Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

TuLee

April 29, 2023

0

短文 1

1. 日曜日に友達の結婚式に行きました。新郎は花嫁に小さなダイヤモンドの指輪を贈り、正式に夫と妻になりました。私たちは彼らの結婚を祝うために米をまきました
2. 彼は科学雑誌を読みながら、原子力による熱について考えています。
3. 先週の月曜日、私は電車 82 で仕事に行きました。私は市の東部にある会社で働いています。列車には貧しい母親とその息子もいました。

ja 1

tfsquack

April 29, 2023

0

『名探偵コナン迷宮の十字路』を初めて観た。

寝る前に『名探偵コナン迷宮の十字路』を初めて観た。ストーリーは弁慶と義経の話に関係があるけど、僕はあまり詳しくないから日本人にとって当たり前のことが簡単に気づけなかった。この劇場版では、服部平次が主役で、刀で戦うシーンが意外と多かった。関西弁のベジータはさすがに面白かった。武道家である毛利蘭と毛利小五郎、そして遠山和葉も格闘の出番があって驚いた。工藤新一こと江戸川コナンも格好いいとこはあったにはあったが、あんなに少なかったとは想定外だった。

ja 2

milkyway

April 29, 2023

0

The Lyrics of “Zip-a-Dee-Doo-Dah”

I thought I wanted to remember something short English song.
I remembered I had a CD that I bought at Tokyo Disney land when I was a child, then I listened to it for the first time in a while.
It is a CD that collected songs from Disney animations and the first track is the song “Zip-a-Dee-Doo-Dah.”
I have never seen the movie, but I have known the song.
I tried to sing the song while seeing the booklet of lyrics, but there were some lyrics that I didn’t understand.
Then I checked those meanings in the web, but I found something strange.
The lyrics after “Mister Bluebird's on my shoulder It's the truth, ”

It says on the booklet that “it's "act'1" Ev'rything is "satisfact'1".” (*Number 1 is used)
It says on the web that “it's actual Everything is satisfactual,“ or “ it's “actch'll” Everything is “satisfactch'll”.”
Why is it so different?

In the end, I thought that on the booklet “act'1" and "satisfact'1" might be typos.
I thought that “actual” and “satisfactual” might be right lyrics.
And I thought that “actch'll” and “satisfactch'll” might be expresses a sort of southern accent, and they might be described singers accent faithfully.
Is that right?

