Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

tanusharusland

Dec. 25, 2024

0

12月のイベント (1)

12月は日露戦争に捧げられた出来事がたくさんありました。
これらの行事で最も重要なことは、待ち望んでいた日露戦争参加者の子孫との面会でありました。彼らが参加する行事は私にとって常に特別な意味を持っています。　

1. 久しぶりにイワン・グリゴロヴィッチ提督の曾孫娘ナタリアさんにまた会えて嬉しかったです。

日露戦争中、グリゴローヴィチはポートアーサー(旅順)の港長を務めました(旅順要塞と旅順港を区別する必要があります)。日露戦争後は海軍大臣を務め、艦隊の復興に尽力しました。ロシアにソ連の権力が確立すると、彼の生活は困難になった。彼は地位を剥奪され、かろうじて生計を立てながら非常に貧しい生活を送っていました。
彼は晩年をフランスで過ごしました。。フランス政府はロシア帝国の元海軍大臣に年金を支払うと申し出たが、彼は受け取りを拒否しました。最期の日まで彼は自分をロシア国民だと考えていました。生き残るために彼は自分の絵を売りました。彼はフランスで亡くなったが、2005年に遺体はロシアに移送されました。
現在、ネフスキー大通りの地下鉄駅のひとつには、グリゴローヴィチの肖像画の浅浮き彫りが飾られています。とても光栄なことだと思います。

ナタリアさんと以前、日露戦争をテーマにした行事で何回も会ったことがあります。今回はポートアーサーの要塞の英雄ロマン・コンドラテンコの墓での追悼式に一緒に参加しました。ちなみに、グリゴロヴィッチもコンドラテンコの墓からそう遠くない場所に埋葬されています。したがって、追悼式の後、私たちはグリゴローヴィチの埋葬地に近づき、ナタリアが彼について話しました。もちろん、私たちはグリゴロヴィッチ提督の物語を知っていますが、彼の曾孫娘が彼について話すとき、特別な感情があります。

つづく

ja 1

Love_2024

Dec. 25, 2024

0

Jour 17

Joyeuses fêtes de Noël !
J'adore les fêtes de Noël.
Quand j'étais petite, je passais cette période festive à la campagne avec mes parents, mes sœurs et mes cousins.
Toutes mes sœurs sont maintenant à la campagne, et cette semaine mes parents essaient de me convaincre d'y aller.
Mais je ne suis plus chrétienne à ce moment de ma vie, ni une enfant.
Je voudrais célébrer les fêtes comme je le veux.
Je souhaite que vous célébrez comme vous voudriez.

fr 1

Paolo12

Dec. 25, 2024

497

メリクリ

今日、二つのお祝いに行きますのでいろいろ忙しくなります。せめて皆様へ良いクリスマスを挨拶したいです。メリークリスマス・アンド・ハッピーホリデイズ！今日を穏やかに過ごせるように。🙏

ja 3

bea

Dec. 25, 2024

255

Lassú hanyatlás

A szakértők kemény ítéletet mondanak Németországról. A Bloomberg szerint a német lefelé tartó út visszafordíthatatlanná válik. A gazdaság 2019 óta öt százalékos növekedést veszített, a háztartások egyre szegényebbek. Ennek okai strukturális megrázkódtatások, például az olcsó orosz gáz elvesztése és az autóipar válsága, különösen a VW-nál. A termelés az energiaintenzív iparágakban jelentősen megdrágult, csökken az export, a bizonytalan cégek pedig csökkentik hazai beruházkodásaikat. Németország gyors dezindusztrialozációja arra kényszerít, hogy mélyen átgondoljuk, mit is jelent valójában a "német gazdaság". De erre nincs remény. A jelenlegi gazdasági miniszter kancellár akár lenni.

