Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

beached_fish

March 14, 2026

El inglés es un idioma de origen muy interesante.

Estudiando el español, yo me doy cuenta de hay muchas palabras hispanas que son muy fáciles adivinar de la que significan si tienes un avanzado vocabulario en inglés. Las razónes por este fenómeno son muy interesantes y han causado muchas de las cosas que hacen de que es tan difícil aprender el inglés.
El inglés es básicamente un idioma germánico, como el alemán y los idiomas escandinavos. Sin embargo, durante unas décadas del siglo 11, los francés gobernaban sobre inglaterra. Naturalmente, el idioma se viene al inglaterra junto con la gente. Y porque los francés iban la clase dominante, el idioma francés iba considerado superior al inglés.

Entonces, palabras francesas se incorporan en el idioma inglés, y al mismo tiempo, las palabras de orígen francés son considerados más formal de las que se originaron en inglés.
Hay muchos ejemplos. El verbo "ocurrir" se traduce como "to happen." No hay ningún conexion. Pero si sabes el verbo "to occur," que es un sinónimo de "to happen," es fácil adivinar lo que significa "ocurrir." Por qué el diccionario no traduce ''ocurrir'' como ''to occur''? Es simplemente porque ''to occur'' se suena demasiado formal en inglés. No es una palabra muy rara, pero mucha gente no la usa en su vida cotidiano.

Hay otros impactos del francés en el inglés. Sabes que fasta un tercero de palabras inglesas son de orígen francés? Si has estudiado el inglés, sabes que es muy difícil leerlo porque la ortografia no es fonetico. Es sorprendemente más difícil que son otros idiomas europeos. Esto es la culpa de los francés. Desde el siglo 11, el inglés ha sido una mezcla de un idioma germánico y un idioma romántico, así que hay muchas reglas diferentes de ortografía y pronunciacion.

es 1

SGDW

March 14, 2026

二日のとうこう

二日のとうこう

こんにちはみなさん、これはここで自分の二つとうこう。毎日ここでとうこうつまります。後に、創作も二次創作を作りたいます。ひとまず、自分はこのとうこうのどうようを作り続きます。
もちろん、みなさんのていせいはありがとうございます！

では、またね！

ja 2

jaspuurrrr

March 14, 2026

103

卒業祝いと危ない男

今日は、個人的な問題で一学期遅れて卒業した大学のクラスメートの卒業祝いに行った。とても楽しかったし、何か月も会っていなかった人たちにも会えった。

帰り中で、走っているジープニーの開いたドアのところに危なく座っている男の人がいた。とても落ち込んでいるみたいで、いつでも飛び降りそうだった。乗客のみんなが「中に座ろ」って言っていたが、動かなかった。私がジープニーを降りた時も、まだそこにいた。大丈夫だといいな。

ジープニー: https://en.wikipedia.org/wiki/Jeepney

ja 1

UmbrellaTerms

March 14, 2026

114

El crimen perfecto

Los hermanos se culparon el uno al otro por robar las galletas. Planearon esto de antemano para los engañar sus padres. Hubieran tener éxito si no hubieran las migas de galletas en las caras.

es 3

Randakun

March 14, 2026

132

3月14日

天におられる神様、今日も貴方の名を賛美いたします。悦子さんの心配を安全のようにして下さい。戦争があるし、寂しいし、不安が有ります。イエス様の御名によってお祈りいたします。アーメン。

ja 1

DaveSp1

March 14, 2026

La blague du jour: le baseball

Deux vieux, Abe et Sol, sont assis sur un banc dans un parc à nourrir des pigeons et parler de baseball, comme ils le font tous les jours.
Abe se tourne vers Sol et dit : « Tu crois qu’il y a du baseball au paradis ? »
Sol y pense pendant une minute et répond : « Je ne sais pas, Abe.
Mais faisons un marché : si je meurs en premier, je reviendrai te le dire, et si tu meurs en premier, tu reviens me le dire s’il y a du baseball au paradis ».
Ils se serrent la main en accord et, malheureusement, quelques mois plus tard, le pauvre Abe meurt.
Un jour, peu de temps après, Sol est assis sur le banc à nourrir les pigeons tout seul quand il entend un faible murmure : « Sol... Sol... »
Sol répond : « Abe ! C’est toi ? »
« Oui, c’est moi, Sol », murmure l’esprit d’Abe.
Sol, toujours émerveillé, demande : « Alors, y a-t-il du baseball au paradis ? »
« Eh bien, dit Abe, j'ai de bonnes et de mauvaises nouvelles ... »
« Donne-moi d’abord la bonne nouvelle », dit Sol.
Abe : « Eh bien... il y a le baseball au paradis. »
Sol : « C’est génial ! Quelle nouvelle pourrait être si mauvaise pour gâcher ça !? »
Abe soupire et chuchote : « Tu lances vendredi. »