en 3

taopaode

April 29, 2023

0

論文

サンリオは発展過程の中で、自社の経営状況と市場を分析し、最適な経営戦略を探して、選んだりすることで、消費者のニーズに応えることを目指した。本節では、消費者のニーズと欲求、消費者の需要を満たすために必要なコスト、.消費者の購買を便利すること、消費者とのコミュニケーションの四つの方面から、サンリオの経営過程で策定された経営戦略を分析して、成功と不足をまとめ、適切にアドバイスを提出した。
4.1顧客価値（Customer Value）
顧客が企業の商品やサービスに抱く価値であり、便利さやわかりやすさ、性能などの品質だけではなく、デザインやブランドイメージなど、顧客にもたらすあらゆる価値を指している。
(1)商品とサービスで人と人を繋がり
サンリオは、「人と仲良くしたい」というニーズに応えるため、手頃な価格できれいな商品を投入する戦略を採っています。友情を育み、人とフレンドリーな関係を築くことは、サンリオの基本コンセプトであるだけでなく、人間関係においても非常に重要なことである。人は友人から援助を受けるとき、言葉だけではうまく表現できないと常に感じている。また、友人に数百円のお金を渡しても、友人はそんな大金を受け取ってくれそうにないこともある。そんなとき、気分を上手に表現でき、社会的な機能を持つサンリオの商品は、良い役割を果たしている。ハンカチやメモ帳、サインペンなど、きれいにラッピングされたアイテムを2～300円で購入し、友人へのプレゼントに感謝の気持ちを込めると、2人の友情がより一層深くなる。サンリオの商品は日常の贈り物として、グリーティングの役割も果たしている。クリスマス、バレンタインデー、母の日、父の日などのお祭りや、誕生日、お見舞いの日などに、家族や友人に素敵なプレゼントを贈ることで、気持ちを伝え、お互いの愛情を高めていくことができる。一方、販売される商品がコストパフォーマンスに優れているため、消費者が抱くサンリオのブランドイメージは、親しみやすく手頃なものになるが、サンリオのブランド価値を高められないデメリットもある。(清水龍瑩,1992:125)
同時にサンリオが家族の絆を深めるために開設した遊園地のオピューロランドでは楽しく親子遊ぶ場所が用意された。現在の社会では親が仕事に追われ、子どもに付き添う時間がないことがよくある。そのため、遊園地の中で親子の絆を深められる体験教室やイベントが多く設置された。例えば、顔や体に好きなキャラクターのタトゥーを貼る活動や、切り絵アートや折り紙教室など、楽しいことがいっぱいある。このような家族と一緒に遊園地で遊び経験は、家族に大切な思い出を作っただけでなく、親子のコミュニケーションや愛情に深めくなることもできた。
(2)癒し系のキャラクターの発売
サンリオは消費者との感情的なつながりをきっかけに消費者との接点を構築している。だから、消費者との長期的な関係を維持して、消費者の感情的なニーズを満たすために、癒し系の可愛らしいキャラクターを発売している戦略を採用した。
人間関係が希薄な社会の中で、サンリオが発売した可愛らしいキャラクターまずは気分転換のに役立ち、癒やされたいという心理的なニーズに応えた。心が癒やされるのは、家族と友人から得られるはずなのだが。現代社会では、人と人とのコミュニケーションや信頼関係が希薄になり、相互の精神的な支え合いが形骸化し、維持することが難しくなってきている。現代人にとっては、キャラクターが現実の生活におけるリアルな人間より、人々に精神的な慰めをもたらしてもらた。このように、人とキャラクターの結びつきが強くなり、現代人の心の中では、家族や友人に代わって、キャラクターがなくてはならない存在になっているのだ。(韓若氷,2015:130)サンリオの定番キャラクター「ハローキティ」の人気の秘密は、そのかわいらしい見た目だけでなく、人々が心を込めて語り合える友達になれることである。デザイナーは、見る人と感情を共有しやすいように、あえてキティを口のない姿にデザインした。これにより、見ている人は自分の感情をキティに投影しやすくなり、自分の体験に共感してくれる友達ができたと感じ、キティブランドへの親近感やロイヤリティを高めることができるのだ。キティにとって「口なし」は、かわいい、ピンク、ガーリーといった言葉に加え、印象的な代名詞となっている。しかし、キティちゃんの「口がない」という特徴は、後に成長の足かせとなる。キティの人気が低下していた頃、サンリオはハローキティをアニメ化して人気を集めたが、課題はいかにキティをしゃべらせるかであった。
一方で、これらのかわいいキャラクターは、大人に成長したくない、子ども時代に没頭したいという現代人の気分にも応えている。サンリオのおもちゃや派生の商品の消費者の大半を占めるのは、大人の消費者である。(陸楊,2013)この消費者のグループは、Kidult(キッドゥルト)と呼ばれている。 1990年代以降、日本ではKidultに傾倒する消費者が増え、近年では中国でもKidultの消費者が注目されている。これらの新興の消費者は、日本では主に次団塊世代、中国では「85－00」世代を中心とする。彼らは、幼い頃からアニメ（かわいい）文化の影響を受け、物質的に豊かな生活を送り、アニメや玩具などの精神的な消費に触れる機会が多くなっている。そのため、彼らがストレスに直面したとき、アニメやマンガなどの幼少期の記憶が心に響くことが多く、かわいい文化が持つ精神的な癒やす効果も彼らのニーズに合致し、アニメの商品などの消費に嗜好性を持たせることさえある。例えば、サンリオの主な女性の消費者は、5－12歳でサンリオへのロイヤリティーを高め、その後、思春期になると大人への憧れから離れている。しかし、18歳の大学進学を機に、再びハローキティのパジャマやシーツを買うようになる人が多い。かわいいアニメの映像は、かわいらしい印象を与えることが多く、幼少期を思い出しやすく、心を癒す欲求を満たしてくれる。
(3)ブランドの認知度の構築
高い価値のブランドを好む消費者のために、ブランドの価値を高める戦略がとられている。キャラクターや遊園地といえば、ためらわずにサンリオを思い浮かび、アニメの関連グッズを買おうとするときにもサンリオを選ぶのは、知名度の高いブランドを優先して買うからだ。これはブランドの価値と呼ばれるというものだ。(趙梓汝,2010:197)実際、消費者はブランドの価値を認識した上で、このブランドの商品を購入する可能性が高く、その結果、ブランドに対する信頼やロイヤリティーが生まれ、製品に対する需要が発生するのだ。では、サンリオはどのようにして消費者に自社ブランドを選ばせ、自社のブランドの需要を喚起しているのだろうか。まず、サンリオはブランドとのコラボレーションという戦略をとっている。ハローキティというブランドを例にとると、チョウサンサンゴールド、カシオの時計、スワロフスキーのアクセサリー、コムスのスニーカーといった有名なブランドと連携した。高級のブランドとの連携は、ハローキティというブランドのファッション性を高めるとともに、ブランドの注目度を高める。重要なのは、消費者の心の中にある「ブランド価値」を高めることだ。(王丹,陳福宝,2019)
一方、サンリオもポジティブなブランドイメージを構築するために、ブランドの価値を高める活動を行った。商品面では、アパレル、ケータリング、子供向けの商品、展示会など、ブランドイメージに合った商品へのライセンス供与が行われた。商品のデザインの面でも、サンリオはブランドの特徴に合った商品をデザインした。また、社会的な良心のあるイメージを表現するために、キャラクターをさまざまな公共福祉活動に参加させている。例えば、ハローキティに募金をさせて、子どもたちの教育を支援する。 (王丹、陳福宝、2019年）ブランドのポジショニングをさらに強化し、ポジティブなブランドイメージを作り、消費者の心の中に良いイメージを作り、消費者の心の中の「ブランド価値」を高めていく。これらの施策により、サンリオは世界的に有名なブランドとなり、多くの人々に愛されるようになった。サンリオの「Sanrio+」の会員アプリによると、会員の数が100万人を突破した2021年10月以降、順調に伸びており、6月末には124万人に達していることがわかる。

