Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 20, 2025
March 20, 2025
弟とチキンファヒータ
弟はチキンファヒータを作ったはずでしたが、なぜか作りませんでした。スーパーでチキンファヒータを1箱買ったが、まだ開きません。それに、彼は母に文句を言われました。僕は彼にメッセージを送りました。
僕：冷蔵庫に入っているチキンファヒータはまだ腐ちゃった？
弟：わかんない。
僕：どのぐらい冷蔵庫に入ってる？
弟：たぶん１か月ぐらい。
僕：ええ、腐ちゃった。今週末、僕がチキンファヒータを作ってみたいが欲しい？あまり予定がないし、料理をしたいから。
弟：いいよ。
インターネットやクックブックでチキンファヒータのレシピを調べておいて、金曜日に材料を買っておきます。母にも「今週末に何も作らないでおいてください」と言わなければいけません。
March 20, 2025
Ich bräuchte eure Korrekturen für meine Beispielsätze.
Das Projekt ist leider über den geplanten Zeitrahmen hinausgegangen.
Der Tag geht seinem Ende entgegen und ich habe bisher noch nicht mit den Aufgaben angefangen.
Sein Inhalt auf Youtube ist es, die Leute, die ihm auf der Straße entgegengehen, in ihrer eigenen Sprache anzusprechen.
Ich bin ihm zufällig auf der Straße entgegengegangen.
In den letzten Jahren hatte er schon das Gefühl, dass ihm das Ende seines Lebens entgegengeht.
Dem Patienten war bereits aufgegangen, dass er dem Tod entgegengeht.
Meine Mitbewohnerin lässt ständig ihr dreckiges Geschirr stehen und denkt wirklich, dass ich es wegräumen werde.
Ich habe gestern mein Handy im Zug liegenlassen.
Hast du etwa deinen Koffer im Flughafen stehenlassen?
Sie hat ihn gnadenlos auf der Straße stehengelassen.
Die Nationalität des Bewerbers im Vertrag wurde falsch eingetragen, sollten wir es so stehenlassen oder könnte dies später zu Problemen führen?
Warum hast du dein Essen stehenlassen? Hat es dir etwa nicht zugesagt?
sowas dürfen wir uns nicht kaltlassen.
Die spöttischen Kommentare lassen mich kalt.
Nachdem die schulischen Leistungen des Schülers nachgelassen hatten, hat der Lehrer ihn sitzen lassen.
Nur in diesem Jahr wurden in dieser Schule zwischen zehn und zwanzig Schüler sitzenlassen.
wir hatten sie um Hilfe gebeten, aber sie haben uns sitzenlassen.
Aber wieso will er seine Frau überhaupt sitzenlassen?
An deiner Stelle würde ich mich sowas nicht auf mir sitzenlassen.
Dank des Erlasses neuer Verordnungen zum Umweltschutz, die den Energieverbrauch beschränken, ist das Durchgreifen der Regierung gelungen.
Es sind neue Verordnungen hinsichtlich der Verkehrssicherheit erlassen worden, die den Verkehr außerordentlich verbessern sollten.
Während der Krisen werden oft Ausgangssperren erlassen.
Der verrückte Trump hat gegenüber Kanada und Europa Zollgebühren in Höhe von 25 Prozent erlassen.
Der nette Korrektor meiner Beispielsätze lässt keine Fehler aus, wofür ich mich herzlich bei ihm bedanke.
Hast du den Fehler absichtlich im Satz ausgelassen?
Das Wort habe ich am Anfang des Satzes ausgelassen, um sie in Verwirrung zu bringen.
Ich habe den Zucker absichtlich im Rezept ausgelassen, weil ich darauf verzichte.
ich habe versehentlich deinen Namen in der Einladungsliste ausgelassen, es tut mir echt leid.
In meiner deutschen Prüfung habe ich versehentlich zwei Absätze ausgelassen, dadurch habe ich viel Zeit verloren.
Ich versuche, die Kommas und die Großschreibung nicht auszulassen, aber ich vergesse es immer.
Ich lasse meine Wut meistens am Boxsack aus.
Mir gehen viele Geschäftsideen auf, dennoch gehen sie schnell unter.
