Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 21, 2023
Dec. 21, 2023
21. Dezember 2023
Sie schreiben einem/einer Freund/in, weil Ihr gemeinsamer Freund Manuel ein Problem hat. Er hat die letzte Prüfung nicht bestanden, ist sehr traurig und weiß nicht, was er tun soll.
Beschreiben Sie Ihre Situation: Was ist passiert?
Begründen Sie: Warum wollen Sie Manuel helfen?
Machen Sie einen Vorschlag, was Sie für ihn tun könnten.
Lieber Matt,
ich hoffe, es geht dir gut. Ich möchte dir erzählen, dass unser gemeinsamer Freund Manuel ein Problem hat. Gestern hat er über seine Prüfung gesprochen, die er leider nicht bestanden hat. Es geht ihm sehr schlecht. Ich glaube, dass er im Augenblick unsere Hilfe braucht.
Ich schlage vor, dass wir eine Lerngruppe gründen können, damit wir schneller und besser lernen können. Was meinst du?
Es wäre schön, wenn wir uns am Sonntag zu weiteren Planung treffen könnten.
Ich freue mich auf deine Nachricht. Bis bald!
Viele Grüße
Giau
Dec. 21, 2023
Astringent Persimmon
My mother’s friend gave us 3 fine persimmons.
Those were big and it looked delicious.
The friend said, “You can eat it with a spoon after fully ripening.”
After 2 weeks, I touched it and found that it had become softer than before, so we decided to try it.
I cut a persimmon in half and my mother took a bite with a spoon.
Then soon she made a weird face, and spat it out.
She said, “This is terrible, my mouth is very numb, like when I had an anesthesia at the dentist.”
It was astringent persimmons.
Then we remembered that my mother’s friend said, “after fully ripening.”
Looks like we should have waited longer.
I doubt whether this persimmon will actually become be sweet, though…
It was a lesson for gluttons. Wait long enough!
Dec. 21, 2023
21 Dezember 2023
Sehr geehrte Damen und Herren.
ich freue mich, Sie zu meinem heutigen Vortrag begrüßen zu dürfen.
In meinem Vortrag geht es um die Frage, ob man mehrere Fremdsprachen lernen soll.
Ich werde zunächst über meine persönlichen Erfahrungen sprechen.
Dann werde ich über die Situation in Vietnam berichten.
Dann nenne ich einige Vor- und Nachteile.
Zum Schluss gebe ich meine Meinung ab.
Jetzt geht es um meine persönliche Erfahrung ,dass ich in der Schule Englisch gelernt habe, das ist notwendig, da man viele Sprachen kennt, dort ist ein großer Vorteil.
Heutzutage müssen Schüler in Vietnam ein hohes Englisch lernen.
Außerdem wählen sie weitere Fremdsprachen. Z.B: Chinesisch, Japanisch.
Jetzt möchte ich einige Vor- und Nachteile sprechen.
Es ist vorteilhaft, dass man mehrere Möglichkeiten bei der Arbeit hat.
Darüber hinaus ist es möglich, die ganze Welt zu bereisen.
Beispielsweise kann man weitere Kulturen und Lebensformen weltweit erweitern.
Natürlich gibt es auch den Nachteil, Geld und Zeit zu verschwenden, da Kurse an und zu teuer sind.
Zum Schluss möchte ich sagen, je mehr man lernt, desto mehr Möglichkeiten hat man im Leben.
Mein Vortrag ist jetzt zu Ende. Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
Dec. 21, 2023
Dec. 21, 2023
My friend who loves Hawaiian dance #3
This is a continuation from my last post.
これは、私の前回の投稿の続きです。
My friend joined a dance festival the other day, even though she had had a stroke three months ago.
私の友達は三か月前に脳梗塞になってしまったにもかかわらず、先日、ダンスフェスティバルに参加しました。
She could barely walk, but just in case, she used a wheelchair on the stage and danced with only her arms.
彼女は、なんとか歩けましたが念のため車椅子を使い、腕だけで踊りました。
She looked brilliant in a blue dress, putting her hair up.
彼女は、ブルーのドレスで髪をアップにまとめ、とても輝いて見えました。
I got chocked up when her performance finished.
彼女のパフォーマンスが終わった時、感動で胸がいっぱいになりました。
I learned strong will that never give up from her.
私は、彼女からあきらめない強い意志を学びました。
She is very positive. I should mimic her positive mindset.
彼女は、とても前向きです。彼女を見習わなくちゃ。
Dec. 21, 2023
A Memorable Dining Experience
Last weekend, I went to Rose House, a restaurant nestled inside a mansion on the corner of Zombie Street, located in the Grandma District of Dinosaur City. Overall, the soothing ambiance, the rose-scented air, and the delectable dishes combined to create a memorable dining experience.
