Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 9, 2024
Feb. 9, 2024
日記34：プレゼンテーション
大学院生の私は、ある大学の学部に所属しています。
学部にはいくつかのレイヤーがあり、英語で最小単位を「concentration」や「area」と言いますが、これに相当する適切な日本語が見つかりません。
日本の大学のサイトをいくつか調べてみたところ、「講座」という用語が近いかもしれませんが、「専攻」や「分野」も正確でしょう。
このような部門で、大学院生は同じ科目の授業を受け、教員も似たような研究を行っています。
毎週の金曜日、私が所属する分野はセミナーを開催しています。セミナーでは、誰かが研究を発表したり、私たちが関連する問題について話し合ったりします。
毎学期に別の教員がセミナーを企画し、テーマを選びます。
水曜日、私が研究を発表するように頼まれました。少しギリギリでしたが、金曜日には他に何も予定されていなかったようでした。それで同意しました。
プレゼンテーションまであと1時間ぐらいです。意外にも、それほど緊張していません。頑張ります！
Feb. 9, 2024
Venerdì
Uffa, che giornata bruttissima! Sono così stanca dato che ogni giorno ci sono cose da fare, ma sono felice di averle fatte.
Fortunatamente febbraio è un mese breve, quindi non ho bisogno di lamentarmi a causa del programma di lavoro. Adesso non ho voglia di fare niente, credo che andrò in una pausa.
Questi giorni mi sembrano stancanti, ma passeranno in fretta. Fra poco verrà il weekend.
Non vedo l'ora di avere dei giorni liberi, mi aspetta la mia libreria con tutti i libri che vorrei leggere. La passione per la lettura è sempre rimasta anche quando sono cresciuta. A volte non ho molto tempo per leggere, ma altre "divoro" i libri.
Come al solito, il lavoro è stancante. Le regole sono stringente e le mansioni sono troppo. Provo spesso a non mettere troppa carne al fuoco, ma dovremmo lavorare continuamente ( tranne durante le pause ).
Sto per pranzare. A domani!
Feb. 9, 2024
Prima pagina – addio Lang-8
Allora, da quanta ho scritto qualcosa in italiano è passato un sacco di tempo. Ho provato a scrivere su Lang-8 e non ero sicuro che ci fossero ancora italiani chi correggessero testi di stranieri come questo. Per esempio, la mia madrelingue è tedesco e su Lang-8 posso trovaro pìu o meno un testo in tedesco per ogni due, tre giorno. Non è tanto e anche un pò triste, perché penso che sia una piattaforma molto utile per imparare le lingue. Però poi ho letto su Reddit di questa pagina. Infatto, ho avuto dimentiaco che esiste, perché ero giá iscritto.
In ogni caso: Per quanto riguarda imparare italiano il problema per mia soprattutto sia parlare. È davvero un pò frustrante: Mentre sono in grado di capire la lingua abbastanza bene, non risco davvero a parlare. Ogni domenica vado a un gruppo „meetup“ dove ci sono molti italiano. Quando parlano posso capire molto, ma non posso avere una conversazione “normale“. Ovviamente ha anche da fare con il fatto che leggo e ascolto italiano quasi ogni giorno, ma allo stesso tempo parlo italiano solo un giorno di settimana, e dato che non vivo in Italia non ho la possibilità di parlare italiano molto pìu spesso.
Quindi provo di scrivere di nuovo ogni tanto qualche parola qui in italiano e sarei molto felice se qualcuno si prenderà il tempo per correggere le mie parole.
Feb. 9, 2024
¿Las redes sociales- la libertad de expresión o amenazas?
En un mundo digital, la influencia de las redes sociales plantea riesgos imprevisibles a las empresas. Los empleos escriben publicaciones controvertidos en las redes sociales, afectando la estabilidad de sus papeles. Sin embargo, un equilibrio es necesario entre la libertad de expresión y la protección de la reputación de las empresas.
Los empleados representan a la empresa en línea, por lo que deben ser responsables de cómo sus publicaciones pueden afectar la reputación de la empresa. Las publicaciones en línea son amenazas a la confidencialidad de las empresas, las que pueden conllevar daños significativos. Por lo tanto, las publicaciones negativas pueden afectar el ámbito laboral de manera perjudicial y disminuir la morale de los empleos. Aunque los uniones laborales usan las redes sociales promover su representación y compartir sus mensajes a los empleos.