fr 1

Lizz

March 14, 2026

目の保養

今日は目がだいぶマシになりました。まだ少し赤いのが見えますが、昨日よりは痒くありませんでした。明日には治りそうです。でも、今日はiPadを見すぎたことを反省しています。目を休めながら、ほどほどにしないとですね。

ja 2

DaveSp1

March 14, 2026

El chiste del día: el club de striptease

Una esposa decide llevar a su marido, Pedro, a un club de striptease por su cumpleaños.

Llegan al club y el portero dice: "¡Hola, Pedro! ¿Cómo estás?"

Su esposa está desconcertada y pregunta si ha estado en este club antes.

"Oh no", dice Pedro. "Está en mi equipo de bolos".

Una vez que están sentados, una camarera le pregunta a Pedro si le gustaría su habitual y trae un Budweiser.

Su esposa se está poniendo cada vez más incómoda y pregunta: "¿Cómo supo que bebes Budweiser?"

"Ella está en la liga de bolos para mujeres, cariño. Compartimos pistas con ellas".

Una stripper se acerca a la mesa, pone sus brazos alrededor de Pedro y dice: "Mi Pedrito. ¿Quieres tu baile de mesa habitual, grandullón?"

La esposa de Pedro, ahora furiosa, agarra su bolso y sale del club.

Pedro la sigue y la ve subir a un taxi. Antes de que ella pueda cerrar la puerta, salta adentro a su lado.

Intenta desesperadamente explicar cómo la stripper debe haberlo confundido con otra persona, pero su esposa no quiere ni oirlo.

Ella le grita con toda su fuerza, llamándole todo lo habido.

El taxista gira la cabeza y dice: "Parece que esta noche has ligado con una verdadera perra, Pedro.

es 2

curious_owl

March 14, 2026

132

Quel super pouvoir choisiriez-vous ?

Si je pourrais avoir tout super pouvoir, je choisirais la téléportation. Les trajets sont toujours ennuyeux mais aussi inéluctables. Du travail à la maison, de la maison aux magasins, de la maison aux les maisons de nos amis : on doit faire de nombreux voyages chaque jour. En outre, ces voyages prennent beaucoup du temps. Si votre trajet quotidien prend seulement 10 ou 15 minutes, vous êtes considérés vraiment chanceux. Mais c’est encore 30 minutes chaque jour. On doit aussi dépenser l’argent pour obtenir soit l’essence soit un abonnement de bus ou de train. Mais, imaginez si vous pouvez voyager d'un endroit à l’autre en un instant. On ne doit plus perdre de temps chaque jour. On ne doit plus endurer des embouteillages. Si la météo fait vraiment mal, on ne doit plus endurer ça non plus. Ce serait formidable ! Cependant, il y a un problème avec la téléportation. Selon la méthode, vous pourriez être tué à chaque fois. Je vais vous expliquer. Selon la science, il y a deux principales méthodes pour téléporter. La première méthode consiste à utiliser les trous de ver. Ils courbent l'espace-temps, et rapprochent deux lieux pour permettre le voyage. L’autre méthode est d'utiliser les téléporteurs. Ces machines scannent et détruisent votre corps et le recréent dans un autre endroit, par utilisent les informations incroyablement détaillées de le scan. Le nouveau « toi » serait exactement le même que le vieil « toi », avec les mêmes souvenirs, même s'ils étaient créés il y a seulement quelques minutes. Mais le vieil toi est mort. Alors, est-ce que ça en vaut la peine ? En revanche, il y a aussi une troisième méthode pour considérer : la magie. Je suppose que cela dépend si vous voulez habiter une histoire fantastique ou une histoire science fiction. Je pense que c’est un vraiment utile super pouvoir de toute façon.