Upon reaching the restaurant, I found that the streets were still damp from a recent rain and covered with wet leaves. An earthy smell hung in the air, slowly drifting into the store as diners came in and out. The restaurant was spacious, warm and clean, filled with the fragrances of roses, freshly baked wheat-flour bread, and roasting meat.
While waiting for my order of chicken gratin in a white wine sauce with rice, and fruit tea, I took a deep breath to catch the sweet scents in the air. After a brief wait, the main course emerged from the kitchen—it was a dish of baked rice and succulent chicken, topped with a golden cheese crust, saffron, and a sprinkle of grated cheese. With each spoonful of rice, the long, gooey strands of Mozzarella melted instantly, its salty tang harmonizing seamlessly with the herb-infused white wine cream. Following the main dish, a luscious fruit tea arrived. The aroma of honey, peaches, apples, oranges, and jasmine flowers wafted up, leaving a lingering fragrance as intoxicating as first love.
After savoring the food, I reluctantly left the restaurant. That night, as I drifted into sleep, traces of the restaurant's rose perfume gently filled my dreams.
This is definitely one of the most awkwardly phrased and over-the-top essays I have ever written in English. I intended to practice describing food in English by using descriptive adjectives related to the senses. However, the result is that the entire essay feels contrived due to superfluous descriptions.
Dec. 21, 2023
Un cadeau pour ma mère
Tous les années, je me creuse la tête cherchant le cadeau parfit pour ma mère. Ma mère a 93 ans et elle habite dans une maison de retraite où elle est contente. Elle a fait des amis avec lesquels elle s’entend bien. Elle participe dans les activités comme le karaoké, le Bingo et d’autres jeux de société.
En bref, elle n’a besoin de rien. D’habitude, je lui achète un chèque-cadeau pour soit un massage, soit un soin du visage ou une manicure. Cette année, je voudrais acheter quelque chose différente. Ma mère adore la lecture ainsi qu’elle adore envoyer des cartes. Elle déteste l’ordinateur, l’email et parler sur un portable. Elle me dit toujours que la technologie est trop compliquée pour elle.
Alors, j’ai eu une idée. Je pourrais acheter soit des belles cartes soit un bon livre. D’habitude, elle préfère le genre policier ou des histoires de famille. J’ai consulté mes amis et par hazard, l’une d’eux m’a recommandé un nouveau roman par l’écrivaine Shankari Chandran. Shankari est d’origine sri lankaise et l’histoire est parfaite pour ma mère. Il s’agit d’une maison de retraite et des petites choses intéressantes et bizarres faites par les résidents. Je suis certaine que ma mère va adorer le roman.
Dec. 21, 2023
Une recette : Mango Lassi
J’ai une très bonne amie qui s’appelle Neema. Elle est d’origine indienne. À l’époque nous avons étudié ensemble et nous nous entendent bien. Le mois dernier, elle m’a rendu visite et nous avons passé une bonne semaine ensemble. Nous avons fait beaucoup de choses tels que du lèche vitrine, farniente sur la plage et des randonnées.
Neema est une bonne cuisinier. Elle m’a montré certaines recettes indiennes. Un jour, nous étions dans un marché en plein air où elle a aperçu des mangues qui étaient très mûres. Nous les avons achetées. Elle m’a promis de préparer le « Mango Lassi ». C’est une boisson de mangues et de yaourt. J’en bois chaque fois que je mange dans un restaurant indien. Ayant seulement deux ou trois ingrédients, j’ai du mal à comprendre pourquoi je n’en ai jamais préparé chez moi.
Ce soir-là, elle a préparé un dîner indien magnifique. Elle m’a donné la recette du « Mango Lassi ». Première étape : éplucher et réduire en purée la mangue. Deuxième étape : ajouter de yaourt et un peu de sucre. Troisième étape : fouetter le tout et la boisson est prête.
Dec. 21, 2023
Dec. 21, 2023
I miei sentimenti riguardo al cambiamento della casa mia
Cambiare la casa tua è un’esperienza piena di sentimenti almeno per me. Soprattutto se abitavi lì per moltissimo tempo. Se abitavi in un luogo per molto tempo ti potessi sembrare che questo luogo fa parte di te stesso. Così partire diventa un po’ più difficile al cuore. Nel mio nuovo posto ho una specie di senso amplificato riguardo all’ambiente in general— la casa stessa, i miei vicini, le strade e così via. Non mi arriva questo senso in un luogo che sono ne abituato. D’altra parte, l’intero procedimento— cercare una nuova casa, parlare con i proprietari, analizzare il quartiere, pensare di se l’affitto faccia seno, il fatto che non sappia chi sarebbe il tuo coinquilino— mi dà affatto una nausea. A volte mi penso forse sarebbe meglio abitare al collegio ma anche lì ha i tuoi problemi. Forse sto esagerando ma io una sorta di persona che piace tanto essere organizzazione e le cose essere al stesso posto che sono prima. Un semplice cambiamento mi manda fuori la strada. Sono abituato a abitare con i miei coinquilini o bensì adesso i miei amici e così ho una paura della possibilità di miei nuovi coinquilini essere antipatici o maleducati. Spero tanto che siano compatibili con me. Ma detto questo ma guardando il lato positivo questa è un’avventura, una opportunità di conoscere nuove persone e alla fine come al solito con molta possibilità imparerò molte cose… belli e brutti.
