Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 27, 2024
Feb. 27, 2024
Les tâches ménagères
Ma voisine, Sarah, a employé une femme de chambre. Sarah vit seule dans une maison. Je suis triste puisque récemment son mari est décédé. La maison a quatre chambres à coucher, un salon avec une salle à manger, une moderne cuisine et un balcon. Ses enfants vivent ailleurs et je suis certaine que parfois Sarah se sent isolée et s’ennuie.
La femme de chambre est jeune. Elle vient de l’Argentine. Elle a obtenu son diplôme et a décidé de partir en Australie avec son sac à dos. Maintenant elle travaille soit comme femme de chambre soit comme nounou.
Comme une femme de chambre, elle fait les tâches suivantes : nettoyer les chambres, laver les salles de bain, passer l’aspirateur sur le tapis et nettoyer la cuisine. Hebdomadaire, elle nettoie le four et le micro-onde. Mensuellement, elle époussette les étagères. Sarah est très contente d’avoir la trouver. Maintenant, elle a de la compagnie et ne se sent pas isolée.
Feb. 27, 2024
A Letter To Bank
I encountered a truly ridiculous matter when opening a bank account at BMO Bank in Canada a few days ago. In the following, I will try to write a letter to complain about this matter. It's only a letter-writing practice.
Dear Manager who is concerned,
On February 20, I went to your branch located at ABCD Street to replace my bank debit card, because I accidentally released the security code to an unreliable website. One of your customer managers received me at the appointed time and issued a new card to me. Everything went smoothly and I appreciated their efficient help.
While they assured me all the remaining balances would be the same as before, however, I later discovered the balance on the ATM was zero both in my Savings and Chequing account. Meanwhile, my mobile bank app displayed correctly. Hence, I then sought help from this bank staff. Surprisingly, although they confirmed my account status on their system. However, due to some unknown technical problem, I cannot use the ATM anymore. That is to say, I cannot withdraw cash from the ATM. They suggest I go to the counter if I need.