gazdaságinémetcsoda

hu 1

luna18

Dec. 25, 2024

0

Vacanze di Natale

Domani è il Natale - che bello! Sono in vacanza, e sarà il mio primo Natale in un posto così caldo - vengo da un’area dove abbiamo quasi sempre un Natale bianco, quindi sarà un po’ strano non averlo, ma allo stesso tempo sono felice di non dovere indossare tre strati di abbigliamento solo per stare al caldo. Siamo andati in campeggio per un gran parte della vacanza, ed è bello vedere come tutte le persone nei campeggi che vivono lì per l’inverno (normalmente in camper - sono chiamati “snowbirds”) hanno fatto i loro spazi festosi. C’erano mini alberi di Natale, luci festive, e decorazioni. È un modo bello per fare i spazi personali e accoglienti per le festività, nonostante sia un posto un po' diverso dal immagine tradizionale di una casa festiva circondata dalla neve.

it 1

shorter

Dec. 25, 2024

0

友達のデート

今日は友達のデートの日けど、彼女から電話が来た。どうしたと思っていたが、結局、デートをキャンセルされました。相手は39度の熱が出た。結構びっくりした。男の人は一年間会いたかったらしい。友達も初めてのデートなのに。残念だな。

ja 4

AllSubNoDub

Dec. 25, 2024

0

Harry Potter y la piedra filosofal - Parte 5

Parte cinco.

Cuando empiezan las clases, es evidente que uno de los profesores, el profesor Snape, odia a Harry. Le quita puntos de Gryffindor por la más mínima infracción y disfruta humillando a Harry delante de todos. Mientras desayuna, la lechuza de Harry, Hedwig, le entrega una carta (los magos utilizan búhos para enviar correo y Hagrid le había comprado uno a Harry como regalo). La carta es una invitación a tomar el té a la cabaña de Hagrid. Harry y Ron van a la cabaña al borde del bosque y conocen a su enorme dogo, Fang. Harry se fija en un artículo sobre un robo de una bóveda en Gringotts. Dice que se había vaciado ese mismo día y recuerda que Hagrid vació una bóveda cuando ellos estaban allí.

Los magos juegan a un juego muy popular llamado quidditch. Es similar al futbol, salvo que los jugadores vuelan en escobas. Cada casa tiene su propio equipo y las casas Gryffindor y Slytherin tienen que tomar lecciones de vuelo juntas, con la profesora Hooch. Neville Longbottom, uno de los alumnos de Gryffindor, se rompe la muñeca durante la práctica y profesora Hooch tiene que llevarlo a la enfermería. Mientras ella no está, Draco y Harry discuten y empiezan a montar en sus escobas, desobedeciendo las órdenes. Draco lanza la bola mágica que pertenece a Neville y Harry se zarambulle magníficamente para atraparla justo antes de que caiga en el bosque prohibido. En ese momento, llega la profesora McGonagall y ordena a Harry que la siga. En vez de expulsarlo como pensaba, ella le presenta a Oliver Wood, el capitán del equipo de quidditch de Gryffindor, quien le ofrece un puesto en el equipo.

es 2

climbcode

Dec. 25, 2024

0

Tag 9: Kratersee

Da es nur spät im Frühling und nicht wirklich Sommer war, gab es noch eine Menge Schnee am Kratersee National Park. Der See ist selbst schon geschmolzen, aber in der Gegend oben am Rand des Kraters blieb es noch fast einen Meter Schnee. Wir wussten, dass es einfacher wäre, diese Gegend in der Zukunft wieder zu besuchen, da ich Familie auch in Oregon habe. Wir freuten uns auch auf die nächsten Stopp in Kalifornien, und die Strände, die so anders wären als die Berge, die wir bisher tief davon umgeben waren. Darum war eine einzige Mittags-Wanderung genug für diesen Besuch. Als wir aus dem Park gefahren sind, kann ich noch erinnern, wie ich meinen Schokoriegel auf dem Autositz zerquetscht habe, und wie das meine Hose schmutzig gemacht hat. Auf unserer ganzen Reise haben wir geplant, kostenlose Campingplätze zu finden, da es viele davon im Westen US gibt, aber auf dem Weg zur Küste Kaliforniens, hatten wir Schwierigkeiten solche Plätze zu finden. Als es Nacht wurde und wir keine Optionen mehr hatten, mussten wir einen Campingplatz am Staat Park wählen und hofften, dass wir am Morgen nicht entdecken werden, dass er schon von jemand anderem besetzt war.