March 20, 2025
La Belle Ville de Nou Iorque
Aujourd'hui on est allé à NYC. Elle était belle notamment dans la nuit quand on pourrait voir les lumières vive éclairer la ville entière. On a fait plein de choses là. On a vu le statut de liberté, que la France nous a donné avec tendresse, depuis le pont de Brooklyn. On a marché partout Manhattan. Et le dernier mais certainement pas le moindre, on a bouffé mais tellement la vache dans un restaurant pérouvien. J'aime comment les choses sont passées aujourd'hui. Je suis y allé avec ma mère et elle n'aime pas comment je l'ai forcée marcher partout la ville jajaj
March 20, 2025
Boring life
I have been working as a civil engineer for about 4 years.
I usually read books, go swimming and travel when I have free time.
However, I still feel boring about my daily life.
Life is absurd, I enjoy solitude, but I am also tormented by it.
I console myself that being alive is the meaning of life.
To be kind, to help the people surrounding me, to love.
March 20, 2025
Libro
Gli ho prestato un libro alla ragazza di mio zio, quel libro l'ho divorato.
Il libro si chiama “La paziente silenziosa” è da mistero.
Theo Faber, un psicologo è sicuro di poter aiutare alla paziente che non ha potuto parlare o che non vuole.
Anche lui sta cercando di risolvere il mistero.
Nel libro succedono molte cose ed è molto divertente.
March 20, 2025
Resumen de HP y la orden del fénix - Parte 2
Parte dos.
Harry decidió que tenía que huir antes de que el ministerio viniera a destruir su varita. Cuando estaba a punto de salir, llegó otra carta del señor Weasley diciéndole a Harry que se quedara y que Dumbledore estaba trabajando un plan. Harry intentó explicarle de nuevo a Vernon lo sucedido cerca del parque y, para su sorpresa, su tía Petunia corroboró que los dementores sí existían y que guardaban Azkaban. Harry no sabía cómo ni por qué los dementores estaban en su barrio, pero que debía tener algo que ver con el regreso de Voldemort. Petunia pareció comprender la gravedad del asunto y Vernon decidió que Harry debía irse de la casa. Justo entonces, llegó otra carta, pero fue una carta vociferadora dirigida a Petunia que rezaba: "Recuerda la última, Petunia". Se asustó mucho, pero parecía que Petunia entendía lo que significaba la carta, aunque no la explicó y se limitó a insistir en que Harry se quedara.
Harry pasó los días siguientes en su dormitorio caminando de un lado a otro, esperando ansiosamente noticias. Finalmente, Vernon, ataviado con su mejor traje, llamó a su puerta y le informó de que ellos se marchaban y que Harry podía quedarse. Poco después de que los Dursley se fueran, Harry oyó un estruendo abajo y se encontró con una decena de magos y brujas que habían acudido a rescatarlo. Todos montaron sus escobas y volaron con Harry al número 12 de Grimmauld Drive, la casa de Sirius. Ron y Hermione también estaban allí, pero Harry estaba molesto con ellos por no haberle escrito, y Sirius y Arthur le explicaron que Voldemort estaba buscando un arma.
March 20, 2025
Sätze bilden, mit folgenden Worten:
unterstützen, zugeben, der Müll, holen, schweben.
1- Meine Familie unterstützt mich, wenn ich Hilfe brauche.
2- Es war schwer zugeben, dass sie richtig war und dass ich einen Fehler gemacht habe.
3- Wir haben vergessen, der Müll auf die Straße zu bringen.
4- Ich habe meinen Bruder gefragt, ob er aus dem Supermarkt Eiscreme holen konnte.
5- Der Papierkanister schwebt in die Wasser.
March 20, 2025
Un jour imprévu !
Aujourd'hui, j'ai présumé que je travaillais sur le deuxième registre.
Ce n'était pas le cas... Parce que je n'ai pas un registre !
Nous avons une nouvelle collègue.
J'ai été chargé de la former au travail.
Je ne l'ai pas prévu.. mais c'est bien.
C'était ma première fois que je formais quelqu'un. Je crois que j'ai fais un bon travail ! :)
March 19, 2025
Lunedì, 13 gennaio 2025
Domenica, 12 gennaio 2025
Oggi siamo andati a Tokyo, perché mia figlia e il suo gruppo stavano ballando in una competizione nazionale.
Nella categoria "Hip Hop per Ragazze", hanno ottenuto il terzo premio. Congratulazioni! Sono molto orgoglioso di mia figlia.
Lunedì, 13 gennaio 2025
Oggi è seijin-no-hi, è una festa giapponese che celebra il raggiungimento della maggiore età. Bene! Sono esausto. Ho bisogno di un giorno libero!
March 19, 2025
Et si nous ne le faisions pas?