MBO is known considered one of the five major banks in Canada. I personally cannot understand how this could happen to a bank system, I respectfully request a thorough investigation into this case to restore my access to ATM.
I await your response with keen interest.
Yours Faithfully,
XYZ
Feb. 27, 2024
Eros and civilization
簡單來說，馬爾庫塞認為現代工業消費社會限制了人們滿足所有的色欲，導致他們感到沮喪。 這本書有一點像是簡化版的晚期尼采：尼采認為柏拉圖和基督教文化的道德限制人們滿足他們的慾望，導致他們感到沮喪。 所以不該這樣被道德綁架，要滿足自己的強力意志（一戰德軍和希特勒當時蠻同意這一點）。 起碼，當時尼采開啟了一個思想的新思路，他的作品又很有文采，所以他的影響力很大。 反而在《愛欲與文明》發表之前馬爾庫塞不太出名，而且他只用了一些小手段：用出名學者研究的時候不明確說，明確說用的時候就有意地亂用：比如關於《文明 及其不滿》的部分，在原作佛洛伊德對文明的看法比馬爾庫塞更中立，他描述了文明的好壞，分析了慾望更為廣泛的範圍，不僅關注色欲，還關注暴力，尤其 關心科技進步用在武力對人類的危險。 佛洛伊德也明確反對廢除私有產權，因為不會解決權利不平等。 關於文化工業異化，馬爾庫塞用了阿多諾的概念但沒有提及他。 另外，在書的介紹中，馬爾庫塞聲稱心理學上的病人資料不能否定他的理論，因為他研究的是社會的混亂。 這種話術比到處寫"科學"高級多了。
雖然聽起來有些荒唐，這本書及其作者的影響力還是很大的：法國的五月風暴是從男大學生爭取去女大學生宿舍開始的。 領導者是馬爾庫塞的讀者。 當時運動中最具代表性的口號是 “不允許禁止 / Il est interdit d'interdire” 或 “無拘無束地享受 / Jouir sans entrave”（Jouir有雙關含義，第二個意思我不太好翻譯）。 後來這場運動確實帶來了一些改變：加速了戴高樂下台，帶來了一些更開放、更相對主義的想法。 然而，滿足方面也有一點滿足過頭，現在MeToo幾十年後才慢慢來算帳。 所以在相當富裕的社會，要煽動人去革命用色誘比用仇恨有說服力。
Feb. 27, 2024
Eros and civilization
简单来说，马尔库塞认为现代工业消费社会限制了人们满足所有的色欲，导致他们感到沮丧。这本书有一点像简化版的晚期尼采：尼采认为柏拉图和基督教文化的道德限制人们满足他们的欲望，导致他们感到沮丧。所以不应该这样被道德绑架，要满足自己的强力意志（一战德军和希特勒当时蛮同意这一点）。起码，当时尼采开启了一个思想的新思路，他的作品又很有文采，所以他的影响力很大。反而在《爱欲与文明》发表之前马尔库塞不太出名，而且他只用了一些小手段：用出名学者研究的时候不明确说，明确说用的时候就有意地乱用：比如关于《文明及其不满》的部分，在原作弗洛伊德对文明的看法比马尔库塞更中立，他描述了文明的好坏，分析了欲望更为广泛的范围，不仅关注色欲，还关注暴力，尤其关心科技进步用在武力对人类的危险。弗洛伊德还明确反对废除私有产权，因为不会解决权利不平等。关于文化工业异化，马尔库塞用了阿多诺的概念但是没有提及他。另外，在书的介绍中，马尔库塞声称心理学上的病人数据不能否定他的理论，因为他研究的是社会的混乱。这种话术比到处写"科学"高级多了。
虽然听起来有些荒唐，这本书及其作者的影响力还是很大的：法国的五月风暴是从男大学生争取去女大学生宿舍开始的。带头者是马尔库塞的读者。当时运动中最有代表性的口号是 “不允许禁止 / Il est interdit d'interdire” 或者 “无拘无束地享受 / Jouir sans entrave”（Jouir有双关含义，第二个意思我不太好翻译）。后来这场运动确实带来了一些改变：加速了戴高乐下台，带来了一些更开放、更相对主义的思想。然而，满足方面也有一点满足过头，现在MeToo几十年后才慢慢来算账。所以在相当富裕的社会，要煽动人去革命用色诱比用仇恨有说服力
Feb. 27, 2024
文化政策
書介紹了法國的文化界，包括其創造者、評論者、融資者和觀眾，同時描述了各種文化活動和藝術品的創作過程直至完成。書中也介紹了文化從歷史、社會、經濟和政治方面的背景：印象派和現代藝術的出現反映了資產階層替代貴族階級的美學。蓬皮杜建造了國家藝術文化中心旨在展示新藝術，是對五月風暴中社會變革願望的回應。寫得又簡潔又全面。唯一的缺點是作者不夠中立，可能因為他屬於左派：作者沒有提到拿破崙三世舉辦了落選者沙龍，給被拒絕的藝術家展示他們作品的機會。印象派就是從這個沙龍開始受到關注，引起了現代藝術的興起（法國以前還有這種影響力）。也沒有提到吉斯卡爾決定改造當時特意為1900年世博會建造的具有獨特特色的奧賽火車站成為奧賽博物館。這是現在全世界19世紀藝術作品最豐富之一的博物館。我給4.5顆星。
Feb. 27, 2024
文化政策
