Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 9, 2024
Die 51. Lektion
In dieser Lektion geht es um ein Fernsehteam, das einen Bericht in Konstanz macht.
Die Journalisten fragen die Leute was Sie denken, das typisch Deutsch würde sei.
Jemand antwortet "Pünktlichkeit, Ordnung und gutes Bier", ein anderer "Sauberkeit und Disziplin" und noch ein anderer "Langen Wörter wie Lebensversicherungsvertrag"
Nov. 9, 2024
mon ordinateur portable
Si ma maison est en feu, ensuite je sauve mon ordinateur portable car il contient tout mes documents important. Il a mes cartes d'indentites et je suis une etudiante donc mes fichiers d'etude sont enregistrés sur mon ordinateur. Ce serait terrible si ces fichiers se perdaient. De plus, l'achat d'un nouvel ordinateur portable est très cher
Nov. 9, 2024
Nov. 9, 2024
Nov. 9, 2024
Ich denke darüber nach, einen Sprachkurs zu besuchen
Früher habe ich über eine Sprachkurs bei NYU geschrieben. Weil ich ein bisschen Deutschkenntnisse habe, muss ich einen Einstufungstest machen.
Der Kurs fängt am Ende Januar an, aber ich bin mir nicht sicher wann ich den Test sollte machen. Ich glaube, am spätesten sollte ich Mitte-Dezember schaffen, weil ich meine Bücher und Schulsachen immer noch kaufen müsste.
NYU befördert Unterrichten in Sprachniveau B1.1, B1.2 und B1.3 (und die gleiche Teile für B2). Ich erwarte, dass mein Einstufungstest sagen wird, dass ich B1.2 oder B1.3 unternehmen sollte.
Gleichzeitig möchte ich die Göethe-B1-Prüfung machen, um mein Lebenslauf zu stärken. Wenn mein Testergibnis sagt, dass ich in B2.1 anfangen sollte (das wäre eine größe Überraschung), denn die Göethe-B1-Prüfung am 24. Januar machen könnte. Wenn sie sagt, dass ich in B1.2 oder B1.3 anfangen muss, denn ich bis 24. Abril warten muss, um die Prüfung zu machen.
Ich habe so viel zu tun und so wenig Zeit (während ich über die Umzug nach Deutschland nachdenke). Und es gibt auch so viel unbekannten Sachen. Mein Therapeut fragt mich immer, „Was ist real und was ist ein ‚was wäre‘?“ das heißt, ich bräuchte mich entspannen, und gehe jeden Tag Schritt für Schritt.
Nov. 9, 2024
Divagaciones 97
Ella saca los adornos de navidad cada vez más temprano y nos hace preguntar hasta dónde llegará.
¡Hay que mezclarlo mejor que esto! Tendremos que deshacer de esos grumos antes de proseguir.
¡Que no se raje usted! Tuvimos un acuerdo y no lo vamos a poder cambiarlo así de fácil.
Lleva ese costal al cobertizo antes de pasar por la casa y limpiarte, ¿vale?
Ese gatito le dio una lamida a ella por alguna razón.
Nov. 9, 2024
SugarCane's Diary① Why did you choose that kind of job？②
①diary：I aspire to create a podcast about public health in the future,it can include some videos,images and voice and so on.But now I have to prepare the lelts test，so that I can go to the school to chase my graduate school's life. I am not a native English speaker, it is very difficult to deal with the speaking part！(╥╯^╰╥)o(╥﹏╥)o
②This is my speaking test question for part1：why did you choose that kind of job？
answering the question：To be honest, I aspire to create a podcast about public health, and I believe that immersing myself in the media industry and fully engaging with a project from start to finish is essential. Gaining familiarity with all aspects of production is invaluable for my podcast plans and the prospect excites me. I aim to craft something truly unique and immersive. Although, as previously mentioned, frontline work can be relentless with hardly any days off, it also deeply informs me of the vast amount I still have to learn. by the way，The industry's rapid growth also offers boundless opportunities, and overall, accumulating frontline experience is the primary reason I chose this job.
I say words very slowly，even I have some good words or phrases，I still can not speak fluently. Mabey I have to minus some words?
