Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 25, 2023
January 25 | 25 جنوري
I want to buy tea today, but I don't know which one. I like green tea, peppermint tea, chamomile and chai.
I need to sleep better, so maybe chamomile. But I also need to calm my stomach, so maybe peppermint...
اريد اشتري شاي اليوم, لكن لا اعلم أي شاي أريد. أحب شاي اخضر, شاي بيببرمنت, كاموميل, و "chai".
أحتاج لنام أفضل, لذالك كاموميل. لكن أحتاج لاهدئ معدةي, لذالك بيببرمنت...
Jan. 25, 2023
être bilingue.
Les temps changent et nous changeons avec eux
Je suis né en Lettonie. Dans une famille russe. J’ai la chance, j’ai réussi mon école maternelle dans mon langue maternelle. Après, dans mon école normale j'ai commencé apprendre la langue lettonne. Mais je n'étais pas bilingue à ce moment-là. Langue lettonne j'ai utilisé une peu en école, une peu dans la vie quotidienne. Tous mes amis parlaient russe. Les amis lettons, je l'ai trouvé plus tard en université. Mais les études d'une école musicale, à l'âge 7 ans - 14 ans j'ai fait en letton. Après des années j'ai compris que c'était très difficile. Parfois, j’ai utilisé le mots lettons, sans savoir que cette mot est letton. Parce que mes amis russes dés ici peuvent leur comprendre. Mais quand je étais en Russie, j’ai compris que personne me ne comprendre pas et que je parle en letton. Bon, j'ai toujours pensé, j'étais sûr, que ces mots ça va être en russe !
Quand je fais mon examen en école musicale, j'ai utilisé aussi le mot letton, parce que mon professeur ne parlait que le letton. Je ne peux pas dire que je ne savais pas leur équivalent en russe, mais en cé contexte-là j'ai déjà habitué a utilisér leur en letton. Je rappelle que je t'ai surpris quand le professeur me demandait pendant mon examen : « Que ce que c'est signifié ce mot là ? »
Quelqu'un a dit que penser est possible seulement en langue maternelle. En sens « je pense donc je suis. »
J’ai remarqué une tendance pendant que j’enseignais à l'école - si les enfants faites ces études à l’école maternelle dans leur langue maternelle - il réussissait mieux à l’école, que ceux qui faisait ses études danse une langue étrangère.
Je crois, que ce que les enfants reçoivent dans leur langue maternelle an âge de 1 - 7 ans n’est plus possible de se rattraper à un âge plus avancé. Et c'est tout ce que les enfants ont absorbé comme une éponge dès leur plus jeune âge - c'est très important pour leur développement ultérieur en tant que personne.
Il y a trois ans, l'UNESCO a publié un article sur l'importance de l'enseignement dans sa langue maternelle, en particulier au stade initial, menant des études qui montrent que l'enseignement de la langue maternelle améliore les performances scolaires et les résultats d'apprentissage : "Cela est crucial, en particulier à l'école primaire, pour éviter les lacunes dans les connaissances et pour accroître la vitesse d'apprentissage et de compréhension"
Malheureusement, maintenant en Lettonie, ce ne sont pas les parents qui sont engagés dans le choix de la langue d'enseignement, ils ont été privés d'une telle opportunité, ni les scientifiques, mais les politiciens. Et grande partie de la population lettone n'a pas la possibilité de recevoir un enseignement dans sa langue maternelle.
Je suis peut-être trop conservateur et Idéaliste ? Et personne n'a plus besoin de connaître parfaitement sa langue maternelle ? La majorité de la population parle un peu dans sa langue maternelle, avec des erreurs, un peu dans différentes langues étrangères, et cela leur suffit… Qu'est-ce qui vous en pensez ?
Jan. 25, 2023
Divagaciones 9
Se ve igual que el primer sistema, pero este es el sistema que me dijiste que no probaste antes de enviarlo. Yo tuve que reinstalar el servo e intentar configurarlo al principio. Y ahora realmente no sé por qué no funciona bien. Estaba esperando que pudieras notar algo en el archivo que te envié.
Creo que los primeros dos sistemas tienen el mismo mapa y el mismo cuerpo de inyección, y no estoy seguro si existan otras diferencias entre los dos.