书介绍了法国的文化界，包括其创造者、评论者、融资者和观众，同时描述了各种文化活动和艺术品的创作过程直至完成。书还介绍了文化从历史、社会、经济和政治方面的背景：印象派和现代艺术的出现反映了资产阶层替代贵族阶层的审美。蓬皮杜建设了国家艺术文化中心旨在展示新艺术，是对五月风暴中社会变革愿望的回应。写得又简洁又全面。唯一的缺点是作者不够中立，可能因为他属于左派：作者没有提到拿破仑三世举办了落选者沙龙，给被拒绝的艺术家展示他们作品的机会。印象派就是从这个沙龙开始受到关注，引起了现代艺术的兴起（法国以前还有这种影响力）。也没有提到吉斯卡尔决定改造当时特意为1900年世博会建造的具有独特特色的奥赛火车站成为奥赛博物馆。这是现在全世界19世纪艺术作品最丰富之一的博物馆。我给4.5星
Feb. 27, 2024
早期西東文化交流
「克萊托斯狠狠地責怪亞歷山大大帝，說他把馬其頓的勝利當成了自己的功勞，根本不顧及他老爹腓力和其他將軍的貢獻……說亞歷山得遵守馬其頓人的規矩，不能用命令來統治人，得用說服；而且對待國王，馬其頓人也得有言論平等。總之，克萊托斯覺得亞歷山越來越像東方的獨裁者……後來亞歷山命令，馬其頓人要「像波斯人一樣；俯伏在地，向他下拜」……希臘人和馬其頓人把這種習俗看為「東方奴性」的行為……卡利斯特尼得到了一些馬其頓首領的認可，拒絕。他說這種拜神的事是應該留給神的，不該用在人身上。他也重申了克萊托斯的話，說亞歷山違背了馬其頓人的非書面規矩，規定國王不能靠強迫，而是得按照規矩來。結果國王不依不饒，還搞了個不明不白的侍從陰謀，冤枉了卡利斯特尼，抓起來關了好幾年，最後還在印度被釘在十字架上……」
PS：後來透過基督教，各種東方鞠躬、跪拜、俯伏的習俗確實進入了西方的教堂和宮廷
Feb. 27, 2024
早期西东文化交流
「克莱托斯狠狠地责怪亚历山大大帝，说他把马其顿的胜利当成了自己的功劳，根本不顾及他老爹腓力和其他将军的贡献……说亚历山得遵守马其顿人的规矩，不能用命令来统治人，得用说服；而且对待国王，马其顿人也得有言论平等。总之，克莱托斯觉得亚历山越来越像东方的独裁者……后来亚历山命令，马其顿人要「像波斯人一样；俯伏在地，向他下拜」……希腊人和马其顿人把这种习俗看为“东方奴性”的行为……卡利斯特尼得到了一些马其顿首领的认可，拒绝。他说这种拜神的事是应该留给神的，不该用在人身上。他还重申了克莱托斯的话，说亚历山违背了马其顿人的非书面规矩，规定国王不能靠強迫，而是得按照规矩来。结果国王不依不饶，还搞了个不明不白的侍从阴谋，冤枉了卡利斯特尼，抓起来关了好几年，最后还在印度被钉在十字架上……」
PS：后来通过基督教，各种东方鞠躬、跪拜、俯伏的习俗确实进入了西方的教堂和宫廷
Feb. 27, 2024
Моя любимая русская песня
Десять лет назад, выйдя на пенсию, я изучала несколько иностранных языков. Что касается русского языка, то я училась около двух лет. Причиной, по которой я начала эго изучать, стала знаменитая песня «Катюша». Недавно я наконец-то смог эту спеть. Мне нравится вся песня: мелодия, ритм и лирика. Особенно мне кажется очень красивым произношение слов. Единственное, что мне жаль, что это военная песня. Я желаю, чтобы количество таких женщин, как Катюша, которые переживают за своего возлюбленного, сражающегося на войне, никогда не увеличивалось.
Feb. 27, 2024
Help me correct
ich habe einen Brief erhalt. Nun habe ich endlich Zeit, dir zu schreiben. Wie geht es dir? Mir geht es gut. Und du wird es kaum glauben, dass ich letzten Monat eine neue Stelle in einer bekannten Firma bekommen habe. Sie ist nicht nur eine gute Arbeit, sondern auch interessant, und war immer mein Traumberuf. Außerdem habe ich bei der Arbeit viel Spaß. Dort kann ich sowohl viele nette Kollegen treffe, als auch zahlreiche nützliche Kenntnisse sammeln.