Sans doubte, nous pensons trop sur l'avenir, au moins, je crois que je le fais, et c'est vraiment un problème parce qu'il m'a généré beaucoup d'anxiété. En fait, mon medecin m'a dit que je devais aller à la salle du sport par ma santé, et je crois que cela a de rapport avec mes pensaments sur l'avenir, mais je ne suis pas sûr. Chaque jour, je me réveille et je pense, par exemple, si je pourrais passer mon examen de français, si j'obtiendrai mon dîplomma du lycée ou si je vais marier ma petite amie. Et si je ne le faisais pas? Serais-je plus hereux?
March 19, 2025
March 19, 2025
É melhor ser mais rápido?
Agora em nossa época, tudo é rápido. Queremos comprar coisas e tememos-las rapidamente. A gente não quer esperar para entregas, precisa Amazon entrega nossas coisas em só dois dias. Para nossas roupas, queremos a mais nova moda agora e muitas lojas de roupas agora são “fast fashion”.
Isso é melhor para a gente, mas é melhor por tudo? Para suportar isso estilo de vida, empresas precisa ser mais rápido. Mas ser mais rápido usualmente causa efeitos ruins por nosso mundo. Mais caminhões ou aviões para fazem as entregas prejudicam o meio ambiente. Resultado em água não potável, qualidade do ar ruim ou gases de efeito estufa.
March 19, 2025
March 19, 2025
ChatGPT et le pouvoir du IA
Ces jours-ci j'utilise assez souvent le ChatGPT
Avant j'avais pas vraiment envie d'utiliser une appli IA tel que je les avais connus, à cause des dilemmes morals on va dire desquels j'avais entendu parler. Par exemple, l'art autogénéré par l'IA qui nuit à ce domaine et peut-être même l'avenir de cette industrie. En outre, les applications IA apprennent de l'art et d'autres sujets en collectant les données trouvées sur l'internet. Les critiques diraient peut-être 'en volant' ces données au lieu de collecter, mais cette une question complexe. Parce que quant l'art par exemple ça apprend en prenant les œuvres des artistes, en prenant des livres, des articles et tout ça crée par quelqu'un d'autre. Il n’est pas rassurant non plus de voir le raz-de-marée du contenu IA sur les réseaux sociaux, souvent avec de l'information complètement fausse ou impliquant des célébrités ou figures d'autorité.
Je m'emballe un peu ici mais, ceci dit, ChatGPT est vachement utile. Si j'avais su à quel point le ChatGPT pourrait m'aider je l'aurais utilisé plus tôt. Avec l'apprentissage des langues il m'aide beaucoup avec des traductions en contexte. Par exemple si je trouve une phrase dont j'ignore la signification, je vais peut-être chercher le mot dans un dictionnaire, sinon je fais une recherche en ligne pour trouver une discussion dans les forums, et après je pense d'un équivalent dans la langue maternelle. Avec ChatGPT je dis simplement "Ça c'est quoi en anglais ?" et la plupart du temps ça me donne une bonne traduction tout de suite. Surtout avec des langues plus éloignées de ma langue maternelle, comme le chinois, il m'a sauvé la mise plusieurs fois je dois l'avouer. J'ai aussi l'essayé avec mon horaire de la semaine, en organisant des recettes et de l'information calorique pour la musculation. Ça me donne des frissons un peu penser à propos de tout ça mais je vais continuer à l'utiliser !
Merci
March 19, 2025
Retour
Ca fait une baile la derniére fois que j'étais là pour être honnête j'ai néglige mon entrainement au francais. Un jour quelque chose s'est passé et j'ai perdu la motivation pendant une bonne moment mais attention j'ai quand même profiter du francais le problème était que je n'ai pas vraiment fait une effort. Donc comme je suis de retour je décidera change les choses un peu. Au lieu d'écrie un text chaque jour je me disais que je ferais mieux créer un petit nombre de histoires adans les langues que j'apprends . Je trouve que c'est la bonne methode pour si on a vraiment un désir de s'améliorer..
March 19, 2025
Aprender una lengua
Aprender una lengua extranjera es algo complejo que exige mucho tiempo. A veces aprendemos idiomas que son completamente distintos de los nuestros, con otro alfabeto, con otra pronunciación. Debemos hacer como si naciéramos en otro país siendo adultos.
Hay que pasar horas y horas estudiando gramática, palabras sencillas como los animales y los colores. Al final, hacemos como los bebés. Algunas personas dicen que tenemos que aprender otros idiomas como los niños. Otras dicen que lo mejor es comprar libros y estudiar todo. Algunas creen que no deberíamos aprender nada excepto escuchar todo el tiempo el idioma y esperar a que entre en nuestro cerebro naturalmente.
