Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 9, 2025
Necesito ayuda con el siguiente texto (para trad de ingles)
La traducción es mucho más que trasladar palabras de un idioma a otro; es un proceso complejo que requiere comprender el contexto, la intención y la cultura del texto original. Un traductor debe tener en cuenta no solo el significado literal de las frases, sino también la manera en que serán recibidas por el público objetivo. Por ejemplo, un texto publicitario que funciona en un país puede no tener el mismo impacto en otro debido a las diferencias culturales. Además, existen distintos tipos de traducción: literaria, técnica, audiovisual, entre otras, y cada una exige habilidades específicas. La traducción técnica, por ejemplo, requiere precisión terminológica, mientras que la literaria necesita sensibilidad para mantener el estilo del autor. Con la globalización, la demanda de traducciones ha crecido considerablemente, lo que convierte a esta profesión en una herramienta clave para la comunicación internacional. Asimismo, la tecnología ha introducido nuevos retos y apoyos: los traductores automáticos pueden facilitar ciertas tareas, pero difícilmente reemplazan la capacidad humana de interpretar matices. Por ello, el traductor moderno debe combinar sus conocimientos lingüísticos con el uso inteligente de herramientas digitales para ofrecer un trabajo de calidad.
Sept. 9, 2025
Sept. 9, 2025
Sept. 9, 2025
Konzerte
Irgendwie ist es so gekommen, dass ich noch nie auf einem echten, coolen Konzert war. Fast alle meine Lieblingsbands sind auseinandergefallen; die übrigen einrichten Konzerte selten und nur da, wo ich nicht anwesend sein kann. Hinzu kommt, dass man heutzutage alle Konzertaufnahmen zur Verfügung online hat, und zwar kostenlos. Damit bekommt man die besten möglichen Bild- und Klangqualität und riskiert nicht, den Ohren Schaden zuzufügen. Jedoch können Aufnahmen die Stimmung eines Konzerts nicht vollkommen übertragen, was für viele Menschen der entscheidende Faktor ist. Persönlich sehe ich keinen Sinn darin, ein Konzert einer zufälligen Band zu besuchen.
Wenn ich zukünftig die Möglichkeit habe, mir meine Lieblingskünstler live anzuhören, würde ich auf sie unbedingt ergreifen!
Sept. 9, 2025
La peluquera
Me sentó mucho meíor hoy, he estado en la peluquería esta mañana. Tenia el cabello muy largo y arruinado, y tenia demasiado cabellos blancos en cima. Me sentía una vieja. Esta mañana fui en la peluquería temprano y no he esperé mucho tiempo prima de iniciar.
La peluquera me puso el color en cima de mi cabeza, y después de alguno minutos empecé a sentir picor. Ella me dio un cepillar y me poté rascar.
Después de los 40 menudos, me dieron una lavada de cabeza y ella inicìo a cortar. Ella cortó mi cabellos muy corto.
En dos horas estaba mas ligera de cabellos y de dinero.
Sept. 9, 2025
Fig
This year, the fig tree in my garden bore an abundance of fruit. The other day, I saw two figs turning almost red and thought I would wait one more day before picking them, but the next morning I found that both had been eaten by birds. I had put a net over the tree, but it wasn’t enough. The shock was beyond words.
Sept. 9, 2025
Raising Sows
When I was a child living in a small village, living conditions were very poor. People in the village relied on farming for a living and had little money.
My father worked for the local township government, which helped him learn some ways to earn money. Thus, my family raised sows as a way to earn money.
To get a sow pregnant, we needed to take it to a nearby town to breed with a boar and then bring it back home. Of course, we had to pay for the breeding.
When a sow was about to give birth, we needed to care for her very carefully. We had to determine when she would give birth and then stay with her throughout the entire birthing process.
I still remember one night when we hung a barn lantern in the sty while waiting for her to give birth. She didn’t give birth until late at night.
When she began giving birth, it happened quickly, but she needed to rest briefly between each piglet.
We couldn’t leave even after she finished giving birth because we still needed to care for the newborn piglets; otherwise, they might be accidentally crushed by their mother, as the sow was too exhausted to notice.