Feb. 26, 2024
The View from Here
A cotton-like white cloud is slowly moving from the right to the left on blue sky in my window. There's a three-or-four-story building across the street and it is pretty much occupying my view. The building is painted in a bizarre combination of colors. The main color is thick reddish brown. The wall is decorated in Art Deco style, and the vertical rectangular areas, which are taking a lot of spaces, are painted in thick forest green, and at the top of the each panel, there is smaller horizontal panel with plant-like, geometrical design, and these are painted in thick gold (or is that yellowish brown?).
Feb. 26, 2024
Moulin Rouge!
Last Sunday, I watched “Moulin Rouge!” on Prime. It’s a musical movie set in Paris in 1899. The story is about a poor young writer falls in love with a nightclub dancer.
Story-wise, it’s a bit like soap opera, but the music makes it special. It really matches this chaotic film. It captured my attention the whole time. I was very impressed by Nicole Kidman’s performance and her beauty. It was the second time that I’d seen Baz Luhrmann’s films, and in my opinion, it’s far superior than “The Great Gatsby.”
I wish I could watch it in theaters. I reckon it’d be a way more magical experience.
Feb. 26, 2024
Feb. 26, 2024
Feb. 26, 2024
Feb. 26, 2024
Children
I have a friend who lives in a condominio (?). Most of her neighbors are parents. Their children love to play outside in a big space that's in the middle, where everyone can hear their screams. The most popular games are football and mata gente (?). There're moments when my friend simply can't stand hearing all their voices. Besides, she has a cat and every five minutes some child appears in front of her door to ask if the cat can go outside to play with her.
But there's another problem, a big one. Fernando is a child that grew up without his father. Her mother is a teacher for very young kids. Little Fernado has problemas de ira (?) and doesn't hesitate to show it to everybody. He swears a lot for his age. Also, he always want all children to play what he wants. Obviusly many of the children doesn't care about this and they ignore him. But things always can go to another level with Fernando. Many times he has punch the other children because they don't obey him. Even once he divide all the space where children play in two just because he wanted more space to play. Yet he was alone in his side.
When the children or their parents go to complain with Fernando's mom she just tell them that is all due to Fernando's father leaving. "He has grew up with so many problems, please be understandable", She says. So the mother simply justify anything Fernando does. There was a time when Fernando was calling "gay" and even "marica" to a kid in front of that Kid's and Fernando's mothers. This last one didn't say a word.
About the rest of the neighborhood, they complain not only about Fernando but for the other kids as well. Most of the adults go to work in the morning and try to rest in the afternoon and, of course, in the night. However, the children play this two times in the day and most of them are really noisy. So there's a big problem that the whole condominio needs to talk about and my friend really wants to speak what's on her mind.
That's all! thanks for reading
Feb. 26, 2024
Feb. 26, 2024
Lunedì
Non riesco a scrivere molto oggi, sono ancora stanchissima. Dopo aver camminato così tanto lo scorso weekend, voglio solo stare a letto tutto il giorno. Non importa se non sono produttiva oggi e non faccio niente con il mio tempo libero, me lo sono guadagnato.
Ho dovuto comprare del latte oggi, adesso non ho bisogno di comprare qualcos'altro. Non ho molta fame, ho troppo sonno.
Mi piacerebbe avere ogni sabato e domenica liberi, ma non posso farci nulla.
Oggi mi sono svegliata con una sensazione strana. Sono un po' triste a causa della stanchezza o forse a causa del lavoro. È il tipo di stanchezza mentale che non se ne va con alcuni giorni liberi.
A domani.
Feb. 26, 2024
Feb. 26, 2024
Praktikumsbescheinigung
Praktikumsbescheinigung
Sie haben Praktikum bei einer deutschen Firma gemacht. Jetzt brauchen Sie die Praktikumsbescheinigung für die Unterlagen an der Universität. Nichts destotrotz konnten Sie sie nicht finden. Bitte schreiben Sie eine Email an Ihren ehemaligen Vorgesetzten, Herrn Schweinsteiger:
+ Bitten Sie um eine neue Bescheinigung
+ Bitten Sie um das Verständnis
+ Begründen Sie, warum Sie die Bescheinigung so benötigen.
+ Stellen Sie dar, wann Sie die Bescheinigung brauchen.