Los empleados deberían tener el derecho a expresar sus opiniones y pensamientos en sus propias cuentas de redes sociales sin temor a represalias laborales. Algunas empresas carecen de políticas claras sobre el uso de las redes sociales por parte de los empleados, lo que puede llevar a decisiones injustas de despido. Sobre todo, la discriminación y la represalias poseen riesgos insoportables a los empleos, los que pueden influenciar el ambiente profesional y promover un ambiente de miedo a expresarse. Por ejemplo, muchos médicos pierden sus papeles debido a sus publicaciones de las redes sociales años antes.
Los empleados ser responsables o despedidos por sus publicaciones en redes sociales contra la empresa. Sin embargo, las leyes de cada país y la estabilidad de su regimen político pueden afectar los derechos de la libertad de expresión en línea. Políticas claras, instrucción por los empleos y un diálogo abierto con los jefes pueden promocionar un ambiente de tolerancia en el ámbito laboral.
Feb. 9, 2024
Chuxi
Today is the Chuxi, which is also called the Chinese New Year's Eve. Today is the last day of the Guimao year in the traditional Chinese calendar. And the next day, the Spring Festival, is the first day of the Jiachen year. Most of the relatives will come back these days, especially today. So we have a quite big meal tonight. This meal is called Nianyefan, which means "the dinner of the Chenese New's Eve". It is a national custom, and it is one of the most biggest dinner in each year for most families.
Feb. 9, 2024
Vendredi 9 février
Si je fais des erreurs corrigez moi s'il vous plaît✨
Aujourd'hui j'ai télétravaillé. Hier, j'étais crevée donc je me suis réveillée un peu tard (8h 30). Mon frère a dit qu'il y avait un séisme vers minuit mais je ne le sentais pas. Selon Google, c'était un magnitude de 4,3 et l'épicentre a été à Leongatha, qui est à environ 100km.
C'est la veille du Nouvel An Chinois et mon père et mon frère ont cuisiné un grand festin avec rouleaux de printemps, langouste, 醉鸡, et cetera. Des langoustes sont savoureuses mais elles sont vraiment chères et un peu difficile à manger.
Après ça, nous avons bu du thé et mangé les gâteaux que j'ai acheté hier. Les gâteaux sont savoureux.
Feb. 9, 2024
Feb. 9, 2024
Mi hermano loco
El mas viejo de mis hermanos, es mas nuevo de yo dos anos.
Él es mas inteligente y energético de que yo pero eso es demasiado.
Él se ha enfrentado a la muerte cuatro veces hasta ahora.
Prima vez fue cuando era pequeñito, Imitó al superhéroe, rodó escaleras abajo y se cortó la cantidad. Había sangre por todas partes.
Segunda vez fue cuando él terminó su universidad, intentó viajar en bicicleta desde Corea a España. pero tuvo un accidente de tránsito, un camión lleno de cosas y gente (tenía que ser muy pesado) le atropelló el cuerpo. perdió su bazo, le aplastó el pulmón y se rompió muchos huesos.
Tercera vez fue cuando Fue a Malawi para estudiar ciencias agrícolas. contrajo malaria y fiebre muy alta, se dañó el riñón.
Y en última vez, cuando él montó en motocicleta, se cayó del acantilado e intentó sobrevivir (¡imitó al superhéroe otra vez!), dejar la motocicleta y saltar al árbol, pero falló. la moto cayo apenas siete metros, pero él cayo veinticinco metros.
Por esos, no tengo la menor duda de que mi hermano es un loco.
Feb. 9, 2024
Feb. 9, 2024
Feb. 9, 2024
Feb. 9, 2024
El año nuevo chino
Pasado mañana estará el año nuevo chino! El año nuevo es una festival para estar con familia. Es lástima que no vivo en el mismo país como mis padres, y no voy a verlos. Pero vamos a juntarnos con toda la familia de mi marido, y eso será divertido!
La parte mas importante de la celebración del año nuevo es la cena que sucede en el último día del año. Es costumbre comer pescado, porque la pronunciación de pescado en chino es la mismo como “abundancia”, y por eso pescado significa esperanzas de una vida rica y cómoda.
Otra tradición es ver la gala del año nuevo. Cada año, el canal central chino organiza una gala, en que se canta, se baila, se hace comedia, y finalmente, juntos cuentan los segundos hasta el año nuevo.
Estoy muy emocionada por el año nuevo!