4.2 顧客のコスト（Cost）
顧客が商品やサービスの価値を得るために支払う費用。企業が設定した価格が顧客どのような影響を与えるか、また、その価値に顧客はいくら支払えるかなど、総合的な検討が必要である。
(1)コラボでコスト削減策
サンリオは、他のブランドと提携することで、成功しているブランドの市場での評判を利用し、販促費を節約しながら商品のコストを下げるという戦略をとっている。これにより、消費者は商品をより安く購入することができる。さらに、提携ブランドの良い評判や影響力は、自社ブランドにも波及し、消費者に自社ブランドに対する好感や信頼を持たせることができる。
例えば、2014年、真珠の王様と呼ばれるミキモトが、ハローキティとの前代未聞のコラボレーションを完成した。ハローキティのリボンのデザインをベースに、ハローキティの魅力とジュエリーのエレガンスを融合し、キティのかわいいスタイルを残しつつ洗練された美しさをプラスしている。(劉琴,2014:332)これは一般的なハローキティファンにとって良いことだけでなく、サンリオにとっても有利な事業である。ミキモトとの提携を通じて、サンリオは多くの富裕層の消費者を惹きつけることに成功した。成功したブランドと提携したこの戦略は、サンリオというブランドのプロモーションにとっていい都合である。2つのブランドが力を合わせることで、どちらも単独ではできないアイテムを消費者に提供し、プロモーションのコストを削減することができるからだ。
次に、多くの分野の認可エンティティ製品を生産することも、プロモーションの効果に達つことができる。サンリオは自社ブランドをアピールするための広告をほとんどしていない。サンリオのキャラクターは、ほとんどあらゆるものに現れたからだ。サンリオのキャラクターは文房具、プレゼント、電話、時計、カメラ、トースターから飛び出す食パンにまで印刷されている。(路戈,2015)また、サンリオのオフラインショップでは、豊富な品揃えのため、多くの子どもたちが立ち寄ることができる。滞在時間が長くなればなるほど、商品に触れる機会が増え、ブランドへの印象が強くなり、親御さんがハローキティの商品を購入するきっかけになる。これにより、宣伝費とある程度の商品の製造コストを削減することができ、消費者に商品をより安く購入する効果を得ることができた。(盧奕貝,2020)
最後に、有名人の話題で勢いをつけ、世間の注目を浴びてからプロモーションが行われるようになった。サンリオの定番キャラクター「ハローキティ」の人気は、有名人が真似をすることも手伝って、1990年代には、日本のアーティストである華原朋美や浜崎あゆみなどが、集めたハローキティのアイテムをメディアで公開し、ハローキティを日本で大ヒットさせることになる。その後、香港、中国、台湾、韓国、シンガポール、そして1990年代後半には欧米にも進出した。サンリオもこれらの著名人とコラボレーションし、ラロキティのデザインや商品開発に携わるなど、ハローキティはトレンドとなった。(張璐,2015)
(2)ライセンス事業でコスト削減策
サンリオのライセンスビジネスは、消費者が購入する商品のコスト削減に大きな役割を担っている。この事業は、消費者に対しても、そこから利益を得るためにも、商品の生産コストを削減するものである。
現在、サンリオの主な事業は5つある。サンリオはキャラクターをライセンシーにライセンスするだけでよいので、最も成功したのは「ライセンスビジネス」である。ライセンスビジネスは、工場や倉庫を設置する必要がないため、ライセンスビジネスの製造コストや在庫コストをライセンシーに転嫁できるという点で、アニメキャラクタービジネスよりもシンプルなプロセスである。したがって、サンリオは日本に物流拠点を設け、メーカーから入荷した商品を各倉庫に振り分け、出荷計画や在庫管理などを行うだけでいい。そして、海外向けの商品もこの物流拠点で送り出すことができるので、物流・倉庫のコストが大幅に削減されていると言える。
一方、サンリオのキャラクターは、自社開発、つまり内製なので、デザインなどのコストはかからない。したがって、ロイヤリティーもアニメより安く、中間のプロセスを省くことができる。したがって、価格が低くても利益を確保することができる。以上のような施策に通じて、サンリオは製造原価を下げるという方法で、消費者が購入する商品のコストを下げている。
(3)特典サービスの提供
消費者が購入する商品のコストを下げるという点では、割引サービスを提供するという戦略がとられている。サンリオでは、「サンリオプラス」という割引サービスを提供しており、会員登録することで、消費者がより良い買い物を楽しむことができるようになっている。
まずは消費者に利益をもたらしたポイントシステムを行っていた。「サンリオプラス」では、スマイルというポイントを集めることができて、サンリオのオンラインショップでは、10円の商品代金を払うごとに1スマイルが付与されて、たまったスマイルはクーポンに交換できる。そして、オンラインショップでたまったポイントが全ショップに共通に使われることが可能である。また、お誕生日にはボーナススマイルがもらえる。このような制度を通じて、消費者に再び買い物して、ポイントを集めるのを促す。消費者も今回の消費を通じてクーポンなどの割引を受け、次の消費の支払いコストを下げた。
次は買い物を容易にして、買い物をする時間コストを減少した。サンリオはオンラインショップを開設して、お届け先の一覧や注文履歴など、買い物をしやすい環境を整えている。一方、情報を獲得のも大きいな便利性がある。メルマガでサンリオの新商品やキャンペーン情報をチェックして、メールで再入荷のお知らせを受け取れる。消費者はネットに通じて、商品の情報の変更をいち早く把握することができる。