Nov. 9, 2024
美味しいホットチョコレート
今日、友達の家に訪ねて美味しいホットチョコレートをいただきました。ホットチョコはあんまり好きじゃないですが、友達がスペインで買ったホットチョコなので気になりました。「Traditional」なホットチョコだそうです。（「Traditional」は日本語でどういいますか？）ブランドは「Vicens」、そして種類は「Xocolata Jolonch 60% Cocoa」です。作り方はまず、小さなソースパンに500ミリのミルクを沸かします。それに150グラムのチョコを入れます。とろりになるまで混ぜます。完成したホットチョコが美味しかったです。もう飲み物じゃなくてフォンデュみたいな食感でした。フルーツをdipしたかった。（「dip」は日本語でどう訳せばいいですか？）
商品はこれです：https://www.vicens.com/en/grated-chocolate-jolonch-tube-60-cocoa-500g
では、またね！
Nov. 9, 2024
T2-Tout quitter pour partir en voyage pendant un an
Chers internautes,
Récemment, une idée circule sur Internet, suggérant de tout quitter pour voyager pendant un an. À mon avis, cette proposition semble parfaite pour recharger nos batteries après des journées épuisantes de travail. Cependant, il y a aussi des risques à considérer.
D'abord, concernant les avantages, si l’on se sent perdu face aux défis de la vie, prendre une année pour ralentir et explorer de nouveaux aspects de soi peut être bénéfique. Voyager permet de vivre des expériences réelles, nous aidant à tourner la page et à poursuivre un chemin qui nous passionne. Cela nous encourage à profiter pleinement de chaque instant.
Cependant, abandonner tout pour de longues vacances nécessite de solides raisons. On risque de perdre des opportunités précieuses pour progresser dans notre carrière. De plus, un tel projet demande des ressources financières suffisantes, sinon les dettes accumulées pourraient empirer notre situation. Une année sabbatique est donc une bonne idée seulement si l’on a une vraie raison.
Qu’en pensez-vous ? Vos avis m’intéressent !
À bientôt !
Nov. 9, 2024
ちり紙とティッシュペーパー
最近インスタで面白いリールを見た。(日本語を学んでいる方へのリール。) それは現代の日本語にはちり紙よりティッシュペーパーがもっと用いられている。それだけじゃない、リールには他の例をあげた。例えば、背広とスーツ、台所とキッチン。私日本に住んでいたことがないから、それは初めて聞いた。ネイティブスピーカーが「ちり紙」を聞くと、どういう印象がありますか。どうして以前に用いられていた単語には漢字が現代の方より多い？ところで、どうしてそんなに短い間に(50年くらいかな？)同じものを表すの言葉は変わった？(個人的な所見だけど) 名詞の変わるのがあまり速くないと思う。
読んでくれてありがとう！
Nov. 9, 2024
09.11.24
Questo semestre frequento un corso sul pregiudizio sociale che tratta le ricerche sulla discriminazione sociale e le sue basi. Oggi abbiamo affrontato come gli scienziati sociali riescono a misurare un concetto che sembra a volte piuttosto astratto. Si avvalgono di due tipi principali di misurazioni, cioè quello diretto e quello indiretto. I test diretti chiedono relativamente chiaramente ai partecipanti quanto pregiudicano i cosiddetti “outgroups” attraverso indagini su quanto pensano che i gruppi minoranzi possiedano caratteristiche negative. Queste scale sono utili ma a volte non riescono a svelare gli veri atteggiamenti nei confronti dei outgroups. Perciò esistono delle strategie indirette per misurare il livello individuale di pregiudizio. Oggi ci siamo concentrati sul concetto del “Linguistic Abstraction Bias”, ossia una scoperta sociolinguistica che asserisce che usiamo parole e espressioni astratte al fine di influire sull’ascoltatore cosicché comincia a condividere la nostra opinione. Per esempio, se un giornalista con pregiudizi verso gli immigrati vuole segnalare un assalto fatto da esso, direbbe “Migrante crudele assalì una donna italiana” invece di “Uomo di 25 anni picchia una donna di 20 anni”. Sfruttiamo di questo fenomeno del linguaggio astratto per descrivere sia le azioni positive dei membri “ingroup” sia le azioni negative dei membri outgroups, qualunque cosa per influenzare l’ascoltatore. Insomma la lingua di per sé è un attrezzo di cui sfruttiamo inconsciamente ogni volta che vorremmo convincere gli altri.