Feb. 9, 2024
Talk about Musical
To perform a musical show in front of many audience is hard work. It must acquire a lot of staff, includes directior, script writer, stage manager, set designer, or musicians, etc. And also, it’s a hard work to arrange enough actors that the script need. You might have such a musical activity work experience during when you were high school or junior high school days. However, it is difficult to find now that you get adult. Or if you made a decision, you would get to knock on the door of musical theater, if fortunately, you would get a good role. However, you would be fired the job because you had to take many holidays for the lesson.
Feb. 9, 2024
El escondido
Se estaba escondido en su lugar favorito como le encanta hacer cada día. Su enemigo tenía que estar muy cerca porque podía oír a sus pasos pero nunca lo encontraría. Su enemigo se acercó aún más pero no era el momento perfecto para atacar. Debería esperar hasta el momento perfecto, su momento. Se pararon los pasos. No escuchó nada de nada. Su enemigo ya le había encontrado, ¿o quizá no? No, no le había encontrado. Su enemigo empezó de salir. "Ahora, es el momento perfecto" pensó para sí mismo. El gato saltó de su caja y agarró el tobillo de su enemigo, había ganado después de todo.
Feb. 9, 2024
Die vorläufige Ergebnisse
Liebe Freunde,
heute feiere ich das Ende meiner Challenge. Es ist der dreißigste Tag, an dem ich täglich auf Deutsch schreibe.
Zunächst möchte ich Bea und Claus für ihre Hilfe danken. Ich freue mich immer über eure Korrekturen und Anregungen. Mein ursprünglicher Plan bestand darin, einige hilfreiche Ausdrücke aufzuschreiben. Aber jetzt habe ich ein spezielles Notizbuch, in das ich jeden Text schreibe, nachdem er korrigiert ist. Im Ernst, vielen vielen Dank!
Aber was sind die Ergebnisse, wenn man 30 Tage lang schreibt?
Leider nicht viel was das Sprechen angeht. Ich brauche eine Stunde, um ein paar Sätze zu schreiben, und schreibe sie mit Hilfe von Wörterbüchern und Kasus-, Deklinations- und Konjugationstabellen. Es fühlt sich an, als würde ich schummeln, aber ich mache immer Fehler, obwohl ich fast jedes Wort überprüfe! Ich kann nicht so sprechen, wie ich schreibe.
Dann gibt es keine positiven Ergebnisse? Doch! Obwohl ich nicht sprechen kann, fühle ich mich mit einigen Aspekten der deutschen Grammatik wohler. Und ich habe viele neue Wörter gelernt! Schließlich verbringe ich jeden Tag mindestens eine Stunde mit Deutsch und dann noch etwas mehr, um an meinen Fehlern zu arbeiten. Das hat mir geholfen, mich auf Deutsch zu konzentrieren und aufmerksamer zu sein, wenn ich meine Podcasts höre oder etwas auf Deutsch lesen.
Daher bin ich mit den Ergebnissen zufrieden.
Von nun an, wenn nicht täglich, möchte ich hier weiter schreiben. Ich glaube, dass Erlernen einer Sprache nicht passiven Konsum ist. Man sollte auch die Sprache produzieren. Wie soll er die neuen Wörter und die neue Grammatik anwenden?
Also... nochmals vielen Dank und bis zum nächsten Mal!
Feb. 9, 2024
About supper bowl
The first supper bowl started at January 15,1987. It’s the biggest competition of football. But at that time, supper bowl was not famous at all. In 1959,a group of businessmen started a new pro football league. That’s the American Football League. And there was an order league named National Football League. In 1966, two league join together and they decided to hold a game every year. And in 1969 the underdog New York Jets beat the Baltimore Colts. This game had added lot fans to the supper bowl. And now, supper bowl is one of famous the most popular competitions in America.
Feb. 9, 2024
The differences and alike between rock climbing and archery
I think there are many alike and differences between climbing and archery. For example, they are both the exercise on the ground. And both of them are good way to improve your upper limb strength. Neither of them need teamwork.
They also have differences. Rock climbing also need strength of lower body, but archery don’t need it. And archery needs a good eyesight, but rock climbing don’t need it.
Feb. 9, 2024
From Music Alexa Played for Me Today
I use Amazon's Fire tablet, and I've set it for Alexa to play classical music. Among the tunes she played today, one that I especially want to talk about is the 3rd movement from Beethoven's String Quartet No.10 (in E-Flat major, Op.74). It's fast and emotional, and the melody line is quite similar to his Fifth Symphony, the one that is super famous for "da-da-da-daaaah!" It would spice up your work BGM compilation that is nice and quiet but started to evoke sleepiness.