fr 1

Hypercube22

March 14, 2026

我请你喝茶

- 你好，今天你跟我一起喝茶吗？
- 要喝谢谢！茶馆在哪里？
- 啊，不茶馆。茶商在购物中心。
- 好的。你怎么知道这家？
- 我常去这家茶商。
- 为什么你洗最喜欢？
- 可以尝尝很多种茶。普洱，铁观音，红茶，有都茶。
- 太好了！有鸭屎香茶吗？
- 对！我告告诉你以前。这家有一切！
- 走吧！

zh-hans 2

913emesalazar

March 14, 2026

School Adventures

Fred and George created an enchanted quill, elegant and shiny but was enchanted to have random effects every time a person touched it. For Hermione, its effect was that her voice turned laud and dramatic. Luna by her part, when she touched it, her hair turned bright green with little sparkles floating around her head. Next, Neville at the moment touched it, immediately he froze. Hia shoes began to dance on their own. His feet started tapping, sliding and jumping as if they had a mind of their own. A few minutes later Draco was the next victim, pink bubbles started floating out of his ears. After, the Professor McGonagall touched it. Then her hat spinning like a helicopter, sightly rising from her head. Finally, Fred and George were taken into detention the next day.

en 2

Toluwani

March 14, 2026

240

What is one feature you think would greatly improve your experience on LangCorrect? Please explain: • What the feature is • Why it would be helpful for you Example: I would like better integration of writing prompts. For example, daily writing prompts, themed prompts, or a button to randomly choose a prompt when creating a post. It would also be nice to see the daily prompt on the dashboard. If you're feeling adventurous, you can also write about: • What do you like most about LangCorrect right now? • What feels confusing or inconvenient? • Is there anything that makes you want to use the site less?

LangCorrect 2

1. 通知：我觉得我们应该有选择顺测很多通知。我们可以一下子选两个多通知，然后顺测，像Gmail一样。

2. 我想修改别人的文章的时候，我发现一个人已经修改，但是我看不到。这个不是所有的人。

3. 我觉得我们可以在学习我们语言的同学的文章下面写评论

zh-hans 1

Monsieur_Elephant

March 14, 2026

454

Гормональное равновесие

Вчера я слушал очень интересных врачей, которые говорили о гормонах. Говорили, что большая часть проблем со здоровьем происходит из гормональных дисбалансов.

Например, когда человек живёт при постоянном стрессе, функции надпочечников работают слишком много: с какого-то момента, не более могут производить кортизол, чтобы помогать организму преодолеть этот стресс. В то время возможно выгореть. Великие уровня фруктозы и недостаток эстрогена (у постменопаузе женщин) может доводить до невродегенеративных заболеваний, как болезнь Альцгеймера.

Другой пример: в общем неактивный современный образ жизни с логикой алгоритмов (в социальных сетях) и питанием богатым сахаром создает зависимость от допамина и нас предотвращает правильно синтезировать серотонин. Он очень вредный, потому что он доводит к депрессии. Часто говориться, что серотонин — «гормон счастье» но на самом деле, «счастье» (на биохимическом уровне) — это равновесие между всеми гормонами (особенно серотонин, допамин и норадреналин, три главных гормона). Нашему организму приходится корректировать уровня этих гормонов по ситуации. На самом деле, гормоны — как большой оркестр, где каждому инструменту надо в нужное время с правильными другими инструментами. Если не хватает одного инструмента, если фальшиво или слишком много играет, так создаются проблемы.

Качество и количество нейронных связи зависит от качества и количества человеческих отношений и взаимосвязей. Здоровая микробиота тоже способствует правильному синтезу гормонов и здоровому психологическому настоянию. Я уверен, что понимание важности гормонального равновесия будет позволять вылечить различные патологии. К сожалению, много врачей всё ещё пренебрегает им. У нас много работы, чтобы создать здоровые общества соответствующие нашей физиологии!