de 1

Capingo

Dec. 24, 2024

0

Una brasiliana

Ciao, come va?
Io me chiamo Carol ed sono una Brasiliana
Vivo in Brasile e mi sogno è ingressare in una facoltà italiana
Io ho molta dificutà a scrivieri testi, ma sono molto brava a capisce testi
Sto estudiando italiano a tempo ma volevo imparare molto piú

it 1

judar

Dec. 24, 2024

0

时间

我昨天才开始使用这个名为toggl的应用程序用于跟踪时间。我不想再浪费时间还想提高中文的水平。刚开始用的是有点糊涂，但现在用起来很有帮助。

zh-hans 3

Toluwani

Dec. 24, 2024

132

圣诞节的日子

你知道不是所有的人在12月25日庆祝圣诞节？我也是刚发现。因为有各种各样的日历，在12月25日，有些人会庆祝圣诞节，另一位会在1月7日庆祝是圣诞节。

zh-hans 2

PostcardPasture

Dec. 24, 2024

0

クリスマス

明日はクリスマス。今日はクリスマスイブで教会に行くけど、あんまり行きたくない。そもそも私、クリスチャンすらないのに、なぜ教会に行くのも謎だけど。義母は喜ぶから別に行きたくなくはないか、ミサは長すぎるのよ。なにせ1時間以上かかるだもの。まあ、クリスマスミサはお経みたいに延々とイエス様の良さとかバイブルの解読とかが続いてるより、ほぼ歌うだけだから、割と楽しい。普通の日曜日のミサと比べれば。バイブルの解読は正直意味わからないから全然頭に入ってこない。もうちょっとわかるようになったら面白くなるかな…？

ja 5

Qonato

Dec. 24, 2024

0

24th of December, Tuesday.

Today, I woke up feeling lethargic and dizzy. Perhaps it's the lack of sun exposure, but the past few weeks have been quite rough for me.
Anyway, my journey continues.
Currently, I'm trying to focus on grammar, even if it's not my cup of tea: honestly, I find it quite draining and boring.
I'd prefer to do other things, like listening to podcasts or reading: these activities are more entertaining, even recreational to a certain extent, but grammar lays the foundations for a real and consistent improvement, so, I'll keep up the hard work, as diligently as I can.

I've been thinking about nostalgia, lately. This Christmas Eve doesn't feel as joyful as it used to be; when I was a child, I waited for it, counting the days on the calendar, as if something wonderful were ineluctably going to happen. Maybe I'm just getting older!

nostalgiachristmaseve

en 1

hitomisaka

Dec. 24, 2024

0

胃

昨日食べすぎたせいか、今日胃の調子が悪くなった。
最初特に気にしなかったが、今もっと痛くなっちゃった。

ja 3

kailynhuynh96

Dec. 24, 2024

0

Day 46

Third, we need to have a positive thinking and an open heart. These are also important factors in order to create a happy and healthy life. Moreover, about external factors, we also need to create a fresh, and comfortable environment. Being care a little bit and creating the environment with eco-friendly materials instead of chemical will be useful in maintaining our health.
Human can have a healthy life through controlling physical health, positive thinking, clean environment, balanced diet, and regular physical exercises. We can say that if we want to live long and healthy, we need to have awareness of the environment and control our body well.

en 1

Oliv

Dec. 24, 2024

0

好きなことだが、毎月700万ドンしかお金がもらえない仕事と嫌いなことだが、毎月1500万ドンもらえる仕事 (ver 2)