Yo no creo que haya un método perfecto para hablar otro idioma con fluidez. Aunque ciertas personas se imaginan que hay gente « talentosa », pienso que todo depende de cada uno, de los esfuerzos que ponemos en el aprendizaje, de nuestra lengua madre, del tiempo que tenemos para estudiar y sobretodo de la motivación.
Cada persona tiene su motivo para aprender una lengua. Ese mismo objetivo hará que alguien tenga más ganas de estudiar que los demás y entonces que llegue a un resultado más rápido. Por ejemplo, uno puede irse a vivir en otro país y entonces necesita conocer el idioma rápido, capaz que uno no tiene tiempo para aprenderlo bien etc…
En todo caso, es importante practicar un poco de todo, el hablar, el escrito, el oral y la comprensión. El escrito y la comprensión son muy accessibles y suelen ser lo que sabemos hacer mejor, mientras que el oral sigue siendo la pesadilla de todos. El miedo a parecer ridículo, el miedo a tener un acento, decir la palabra equivocada, a que se burlen etc… Tantas razones que nos impiden mejorarlo.
Es importante entender que las personas que hoy hablan con fluidez un idioma, pasaron por las mismas dificultades y los mismos problemas que nosotros. Un día podremos todos llegar a conseguir el nivel que queremos. Hay que ser consistentes en nuestro aprendizaje.
Escribiré otra vez mañana, terminé por hoy🙏
March 19, 2025
Diario uno
Esta semana fue la primera semana de mi clase de español. Estoy tomando español uno. He aprendido español hace un par de meses así que mi español es más avanzado comparado de el nivel de la clase. Es bueno porque es semana fácil para mi. Espero que esta clase mejoría mi comprensión auditiva.
March 19, 2025
ワナカニの練習（１）
最近、ワナカニというサイトで新しい単語を覚えようとしています。
今日の単語を文章に書いてみようと思いました。
「事情」‣ 彼の事情を知らないので、何とも言えない。
「情け」‣ 事情が知らないのに、情けをかけるのはどうかと思います。
「人情」‣ あの人はひどいから、人情のかけらもありません。
「情熱」‣ お父さんがスポーツのことを話すと情熱が伝わってきます。
「表情」‣ 彼女の表情が喜びに満ちあふれています。
読んでくれてありがとうございます！
（「情けをかけられる」とは望ましくないですか？英語では「pity」はほとんどの人がされたくないことですけど、「情け」と「pity」の意味が違うか確かめたい。）
March 19, 2025
Punto de vista
Hoy quiero hablar sobre el peligro del genero de dark romance para los más jóvenes.
En el genero hay la palabra « romance » y para mi es una palabra muyyy incorrecta.
Para los que no saben que es el dark romance, es un género que se volvió bastante popular entre los jóvenes y en las redes sociales la gente lo promueve mucho. En esos libros, los protagonistas suelen ser tóxicos entre ellos, tienen relaciones malsanas, hay incluso abuso emocional, psicológico y a veces físico generalmente hacia la mujer y muchas escenas explícitas. Sin embargo al final tienen una relación amorosa, se supone que son « enamorados ». Ya pueden adivinar cual es el problema pero aún así desarrollaré un poco más mi punto de vista.
El gran problema, no es solo el genero en sí mismo, sino el público. Esos libros deberían ser leídos por gente adulta o al menos madura pero la realidad es que muchos de los lectores son… menores. Ciertas librerías tienen algo de responsabilidad en eso, por ejemplo, ya vi libros de este tipo en la categoría « romance » o « young adult ». Deben pertenecen en una categoría ESPECÍFICA no es normal que estén en la categoría « romance » (Hay librerías que lo hacen pero otras no).
El otro problema es que a los adolescentes les gusta eso pero no tienen la madurez para entender que esas relaciones no son normales y hasta pueden ser condenadas. Ya vi adolescentes desear tener una relación como las que leyeron en sus libros. Ya vi adolescentes de 12-13 años decir que no sintieron nada al leer dark romance, ósea que no les impactó mucho.
En mi opinión, hay que hacer prevenciones, hay que explicarles que no deberían leer eso, que hay libros de romance muy bonitos que son mejores para ellos. Las librerías deberían pedir un documento de identidad para los que quieren comprarse esos libros. Los menores no se dan cuenta de los daños que les causan.
