Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 27, 2024
Jan. 27, 2024
Viaje de California
La semana pasada viajé a California para trabajar porque una colega y yo necesitábamos conocer a algunos proveedores. La compañía para la que trabajo tiene una planta de fabricación allí, pero lo es nueva, así que no tenemos muchas relaciones con los proveedores.
Mi colega habla español porque es de Mexico. Traté de practicar la escucha porque ella hablaba con otras colegas que hablaban español. La semana de trabajo pasó rápido porque me estaba divirtiendo con mi colega.
Jan. 27, 2024
Jan. 27, 2024
La langue maternelle.
La langue maternelle c'est un cadeau offert par nos parents et notre ambience. Quelque soit notre langue, elle nous fait appartenir à une communauté, une nation, un peuple ou une culture spécifique.
Par contre la langue est elle aussi une limitation. On apprend les sons quand on est petits et notre cerveau et notre langue s'habitue aux prononciations particulières. C'est un phénomène très connu pour ceux qui étudient une langue étrangère. On connait très bien le son qu'on veut faire mais parfois nous ne sommes pas capable de le reproduire.
Des fois on peut même pas entendre ces sons qui n'existent pas dans nôtre langue. Moi en étant une personne qui a grandi avec l'espagnol comme langue maternelle je trouvais impossible de reconnaître certains sons du français. En fait je n'étais pas capable de trouver la différence entre e/é/è. Je ne suis pas sûr si c'est la faute d'un mauvais approche à la langue lors qu'on commence à l'apprendre, très focalisé sur l'écriture et la lecture et qui met à côté la prononciation .
Jan. 27, 2024
Le Jacobinisme
Les Jacobites sont les membres de la faction qui s’opposèrent la Glorieuse Révolution d’Angleterre en 1688. Ils croient la légitimité de Jacques II de Stuart et le couronnement de ses descendants de la lignée directe paternelle. L’étymologie de Jacobite est « Jacobus », terme latin de Jacques.
Jan. 27, 2024
Fremdsprachenlernen ohne Übersetzungen
Es ist komisch, wie sich einige Web-Platforme und Apps im Internet darzustellen versuchen, und wie gierig und dumm man sein musste, um auf ihr Angebot her einzufallen. Von Rosetta-Stone wissen schon alle, denn sie ist seit Ewigkeit im Internet gewesen, und hatte damit beworben, dass man mithilfe dieses Produkts eine Sprache fließend sprechen lernen kann, ohne dass man sich sehr viel Mühe geben musste, die Sprache zu verstehen und Grammatikregeln der Sprache zu lernen. Sie hießen, dass Übersetzung beim Lernen auch unangebracht ist, da es mehr als Hindernis gilt als einen Hilfsmittel. Das angenehme Versprechen all deiselber Programmen ist, dass die Sprachen und alles, was zum sprachlichen Bereich gehört, sehr erfolgreich und leicht in 15-minutigen Stücken pro Tag gelernt werden können. Unabhängig davon, wie schwierig die Sprache ist und wie weit sie von der eigenen Muttersprache des Lernenden entfernt ist. Es ist bekannt, dass für einen Westeuropäer Chinesisch oder Japanisch zu lernen, erfordert viel mehr Energie und mehr Zeitaufwand als für einen Asiaten. Je näher die eigene Sprache zur Fremdsprache steht, desto leichter fällt es einem, sich diese Fremdsprache anzueignen. Aufgrund der verwandten Wörter und relativ vieler Lehnwörter kann man sein Vokabular in einer Fremdsprache schneller erweitern. Das ist eigentlich unwichtig, weil die Apps sowieso nicht darauf ausgerichtet, so tief auf die Bedürfnisse der Nutzern einzugehen und herauszufinden, wer dieses App benutzt. Rosetta Stone und dieselbe Programme versprechen einem, die Sprache so naturnah und so authentisch wie möglich nahezubringen, ohne dass sie eine gute Schemata und einen guten Lerneinsatz dafür geben müssen. Es ist genug, wenn Leute sich die Bilder angucken und auf die richtige Wörter unter den Bildern einklicken, ohne darüber zu denken, sich irgendwann mit Grammatiklernen oder anderen Übungen auseinanderzusetzen. Ich würde diese App sogar nicht empfehlen, als ein Ergänzungsmittel zum richtigen Lernen zu benutzen, weil man sowieso etwas Besseres zu tun finden kann, ohne dass man uneffektiv seine Zeit mit diesem App verbringt. Es ist gut, dass die Vermittlung des Wissens jetzt meistens in der digitalen Welt stattfindet, es bringt gewisse Vorteile mit sich, aber es ist auch für das effektive Lernen ausschlaggebend, wenn man das Gelernte und das Wissen im realen Welt begegnet, und in echten Gesprächen oder sogar im handschriftlichen Schreiben verwendet. Dadurch prägt sich das Wissen und die Information besser in unser Gehirn ein, und wird nachhaltiger im Gedächtnis haftenbleiben. Im echten Leben, nimmt man auch die Sprache besser auf, als in einem geschlossenen Raum sitzend vor dem Computer.