Mai
好きなことだが、毎月700万ドンしかお金がもらえない仕事と、嫌いなことだが、毎月1500万ドンもらえる仕事、皆さんはどちらを選びますか。
Khuê
人生に一回生けられますから、好きなことをやれされることは一番大切だと思います。それでは、「好きな仕事だが、毎月700万ドンしかお金がもらえない仕事」の意見に賛成です。お金のために嫌いな仕事をしていると、精神的に疲れ、やる気を失い、生活の質が低下することがあります。しかし、好きな仕事をしていると、積極的に取り組むことができて、生産性や創造性が向上します。好きな仕事は長続きしやすく、経験を積みながら昇進のチャンスも得られます。これにより、仕事で良い成果を上げるだけでなく、自己成長も促進されるのです。
Mai
私は「好きだが、毎月700万ドンしかお金がもらえない仕事」という意見に賛成です。理由は、好きな仕事をすると、仕事にもっと興味があって、仕事の効率も高くなりますから。給料は低いですが、好きな仕事をしているときの満足感や充実感は、自分らしく生きていると感じさせてくれます。好きではない仕事によるストレスと比べると、好きな仕事からの満足感のほうが重要です。また、もし好きではない仕事をすると、そんな仕事は長期間を続けられないと思います。
Lan
「好きではないだけど、毎月1500万ドンもらえる仕事」のほうがいいと思います。どんな仕事でも、まずは生活費を稼いで、食べたり、住んだり、家族を支えたりするなどの基本的なニーズを満たすことが大事です。財政的に安定していれば、プレッシャーも少しは減るんじゃないかなと感じます。もちろん、好きじゃない仕事をしている中で、いろいろな困難に直面することもありますが、その困難を乗り越えることで、自分の意志を強くなったり、能力をもっと活かすことができるようになると信じています。
Nga
私は、嫌いな仕事でも、お金がたくさんもらえる仕事を選びます。その理由は3つあります。まず、たくさんのお金があれば、自分と家族を幸せにすることができます。万全な設備が整ったマンションに住むことで、家族全体の生活の質が向上する。二つ目は、より専門的な職場環境で成長できる機会があるからです。全部揃ってるマンションに住めば、家族みんながもっと快適に暮らせる。そして最後に、嫌いな環境で働くことで、忍耐力が鍛えられるからです。
Mai
でも、もしそれが好きではない仕事なら、毎日働くためのモチベーションはどうやって持っているのでしょうか？
Nga
私のモチベーションは自分と家族です。たくさんのお金があれば、家族をしっかりと養うことができ、自分の好きなことをする時間も増えます。だから、その仕事があまり好きじゃなくても、高収入なら問題ありません。
Khuê
さっき、ランさんは「嫌いな仕事ですけど、給料が高いので、生活のプレッシャーも減る」と言っていましたね。あなたはその仕事を長期間続けることで、精神的に悪影響を与えると思いますか?
Lan
確かに、精神的に悪影響を与えたり、仕事のプレッシャーが生じることがあります。
Khuê
仕事のプレッシャーにはどう向き合うのでしょうか？
Lan
仕事のプレッシャーに向き合ったり、前向きに捉えれば、その問題は解決できると思います。たとえ好きではない仕事でも、その中に価値を見つけられれば、意義を感じられます。例えば、規律を身につけたり、問題解決能力を高めたり、社会的な人間関係を広げたりすることができます。仕事に対して前向きな態度を持つことで、「嫌だ」という感情が少なくなるし、仕事に慣れやすくなるんじゃないかなと思います。私は、仕事から得られる良いところを考えることで、仕事のプレッシャーに向き合うと思います。
Lan
私たちは情熱を使って買い物をしたり、安定した生活を確保したりすることはできません。もちろんお金に関する困難な時期があることもありますね。そんな時、どうやってその問題を解決しますか。
Mai
最初は給料が少ないかもしれませんが、仕事を続けて経験を積めば、だんだん給料も増えていきます。努力すれば、必ず報われて、時間が経てばその努力に見合った報酬がもらえるはずです。また、暇なとき、私もアルバイトを探そうと思います。そうすれば、収入を増やすだけでなく、新しいスキルも勉強できます。
Nga
Maiさんは言ったよってですが、経済的なプレッシャーを感じるときは、別の仕事を探すという選択肢があります。しかし、私は、同時に2つの仕事をすると、プレッシャーが増してしまうのではないかと思っています。この点について、Khueさんはどう思いますか？
Khuê
確かに、アルバイトで収入を得ることはプレッシャーを感じるかもしれませんが、もし本業が自分の好きな仕事であれば、満足感を得られて、ストレスも少なくなるでしょう。また、自分の能力に合った負担が少ない副業を選ぶことで、健康や精神に悪影響を与えずに、経済的な状況を改善することができるでしょう。大切なのは、仕事と副業のバランスを取ることです。どちらかが時間やエネルギーを取りすぎないようにしましょう。そうすれば、ストレスが減り、好きな仕事を続けることができます。
Nga
どんな選択をしても、自分の人生が良くなるなら、それは正しい選択です。

ja 2

mrgglock

Dec. 24, 2024

0

Joyeux Noël

Nous sommes 24 décembre 2024.
Nous allons être 25 décembre dans 1 heure au Japon.
Joyeux Noël !
J'espère que tu vas avoir un bon et amusant Noël.

fr 1

shadowfax26

Dec. 24, 2024

0

Martedì 24 dicembre

Sono felicissima! La casa è tutta pulita: ho passato di nuovo l'aspirapolvere, ho anche cucinato qualcosa di delizioso per stasera, e ho iniziato il turno due ore prima del solito.