Feb. 8, 2024
Escrito 4, 2024
Hola a todos. Espero que les vaya bien. Para mi no pasa mucho esta semana, no obstante recibí el resultado de mi examen de DELE de B2 en español. Realicé este examen en el medio de noviembre del último año, así que tuve que esperar casi tres meses para saber mi nota. Este período de tiempo fue llena de dudas sobre mi rendimiento en el examen. Estaba muy segura de que no lo había aprobado, porque muy pronto al examen supe que mi nivel de español fue B2 o un poquito más abajo de este nivel, y el examen me costó bastante difícil. Además, para una de las secciónes había cambiado mi estrategia solo un par de días antes del examen.
En el examen, para la comprensión de lectura, hay una sección de gramática en dónde necesitan elegir la mejor frase o grámatica en una parte de una frase, entre tres opciónes. Por ejemplo, necesité elegir la opción adecuada entre 'por lo que' 'lo que' y 'el que'. Para esta sección, decidí pasar solo tres segundos o menos en cada pregunta, porque me pareció que he leído bastante novelas en español para saber intuitivamente cuál frase sonara lo más lógico.
Mi resultado me sopresó un montón. ¡Aprobé el examen! Ahora tendré un certificado lo cuál dice que soy de nivel B2 en español para siempre. Aprobé todas las secciones aunque mi mejor nota fue de la categoría de conversación oral. Me siento bastante orgullosa de mi misma porque nunca he viajado a un país que habla español ni he tenido una pareja en realidad para practicar y mejorar mi español. Saqué este nivel de español por mi cuenta, con mi propia motivación y utilización de recursos disponibles. Celebré este logro con una bebida dulce de mi cafetería favorita.
¡Gracias por leer y por sus correcciónes!
Feb. 8, 2024
La longévité et l’alimentation
Je pose la question suivante : quel est le lien entre alimentation et la longévité ? Aujourd’hui, tout le monde veut vivre plus longtemps. On fait des activités physiques, on mange plus sainement et on ne fume pas. J’ai déjà parlé des zones bleues ou autrement dit les régions où l’espérance de vie est plus élevée. Un facteur important qui contribue à ce phénomène est l’alimentation.
Alors, quels sont les aliments qui aident à vivre plus longtemps ? Les scientifiques appellent ces aliments les super-aliments anti-âge. Ils comprennent les baies de goji, la myrtille, le raisin, la noix et le chou. Ils ont une richesse en antioxydants.
Bien que je sois d’accord avec ces scientifiques, d’après moi, il faut absolument manger une grande diversité de fruits et de légumes de toutes couleurs. En plus, on doit limiter la consommation de viande bovine, des sucreries et des aliments gras.
Feb. 8, 2024
Les zones bleues
Avez vous jamais entendu parler des zones bleues ? Il s’agit des régions dans le monde où la longévité des humains est plus élevée. L’article est très intéressant et il énumère ces zones bleues. Apparemment, il n’y en a que quatre dans le monde entier. En plus, l’article énumère les facteurs qui peuvent expliquer cette augmentation de l’espérance de vie.
Les endroits qu’on considère comme les zones bleues sont la province de Nuoro en Sardaigne, l’île d’Okinawa au Japon, la péninsule de Nicoya au Costa Rica et l’île d’Ikaria en Grèce. Selon l’article, d’autres endroits parfois évoqués sont une certaine ville en Californie, le pays de Singapour et la Martinique.
L’article a continué à énuméré des nombreux facteurs qui peuvent expliquer ce phénomène. Les facteurs comprennent les suivants. Premièrement, l’alimentation : celui qui est riche en végétaux. Deuxièmement, une activité physique modérée et régulière. Troisièmement, un environnement ensoleillé et aéré. Comme conclusion, les études indiquent que la génétique représente seulement 20 à 25% de la longévité.
Feb. 8, 2024
Feb. 8, 2024
Snow
Snow is a typical natural phenomenon in winter. Some people who live in the southern areas in China await its arrival. The falling snowflakes contribute to some romantic sights. In Northern areas, especially near Russian borders, however, the attitude towards snow might be the opposite. Many people don't like winter, and they temporarily move to the South in this season.
I learned from the textbook in my childhood; that snow can actually be beneficial for agriculture, which can kill pests that are hidden in the soil.
Feb. 8, 2024
15:08:10 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)