Jan. 27, 2024
Vida cotidiana 64
Otra semana movida ha pasado en un abrir y cerrar de ojos y me encuentro tan cansado. Al mismo tiempo, puedo decir que hice muchos progresos, aunque fue a costo de muchas largas noches quemándome las cejas. Una noche en particular, me quedé en la oficina hasta la una de la mañana, porque tuve que modificar una placa de circuito antes del siguiente día para que se pudiera instalar en un dron. También puedo decir que la rutina de la semana pasada me jodió el sueño, porque estoy acostumbrado a acostarme y levantarme temprano. Los días en los que me acosté tardísimo, no logré dormir hasta tarde la mañana siguiente. Mi mente siempre se despierta a la hora de siempre, y empieza a funcionar a toda velocidad. Espero que esto no se repita en la semana que viene.
Jan. 27, 2024
Jan. 27, 2024
Стволовые клетки (2/2)
До конца настоящего года у организации будет своя лаборатория в Москве. Причём работа выполняется в Санкт-Петербурге и Новосибирске. Банк <<Kpиомедика>> также планирует бесплатно обучать медицинским работникам процессу сборки клеток. В будущем <<Криомедика>> планирует открыть такие банки во всех крупных городах России и СНГ и проводить целый ряд исследования по возможности использования стволовых клеток в медицины
Jan. 27, 2024
Стволовые клетки (1/2)
В России начал работать первая банка стволовых клеток. Сейчас любая семья может содержать стволовые клетки их ребёнка. Эти клетки, в случае необходимости, помогают <<хозяину>> с лечением инфарктов, диабета, и много других опасных болезней. Деятельность российского банка стволовых клеток основа на опыт подробного банка в США.
Jan. 27, 2024
Астероид 2/2
Это значительная находка по астрологии потому, что до настоящего времени учёны только могли предсказать орбит астероида на несколько десятилетий. Долгосрочное предсказание стал возможным благодаря тому, что мы сейчас знаем положение настоящего дня так и пятьдесят лет назад, и благодаря особенному характеру этого астероида и факт, что он возвращает на одно место через каждый пятьдесят лет мониторинг легче. Тем не менее, даже если астероид представляет себя риск у нас несколько веков найти способы предотвратить столкновение.
Jan. 27, 2024
Астероид 1/2
Астролог, ищущие астероиды недавно посмотрели астероид, впервые обнаружен пятьдесят лет назад. То открытие дал учёных достаточно информацию, чтобы предсказать его путь через следующие восемь столетия и то, что он может столкнуть с нашей планетой шестнадцатого марта две тысячи восемь десятого года. Возможность столкновения очень маленькая.
Jan. 27, 2024
Escrito 2, 2024
Hola a todos. Espero que les vaya bien. Esta semana quiero escribir sobre mi viaje reciente a Tailandia. Salí de Australia en el 25 de diciembre y regresé solo hace una semana. Fue la primera vez que había viajado a otro país y pasé tanto tiempo con otra persona, porque viajé con mi amiga de alma. De verdad me siento muy afortunada de haber tenido esta oportunidad para viajar, aunque aprendí que no me gusta mucho viajar con otras personas ni pasar mucho tiempo lejos de casa. Además, aprendí que prefiero pasar la mayoría del tiempo relajándome durante las vacaciones en lugar de explorar o realizar actividades.
El evento que fue lo más memorable era el festival de lámparas durante el día antes de nuevo año en Chiang Mai. Aunque sobre todo disfruté del viaje porque aprendí muchas cosas sobre mi misma y no tengo nada arrepentimiento, no pienso que voy a viajar otra vez hasta el próximo año. Asimismo, creo que viajara por mi misma a un país latinoamericano. Me interesan viajar a México, Argentina o España. Eso es porque quiero comprobar mi nivel de español y mejorarlo para que sea competente.
¡Gracias por leer y sus correcciones!
Jan. 27, 2024
27 stycznia 2024
Byłam bardzo zmęczona po wczorajszej wędrówce. Spałam do 9:30.
Dzisiaj miałam trening softballu. Pogoda była ładna, nie była za gorąca.
Potem, posprzątałam łazienkę i grałam na pianinie.
Dzisiaj był kobiety singli finał Australia Open.
Aryna Sabalenka wygrała nad Zheng Qinwen, 6-3, 6-2. Sabalenka jest za silna!