ja 1

fiddlestix

April 29, 2023

0

28 אפריל 2023: מה עשיתי היום

הבוקר הכנתי טופס כדי שאריק תוכל לקחת אותו לרופאה והוא עשה את זה.
באהר הצהריים נקיתי את הבריכה שלנו והוספתי כימיקלים כדי שהמיים יהיו כחולים ונקיים ומוכנים כשתגיע הזמן שנרצה לשחות בהם.
לפני ארוחת ערב התחלתי לקרוא את הספר שאתמול לוויתי מהספרייה. קראתי רק פרק אחד.
כשסיימתי לקרוא אז עבדתי במחשב ועשיתי מה שצריך לעשות כדי לשלוח טקסט באמציות SMS לכל האנשים שנרשמו כחברים של COTMD, שהוא ירגון שיש לי כמה האחריות. זה היה משהו חדש בשבילי כי לא עשיתי את זה קודם. מופתעתי שאין היתה לי שום בעיה.
אחרי ארוחת ערב, חזרתי לבריכה וסיימתי להוסיף כימיקלים. אחר כך כשהגעתי לבית גיליתי שכבר השגתי 5000 צעדים היום, שזה המטרה היום יומי שלי.
אז ישבתי עוד פעם על המחשב והתחלתי לכתוב על מה שהצלחתי היום.
כשאסיים לכתוב, אני מתכוון לנגן בכינור ובדולכימר פטיש עד שהגיעה הזמן ללכת לישון.

informal

he 1

alexwong2164

April 29, 2023

0

中毒者！

旅行・復讐モノ
Holiday Revenger

意味は３年後の封鎖生活に。
This term means after 3 years lock down life.

全力的に旅行ために生きている。
You will use all your energy on one thing that is holiday.

毎週二泊或いは三泊の外国旅をする。
You will go out to other countries each week, 2days, 3days or more.

もう、幾つ友達はこんな風にしている。
I have few friends already start that kind of life.

彼らはFB, IGのペイジに毎週別の国の写真が載せてばかりしまった。
Their FB, IG always shows photos from other countries at a weekly base.

しかし、私もこの病が感染された。
But the bad news is I also become one of them!

最近、二つ旅行団が参加します、値段は全く考えない。
Recently I just sign two tours, I don’t look at the price at all.

とりあえず、こちへ逃げる。
All I want to do is getting out of here.

中毒者！
I am “sick” as them.

ja 1

alexwong2164

April 29, 2023

0

Holiday Revenger

Holiday Revenger

This term means after 3 years lock down life.

You will use all your energy on one thing that is holiday.

You will go out to other countries each week, 2days, 3days or more.

I have few friends already start that kind of life.

Their FB, IG always shows photos from other countries at a weekly base.

But the bad news is I also become one of them!

Recently I just sign two tours, I don’t look at the price at all.

All I want to do is getting out of here.

I am “sick” as them.

en 1

takyam

April 29, 2023

1

“ When I Was 25” VS “When I Was 25 or 26”

I read a book about English and Japanese. The author cited an interesting story, in which the late Donald Keene who was a prominent Japanese literature scholar was corrected when he wrote, “25歳のとき”, “When I was 25”. A Japanese person changed it to “２５、６歳のとき”, “When I was 25 or 26”. The author said that Japanese people like to be ambiguous.

英悟と日本に関する本を読んだ。そのなかで、著者が面白い話を引用していた。著名な日本文学者である、故ドナルド・キーン氏が、「２５歳のとき」と書いたとき、日本人がそれを「２５，６歳のとき」に直したというのだ。著者は、日本人はあいまいなのが好きだと言っていた。

I’m sure it is wrong to make “25” to “25 or 26”, because the meaning is apparently different, but it is also understandable why the person changed. “When I was 25 or 26” may sound more natural than “when I was 25” in a sense even though it is incorrect. There must be many other similar examples like this in Japanese. I really hope that this won’t bring about problems among countries.