L'ho iniziato così presto a causa delle feste. Svegliandomi alle 6, ho già fatto tante cose finora. Però penso di non sovraccaricarmi così tanto d'ora in poi.

Voglio fissare i miei buoni proposti per il prossimo anno in questi giorni. Di solito, scelgo solo quelli realistici. Non voglio di essere delusa da me stessa se non riesco a raggiungerli.

Mi è venuta la brillante idea di finalmente riposarmi questo weekend. In fondo, è l'ultimo dell'anno. Mi merito un po' di riposo.

Spero che l'ipermercato in cui vado spesso sia aperto per fare un po' di shopping, devo controllare l'orario. Dovrebbe essere aperto comunque, ma voglio esserne sicura.

Non vedo l'ora di rilassarmi questo weekend! L'anno scorso ho scritto alcuni obiettivi su un foglio, quindi li controllerò e vedrò se sono riuscita a raggiungerli.

it 1

danyramdas

Dec. 24, 2024

0

02 - 私の朝の日課

私は時々午前5時に起きる。
直接に復習まで漢字が勉強しています。
そして一時間に日本語の言葉が勉強してます。
次は練習を読む。一つの記事一時まで読んでいる。
すばらしいの気持ちですよ。
最後に漢字の練習の書きます。
9時に疲れました。

beginnerwpfr

ja 2

Monsieur_Elephant

Dec. 24, 2024

346

Kaip pasiruošėme Kalėdoms?

Mano motina papuošė svetainę. Turime Kalėdų kenėlį; jis mažas bet labai gražus! Turiu visas dovanas, kuras noriu pasiūlyti savo artimiesiems. Šiendian ir rytoj, pagaminsiu gardus valgius svečiams ir mums patiems. Todėl, viskas gerai! Sakyčiau, kad aš esu pasiruošęs Kalėdoms!

lt 1

whiten

Dec. 24, 2024

0

旅に出る

「さいはての彼女」という本を読んだことがきっかけで、北海道に行きたいと思うようになった。今年一年はどこにも行けず、新しい人と出会う機会もほとんどなかった。週休1日でチャンスが少なかったし、ほとんど仕事に時間を費やしたという感じだった。この本を読んでいる間、まるで自分が主人公と一緒にバイクに乗って、どこからともなく吹く風を感じながら、見たことのない自然と出会っているような気がした。

一番印象に残っているのは、主人公の鈴木涼香さんが何も見えない真っ白な北海道の街をドライブしているシーンだ。そのとき、北海道の街には「矢羽」という特別な矢印があることを初めて知った。ときどき、自分の進むべき道に迷うことがあるけど、「今自分が立っている場所こそが前に進む道だ」と思えるようになった。たとえ前に進む道が見えなくても大丈夫だと。このシーンを通じて、「自分がどこにいるのかを認識すること」が大切だと感じた。

主人公たちは、自分を取り戻すために旅に出た。私もいつかきっと、旅に出る。さいはての彼女」という本を読んだことがきっかけで、北海道に行きたいと思うようになった。今年一年はどこにも行けず、新しい人と出会う機会もほとんどなかった。週休1日でチャンスが少なかったし、ほとんど仕事に時間を費やしたという感じだった。この本を読んでいる間、まるで自分が主人公と一緒にバイクに乗って、どこからともなく吹く風を感じながら、見たことのない自然と出会っているような気がした。

