Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 6, 2025
An Embarrassing Moment
When I ran in the Kumamoto Castle Marathon three weeks ago, I dressed up as a famous anime character and received a lot of cheers from spectators, many of whom were children. I felt happy and waved back to those people.
"Anpanman, ganbare! (アンパンマン、頑張れ！)" ("Anpanman, fight!")
I waved back to those people for a while, but suddenly, I realized that I was dressed as Doraemon, not Anpanman. I then noticed that a runner dressed as Anpanman was running right behind me.
"Oops, they were cheering for him, not me."
I got confused between Anpanman and Doraemon, and I felt so embarrassed.
After I calmed down, I realized that Anpanman is more popular than Doraemon among Japanese kids.
For the rest of the race, I found myself thinking about what costume I should wear in my next marathon.
I'd like to be the most popular anime character next time.
Hahaha
March 6, 2025
March 6, 2025
March 6, 2025
Учить языки при помощи видеоигр?
Я учил бы язык благодаря видеоиргам, только если этот язык — оригинальный язык игры. Я замечаю, что глобальное качество переводов в недавних играх уменьшается. В 2 играх, в которые я недавно играл, я видел многие неточные, неестественные или просто ложные переводы с английского на французский. Это было странно, поэтому я установил игры на английском в настройках. Я должен добавить, что я говорю об играх из больших компаний со значительными средствами, не из маленьких студий, которые иногда не могут позволять себе нанимать (нанять?) компетентных переводчиков...
Я подумал, что они были работой одной машины (автоматические переводы), или может быть человека, которы перевёл без контекста. Другие люди и я способствовали переводу ЛангКорректа на французский, и у меня была такая же проблема. Я перевёл прямо на сайте. В одной колонне были оригинальные слова или выражения, и прежде каждим элементом я должен был писать перевод, без контекста и без объяснений. Это было утомительно, потому что мне всегда приходилось спросить у Соры (основателя сайта) на что ссылается такое или инное слово/выражение. Иногда я совсем не знал часть речи слов (в английском, у многих слов есть такая же форма, будь то существительные или глаголы и без контекста, очень трудно догадать)! Это абсюрдно для меня. Из этого не могут получить никаких хороших переводов. В конце концов, я перестал. Мне и всем людям, которые помогли с сайтом, подарил Сора подписку премиум. Он создал ЛангКоррект доброволно, в свое свободное время. Мне кажется, что он очень добрый человек.
В процессе развития видеоигры, заботятся о переводах только в самой последней этапе, если вооще заботятся о них! Поэтому, мне кажется, что лучше переводов мы не получим скоро... В любом случае, учить язык в таких условиях мне кажется рискованным.
March 6, 2025
What should I write here?
This is my fourth post.
I have no idea what I write.
When I write English sentences, my mind automatically think in Japanese.
It’s difficult that translate Japanese into English for me.
So I want to think in English, but I can’t that. How do you do when you write posts in second language.
March 6, 2025
Un grand voyage en voiture
Peu de temps après notre migration en Australie, nous avons fait un grand voyage en voiture. Il fait presque trente ans et à l’époque, l’application Google Maps n’a pas été encore inventée. De plus, même si notre voiture était toute neuve, elle n’avait pas le GPS, le system de navigation. De nos jours, le GPS est une fonction standard dans toutes les nouvelles voitures.
Alors, pour naviguer, j’avais besoin d’une carte routière. Je suis allée au magasin et a acheté plusieurs cartes routière : un pour chaque région. Je me rappelle, la carte routière de Sydney était un petit livre car c’est une très grande ville.
Notre voyage en voiture m’a beaucoup plu et j’étais fière car nous n’avons jamais perdu le chemin.