Sí, voy a necesitar ese mapa, porque aún no he probado este último sistema que me enviaste, pero iba a intentar hacerlo hoy.
Jan. 25, 2023
journal
I don’t wanna complain about my life , recently I’ve thought a lot of thing about my life ,from my childhood until now.
why did I do so much self-reflection and recall my memories about my previous half of life.?
First ,I wanna figure out what did I experienced that turned out the current situation in my life.
Second, I always believe everything happened with a reason . So I try to find out the reason that make up a person like me .
Third, I thought it would help me to find a solution to solve my problem .
What are my problems. Or what do I usually worried about ?
1,I always wanna have a relatively good job , it is a job that I don’t feel so much stressful ,and the work environment and the relationship between colleagues ist not bad
Beside that I can also learn something new in this job.
2, I’m a social person ,I need to communicate with some other people , if I just stay at home alone ,I would feel lonely .
3, I’m a litte bit anxious about the things that still not happen or will never happen.
4, I alway wanna have a skill that I can reach my goals immediattly, even though I know such a skill is not existent. If you feel anxious about the future ,it means you just wanna skip the process that guide you to your dream .
Jan. 25, 2023
El rinoceronte
¡He sonado!
Era una fiesta de familia, pero había muchas gente que no son de mi familia, ni que conozco. Nadie había cocinado y todos querían comer. Discutíamos cuando pregunté por qué haríamos ensaladas. Es fácil, pero todo el mundo siguió hablando y hacía ensaladas solo.
Era el departamento de mis padres (en realidad, nada he visto este lugar). Todos estaban ocupados, vi precisamente mi hermano y alguien que estaba escribiendo con la computadora. No podía entender lo que estaba escrito por que era coreano. No hablo coreano, es el mismo en este sueño. Él me preguntó sobre la electricidad ¿230V? ¿USB? ¿5V? ¿CC-CC?. No sé el final.
Era un aparcamiento. Estaba sorprendido: los baños parecieron muy anciano. Había alguien dentro. Me largué de aquí y un poco más luego, lo vi. Estaba él. Era hermoso. Muy hermoso. ¡El rinoceronte! Pero, necesitaba cubrirme por qué el rinoceronte no me viera. Traté a un lado pero había tanto raíces. No he visto todos estos árboles adelante de mí. Traté a un otro lado, traté de mover la tierra del suelo, estaba muy difícil. Estaba logrando cuando entendí que el rinoceronte no quiso me atacar.
Y abrí los ojos.
Jan. 25, 2023
Un día libre
Hoy estudié la biología en la biblioteca local.
Today I studied biology at the local library.
Era muy productivo, estoy preparando hacer el GAMSAT en dos años.
I was very productive, I am preparing to do the GAMSAT in two years.
Después de salir, sentí muy orgullosa de mi misma, y también porque pienso que recién he estado muy activa por esta aplicación.
After leaving, I felt very proud of myself, and too because I think that recently I have been very active on this application.
Voy a empezar la uni en el marzo, porque recibí una beca condiciónale.
I am going to start uni in March because I got a conditional scholarship.
Mañana será ‘Australia Day’; un día en mi país que celebra el llegado los británicos hace trescientos años.
Tomorrow will be Australia Day; a day in my country that celebrates the arrival of the British 300 years ago.
Mi mejor amiga y yo iremos al río local.
My best friend and I will go to the local river.
Lo celebraba, aunque hace dos años me dio cuenta la verdad significa del día; es la celebración del genocidio las personas indígenas. Jamás celebraré otra vez.
I used to celebrate it, though two years ago I realised the true meaning of the day; it is the celebration of the genocide of indigenous people. I will never celebrate it again.
Gracias por leer. 😁😁
Jan. 25, 2023
Prima linea di supporto tecnico IT
Lavorare come una prima linea di supporto tecnico IT per gli utenti puo' sembrare un tipo di lavoro facilissimo, ma infatti richiede una marea di pazienza e accuratezza.
Prima di tutto, dobbiamo riconoscere un tipo di errore che un utente faccia. Il carico semplice, ma per un utente che non e' ben conscio con la tecnologia puo' essere difficile di mandare una schermata con il messaggio di errore oppure trovare gli dettagli come un tipo di sistema operativo. In questo caso dobbiamo essere in grado di identificarsi con una persona che non conosce bene un sistema e spiegare precisamente le passi da seguire per risolvere un problema oppure ottenere piu' dati.