Nov. 9, 2024
My Journal about Florece
I'm planning to write a journal about my stay in Florence from October 28 to November 15, 2008. Ideally, I'd like to finish it by the end of November, but I’m unable to catch up on it.
In fact, the days just keep slipping further away. I haven’t even finished writing about the second day yet.
Nov. 9, 2024
My Current Rule (98)
I used to like collecting books, but now I've sold most of my books I have had for a long time.
I only have a few books for studying English.
I also like buying clothes.
However, it's a hustle to organize all the clothes if you have lots of items.
So I made a rule.
If I buy a new clothes I get rid of one item, so that my wardrobe won't get too many clothes.
Nov. 9, 2024
一個包含常用漢語短語的故事
大衛到了中國的北京，滿心期待地探索這座城市。一出機場，他對計程車司機說：你好！ 司機微笑著回應：早上好！我叫李師傅，你呢？ 大衛回答：我叫 大衛。
到了飯店後，大衛問司機：這個多少錢？ 司機說了價錢後，大衛給了錢，說：謝謝！ 司機笑著回應：不客氣！
第二天，大衛走進一家餐廳，點了一些當地美食。當他嚐了一口，心裡忍不住想：這個非常好吃！ 吃完後，他在街上閒逛，突然撞到一位路人。對不起，我不小心撞到你了， 大衛急忙說。路人禮貌地笑了笑，說：沒關係。
大衛在公園裡遇到一位當地朋友小李。大衛說：我們去公園，好嗎？ 小李點頭同意：好啊，走吧！
兩人開始散步，大衛忽然覺得有些不舒服。他告訴小李：我覺得不太舒服， 並說：我頭痛。 小李擔心地問：你需要幫忙嗎？ 大衛勉強笑了笑，說：應該不用。
散步結束後，大衛問：請問，廁所在哪裡？ 小李指了方向說：你直走，然後左轉，再右轉。
接下來的幾天，大衛參觀了不少名勝古蹟。他也認識了更多朋友，有人問他：你是美國人嗎？ 他回答：是的！
在遊玩的時候，大衛看到一些商品，指著一個裝飾品問：這是什麼？ 小李解釋後，大衛有點困惑地說：我不懂。
一天晚上，他和小李告別，說：晚安！ 小李笑著回答：晚安，明天見！
大衛在中國度過了一段美好的時光，心裡暗自盤算著下次再來的計劃。
Nov. 9, 2024
Nov. 9, 2024
Мое отношение к деньгам
Думаю, что у меня здоровое отношение к деньгам, потому что я не ни скряга ни транжир. Сейчас у меня к счастью возможность откладывать деньги, и я это делаю на всякий случай, потому что в жизни, несчастные события могут быстро происходить. Я живу по средствам и обращаю внимание на то, сколько денег у меня остаётся.
Однако, я ненавижу скупость. Когда я хочу (и когда я могу, конечно) купить себе что-то приятного , например обед в ресторане или путешествие, я трачу для своего удовольствия, и я также трачу и для тех, которых я люблю. Здесь говорят скупоям, которые никогда не хотят открыть бумажник: «ты не унесёшь эти денгьи в могилу», и это совершенно правда. Использовать деньги нужно живым. Наслаждаться жизнью нужно живым. Но я не бесполезно трачу денег, чтобы впечатлить других или привлечь внимание. «Ооо, посмотрите, у меня большой дом с большой машиной! Это значит, что я важный человек!». Я оставляю такие деятельности дуракам с большими эго и маленькими ценностями.
Nov. 9, 2024
Scaron gegen Mazarin
Paul Scaron war ein französischer Bühnenautor des 17. Jahrhunderts. Gegen 1640, als er 30 Jahre alt war, ging er in die Pension der Königin.
Nach der Fronde stand er sich den Kardinal Mazarin gegenüber, der seine Pension schloß ab. Scaron, in Wut, schrieb „“ La Mazarinade“, um den Kardinal anzugreifen.