Dec. 20, 2023
Dec. 20, 2023
漢字が多い感じ
二日前、初めて訳していない漫画を読んでみた。そのために、辞書も単語の表計算も開いておいて、次々頁がわかってみた。今、まだ100頁くらいが残るので、色々な感想どこかに書きたかった。
第一、物語からいうと、よく楽しんでたいてい画像のおかげか内容がわかる。しかし、他の漫画より難しいような気がする。人物の氏名しかふりがなで書かれていないし、時々漢字の使用は珍しいし。例えば、辞書で新しい言葉を調べたら、よく「大体仮名で書いています」という注意を見るのに、作者にいつも難しい漢字での書き方を読ませてしまう。すべての変な漢字を使うと、作品を面白くする訳ではない。ところで、以上の「訳」という漢字は漫画で見つけた。
第二、読みながら、新しい言葉を別の文書に書くのに、後でもう一度それに会ったら、全然覚えてしまう。そして、意味を調べることもめんどくさい。漢字を書くためのペンタブを使っていい書き方の練習だけだ、まったく遅い。部首で検索もできるけど、リストの中で相応な部首を選ぶことも遅いと思う。結局、もう言葉の一部を知っているほうが速い。オンライン辞書なら、完成させてくれるから。
明日読んでしまって、2巻だけでも、いい成功になるかもしれない。
Dec. 20, 2023
Dec. 20, 2023
Dec. 20, 2023
Dec. 20, 2023
Warum ich Deutsch lerne/ dritter Beitrag
Ich habe Deutsch seit fünf Jahre in der Schule gelernt. Das ist eine lange Zeit, aber ich fühle mich, dass ich sehr wenig gelernt habe. Jeden Sommer, vergesse ich alles, und der Spacheunterricht in den USA in der Highschool ist nicht so gut. Kürzlich, bin ich sehr motiviert, und ich studiere jeden Tag. Ich höre Podcasts, benutze Apps und Websites, und schreibe in ein Heft. Ich wünsche, dass ich Deutsch früh gelernt habe, weil ich Deutsch gelernt habe, als ich älter war. Es ist schwieriger, eine Sprache zu lernen, wenn man älter ist. Aber ich kann nicht das kontrollieren, also werde ich mich nicht mehr beschweren. Ich hoffe, wird Deutsch mit Zeit einfacher werden.
Dec. 20, 2023
It’s how I deal with an unfriendly neighbor
It’s been approximately 5 months since I moved in my newly rental. A woman who looks like in her early 50s and lives in the same building with me has been behaving rudely during the period of time. She kept moving the bicycle I parked in the spare place at the first floor to the position she thought where it should be for 5 long months. The day before yesterday I went down stairs to reach my bike, and it was moved again to a degraded position, which was the dark, dusty end of the spare place. I abruptly broke out. I kicked the cat food that she placed in the spare place to the end of the wall, and took the bicycle to where I think it should be.
Now two days later, my bike hasn’t been moved anymore.
I’m not sure if it means I can finally park my bike in peace ever since or we still have another chapter to continue. Let’s see.
Dec. 20, 2023
Heute im Unterricht
Heute hatte unser Lehrer über verschiedenen Parteien Deutschlands geredet. Es war wirklich erfrischend, so etwas im Unterricht zu hören. CDU, Afd, FDP, SPD, die Linke, ich mag das, wenn so viele Leute repräsentiert werden können und ihre Stimme für eine von diesen Parteien abgeben können. Es ist viel besser, in einer Demokratie zu leben als unter einem totalitarian Regime. In grunde genommen, in einer Demokratie werden Leute freier und gerechter aufgestellt, die Werte des Menschen werden auch im Blick genommen und die Kombination der Pflichten und Verantwortung wird auch gut abgewogen. Wie alle sind vor dem Gesetz gleichgestellt und tragen auch die Verantwortung für unser Verhältnis zu anderen. Ich mag diese Vorstellung der Gesellschaft so sehr, dass ich mir nie wieder vorstellen kann, wie können die Menschen sich etwas anderes oder sogar komplett umgekehrtes wünschen, wie z.B. Totalitarismus. Obwohl die Nachteile des Totalitarismus sichtbar und spürbar sind, trotzdem wird ein Teil der Bevölkerung, egal in welchem Land, sich lieber für einen König entscheiden als für eine freie Gesellschaft. Das Leben, das begrenzt und verengt ist, ist für einigen ein Etalon der Schlichtheit und Unkompliziertheit. Wenn alle wichtige Entscheidungen in deinem Leben von einer Person gemacht werden müssen, dann wird sich die Last von deinem Schultern lösen und du wirst zu einer Verkörperung des Maschinen werden.