Jan. 27, 2024
Sollten der Zugang zu den Internet als Grundrecht gelten?
Seit der Erfindung des Internets in den 90en Jahren hat es einen der wichtigsten Teile unseres Lebens geworden. Auf der Welt ist der Internet derzeit für ungefähr 60 Prozent der Menschen verfügbar, die am meisten in gut entwickelte Ländern wohnen. Aber in den Ländern, die generell weniger Geld und Ressourcen verfügen und nicht so technologisch fortgeschritten sind, bestehen dort einen Mangel an der Zugang zu den Internet. Daher die Frage: Sollten die als Grundrecht gelten, sodass alle frei und fair den Internet verwenden können?
Viele würden sagen, dass das Internet ein wunderbares Werkzug ist, mit dem man sich Vorteile und Gelegenheiten verschaffen kann, deshalb niemand auf das begrenzt werden sollte. Das Internet beinhaltet vor allem fast alle Kenntnisse im Laufe unserer Geschichte, an Webseiten wie Wikipedia, an denen Informationen über jede Sache einfach abgerufen werden können. Es hilft auch, dass man sich schnell über die Neuigkeiten und Geschehen auf der Welt informiert und damit führt es dazu, dass man einen größeren Überblick bekommt und bessere Entscheidungen machen können, die das Leben verbessern. Außerdem können die Leute in dem Internet mehrere Gelegenheiten ergreifen, beispielsweise wenn man einen Job finden möchtet, benutzt man Webseiten, die Firmen die leere Stellen veröffentlichen. Ich denke, dass das macht einen großen Unterschied für das Berufsleben, weil es einfacher ist, die Jobangebote zu vergleichen und bessere Jobs zu sichern. Im Gegenteil erledigt man mit höheren Schwierigkeiten dieser Aufgaben ohne Internet, sodass diese Leute wohl an der Ungerechtigkeit leiden. Da das Internet wirklich unverzichtbar für das Überleben und ein mögliche Weg aus der Armut ist, ist es mir sinnvoll, dass das Internet für alle kostenlos anbietet sollten.
Jan. 27, 2024
Sabato
Lavoro durante il weekend di nuovo, che sorpresa. Non ho i weekend liberi da ottobre. Non mi piace affatto, ma non c'è niente che possa fare.
Mi sono abituata a camminare molto, allora ho fatto una lunga passeggiata. Ho camminato per 2 ore. Sono andata fino alla zona in cui è il mio ufficio, ma ovviamente sono ritornata. Non dovremmo andare in ufficio durante il weekend e, oltre a questo, ci sono già andata per questo mese. La regola è che ognuno di noi deve andarci 4 volte al mese.
Aspetto l'ora di pranzo, ho una fame da lupi e non ho avuto il tempo per fare colazione.
Ho già iniziato a lavorare. A domani.
Jan. 27, 2024
La toxicidad de la positividad excesiva
La toxicidad de la positividad excesiva es como una espada de doble filo: la positividad conlleva beneficios hasta cierta cantidad, pero demasiado positividad plantea riesgos a la salud mental. Definitivamente, la positividad excesiva es un tema controversial.
La positividad puede fomentar un ambiente optimista. Aunque la positividad excesiva puede crear un entorno motivador y alentar a las personas a enfrentar desafíos con una mentalidad optimista. Personas positivas son amigos agradables y una actitud positiva puede inculcar hábitos motivadores en el ámbito laboral que pueden enriquecer amistades y relaciones profesionales. Una actitud positiva pueden desarrollar estrategias para enfrentarse a los desafíos diarios y propicia habilidades para la adopción a situaciones difíciles.
No obstante, el enfoque excesivo en la positividad puede generar expectativas poco realistas, lo que lleva a la decepción cuando las cosas no salen como se esperaba. También, cambios duraderos a amistades y relaciones pueden resultar debido a una falta de la vulnerabilidad y confesiones auténticas. Mantener una fachada de perfección plantea riesgos inherentes a la salud mental incluyen depression, ansiedad, y suicidio.
La positividad extrema es perjudicial para el bienestar emocional y las relaciones personales. Sin embargo, aspectos positivos de la positividad incluyen la motivación, la capacidad de adaptación y la abilidad a robustecer los lazos familiares. La clave es para entender la cantidad de positividad excesiva que es perjudicial y para practicar los hábitos de autocuidado a asistir con regulación emocional.
Jan. 27, 2024
Jan. 27, 2024
Jan. 27, 2024
Jan. 27, 2024
About a movie I watched
Studio Ghibli is known for making movies with beautiful and moving stories, esthetically pretty animation, and captivating soundtracks.