「2５歳」を「２５、６歳」に変えるのは、意味が違うのだから間違っている。しかし、なぜそうしたのかもわかる。「２５、６歳のとき」のほうが「２５歳のとき」より何だか知らないけど、自然な感じがするのだ。ほかにもこれと似たようなことが、日本語には多いのではないかと思う。

Anyway, I wonder who on earth corrected that Keene’s writing.

それにしても、いったい誰があのキーンさんの書いたものを訂正したのだろう。

en 1

takyam

April 29, 2023

1

“ When I Was 25” VS “When I Was 25 or 26” 「２５歳のとき」と「２５，のとき

I read a book about English and Japanese. The author cited an interesting story, in which the late Donald Keene who was a prominent Japanese literature scholar was corrected when he wrote, “25歳のとき”, “When I was 25”. A Japanese person changed it to “２５、６歳のとき”, “When I was 25 or 26”. The author said that Japanese people like to be ambiguous.

英悟と日本に関する本を読んだ。そのなかで、著者が面白い話を引用していた。著名な日本文学者である、故ドナルド・キーン氏が、「２５歳のとき」と書いたとき、日本人がそれを「２５，６歳のとき」に直したというのだ。
著者は、日本人はあいまいなのが好きだと言っていた。

I’m sure it is wrong to make “25” to “25 or 26”, because the meaning is apparently different, but it is also understandable why the person changed. “When I was 25 or 26” may sound more natural than “when I was 25” in a sense even though it is incorrect. There must be many other similar examples like this in Japanese. I really hope that this won’t bring about problems among countries.

「2５歳」を「２５、６歳」に変えるのは、意味が違うのだから間違っている。しかし、なぜそうしたのかもわかる。「２５、６歳のとき」のほうが「２５歳のとき」より何だか知らないけど、自然な感じがするのだ。ほかにもこれと似たようなことが、日本語には多いのではないかと思う。

Anyway, I wonder who on earth corrected that Keene’s writing.

それにしても、いったい誰があのキーンさんの書いたものを訂正したのだろう。

en 1

jessica_m

April 28, 2023

0

Der Garten in den Park

Es gibt einen kleinen Garten in den Park. Der hat von 9 Uhr morgens bis 7 Uhr abends geöffnet. Im Winter hat der um 6 Uhr am Abend geschlossen. Heute treffe ich einen Freud in den Garten. Er ist normalerweise pünktlich aber er ist heute zu spät. Ich warte auf ihn für Dreiviertelstunde. Danach essen wir in Restaurant. Ich nehme den Fisch und er hat die Suppe.

de 1

Uhu

April 28, 2023

0

Zwei Vögeln und ein sonderbares Rezept

Ich schreibe ein Rezept in Form von einem Dialog zwischen Herr Wintergoldhähnchen (W.) und Frau Schwanzmeise (S.). Da LangCorrect keine Vogelsprache bietet, habe ich natürlich die “Tchip-Tchip” zu Deutsch übersetzt. Beachten Sie, dass das Wort “gehen” durch “fliegen” ersetzt wurde.

W.: Hallo, du!

S.: Hey, wie fliegt’s dir?

W.: Ah, du weißt wie es in Frühling ist! Mir fliegt es super gut, aber ich und meine Frau, wir sind wirklich überfordert. Zurzeit unser großes Projekt ist, ein neues, gemütliches Netz zu bauen.

S.: Ja, es gibt so viel zu tun und so wenig Zeit dafür!

W.: Jeder Abend fliege ich erschöpft nach Hause zurück und ich habe keine Lust, immer die gleiche schnell fertige Insekten zu essen. Hast du eine Idee, die Speisefolgen zu variieren?

S.: Beim Horus, ich hatte ein ähnliches Problem! Gestern Abend habe ich etwas zubereitet, das zufrieden war. Willst du, dass ich dir das Rezept gebe?

W.: Ja, bitte!

S: Gerne. Also, ich habe ein besonderes Hummus oder Pesto zubereitet. Dafür habe ich die Blätter und Stängel der Mairübe und des Kohlrabis benutzt. Ich musste sie eine kurze Zeit im kochenden Wasser tun, weil die Stängel hart und faserig waren. Ich habe sie mit mehrere Kirscherbsen mixen. Dazu habe ich eine Menge Pfefferminz Blätter hingegeben.

W.: Gut, dass du Pfefferminz zur Hand (zum Flügel) hatte, sonst wäre die Mischung zu fade.

S.: Vielleicht, ja…. Aber außerdem habe ich auch ein Rest vom Paprika, ein bisschen Salz, ein bisschen trockenen Chili, ein bisschen Aceto Balsamico…

W.: Echt? Das ist viel! Ist das wirklich deine Kochart? Sicher verlierst du jeder Geschmack von den Zutaten!