一番印象に残っているのは、主人公の鈴木涼香さんが何も見えない真っ白な北海道の街をドライブしているシーンだ。そのとき、北海道の街には「矢羽」という特別な矢印があることを初めて知った。ときどき、自分の進むべき道に迷うことがあるけど、「今自分が立っている場所こそが前に進む道だ」と思えるようになった。たとえ前に進む道が見えなくても大丈夫だと。このシーンを通じて、「自分がどこにいるのかを認識すること」が大切だと感じた。

主人公たちは、自分を取り戻すために旅に出た。私もいつかきっと、旅に出る。

ja 3

YuZ

Dec. 24, 2024

0

Back to Work

I was sick the whole last week and today I went back to work. There was not so much work today. I showed some of our achievements to the guest from another institute then I had to sign some documents. But in the afternoon I had a phone conversation with my boss that made me nervous. Yes, my boss knows how to make me nervous! Actually, I'm going to change my job from January and can't wait!

en 3

Love_2024

Dec. 24, 2024

0

Jour 16

Noël approche
Aujourd'hui, j'ai beaucoup à faire pour les préparations de demain.
Demain, je vais passer la journée avec mon copain chez lui.
On va cuisiner, jouer à des jeux de société et regarder des films sur Netflix.
Donc, je dois aller au supermarché pour faire les courses.
Je vais acheter le poulet, la farine de blé, des légumes et du jus d'orange.
Je n'achèterai pas d'alcool parce que maintenant nous nous reposons un peu de la boisson.
J'irai chez le coiffeur pour me laver les cheveux et me faire une pédicure et une manucure.
Demain sera magnifique !

fr 1

Vynk

Dec. 24, 2024

0

空手道を試す

僕は数ヶ月前に、スポーツをすることにしました。村の近くにはたくさんスポーツクラブがありますが、このクラブのスポーツをもうほとんど全然試しました。最後スポーツクラブがまだ試しませんでしたのは、空手道クラブでした。すると、それを始めることにしました。

空手道クラブに行った時は、大変な経験がありました。実は、僕はクラブの唯一の初心者でした。唯一の白帯でした。違和感がすぐにありました。空手の練習は大変でしたが、面白かったです。でも、とうとう孤独感が感じました。黒帯の人だけと練習するのは難しすぎると思いました。

このような感覚、空手の先生と話しかけました。「白帯だけというのは、黒帯の人だけと練習しているよ。いいこと。黒帯の人だけと練習すると、難しいだけど、早く上達する。諦めない。」と言われました。それに、他の黒帯の人は会話を聞きました。黒帯の一人は特別に手伝ってくれることにしました。彼のおかげで次の練習は初めての練習より簡単でした。

その体験からで、いろいろなことを学びました。第一に、一度試しただけでは意見はまとまりません。第二に、怖いことをするのは怖くなくなることができます。現在も空手を続けています。そして、好きなスポーツになりました。怖いこともあれば、試してください。そうでなければ、後悔するかもしれません。

ja 2

kikokun

Dec. 24, 2024

1

The Break of Dawn

The first thing in the morning is to look at the eastern sky.
Opening the window to see it feels a bit chilly, but only for a moment. At 6 a.m., the sun is still hidden, yet the lower part of the sky begins to glow with shades of red and orange. This mystical sight soothes my soul.

en 2

Popular Correctors

*updates every 5 minutes

1. wanderer 104

3. konomamajixya 57

4. Monsieur_Elephant 48

1. wanderer 825

5. Monsieur_Elephant 237

6. LeahLeah 153

8. sachisachi 122

9. pascal00d 118

1. wanderer 3488

2. Carolus 1354

5. Monsieur_Elephant 885

6. curious_owl 749

7. sachisachi 624

8. IvyDPlum 442

1. wanderer 75245

2. Monsieur_Elephant 70945

3. nambatsuyoshi 55161

7. sachisachi 21404

8. Anerneq 19423

10. system 14237

Writing Streak Leaders

*updates daily at midnight UTC

3. doctrinaire 393

4. araigoshi 376

5. Monsieur_Elephant 346

7. Toluwani 132

9. vikingschism 97

2. nambatsuyoshi 680

3. shadowfax26 596

5. heavensblade13 426

7. SummerTeaWater 403

8. doctrinaire 393

9. araigoshi 376

10. alisson 365

View all rankings

05:37:34 (UTC)

Streaks reset at midnight (00:00)