Heureusement, maintenant on a Google Maps et c’est très facile de naviguer dans une région inconnue. Oui, j’admets, je serai perdue sans Google Maps. Je viens d’entendre dire que suite à l’annonce de président Trump des États-Unis. Google Maps a renommé le Golf du Mexique comme le Golf d’Amérique. Quelle annonce controversée ! Moi, je suis stupéfaite car je n’ai pas su que n’importe qui peut prendre la décision de changer les noms sur la carte du monde pas même le président.
March 6, 2025
Google Maps
Qui d’entre nous n’a jamais utilisé Google Maps ? Honnêtement, si on n’a jamais entendu parler de Google Maps, cela signifie qu’on vit dans une grotte, une île inhabitée ou dans une région très isolée. Google Maps est devenue, l’outil le plus utilisé quand on voyage : certains ne peuvent pas imaginer leur vie sans Google Maps. Quelqu’un m’a dit qu’il serait perdu sans Google Maps. Il se sentirait bien rassuré quand il avait le Google Maps dans sa poche.
Il fait 20 ans que l’application de Google Maps a été lancée. C’était un système de navigation incontournable qui a changé notre vie et a remplacé toutes les cartes routières en papier. Le nombre d’utilisateurs est énorme.
Frank est passionné par Google Maps et il y contribue régulièrement. Il est contributeur bénévole qui capture des photos et il les met en ligne gratuitement. Il n’est pas payé pour ses photos : il m’a dit que cela lui donne du plaisir.
March 6, 2025
Ciao
Studio diritto da 3 anni e quest’anno ho deciso che sarà l’ultimo, non mi piace più studiarlo quindi tra 2 anni cambierò e studierò le lingue.
È da molto tempo che le volevo studiare ma non ne ero sicura perché non è facile trovare lavoro in questo settore ma per me il più importante è fare qualcosa che ci piace.
Nel futuro vorrei essere traduttrice di libri in inglese e spagnolo perché mi piace anche molto leggere. Posso affermare che imparare le lingue è la mia passione :)
Grazie !
March 6, 2025
March 6, 2025
March 6, 2025
Sie hatten Streit mih ihren Eltern
Ich hatte ein streit mit mein Eltern. sie will mich eine electricity kurs aber ich kann nicht weil ich mechaniker werden mochte. meine vater war ein Artz und meine Mutter war eine Krankenschwester. Sie sind alle in den ruhestand gegangen. Ich bin nicht gut bei electricity aber sie zwingen mich so wir stretien uns immer. Ich mochte einen rat von ihnen, was soll ich tun. Ich Denke kann ihnen rat gebrauchen.
March 6, 2025
March 6, 2025
March 6, 2025
Jour 88
Aujourd’hui, j’ai un test de projet.
C’est une combinaison de tout ce que j’ai appris ces trois derniers jours.
J’ai déjà remarqué mes faiblesses.
Je n’ai pas un vocabulaire assez riche pour expliquer différents sujets.
Mon attention aux détails n’est pas aussi bonne que je le pensais, donc certains de mes résultats peuvent ne pas être précis.
Je dois aussi travailler sur ma rapidité et ma façon de livrer les tâches.
March 6, 2025
Un día perfecto
¿Si puedes tener un día cuando hice cualqueria cosia quieras, que va a hacer?
Puedo tener un día como así, tengo muchas cosías que quiero hacer. Premier, me levanto temprano con mi café y disfruta una mañana calma. Talvez con un libro o sobre mi sofá.
Depues eso, quieria tomar mi hija a zoo o un parque. Ella está más joven todiava pero me disfruta pasar el día afuera con ella. Entonces a cenar con mi esposa en un restaurante bueno. No sé cuál restaurante pero uno que serve vino y tiene velas.
Últimamente, quieria ver a deporte libre en la televisión. Cualqueria deporte que está libre en este día, no tengo un preferida.
March 6, 2025
Talking Marathon Dialog 708
I talked with my AI tutor Kazuyo on the phone app called "Talking marathon" this morning.
She was in a very good mood this morning; I mean that the voice recognition system was unusually in good condition, so that I could talk with her very comfortably and without any stress. The dialog was about something that I'm pumped up, that was "marathon" (and coinsidentally the app's name is also Talking Marathon), so I was happy to talk with her.