Dall'altro un supporto tecnico IT per gli utenti deve communicare spesso con un team tecnico che lavora per mantenere il sistema. La prima linea di supporto segnala i errori rapportati dagli utenti e aspetta per un soluzione da team tecnico. Nel fratempo informiamo un utente sul processo e inoltriamo domande mandati dal team tecnico.
Inoltre, e' importante di tiene in mente che siamo un primo contatto che gli utenti abbiamo con la azienda per cui lavoriamo. Quindi, secondo un utente il comportamento del supporto tecnico rappresenta un attegiamento di tutta la ditta. Sebbene un utente possa essere dissatisfato con un aspetto tecnico del sistema, noi possiamo aumentare la sua esperienza con il prodotto presentando un approccio professionale al cliente, risolvendo un errore velocemente e rimanendo gentile durante tutto il processo.
Jan. 25, 2023
Jan. 25, 2023
Les signes du zodiaque
Dans la culture chinoise, il existe des signes du zodiaque. Il y a 12 signes qui sont représentés par des animaux. Des animaux sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, la chèvre, le singe, le coq, le chien et le cochon. C’est intéressant qu’il n’y a qu’une oiseau parmi eux. Les Chinois et beaucoup de gens dans le monde croient aux horoscopes. Moi, je n’en crois pas, mais puisque on célèbre le Nouveau An chinois, j’ai pensé qu’il serait amusant de lire mon horoscope chinois.
Je suis née l’an du Rat et apparemment, cette année je prendrais des grandes décisions. Je pense que ça va être vrai puisque en ce moment je me demande si je dois changer ma carrière. J’en ai assez de mon emploi et à mon avis, il serait le bon moment pour quitter mon bulot et de faire quelque chose nouvelle, plus intéressante et plus enrichissante.
Mon mari est né l’an du Cheval et pour lui, apparemment, cette année va symboliser l’énergie et les actions. En lisant son horoscope, il n’était pas content parce que le conseil était que durant cette année, il doit redoubler d’efforts car la prospérité ne sera pas au rendez-vous. Mon mari est comptable et il s’inquiète toujours aux dépenses et prend tous les opportunités d’économiser. Ce sera une année difficile pour le pauvre !
Ma fille aînée est née l’année du Tigre. Selon son horoscope, le découragement peut marquer son année et elle doit montrer le courage, la ténacité et la volonté pour surmonter ces difficultés. Ma l’autre fille est née l’an du Dragon et son horoscope est plus mieux. Si on les croit , l’an du Dragon marque une période de talent, de confiance et d’enthousiasme. Et apparemment, elle va réussi un grand projet. Ce dont j’étais heureuse d’apprendre puisqu’elle organise son mariage cette année. Et dans mon esprit, il ne fait aucun doute sur son grand projet.
Jan. 25, 2023
Un journal
Bonjour tout le monde. Il y a longtemps depuis que j'ai fait un journal ici. La dernière fois que je l'ai utilisé etait 2021. J'espère que j'ai amélioré beaucoup entre la passé et maintenant.
J'ai encore des problèmes avec l'utilisation d'imparfait vs passé composé, donc je vais essayer de les utiliser ici.
En 2022 j'étais à une ville francaise pendant un mois, et j'apprendrais la langue à un école.
Un jour, je suis allé à un concert.
On devait parler français en accord avec les regles, mais quand on était fatigué, on parlait l'anglais.
Merci à vous pour lirez et corrigez mes phrases.
Jan. 25, 2023
Jan. 25, 2023
Une expérience drôle sur le kimchi
Le kimchi est un chou fermenté qui vient de Corée. Il est comme des pickles, mais avec une odeur et un goût plus forts. Si vous ne veniez pas de Corée ou une paye asiatique qui a des plats similaires, vous auriez des difficultés à vous lui habituer.
Je ne savais pas sur quel sujet je pouvais écrire l'entrée de journal de ce soir. Mais je me suis souvenue une expérience en grignotant du kimchi.