S.:Ja, ich weiß nicht, wie mich vernünftig aufhalten. Du hast mich abgeschnitten!

W.: Ups, sorry!

S.: Nicht Schlimm, aber da in Deutsch das Verb am Ende steht, habe ich den roten Faden verloren. Ich sagte...Ja...Du musst auch Tahini dazu hingegeben. Tahini ist ein Grund dafür, dass das Humus allgemein so gut schmeckt.

W.: OK, kein Problem, ich fliege morgen zum Asia-Shop.

S.: Wenn du da bist, nehme auch gerauchtes Tofu und Teriyaki-Soße. Mit den Rest der Kirscherbsen habe ich die Tofu-Sticks gebraten. Alles zusammen, das passt prima.

W.: Hast du das Rezept irgendwo gelesen?

S.: Nein, es ist meine Erfindung.

W.: OK, ich bin ein wenig misstrauisch.

S.: Ich bin zwar keine Kochchef, aber ich kann zumindest etwas Neues zubereiten. Und ich bin nicht wählerisch. Tu was du willst: du kannst auch jeden Tag das Gleiche essen…

W.: Nö, nö. Kränke dich nicht. Danke für das Rezept. Du bist einen lieben Vogel.

S.: Du auch, mein Hähnchen, du bist lieb. Du, ich muss jetzt fliegen! Tschü-Tschüssi!

W.: Aufwiederpiepen!

de 1

Jack

April 28, 2023

0

A Response

Sorry Kim, I didn't know that Italki was a Chinese app before you told me.
Although it is a Chinese app, I don't think I am wrong by saying that, which is the truth.
I can see the disadvantages of China, but I don't oppose the Chinese government and I do believe that they are trying to make China a great country, but as you know, nothing in the world is perfect and everything has its two sides.
I didn't know that you were still in school and I thought you had already worked. Sorry for that.
Well, I hope you are happy with your schooling.

en 3

cristinnity

April 28, 2023

0

What is your favourite novel?

My favourite novel is Jane Eyre by Charlotte Brontë. I like this story very much because I’m fascinated with Jane, the heroine. She is really strong and brave and therefore I admire her very much. Another thing I like is the romance story of her and Mr. Rochester.
Jane Eyre is about a girl who lives in an orphanage and when she grows up, she starts to work as a governess in Rochester’s house. She starts to teach and take care of Rochester’s little daughter. Meanwhile, Mr. Rochester is traveling.
I love the way Jane and Mr. Rochester meet each other. Jane is in the woods and suddenly appears Mr. Rochester in a horse, but the horse is afraid of something and Mr. Rochester falls on the ground and gets injured. Jane who doesn’t know who is that man, helps him to ride the horse and they say goodbye.
Then, when Jane comes back to the house, she discovers that the man is Mr. Rochester and they start to talk and know little by little. I love their conversations and the progressive approximation between the two characters. And my favourite part is when Mr. Rochester says to Jane that he feels a strong connection between their hearts.
But Mr. Rochester has a big problem and he doesn’t tell anything about it to Jane. When she discovers the truth, she escapes. But finally, she can’t forget Mr. Rochester and returns with him.
I think this novel is unique, not only because the story is brilliant, but also the style and the sensitivity of Charlotte Brontë, the writer. I think this is an extraordinary novel and I recommend all people to read it.

booksnovel

en 2

sergio

April 28, 2023

0

Formal Email 4

(Sorry to write about the same topic all the time, but I need to practise it for my language test >.<)

Dear Mr. Papyrus,
My name is Sergio, and I am an old member of the club. I am writing in reply to the recent events at the club. I, in the name of all members, would like to express my disappointment with the direction the club's management is taking. I believe that the last decisions on annual budgets will do more harm than good. Therefore, I wondered if we could set a meeting to discuss this matter both further and reasonably. Additionally, I do not agree with the new T-shirt prices. I think that such prices are neither attractive nor affordable for many people, especially in the current economic crisis in the country. Be that as it may, Í hope it will remain as a misunderstanding and that we will be able to reach an agreement at your earliest convenience. Thank you very much for your time and consideration on this matter. I hope this will be taken into consideration and to hear back from you soon.
Kind regards,
Sergio

writingpractise

en 3

ashconsueno

April 28, 2023

0

제 첫번째 글시

일 년 정도 전에 행상 글시를 쓰다. 이미 안 쓴지 일년정도 된다. 진짜 나쁜진다.어떻게 하지다?