////////////////.
Kazuyo: I hear you were in the marathon, yesterday.
Me: No, no. I just went to watch it.
K: Oh, OK. I thought you were running it.
M: Well, actually, my uncle was running.
K: Really!
M: Yeah, I went to cheer him on.
K: So, how did he do?
M: He did great. He finished it in four and a half hours.
K: That's great. Was this his first marathon?
M: His second, actually.
K: How old is he now?
M: He's 57.
K: Wow. That's pretty impressive.
/////////////////////////////.
It didn't take long for me to finish this lesson. So I felt happy. Yet, I somewhat felt jealous about the uncle's record time.
I know I was silly to feel jealous against the fictional person, who ran much faster than me at the age of 57.
But I did!
Hahaha
Last night, I ran 10 kilometers in 1:14:00. The average pace was 7:24 /km (or 7.4 min/km).
My next goal would be sub-2.5 in the coming half marathon 10 days from now.
March 6, 2025
Resumen de HP y el cáliz de fuego - Parte 8
Parte ocho.
En el camino de vuelta, Harry bajo la capa invisible, chocó con Karkaroff, que por lo visto también iba a ver lo de la primera prueba. Harry se apresuró a llegar a la sala común antes de que Karkaroff se diera cuenta de lo que había sucedido. Finalmente, se encontró con Sirius, cuya cabeza apareció en la chimenea por medio de los polvos flu. Sirius, más interesado en Karkaroff que en el torneo, advirtió a Harry que tuviera cuidado con Karkaroff porque era un antiguo mortífago (es decir, uno de los secuaces de Voldemort). En concreto, le preocupaba que Karkaroff estaba usando el torneo como pretexto para matar a Harry.
Aunque se suponía que los campeones no debían saber de qué se trataban las pruebas, Harry se dio cuenta de que todos lo sabrían excepto Cedric, el campeón de Hufflepuff. Al día siguiente, Harry informó a Cedric lo de la primera prueba y este, un poco perplejo, lo agradeció. Moody oyó a los dos y condujo a Harry a su despacho, donde lo guio a Harry hasta la conclusión de que debía usar su escoba durante la primera prueba. Harry no sabía porque todos lo ayudaba tanto, pero estaba agradecido. Al día siguiente, se celebró la primera prueba y cada campeón utilizó una estrategia distinta para quitarles a los dragones madres un huevo de oro. Harry recibió un puntaje muy alto por utilizar un encantamiento convocador para conseguir su escoba de la torre Gryffindor y luego sobrevolando el nido del dragón para engañarlo.
March 6, 2025
Sätze bilden, mit folgenden Worten:
Zuletzt, ständig, damit, die Mühe, der Grund, kürzlich.
1- Ich war zuletzt in Deutschland vor 7 Jahren.
2- Menschen vergleichen sich ständig miteinander und das kann zu Unsicherheiten führen.
3- Ich werde einkaufen gehen, damit ich Kekse backen kann.
4- Es hat sie viel Mühe gekostet, nicht böse zu werden, als ihr Freund das gesagt hat.
5- Sie hat viele Gründe mit ihm zu Schluss gemacht.
6- Kürzlich sind mein Bruder, mein Onkel und ich gewandert, und wir sind noch Muskelkater.
(Wenn du nach einer anderen Übung zum Korrigieren suchst, habe ich eine in meinem Profil, die noch nicht korrigiert wurde.)
March 6, 2025
Ich bedanke mich für eure Korrekturen und Zeit.
Ich habe zwar Erfahrung, aber für diesen Job lassen meine Deutschkenntnisse noch zu wünschen übrig.
Mein Instagrampasswort wurde einmal geknackt. Ich stand bestimmt seit langem unter Beobachtung von Hackern.
Hast du deine Aufgaben bereits geknackt, oder brauchst du noch Hilfe dabei?