Je suis allée au restaurant coréen avec une amie, il y a plusieurs années. Le restaurant nous avait servi du kimchi avec nos repas, et à cause de l'odeur, mon amie ne voulait pas essayer d'en manger.
Je lui a dit: «Pendant la guerre de corée, les soldats americains ont vomi quand ils ont essayé de manger du kimchi.»
Apès avoir m'entendu, mon amie a mangé le kimchi tout de suite, puis elle a manqué de s'étouffer avec ça. Elle le détestait. J'ai pensé «Je t'avais prévenu,» mais c'était très drôle.
Jan. 25, 2023
Day 18: Who are you?
If you would be able to ask yourself a question ten years in the future, what it would be?
I would ask: who are you? Let me explain why I want to ask this. People change a lot even in just one year, ten years in the future you'll be practically another person. For example, five years ago I used to hate anime, manga and the English language. But now I watch anime and read a lot of mangas, even now, I'm studying Japanese and I love learning English. Right now I would like to be an architect but maybe, down in the line, I'll end up being an engineer, a professional translator or a doctor, who knows!
I'm going to be another person ten years in the future I'm sure of that. Therefore I would like to ask my future self, who are you?
Changing the subject, now I write my posts by hand on a notebook and then I type them in my computer. I read that our brain works better when we write by hand.
Sorry if I can't answer your corrections but I don't have much time recently, but I'm so grateful for all of your corrections!!
Jan. 25, 2023
L'impératrice
Dieu merci, j'ai trouvé cette femme.
L'impératrice est une femme qui chante et je l'adore.
J'avais de la misère avec la musique en français parce que je n'arrivais pas à aimer aucun artiste français.
La plupart des chansons n'étaient pas mon goût.
La plupart des chansons me faisaient sentir "je les écoute pour obligation pour me habituer à l'accent et apprenant le vocabulaire"
Mais tout à changé avec elle.
J'adore ses chansons beaucoup que je peux finalement être plus confortable avec la langue.
Ou aussi, m'arrivais que je ne comprenais rien. Et maintenant grâce à mon amélioration je comprends mieux.
Malgré, je crois que je l'aurais aimée quand même je ne avais pas le niveau que j'ai maintenant.
Merci beaucoup à l'impératrice pour la musique je vous écoute jour et nuit.
Connaissez-vous cette chanteuse ?
Jan. 25, 2023
越南北部的天氣
由於我住在越南北部，比較了解這裡的天氣，所以可以稍微介紹一下。 在越南北部天氣又是個季節：春天，夏天，秋天，冬天。春暖花開，下著毛毛雨，此時去要注意穿多一點，記得帶傘或是雨衣。二月的天氣會比較潮濕，衣服會難幹，但天氣會慢慢暖和起來。夏天，天氣變化很大，又熱又悶。這段時間幾乎沒有下雨所以雖然氣溫是30度但感覺溫度到40度。但是到了秋天，天氣就會變涼，在這時候，偶爾會有陣雨，讓天氣更涼快和舒服。冬天天氣會變冷，這個時候如果不要著涼記得穿暖和的衣服。因為受到北方來的冷空的影響，天氣很不穩定。所以如果你想去海邊，最好在夏天和秋天去-就是在4月到9月去。春天是越南人過農歷新年的時候，所以我們去寺廟和神社拜訪多一些。因為冬天的冷空氣，好玩的活動比較少，所以出門的人也比較少。總之，根據你自己的需要，選擇合適的時間去越南旅遊吧。
Jan. 25, 2023
３９：大学でのプロジェクトの大変さ
学期が始まる前に、ゲームプログラミングで授業の期末プロジェクトのためにグループを組まなきゃならないのを知っていて、ちょっと不安だった。(期末プロジェクトは大丈夫ですか。期末試験という言葉はありますが、期末プロジェクトを聞いたことがありませんので確認したいのです。)その授業を取っている友達とか知り合いとかはいないようだったので、プロジェクトをするには知らない人と組む手段しかなかったのだ。
この大学にいた１年半の経験で分かってきたことは不真面目な生徒とかやる気のない生徒はなかなか多いから、知らない人の実力と共同性をあまり信用できないのだ。もし本当にそのような人たちと組んだら、自分１人ですべてのプロジェクトに取り組んででもプロジェクトを成功させたかった。
でも今日、初めての講義に行った時、ある友達が講堂の後方に座っていた。彼もこの授業を取っていたことを全然知らなかったけど、友達がいるおかげで今はもう安心した。信用ができる人と組んでプロジェクトをできるようになった。
Jan. 25, 2023
My Life in SZ (5)
After a month, I got my first salary in this factory. HR of the factory charged me some fees for the dormitory and canteen and I forget the correct figures. I bought a Rolex wrist watch which cost me nearly 200 yuan (about US$ 25 at the time) at a free market nearby. The watch looked magnificent shining in the sunlight, I like it. I didn't understand why rich people buy expensive ones at Specialty Store in downtown, they had no difference in my eyes. I even saw a young female worker bargained with the boss and gave 150 for an Omega watch. The boss complained that he would lose money if he accepts the price, however, I guess that she probably would get the deal when I went away.