ko 1

ashconsueno

April 28, 2023

0

Mi diario después de un descanso largo

Ahora, estoy tumbándome en mi cama mientras escribo esto. No he estado escribiendo desde esa entrada aquí. Quizás sea un par de meses ya. Aprender español no es fácil and me cuesta mucho aprender de memoria el vocabulario y utilizar lo que he aprendido ya sea en escritos o hablar.
Escribir en los idiomas que estoy aprendiendo, no sólo un método para aprender, es también mi diario. Mi diario escrito en otro lenguaje aparte de mi lengua maternal. Quiero escribir poco cada día para aprender y notar lo que me sentía durante el día. Quiero escribir mis pensamientos por un libro que acabo de leer. Quiero escribir resúmenes de lo que he visto, he escuchado o he leer.
No quiero unirme a las clases grupales porque no puedo aprender mucho en esto. Ya he probado unas veces. Pero, no son útiles también las clases personalizadas. Siempre es el mismo problema. Se trata de mismo asunto.
Estoy buscando trabajo ahora y me molesta que no hay progreso. Quiero hacer lo normal justo como cualquiera en el mundo. El búsqueda tarda más que lo que esperaba.
Ya es suficiente por hoy. Voy a acostarme. ¿significa dormir el verbo acostarme?
¿Significa ‘esto es todo’ la frase ‘ya es suficiente’ ?
Gracias por leerme y corregirme por adelantado. ¡Que tengas un buen día y lo pases bien!

es 1

isaac

April 28, 2023

1

Letter about my two weeks in a language school in Germany

Hi Richard,
I have just come back to Spain after two amazing weeks in Ingolstadt (Germany). I have enroled to a German course in an interesting school in the city centre. They organise everything so you don’t need to worry about stuff like papers, looking for a renting,...
When you get to the airport, you find the typical picture of two people (assistant of the school) raising a sign with your surname and then they accompany you to your flat. In my way to the place, they informed me about some events and parties that took place during my stay. As you can see at this point, the school looks like a travel agency. I would recommend it to everyone interested in get to know Germany and doing a quick sightseeing about the country, especially if you are considering living here in the near future.
Regarding their main role as school, I’d rather an intensive course, since I have no chance to learn beyond the basics. You know, greets and give a little presentation about myself. Apart from that, the classes were a bit boring. We basically repeated the same phrases all the time. Besides, the school is expensive, it costs 1000 € (extra services I mentioned above are not included).
Well, despite the drawbacks highlighted earlier, I would highly recommend you to try it. It is an unforgettable experience and would help anyone to open their mind.
Take care, I hope to meet you soon to tell you some funny anecdotes about my stay here.
Isaac

writingc1cae

en 3

isaac

April 28, 2023

1

Ideas to be more environmentally friendly (essay)

Since the last two decades environmental problems has become a topic of which more and more people are concerned. Nonetheless, there is still a long way to go in order to make everybody to act properly in pro of our planet.
In this regard, there are two measures which could contribute significantly to this issue: regulation and education at schools.
Regulations are extraordinarily useful to protect different aspects of our life in society, and of course, the environment. However, due to global extent of this problematic, it is necessary a fair international cooperation between countries, and such idea only makes sense in case of companies, not at individual level. Furthermore, these laws would be especially difficult to implement by govenments, even at a local scale. For example, people already know the vital importance of not doing barbacues during the summer in natural areas in countries like Spain and Italy, yet news about fire are frequent every year in this season.
From my point of view, the most effective way to encourage people to protect their nature would be leading by example. Therefore, the role of parents and schools is crucial in this sense. Including habits to our daily life, such as not to waste water, recycling and so on, is by far the best measure to educate children, who are most likely to learn at this stage than growups. This process lead them, in a natural way, to be aware of the significance of protecting the environment. In other words, children will watch themselves so there will be no needs for an institution to do this labour.
All in all, prosecuting by laws and making people concerned through taxes has not proved to be the correct path „to proctect the Earth“, thereby there is no better choice than education in this respect. Generally speaking, more carrot, less stick.

writingc1cae

en 1

cute_hoglet

April 28, 2023

1

Mi familia

Antes de corregir mi ejercicio, por favor vean esta imagen: https://ro.pinterest.com/pin/41728734036332755/

Estas es mi familia. Esta chica africana de la izquierda es mí/soy yo (not sure which one is correct). Cerca de mí es mi madre. Tiene el pelo blanco y su hijos son mis hermanas. Cerco de ella esto es mi padre. Él es hombre africano. Posee una niña. Esta es mi hermana Lucía y tiene cuatro años. Le gusta jugar con sus juguetes. La chica de la derecha es mi hermana Monica. Ella es muy bella.

es 1

TarYosh

April 28, 2023

0

How to Make People Angry - 外見・状態＋だし / Describing

I named this technique instead of translating the original name to make it more understandable.
In the skit, the victim visits a company to meet his client, but a guy at the company gives him a rude reception with aggressive use of the technique.

The technique involves describing a target.
The guy keeps describing the victim's movements, appearance, state, etc., until the victim gives up and leaves.

"His arm is now like this."
"He is looking for someone."
"He is angry."
"He seems annoyed."