And even though I can consider myself someone who grew up watching their movies, I haven't watched all of them, so I decided to enjoy some of the ones I didn't know, and recently picked "Kiki's Delivery Service" up.
The story follows Kiki, a young witch who, just like all witches, goes out of her home by herself, for a year, to grow as a witch.
I really can't say that was my favorite movie from Hayao Miyazaki, but I still enjoyed it.
The animation and the soundtrack were as beautiful as always, and the story itself was very catchy and interesting, and, of course, there's the cozy and nostalgic atmosphere I feel every time I watch some of these movies.
I must confess that at the beginning of the movie, I really didn't love Kiki, I thought she was very impulsive, childish and quite egoistic, but then I remembered that she is basically a child. She acts like that because she is a child entering her teenage years, and that's how she is supposed to act (I really don't know what I had in my head to think she should behave like an adult). She was also a child that was away from home, and if it wasn't for Jiji she would have been completely alone in a city she didn't know, with people that were not used to witches.
The movie shows Kiki adapting to her new life, seeking independence, facing problems and doing her best to solve them. It also shows her leaving her child self and her childlike manners behind and gaining the maturity proper of a teenager.
Kiki also goes through a self-acceptance journey. Even though is not really that explicit, we can see that in some scenes, she was envious of the way other people dressed because it was prettier than the witch vest; she wanted to be more like those "common people". There's also the scene when she is with that boy who wanted to befriend her and his friends arrive. When she sees them Kiki feels out of place, feeling the difference on their behaviors and dressings, she feels like she doesn't fit in, and ends up getting upset. Of course, that's how I interpreted it, because as I said, none of that it's explicitly stated in the movie, although one can intuit it.
In any case, I adored seeing Kiki embrace her differences, while maturing and becoming more independent and confident. I felt really proud of her and happy for her because she ended up meeting people who liked her and accepted her. Her story really warmed my heart.
Jan. 27, 2024
Jan. 27, 2024
Metaphorische Sprache
Liebe Freunde,
heute möchte ich über metaphorische Sprache und ihre Rolle in der interkulturellen Kommunikation schreiben. Mir ist aufgefallen, dass es schwieriger ist, Metaphern zu verstehen, wenn man einer anderen Kultur angehört. Einmal wurde ich Zeuge, wie sich zwei Freunde aus unterschiedlichen Kulturen redeten. Einer von ihnen sagte, dass etwas so ruhig sei wie eine Katze in Metallrüstung, die über ein heißes Blechdach läuft. Natürlich er meinte, dass es überhaupt nicht ruhig war. Der andere Freund antwortete mit einer Frage: Warum sollte eine Katze eine Metallrüstung tragen? Offensichtlich gab es dort Missverständnisse.
Ein anderes Mal gab es diesen Dialog:
- Willst du Pizza?
- Ist der Himmel blau?
- Also... willst du Pizza oder nicht?
Das war wieder eine Missverständnisse.
Menschen aus unterschiedlichen Kulturen denken unterschiedlich und wenn man die Fremdsprache spricht, kann man manchmal den Kern verfehlen. Das brachte mich zum Nachdenken. Sollten wir jede metaphorische Sprache vermeiden, wenn wir mit Ausländern sprechen? Oder sollten wir mehr über fremde Kulturen und ihre Denkweise erfahren wenn wir Fremdsprachen lernen?
Bis zum nächsten mal!
Jan. 27, 2024
Mon projet de recherche et l'apprentissage de français
Hier soir, j'avais une réunion avec un professeur de la psychologie. Nous avons parlé de mon projet de recherche pendant une heure. Après la réunion, j'étais trop fatigué et je voulais faire une promenade, mais il pleuvait tellement à ma ville. Malheureusement, je n'ai pas pratiqué ma grammaire française. Plutôt, j'ai écouté des podcasts sur Spotify et j'ai vu des vidéos sur YouTube. J'adore ces chaînes : French Mornings with Elisa et InnerFrench. J'aime bien cette chaîne : myBetterSelf, mais Louise parle trop vite pour moi. Louise est une féministe qui parle plusieurs choses comme les standards de beauté, l'histoire de féminisme, etc. Je la sais sur Instagram. Pour les podcasts, j'ai écouté "Little Talk in Slow French" et "LanguaTalk SlowFrench". C'était difficile de comprendre les épisodes de ces podcasts sans les transcrits, donc j'ai écouté les épisodes des podcasts passivement.
Aujourd'hui, je suis allé à la maison avec mon copain. Je souhaite que je n'ai pas beaucoup de travail de faire. Demain, ce sont les vacances "Thanksgiving" aux États-Unis.
Parfois, je souhaite que je pratique mon français plus en plus, mais il n'y a pas de gens qui parle français avec moi.
Jan. 27, 2024
02:18:46 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)