When the piglets reached a certain age, we had the male piglets castrated to help them grow faster and stronger. In the countryside, some people made a living by castrating male piglets.
The piglets were usually black. Before they were taken to market, they were healthy, strong, and their coats were shiny, making them look very beautiful.
Although my family raised several sows, it didn’t significantly improve our financial situation. From what I overheard in my parents’ conversations, we were still short of money.
Sept. 9, 2025
Une conversation sur la démocratie
Nadya : (les yeux fixés sur l’holo-écran vacillant, soupire)
N'est-il pas naïf de croire qu'un accès numérique accru favorisera la démocratie ?
N’avons-nous pas appris le contraire ?
Bill : (se penchant en avant, pensif) D’une certaine façon, je suis d’accord.
L’optimiste en moi imagine un monde où les citoyens disposent réellement du savoir.
Mais une part plus sombre de moi sait que la réalité est autre.
Chaque outil qui nous libère nous enchaîne en même temps.
Chaque nouvelle plateforme peut se transformer en tour de guet.
Liao : (frappant nerveusement la table) Oui, c’est une arme à double tranchant.
Bien sûr, les réseaux rassemblent les gens.
Mais très vite, gouvernements et entreprises infiltrent ces rassemblements et conduisent les masses comme du bétail.
Aujourd’hui, il est bien trop facile pour gouvernements et entreprises de manipuler l’opinion.
Gus : (ricane sombrement) La démocratie n’est qu’un mythe, un conte pour enfants.
Ce qui compte, c’est l’argent, les balles et le contrôle de l’information.
Tout le reste n'est qu'un spectacle de marionnettes.
Sept. 9, 2025
The methods by which Chinese characters were created (5 & 6)
As I mentioned before, the last two methods are used to expand the meanings of characters.
One is called loan characters 假借. For example, the character 自 originally meant "nose." Because people often pointed to their noses when referring to themselves, this character gradually came to mean "self."
The other is called mutually explanatory characters 转注. This concept is too difficult to explain in English. Unless you are determined to become a professor of Chinese philology, there's no need to dive into the details. It's perfectly fine to simply know the term.
Sept. 9, 2025
Sept. 9, 2025
Warum steht "Z" in der deutschen Tastatur auf "Y"?
Seitdem habe ich Deutsch angefangen zu lernen, weiß ich nicht, Warum steht "Z" in der deutschen Tastatur auf "Y" in der normalen Tastatur. Ich finde, dass mit der Aufstellung ich einfacher die Tastatur tippen kann, aber ich tippe sie oft falsch, weil ich(Japanerin) lerne sowohl Deutsch als auch Englisch! Übrigens verwechsel ich Englich mit Deutsch, seitdem ich Deutsch fleißig begonnen habe zu lernen. Zum Beispiel, "Ich" mit"I", "verstehen" mit "understand", oder "aber" mit "but"! Sprechen die Deutsche auf Englisch nicht falsch als Ich?
Sept. 9, 2025
Высшее образование – необходимость или привилегия?
Если бы вы спросили людей во многих странах, думают ли они, что высшее образование важно для успеха, они сказали бы, что не согласны. Однако, в школу в Америке, дети научат, что им нужно учиться в университет - без диплома, они будут наверное бездомными и мало платить. По-моему, высшее образование привилегия, хотя в некоторых странах, это необходимость.
Например, в американском обществе, люди думают, что профессиональные работы для тех, кто не может учиться, в связи с тем что они не очень умны. Пока люди, которые работые в профессионых ролях обычно лучше платить чем другие, есть нет уважения для этих людям. Более того, в странах, где мало денег, высшее образование дать жители новую возможность. Я знаю это правда, так как мой отец был самым бедным в детстве. Он учился, начинал работать (в то же время) и послал деньги семье. Эти деньги - причино почему я думаю высшее образование необходимость. Без этого, он бы ещё был бороться.
Однако, нужно отметить, что это было очень трудно. высшее образование безумно дорогое. По это причине, несколько думают что высшее образование привилегия. Более того, поступить в университет в США (и потом получит диплом) сложно, особенно если ваши родители не учились в университете. Проблемы не только деньги, но только знания и жизнь. Иногда нужно говорить и понимать других языках или переехать на другие страны. Для некоторых, это не стоит того. В целом, можно сказать, что высшее образование оба необходимость и привилегия, не только одно. По причине чего разные перспективы по миру.
