedado un poco allí. Había nadie. Me sentía extraño : en la mañana quería un poco de tranquilidad y en este momento, estaba como si me gustaría que la fiesta hubiera continuada. Tal vez que si estuviera el hombre de la playa, me hubiera dicho "¡La vida no tiene sentido!" en este momento.
10:41:43 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)