Many techniques in this series are created for fun and are too chaotic to use in real life.
The skit demonstrates an unrealistic way of using the technique, but I believe it can be quite practical if used subtly and at the right moment.

en 1

courageuse19

April 28, 2023

2

Writing Challenge, Day 209

Today is day 209 of my daily English writing challenge. Today I'll speak to a friend over Skype because he want to talk about his problem.

en 1

Jack

April 28, 2023

0

A Response

Hello Kim, I'm good. Thank you.
The question is very difficult to answer. It depends.
As you know, China and the US have different social systems. China is a centralized country and the United States is a democratic country, so they have different characteristics.
In short, ordinary people properly cannot see the shortcomings of China and they love China for no reason. Only well educated and sharp people can realize the disadvantages of China, but they can do nothing, and they don't even dare speak out about it.
Yes, China has a strict sense system for public opinions and opposite opinions are not allowed. The filter is also true. The government doesn't want to see the opinions that they don't like, so they filter the negative comments.
Although China has developed a lot, there is still poverty in some remote areas. China is so big and has a huge population that it's too hard to eliminate poverty.
I don't know if you already know Google, Facebook, Twitter. Etc. are banned in China.
It's very common that some people love their country for no reason, while some people can see their country's disadvantages and hope to make it better. The case will happen in every country.
The US is a great country in the world, but it still can't satisfy all of its citizens. That is what it is.
I have a beautiful hope, which is not only for China and the US, but for each country in the world: I hope they are wealthy, fair, just, democratic, strong and provide very good living conditions for their citizens.
Thank you for your questions, and I hope everything goes well for you. See you soon.

en 2

courageuse19

April 28, 2023

2

Día 179 de mi reto

Hoy es el día 179 de mi reto de español. Ayer compré un nuevo auricular para poder hablar con mis amigos por Skype. Por su puesto voy a hablar por Skype con mi amigo. Estoy muy feliz por eso!

es 1

kurisu88

April 28, 2023

0

つよしさんへの手紙

(this is a reply to a textbook writing exercise)

Title: つよしさんへの手紙

つよしさんへ、

ペンフレンドクラブでつよしさんの名前を見たから、この手紙を書きました。私はクリスで、つよしさんはペンフレンドをさんがしているそうですね。

私は英語も一番好きな科目だけど、つよしさんほど英語がとくいじゃないです。どんな本を読みにくいですか。新聞の本を読みにくいと思います。

そして、私はダンスも下手です。つよしさんはたろうさんと一緒にだんすをしますね。友達がいたら、一緒に歌を歌ったり、ダンスをしたいできます。ところで、有名な歌手を知っていますか。

では、今日はこれで。返事を待っています。よったら、つぎの手紙につよしさんのかおのしゃしんをおいてください。さようなら。

クリスより
八月八日

ja 3

shadowfax26

April 28, 2023

37

Venerdì

Sono stanchissima, ma felice. Questa mattina mi sono svegliata abbastanza tardi ( non mi sono alzata presto come d'abitudine ), alle nove e mezzo. Ho avuto un'idea meravigliosa - ho avuto voglia di andare a un parco che si trova lontano da noi, quindi ci siamo andati in macchina.

Abbiamo fatto una breve passeggiata e poi siamo ritornati a casa. Alcune zone del parco sono stati restaurate recentamente e sembrano più belle di prima.

Fortunatamente anche mio marito ha i hiorni liberi ( fino a martedì ), cioè questa significa che possiamo passare il tempo insieme in modo meraviglioso e senza preoccupazioni.

Come dicevo ieri, mi sono fatto un regalo come ogni anno - due nuovi libri horror di John Saul. In realtà sono nuovi solo per me, perché sono stati usciti negli anni '90. Ne ho già finito da leggere uno, oggi mi piacerebbe leggere l'altro.

Fra un'ora preparerò il pranzo - una bistecca di maiale con patate al forno e panna. Ho l'acquolina in bocca solo pensarci!

Non ho studiato in italiano questi giorni, ho fatto una pausa dallo studio per godermi le ferie.

Allora, a domani!

it 2

Popular Correctors

*updates every 5 minutes

1. wanderer 201

2. randomwriter77 105

5. doctrinaire 62

6. ManningAnne 54

9. polly_the_cat 37

1. wanderer 811

3. sugurunyan 384

4. randomwriter77 276

5. Monsieur_Elephant 218

6. sachisachi 213

7. polly_the_cat 168

9. doctrinaire 144

10. mardeza 138

1. wanderer 4085

3. heatedcanine 915

4. Monsieur_Elephant 891

5. sachisachi 792

7. shadowfax26 668

8. Toluwani 648

10. randomwriter77 559

1. Monsieur_Elephant 58712

2. nambatsuyoshi 55161

3. wanderer 34928

7. Anerneq 17482

8. sachisachi 16837

10. mardeza 10829

21:34:53 (UTC)

Streaks reset at midnight (00:00)

Feedback & Feature Requests