ru 2

Ahrina

March 14, 2026

食べた飯

中国に引っ越した後で、色々な食べ物を食べてみたけど、最近昼飯にはいつも同じご飯を選びますね。
このご飯はラーメンみたいけどちょっと違う。うどんっぽいと思います。うどんやトマトや卵などうどんです。
まあ、違うと言っても日本料理は同じうどんあるかもしれませんね。全ての日本料理を食べたことがありませんので。
でも、このご飯は中国で初めて食べるのは事実です。

ja 3

Lerner

March 14, 2026

Enttäuschung

Gestern war ich zu einem englischsprachigen Bookclub hier in Moskau gefahren, und ehrlich gesagt bin ich etwas frustriert geblieben. Trotz des im Schnitt durchaus zufriedenstellenden Englischniveaus war die gesamte Organisation dieser Veranstaltung eher enttäuschend. Das Kernproblem bestand darin, dass es einfach viel zu viele Teilnehmende gab und jeder seinen Senf zur Diskussion geben wollte. Daher mangelte es allen an die Möglichkeit, sich auszudrücken. Anstatt die gelesene Kurzgeschichte konstruktiv zu besprechen, wartete jeder eifrig darauf, bis man seinen eigenen ''Monolog'' vortragen dürfte. Ich hätte lieber zu Hause geblieben und mich mit meinen amerikanischen Freunden unterhalten.

de 1

Carolus

March 14, 2026

La douleur

Je regrette de ne pas lui avoir demandé si elle avait besoin de quelque chose.
Depuis l'accident, j'ai mal au dos.
Elle dort depuis huit heures.
Elle dort depuis que nous avons fini de souper.
Je ne pourrai jamais m'endormir avec le ventre plein.
Je viens de pelleter la neige qui est tombée sur l'allée de la maison.
J'ai terminé épuisé !

fr 1

Japanada

March 14, 2026

クリス・リトル　(最後)

クリス・リトル　(最後)
ポッドキャストがおしまい。

それはクリス・リトルの話だ。どう思う。彼は絶対に僕の友達じゃなかったが、1995年の夏で遊園地のアルバイートの時、あいつを知っていた。彼を絶対に忘れないい。

これは、僕の最後の言葉だ。あの夏、ある夜、仕事の後、僕と上司と他6人ぐらいの同僚が居酒屋に飲みに行った。色々な話をしていたが、クリス・リトルにの話もあった。上司はため息して目はぎょろぎょろ「あのガキは未来で本当に深刻な精神的な助けが必要だ」と言った。

その時代、誰も彼が人殺しになる想像できなかった。

皮肉は、彼は現在セラピーをいただいているでしょう。刑務所で………

終わり

お読みいただきありがとうございました。

ja 2

cptyossarian

March 14, 2026

実家に帰ります

友達の家へ住むことが難しすぎます。四日間だけだったけど、もう我慢できません。毎日実家に帰りたかった。

昨夜九時に晩ご飯をやっともらいました。腹の痛みをもう感じられなかったほど長い時間にお腹が空きました。晩ご飯は美味しかったけど、その前にストレスが多くて泣きたかった。私は皿を洗う予定があったけど、とても疲れたので朝に洗ってもいいと問いました。友達は「いや、汚い皿が本当に好きじゃない。私は洗って、返礼に君が明日の晩ご飯を作ってね。」と言いました。でも朝私は台所に行って、全部の皿がまだ汚いと見ました。洗って、友達に「晩ご飯を作ってください」と言いました。でも、友達は「今夜母の家へ泊まって犬達を預かる」と言いました。え！？なぜ急にこの予定を発表しますか？！

だから実家で晩御飯を食べました。その後で、友達の家に戻りたくなかった。ここに安心にできています。たくさん食べ物があったり、猫ちゃんもいたり、汚くないです。すぐ友達に「ごめんなさい、出なくちゃ」のメッセージを送りなければならなくて、朝荷物を運んで帰ります。

ja 4

bea

March 14, 2026

星期六

今天是星期六。阴天，有下雨的可能。最高气温大约11摄氏度。我打算出去散散步。这个周末我有很多事情要准备，因为下周我要每天教八个小时的课。我还得批改周五的作业。今天下午我要去游泳放松一下，充充电。

星期六

zh-hans 1

panduwo

March 14, 2026

Schlafproblem

Ich habe in letzter Zeit nicht geschlafen.
Ich weiß nicht warum, aber ich wache immer mitten in der Nacht auf und kann nicht wieder einschlafen.
Ich schlafe im Moment nur 3 oder 4 Stunden pro Nacht.
Ich will eigentlich kein Melatonin nehmen. Was kann ich tun?