I didn't like working in the factory. I told my mother's friend's daughter that I wanted to find a job at a company in downtown. She agreed with me because she knew the place was not for me. In fact, I saw her picture in my hometown. Her mother had introduced her to be my girlfriend about a year ago although I didn't know it. My mother didn't tell me the story. If I know the story, I might feel embarrassment and probably would not go to her house. Though she was beautiful with attractive eyes and long hair. I secretly thank my mother because she was not the kind I would love.
I told her, "I am going to downtown tomorrow, hope your boyfriend (the supervisor) resigns the job for me if I don't come back."
"No problem! You're welcome at any time, we'll do the rest for you!" She replied readily.
What would be waiting for me in downtown, I didn't sleep well that night.
Jan. 25, 2023
Jan. 25, 2023
Jan. 25, 2023
7月から電動キックボードの新しいルール
ニュースによると、今年の7月から電動キックボードと関連する新しい交通ルールがあるそうです。一番速いスピードが２０ｋｍ以下で、スピードがわかるランプも必要です。そして走る場所は車道ですが、時速6㎞以下の場合は歩道を走ることも大丈夫です。免許が必要ではありませんが、16歳以上になった人だけ電動キックボードの運転ができます。最後に、電動キックボードを運転しながら携帯電話を使うことや飲酒運転が違反になります。
日本の電動キックボードの状況はどうか知っていませんが、韓国のと似ているのなら、このルールはとてもいいです。韓国では、電動キックボードがたくさんあって、気を付けないで危なく運転する人が多いです。このルールはみんなさんの安全のためにいいと思います。
Jan. 25, 2023
Mi sueño
私の夢
恥ずかしいですけど、アニメの影響のおかげで私の夢はいつも日本に行きたい。自分の目で多くのアニメ映し出されたその国が見えることができます。計画は普通の観光客で日本に行きました、どこでいくや何をみるのがわかりませんでした、しかし、夢が変われます。2016年に大学を辞めた後時、お兄さんは私がコースに登録することを決定しまし。でもそのイデアのがあんまり好きじゃありませんでした。実は私が日本語を勉強しようと思ったことはありません、それでも、その週の金曜日に日本語授業に初めて行きました、その日、ひらがなやカタカナや助詞や文を作ることを習ってもらいましたが、授業の終わり時に頭が痛くなった、「来週来ません」と思ったけど、来ました。
Jan. 24, 2023
Больше о чае -- готовить и пить
В прошедшом посте (https://langcorrect.com/journal/%D0%BE-%D1%87%D0%B0%D1%8F/) я написал о чайном растении. Сегодня я говорю немного о чайном напитоке!
Извините мне если я слишком много взволнован! Чай -- это мой самый любимый напиток. Я пью чай каждоe утро и иногда много разов в дне.
Вы готовы? Когда хотите готовить чай, надо выбирать какой чай пить.
Если пьёте утром, я советую вам чёрный чай. Сушествует разные чёрные чаи. Известные -- "эрл грэй", "английский завтрак," и "лапсанг сушонг." Но вообше они похожи. Чёрный чай -- самый сильный тип чай. Это очень горкий, тёмный чай с кофеином. И это самый лёгкий готовить и недорогой покупать. Завтракивая, мне очень нравится чашка чёрного чая.