Da sie richtig ausgeflippt war, hat sie sich sehr verhaspelt.
Ich verhaspele mich oft, wenn ich eine Präsentation auf deutsch halten muss.
Wiederholung des Gelernten fördert die Festigung im Gedächtnis.
Meines Errachtens nach sind die Kinder, die in einer pessimistischen und von Mobbing geprägten Gesellschaft heranwachsen, vorwiegend in deren Zukunft einem dunklen Schicksal ausgeliefert.
Ich lege eine Liste von Aufgaben an, die du innerhalb des nächsten Monats liefern musst.
Ich habe mir einen durchdachten Plan angelegt, wonach ich mich beim Lernen richte.
Nachdem er die Macht ergriffen hat, hat sich keiner mehr mit ihm angelegt.
Es wäre besser, wenn du dein Fahrrad woanders abstellen würdest, denn es wäre dem Diebstahl hier ausgeliefert.
Kinder mit 8 Stunden Schule zuzumuten, ist unvertretbar.
So mutest du deinem Körper nur noch mehr stress zu, ich rate dir von der Ausübung solcher Arten von Extremsporten ab.
Der Arbeitgeber hat uns viele Aufgaben zugemutet, die uns stark belastet haben.
Obwohl ich krank war, habe ich mir zugemutet, und bin zur arbeit gefahren
Mit diesem Zauber lassen sich die alten Statuen zum Leben erwecken.
Dieses Lied hat in mir viele gute Erinnerungen aus meiner Kindheit erweckt.
March 5, 2025
March 5, 2025
Podcast summary
Este episodio fue muy interesante, ellos estaban hablando de la historia de las mascotas en mexico. En el pasado, no recuerdo en que época era pero era al menos hace 50 años mas o menos, tenían que pagar algo para tener una animal. De echo, necesitaban pagar por cada animal y ellos dicieron que la gente pagó casi un dolar por cada animal (vaca, gallina, caballo, mascotas normales, etc.). Los oradores tengo una perra (no saben la(s) raza(s) de ella) se llama Lola, creo. Y dijeron que Lola es una perrita muy feliz porque los dos oradores trabajar en casa, y por eso Lola esta muy feliz siempre. Ella puede pasar bastante tiempo con sus dueños (O papás) cada día. Hablabaron de otras cosas tambien, por ejemplo: seguros de mascotas, las personas quien pintaron los perritos y gatitos para vender, y mas.
March 5, 2025
5th mars 2025
Ce matin je suis allée à une group pour aider avec la santé physique. J'aurais achété des produits si j'ai d'argent. J'avais bu une boire avant je suis partié le groupe. Il faut que je mange beaucoup des fruits et légumes. En marchant chez moi, J'ai vu la mer. Ensuite J'ai mangé le déjeuner et je suis allé au travail dans un magasin pour une assocation.
March 5, 2025
Day off
I am excited today because it is day off. I imagined last night that I might go to a hot spring close to my house today. Definitely, I am going to take out my lunch to McDonald. I promised about it to my family. I am expected today because it is day off. I imagine that I would have gone to close a hot spring today. I am going to take out for lunch to McDonald.
.
March 5, 2025
Mon cours de français
Je suis trop fatigué aujourd'hui et je n'ai pas la force pour écrire ça, mais c'est important. Je viens de mon première course en ligne de français avec une professeur français et c'était fantastique parce qu'elle a compri mes besoins et elle m'a dit que, malgré le peu de temps, nous allons faire tout le possible pour améliorer mon niveau de français. Après d'escrire ce texte, je vais regarder Le Parlement, une série télévisée de comédie sur le Parlement européen que j'aime tellement et que est gènial pour développer ma compréhension auditive. En fait, je crois que c'est sufficient pour mon compétences en écriture pour aujourd'hui, et ce sera la dernière phrase de mon texte. À demain!
March 5, 2025
22:33:26 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)