Nov. 9, 2024
Korrigierung
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf Ihrer Internetseite habe ich Informationen über Ihre Abteilung gefunden. Mit diesem Schreiben möchte ich Ihnen einen kurzen Einblick in meine Person geben. Weitere Informationen können Sie meinem Lebenslauf entnehmen.
Ich bin 24 Jahre alt und habe dieses Jahr mein Studium der Humanmedizin an der Medizinischen Universität XXX abgeschlossen. Ich bewerbe mich um eine Hospitation vom 1. März 2025 bis zum 1. Mai 2025.
Seit drei Jahren lerne ich Deutsch und habe nach erfolgreich bestandener Prüfung das international anerkannte Goethe-Zertifikat C1 erhalten. Neben Deutsch und meiner Muttersprache XXX beherrsche ich weitere Fremdsprachen wie Türkisch (fließend) und Englisch (gut).
Derzeit bereite ich mich auf die bevorstehende Fachsprachenprüfung Medizin im April vor. Daher bin ich davon überzeugt, dass diese Hospitation sowohl für die Vertiefung meines medizinischen Wissens, als auch für die Verbesserung meiner Sprachkenntnisse eine große Rolle spielen wird. Aus diesem Grund würde ich mich sehr freuen, wenn Sie mir eine Hospitation ermöglichen könnten.
Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn Sie mir während der Hospitation eine Unterkunft zur Verfügung stellen könnten. Alle wichtigen Unterlagen wie mein Lebenslauf, Zeugnisse und Bescheinigungen finden Sie im Anhang.
Auf eine positive Rückmeldung würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
XXXXX
Nov. 9, 2024
Sabato 9 novembre
Anche se sono appena le 11, è stata una giornata produttiva. Mi sono svegliata solo un po' più tardi del solito.
Mi sono allenata per un po' e poi ho fatto una brevissima passeggiata. Dopo essere ritornata a casa, ho studiato un po'.
Fra poco mia mamma viene a trovarci e ad andare insieme al ristorante. È un po' triste in questi giorni, e speriamo di renderla felice.
Ieri pensavo che oggi sarebbe stata una giornata impegnativa, però sono riuscita a portare a termine alcune cose che avevo da fare.
Dopo che saremo partiti dal ristorante, acompagneremo mia mamma a casa per passare un po' più di tempo con lei.
Nov. 9, 2024
Unerwartete Wahlergebnisse
Leider wird Donald Trump wieder der amerikanische Präsident für die nächsten vier Jahre. Die Amerikaner haben am Dienstag gewählt, und ich habe früher gewählt, da die Wahllokale sehr voll waren. Kamala Harris hat die Präsidentschaftswahl verloren, und Transgender- und nichtbinäre Menschen wurden stark benachteiligt. Es hat mich schockiert, dass viele lateinamerikanische Männer für Trump gestimmt haben; sie waren wohl unzufrieden mit Harris und der Demokratischen Partei. Mehr junge Männer stimmten für Trump, während mehr junge Frauen für Harris stimmten. Ich denke, viele Menschen sind zurzeit nicht zufrieden mit der Inflation und der wirtschaftlichen Lage.
Nov. 9, 2024
Nov. 9, 2024
Nov. 9, 2024
Day 1
The reason why social responsibility of corporations is important because the development of business is related to the development of society. Corporations create values by using national resources and social labor recruitment. Therefore, society is not unable to develop may be negatively affected to the corporations. Besides, being able to make the company’s image good is also a reason. Positive social activities of corporations have positive effects on a corporation’s image and as the result, the competitiveness of the corporation is continued.
P/S: Thank you for your help.
Nov. 9, 2024
Nov. 9, 2024
Shinjuku Gyoen (97)
I went to Shinjuku Gyoen in Tokyo with my friends last Monday.
The park is very famous, but I had never been there.
There were some huge grassy areas and lots of people were laying down relaxing there.
The place I really liked in the park was the avenue of London Planes.
It was amazing. It was like a scene from a movie.
I was completely captivated by the avenue, and took a lot of pictures of it.
10:24:45 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)