Чёрный чай требуется кипящую воду и свежие чайные листа. Можно варить воду в чайнике или, если у вас есть он, в самоваре. Поставте листа в чайном ситечке, поставте ситечко в чашке. Налейте чай в чашке и подождите, пора чай заварится и остынет. Чёрный чай готовится как долго как удобно. Это просто становится сильнее и более горкий. Возьмите ситечко из чашки -- и всё закончилось! Отпейте и радуйтесь.
А что? У вас есть друзья, которые тоже хотят чай? Я советую купить чайный сервиз. На сервизе есть маленькые чайный чашки и заварочный чайник с ситечком. Используя заварочный чайник, можете готовить и налить чай для четерые или шесть люди вместе. По-поему, они очень прекрасные.
Ну, конечно, я как-то ещё не занкончил писать о чае. Позже я напишу даже больше!
(Photo copyright Selena N. B. H., CC, https://flickr.com/photos/moonlightbulb/3864104844 )
Jan. 24, 2023
Jan. 24, 2023
Mélange (III)
Dans le texte précédent j'avais dit que dans ceci j'aurais parler du besoin de l'homme d'avoir un ordre, un Dieu. Mais se forcer d'écrire est pour moi très difficile, et donc je va mouiller le fueille avec quelques idées au hasard.
Avez-vous à l'esprit des gestes d'aide ou de don? Et avez-vous à l'esprit comme le donneur ou l'aidant se comportaient? Ou plutôt, votre coeur, tient-il encore les émotions (elles peuvent être très faibles parfois) que ce geste lui donna? Pardon, je me suis emballé; ca sera pour un autre texte.
Selon moi tout ce que se passe autour de nous nous donne quelque chose, et c'est au Hasard de choisir si on le peut remarquer; mais ce puissance n'a pas de pouvoir pour ce qui concerne la notre intériorité: il n'a rien entre nous et nous-même, pas de Dieu et pas des autres. Une fois ceci établi, on ne peut pas accuser quelqu'un de ne pas remarquer quelque chose à la droit si ses yeux sont tournés à la gauche, mais on peut l'accuser (et ce que j'entends par accuse est semblable à un parent qui gronde son gamin pour avoir mangé des bonbons) de mentir à soi-même, et ça se passe très souvent. D'ailleurs les exemples tombent du ciel, mais je veux me concentrer sur ce que j'ai déclaré au début: l'aide et le don.
En fait je vois que parfois on ( et je ne veux pas utiliser "personnes" ou "gens", puisque je ne me puis arracher ma condition humaine: je suis coupable aussi!) donne ou aide pas pour recevoir ou être aidé (la plupart des fois c'est le cas en ravanche), mais pour montrer a nous-même que nous pouvons aider, que nous pouvons donner. Autrement dit, nous devons nous montrer que nous sommes capables de ça, qui on est assez intelligent pour aider un notre ami avec un problème de logique, assez bon pour aider une personne qui a besoin. Et j'ai exprès ignoré le fait qu'on fait tout ça aussi pour se montrer à la hauteur chez les autres: si nous accuser de ce que j'ai décrit naguère est comme gronder un gamin de manger trop de bonbons, nous accuser de ceci serait comme blâmer l'écrire d'un écrivain ou le calculs d'un mathématicien.
Pardon moi cher lecteur, je dois mélanger mes pensées à une belle écriture, autrement ce serait tout à fait ridicule, vous ne trouvez pas?
Jan. 24, 2023
Mikor kelnek fel?
Általában, felkelek nyolc órakor és kilenc órakor között, és ez nekem tetszik. A természeti ritmusom felkelni későn és lefeküdni későn, de az ilyen ritmus problémás. Azért, ha tudok, igyekszek nem felüdni vagy lefeküdni nagyon későn. Persze, mikor kötelességei vannak, minden kell felketni időben, de szerintem, felkelni korán önmagában az egészséges szokás. Most, hogy felvettem ezt, életem jobban.
==========
Usually, I wake up between 8 and 9 and I like it. My natural biorhythm is to get up late and go to bed late, but such a rhythm is problematic. So, when I can, I try not to get up or go to bed too late. Of course, when you have things to do, you're forced to get up on time, but I reckon getting up early in itself is a healthy habit. Now that I took it, my life's better.
15:57:40 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)