Dec. 20, 2023
Walk or Ride
I’m not good at driving a car.
So I usually walk or use public transportations such as buses or trains, during my trip.
My friend asked me “Which do you choose the situation if you walk or ride vehicle? I’m not used to walking, so I choose to a vehicle soon.”
I answered “It’s depends. I would walk if it takes within 15 minutes on foot, I might get lost my thought if it takes 20 minutes on foot, and I would take a ride if it takes 30 minutes on foot.”
How about you?
Dec. 20, 2023
Dec. 20, 2023
Административное разделение Франции
Сегодня я хочу писать об административном разделении своей страны. Может быть это немного "скучная" тема, но может быть вам будет интересным, кто знает. На самом деле, я особенно хочу поверить, могу я ли говорить об этой теме по-русски.
Самое маленькое административное разделение во Франции называется "коммун" (commune). Одному коммуну соответвуется большая деревня, город или несколько маленьких деревен. Недавно, по экономическим причинам, много маленьких коммунов объединили друг с другом, чтобы создать большие коммуны. Мэр со городским советом управляет коммуным. Они могут принимать решения об управлении коммуна самого, например, решить на каких улицах можно парковаться. Потом, есть регионы (région). Наши "регионы" как российские области. Каждый регион состоит из нескольких департаментов (département). У них есть особенные компетенции: департаменты строят маленькие дороги, школы и домы престарелых и содержают их в порядке; регионы занимаются сетями транспорта, лицеями и решают экономическую политику в масштабе региона, например.
Большие города как Париж или Марсель, разделятся на разные районы (arrondissement). Один райои состоит от нескольких кварталов. У каждого район есть местная мэрия, и для целого города существует главная мэрия.
В общем, Франция — очень централизированная страна. Кроме нескольких регионов таких как Корсики и заморских территорий, у регионов мало автономии и мало особенных компетенций. Все решения принимает центральное государство. Законодательный огран состоит из 2 собрания, Национального Собрания (Assemblée nationale) и Сената (Sénat). Национальное Собрание немного как российская Дума или украинская Рада. Там сидят депутаты с всей страны. В общем, есть между 2 у 20 депутатов в каждом департаменте. К тому же, французы, которые живут за границей, могут выбрать собственных депутатов. Исполнительный орган состоит прежде всего из президента и его министров.
Этим людям дает наша конституция наибольшую власть, именно чтобы избежать неустойчивность Ч
етвёртой Республики. Четвёртая Республика была режим, в которым союзы партий в собраниях обладали большим властью. Из этого следовала настоящяя политическая какофония. Сегодня, мы в Пятой Республике, а многие считают, что у президента слишком много власти. Многие даже считают, что учреждения пятой республики — устаревшие, и что надо создать Шестую Республику. Однако, эти вопросы — политические темы, и лучше не затрагивать такие здесь!
Dec. 20, 2023
Converted Prompt-0ZTJW4
My tutor asked me what is the most concern of using English.
I answered the listening is very hard part in English. Sometimes I can't 100% understand when I have a conference call with my foreign coworker.
In part of speaking it is hard to think of the right word even I know the meaning when my tutor correct it. As a solution, my tutor recommend me to study word widely.
For example, even I know the word 'correct', try to study noun, adjective word.
Then make sentences using that words to get used to.
So this is the first step to study English that way.
1. 일시적으로 temporarily / 일시적인 temporary
- I think it doesn't work temporarily.
- Please excuse the temporary error on our website.
2. rub 문지르다
- Don't rub your shoes on the ground.
3. esteemed 존경받는 / esteem 존경 / esteem 존경하다 / estimable 존경할만한
- I want to be an esteemed person in our country.
- We need to show esteem to our parents.
- I esteem my professor in our university.
- I think he is not estimable person.
4. personally 개인적으로 / personal 개인적으로 / person 개인, 사람 / personality 성격, 인격, 개성
- Personally, I don't agree with your idea.
- Don't take your personal profit in the community.
- I'm a person who have right to move on by my own needs.
- She has a good personality.
Dec. 20, 2023
Dec. 20, 2023
01:08:54 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)