de 1

PaperMoon

March 14, 2026

ニューヨーク２日目

２０２６年３月１３日

今日は私達のニューヨーク２日目でした。今朝９時に起きました。部屋の窓からエンパイアステートビルが見えます。今朝、違うベーグルショップに行きました。そこで、私達は二個ベーグルを食べました。ベーグル一つ目にハラペーニョクリームチーズがありました。２日目は朝ごはんのベーグルがありました。それから、コーヒーショップに歩きました。そこで私はカプチーノを飲んでラテを買って行きました。

午後は、タイムスクエアとセントラルパークを歩きました。歩いたの後、ホテルに帰って休みました。晩ご飯にタイレストランに行きました。バインミーとフォーを食べました。とても美味しかったです。ついに、私達はコメディクラブに行きました。面白かったです。今、妻は寝って私はこの投稿を書いています。読んでくれてありがとう！

Googleの地図のリンク：
ベーグルショップ：https://maps.app.goo.gl/NNvzQaTfJq3mKtyJA
コーヒーショップ：https://maps.app.goo.gl/wjQaVDLbf8nie6ug6
セントラルパーク：https://maps.app.goo.gl/5jzwRiP7sZqbTGM8A
タイレストラン：https://maps.app.goo.gl/PgMSnSifCUGHco6P8
コメディクラブ：https://maps.app.goo.gl/4fRw4ZjFFhhfxnvRA

ja 3

AzulInterminable

March 14, 2026

Oraciones 21.

¿Cuánto tiempo hace que trabaja aquí?
¿Desde cuándo tiene carro?
Me duele la espalda desde el accidente.
Me duele la espalda desde que me caí de un avión a 100km de altura.
Hace 8 horas que ella duerme.

hacerduracióndesdequedesde

es 2

Biome

March 13, 2026

Viernes, Marzo 13, 2026

Tuve un dío muy interesante. Fui en bicicleta a la biblioteca, el centro recreativo de al lado y la reserva natural cercana. Cuando yo estuve en en centro recreativo vi una chica llorando. Ella dijo que estuvo bien, pregunté dos veces pero lamenté no preguntaba si necesitaste cualquier cosa. Hacía muchisimo caliente y no tuve algo de agua. Tuve una bebida en la biblioteca. Tuve náusea al final el viaje. Ya estoy bien.

es 2

Toluwani

March 13, 2026

240

What are the typical greeting customs in your culture or country?

我们西南人的问候习俗

在我们国家西南，男女对长辈有不同的问好方式。男人会躺在地上，女人会下跪。不过现在如果我们在外面或者对陌生人，我们只会做半跪，半躺，或者鞠躬。

不过在我们国家，我不知道如果有别的民族像我们喜欢礼貌。我们对同年龄只会打个招呼。

有一个伊博人，他来我们这里读博士。他很聪明，不过他不会对教授问好。所以他要当博士的那天，一个教授说不行，因为他不会对教授问好，就是他不会做半躺。因此他只能多带几年。伊博人没有什么问好方式，他们对他们父母会握手，所以不是他的错，但真可惜。

zh-hans 1

Japanada

March 13, 2026

クリス・リトル (27)

27:10-28:36
『殺された24時間ぐらい前、2007年2月10日に彼女と二人の娘たちはお泊まりの会をしました。4才の娘は、“ママと一緒にベッドにいたり、ポップコーンを食べったりホット・チョコレートを飲んだり面白い映画を見たり楽しかった。ママは夜更かしを許してくれた”と言いました。このジューリは、我々が知って愛していました』

2012年に、ジュデイ・クロッカーは食事の買い物しながら、『クリス・リトルが最高警備施設から中程度の刑務所に移動されました』というメッセージが送っていただいて、驚きました。その情報はショックでした。

2014年に、クリス・リトルは控訴して、カナダ憲法による権利の侵害の元で再裁判を訴っていました。彼は警察が妻ジュリー・クロッカーとパウラ・メネンデス殺人事件の計画の証を探しながら違法で携帯電話や職場所を探したので、憲法の権利が侵害されたと理論を主張していました。

ジュディ・クローカーは法廷審問にいました。リトリの控訴が否定されたので、満足しました。今もクリス・リトルが刑務所にいます。

オーケー、聞き手たち様、私は一つの質問でございます。今日の夜、どうお寝なるでしょうか。お聞きなりますようにありがとうございました」

ポッドキャストはおしまい。