Sept. 9, 2025
Sept. 9, 2025
I am looking at…
I am looking at the laptop's screen. It reminds me that I use too much computer for my eyes and my social life, but how could I stop? The Internet is always full of information that I need, moreover, my dream's job is litterally Software engineer, of course, I'll spend much of my time to coding and reading e-textbook. Perhap I should buy the physicial textbook if the pricetag was my monthly allowance.
I am looking at the cripsy fish. that food makes me happy. Not only it's delicious with its Thai seasoning but it also tells me that I'm not alone that someone is still helping me and I should to talk to they more.
I am looking at my messy table. I should clean this table for my sake and my roommate's sake. I heard that everyone like cleaness because it is good for your health like making you less likely to develop allergies, no more cockroaches crawling, no more pest etc. and my mental health because cleaness will make this room like my home.
Sept. 9, 2025
Martedì 9 settembre
Ho iniziato la giornata alla grande, svegliandomi alle cinque e mezza. Ho approfittato del tempo extra per lavarmi i capelli.
È difficile occuparmi di così tante cose, però ci riesco. Benché abbia dovuto rinunciare a certe cose, ce la faccio comunque.
Spero di avere una giornata tranquilla perché me lo merito. Al lavoro ci hanno detto che avremo turni diversi in futuro e spero di lavorare di mattina.
Sept. 9, 2025
Sept. 9, 2025
Sept. 9, 2025
Sept. 9, 2025
Practicing prasal verbs
1. I'm 32 years old and I'm overweight , so I need to improve my healt and I want to be in a good shape, I'll never give up until achieve my goals.
2. Now I'm in B2 English level. Every day I practice english to learn more, I will go on to get a much better level.
3. After find out a new job, I have some free time, I think take up practice a new sport.
4. My next holidays with my girlfriend will be at October 1st, I look forward to that day.
5. My brother takes after My dad every sunday, they are both always wacthing football soccer on the TV.
6. In my new Jorge and I never got on, we just always talk a little.
7. Please Keyla come around my house this weekend, I'll cook chicken rice!.
8. I have to reconize, I'm a lazy person, I always putt of the day when a have to clean my bedroom.
9. Last weekend when I have bought shoes I came across a Jose , she was working at this store.
10. Oh what terrible photo, I can't making out faces, I could not load this photo on my instagram.
Sept. 9, 2025
Sept. 9, 2025
9/8 (月) NCTからのへチャンのフルアルバムが出ちゃったについて
今日はやっとへチャンのアルバムが出ちゃった。周りのみんながすごく楽しみにしてて出たら嬉しかったよ。MV (タイトルのため) はカッコいいけど、評価にちょっと地味だった。ダメじゃないけど、かなりクリエイティブすぎる。古い絵を使うことがすごく好きなんで、コレオグラフィーは難しそうだ。曲は本当にいいだね。へチャンの好きな音楽をガチでみんなに示した。ただのアイドルより珍しいアーティストだなと思う。アルバムのジャンルは90's R&Bがあるだけではなく、Neo SoulとかContemporaryとか。本当にMicheal JacksonとJustin Timberlakeからのそういう音楽がすごく好きそうだよ。とにかく、CRZY／ADRENALINE／Love Beyond／WYN?って曲がめっちゃ好きだ。CRZYやばい (笑)。
Sept. 9, 2025
Sept. 8, 2025
The book which i read this summer
My italian teacher gave us to read 3 book for summer holidays, in particular i liked one of them. The title is the norman wife and it's a historic book. It talks about a story of the queen Costanza D'altavilla. Before she was a nun but his father forced her to marry Enrico Di svevia. Costanza hated him because he was a crude man and also he hated her because she was older then Enrico and also she couldn't have children. Costanza wanted with all her heart a child and at the end of the book was born Federico their son. Costanza was very brave ,all the court hated her and her baby because she was unconventional woman . When the baby was born Enrico died and after 3 years also Costanza died but the child grew up with the populance.
Sept. 8, 2025
Sept. 8, 2025