Sehr geehrter Herr Schweinsteiger,
mein Name ist Simsim. Heute schreibe ich Ihnen wegen meiner Praktikumsbescheinigung, um die ich Sie nochmals bitte. Zuerst möchte ich mich aufrichtig bei Ihnen entschuldigen, dass meine Unterlagen durch einen Diebstahl verloren gegangen sind. Ich vermute, dass es im Bus oder im Supermarkt passiert ist. Bedauerlicherweise habe ich alle wichtigen Briefe verloren. Aus diesem Grund möchte ich Sie bitten, mir ein neues Arbeitszeugnis auszustellen, da ich nächste Woche zu mehreren Vorstellungsgesprächen eingeladen bin, die für mich sehr wichtig sind. Aufgrund der begrenzten Zeit hoffe ich, dass ich spätestens am 7. Februar ein neues Zeugnis haben werde. Für meine Situation bitte ich um Ihr Verständnis.
Für eine baldige Rückmeldung wäre ich sehr dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
Simsim
Feb. 26, 2024
Praktikum verlängern
2) Praktikum verlängern*.
Schreiben Sie an die Firma, bei der Sie zurzeit Praktikum machen
+ Beschreiben die gegenwärtigen Aufgaben bei der Firma
+ Grund für die Verlängerung / verlängern
+ Beschreiben die erwarteten Aufgaben
+ Bitte um die Verlängerung
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist Simsim. Heute schreibe ich Ihnen wegen meines Praktikums. Als Erstes möchte ich mich bei Ihnen herzlich dafür bedanken, dass Sie mir eine tolle Praktikumsmöglichkeit in Ihrer Firma gegeben haben. Dank diese Zeit habe ich zahlreiche wertvolle Berufserfahrungen gesammelt. Derzeit unternehme ich mit einigen Arbeitstätigkeiten, wie Datenanalyse, Unterlagenorganisation, Dokumenteneingabe. Jedoch habe ich wegen der begrenzten Zeit keine Chance, mit den Kunden zu arbeiten. Daher möchte ich um Ihr Verständnis für meine Situation bitten. Ich möchte vorschlagen, dass Sie meine Praktikumszeit verlangen könnten, um mich weiter noch einen Monat beschäftigen zu können, weil ich meine Arbeitsfähigkeit und Kompetenz zu Ihrer Firma beitragen möchte. Ich hoffe, mein Vorschlag entspricht Ihren Vorstellungen.
Für eine baldige Rückmeldung wäre ich sehr dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
Simsim
Feb. 26, 2024
일기 1: langcorrect 등록
「새로운 해, 새로운 나」라고 말함
몇 년 동안 한국말 못하고 부끄러운 나
올해 다시 한국어 공부하기 위해 lang-8 로그인해서
중료된다고 읽었느데 깜짝 놀랐다
그래서 레딧에서 lang8같은 웹사이트가 있는지 검색해서
langcorrect 등록했다
요즘 새로운 한국친구랑 일주일에 한번에 만나고 같이 점심 먹으면서 언어교환해서 행복하다
언어교환한 새로운 단어 자주 잊어버리기 때문에 일기에서 써보고 노력할 것이다
(매일 쓸 수 없다는 걸 알지만, 쓸 때는 도와줄 수 있기를 🙏
영어를 도와드리겠습니다. 감사합니다~!)
Feb. 26, 2024
Running Through the Chill
I really hate the cold, but I rarely wear long-sleeved tops and long pants because I go running every day. I'm the type of person who sweats a lot when exercising, no matter how low the temperature is. Earlier this morning, I was running around the track at school, and even though it was only 12 degrees and super damp and windy outside, I still sweated heavily.
Since I want to wear as little as possible when I go for a run and can't be bothered to change my clothes, I normally just wear workout clothes that are breathable and stretchy like a cotton T-shirt, shorts, or sweatpants throughout the entire day. I can go work out in them and not be uncomfortable or sweaty.
In short, I love jogging so much that I prioritize my comfort during exercise over staying warm. I'd rather endure the cold (even though I can barely handle it)at other times of the day than feel sweaty or sticky while running.
Feb. 26, 2024