Aunque no me gusta mucho el genero, cada uno puede leer lo que quiera, lo que digo se aplica más para los jóvenes/adolescentes que los adultos. Quiero pensar que ellos saben perfectamente distinguir la realidad de la ficción. Hay que preservar la inocencia de los más pequeños :)
Gracias por corregirme
March 19, 2025
March 19, 2025
Aujourd’hui
Oggi sono andata all’università, ho dato un esame poi siccome faceva un po’ caldo sono andata in parco per leggere. Dopo sono ritornata a casa e ho studiato per un altro esame che darò la prossima settimana. La primavera si sta avvicinando e non potrei essere più contenta di questo !! Mi piace moltissimo questa stagione.
Mi sono un po’ scoraggiata con il coreano quindi l’ho smesso da parte, magari lo riprenderò più tardi.
Ho smesso di passare il mio tempo sui social, al posto studio, leggo o faccio delle cose più importanti.
Non so per quanto tempo continuerò/seguirò ?di lavorare perché non ci sono tanti clienti. Mi sono data conto che questi giorni (volevo dire : de nos jours/nowadays), è più di più difficile incontrare un lavoro perché la gente non vuole novati o hanno già i personali sufficienti. A volte preferiscono gente che ha già delle esperienze nel settore. Come studenti è peggiore perché non possiamo lavorare tutti i giorni, quindi i recluti non sono interessati a noi.
March 19, 2025
簡単な作文を作ります simple writing
It's sunny with warm and cozy today.
晴れだ。今日は天気がいいですね。暖かい。気持ちがいい。
My work start from a cup of coffee.
coffeeを飲んて後、一日の仕事を始まります。
I have encountered many question but I nail down smoothly through googling the article and thinking in person.
仕事中に、たくさん問題がありました。でも資料を考えた結果、最終的に解決しました。
In the afternoon, I learned some new words. I hope I can use it in real conversation.
昼間、単語を覚えしました、後で実の会話に使う思います。
I have a plan to read the book about philosophy which has deep think and enlightening in the evening
今晩はphilosophyについて本をよみことをつもります。
I had a fulfilling day today, and I hope to maintain a good state tomorrow as well!
今日は充実一日を過ごしました、明日もいい状態でありますように
みょうにち、まだね。
March 19, 2025
Translation practice for IELTS topics 1
Censorship of art and artists
The censorship of art and artists is a complex topic that has existed along history, reflecting the tension between freedom of speech and social rules. Censorship could be shown in different ways, starting from prohibition of art works, until selfcensorship from the artists themselves, who may be afraid of grudges or criticism. This phenomenom don’t just affect individual creativity, but also limits cultural and social speech that art can motivate.
Often, censorship it’s justified for the sake of morality, politics or religion. However, this restriction can lead to the lost of important voices and homogenization of thought. Artists such as Pablo Picasso and Frida Kahlo have faced censorship at different times, but their resilience have open some place to art works that challenge conventionalism and motivate deep reflexions about human condition.
Art has the power of questioning, provoke and, sometimes, incomodate. Censorship, in the process of trying to silence these voices, not just deprive society of enriching experiences, but exposes the fear to the confrontation as well. In an ideal world, art should be a safe space for exploration and expression, where differences are celebrated instead of being repressed. The fight against censorship is, as a conclusion, a defense of creative freedom and a called out for the open and diversity in the artistic area.
March 19, 2025
Verouderde woorden
Vandaag had ik nog een interview gedeeltelijk in het Nederlands. Ik schakel steeds nog naar Engels omdat ik nerveus en zenuwachtig word! Ik voel me erg gefrustreerd over mezelf. De interviewers weten niet hoeveel uren per dag of hoeveel maanden werk ik erin heb gestoken om alleen maar Nederlands te kunnen praten met een andere persoon.
Maar de interviewer bekeek mijn motivatiebrief, die in het Nederlands was geschreven. Hij zei: "Oh, je hebt hier een paar grappige woorden. Het zijn niet helemaal degene die wij gebruiken." Ik zei, "Oh goed, kun je me vertellen welke?" Blijkbaar heb ik "leiderschap" gebruikt in plaats van de meer algemeen gebruikte Engelse woord "management."
Klinkt logisch.
Ik gebruik de minder bekende Nederlandse woorden omdat ik niet wil dat Nederlandstaligen denken dat ik mijn schrijven niet heb nagelezen en per ongeluk een Engels woord heb ingetypt. Dus nu zal ik niet meer zo streng zijn voor mezelf. Maar ik ben nog steeds bang om Nederlands te spreken in een sollicitatiegesprek. Gesprekken worden wel steeds makkelijker!
05:13:55 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)