Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 21, 2023
Une festival qui m'a déplu
Un triste souvenir
Chers amis,
Aujourd’hui, c’est avec une immense regret que je viens raconter mon expérience dans le cadre d’un festival musical qui m’a beaucoup déplu.
En effet, la semaine derniere, j’ai eu l’opportunité de participer à un festival musical qui s’est passé dans le stade du centre-ville. Contrairement à mes attentes, le festival était vraiment desastreux et je fus extrêmement décontent. Tout au long du festival, le système sonore n’a pas fonctionné et les spectateurs n’ont rien entendu. De plus, même si les organisateurs avaient garanti l’apparition des artistes de renommée internationale, il n’existait aucune chanteuses célèbres, mais seulement des artistes débutantes. C’était une telle déception car les billets étaient très chers et il m’a fallu plusieurs mois pour économiser afin de pouvoir l’acheter. D’ailleurs, bien que j’aie acheté le billet de première classe, je m’a trouvé dans la même section avec les acheteurs des billets normaux. Je vous recommande de vous documenter avant d’essayer cette expérience.
À la prochaine édition,
Quang
July 21, 2023
Une fête traditionnelle dans mon pays
Une expérience enrichissant
Chers lecteurs,
Aujourd’hui, c’est avec une immense joie que je viens raconter mon expérience dans le cadre d’une fête traditionnelle de mon pays. En effet, j’ai participé à une des fêtes les plus importantes de l’année pour les Vietnamiens qui s’appelle le Tet, Nouvel An lunaire. Pendant les journées qui précédaient, les marchés débordaient de fleurs, en particulier les plantes de pêchers et les familles les ont achetés afin de décorer leur maison. On a également nettoyé et rangé sa maison, surtout l’autel des ancêtres. Pendant les premiers jours du Nouvel An, tous les membres de ma famille ont ressemblé autour de plats traditionels, très souvent préparés en familles, et nous avons passé des moments de partage extrêmement privilégiés. Le Tet prend toujours une place particulière dans mon cœur car ette fête symbolise le culte des ancêtres, les retrouvailles et les rejouissances familiales. Je vous recommande vivement de venir au Vietnam et de tenter la même expérience.
Amicalement,
Quang
July 21, 2023
Kafka's journal
I read that after three or five months (in my native language) and, because read it, i'm not gonna lie, but I'm a little apreensive of my recent future.
He, before his death (this isn't because I forget the most next from "pretérito imperfeito" 🤡🤡), was working at an advocacy "bureau" or something like this (of his dad if I don't forget), I don't remember which functions he does, and -- at the beggining to the end from his journal -- he was hating that work, hated how much that mechanical work was annoying to him and how much he losed time on that.
But why this is making me too apreensive? Because i'm entering on the law studies. Of course, i not want to be an writer, but the way which he writed about that makes me nervous, a little.
I'm hating this text, too poor in expresion and life... I'm trying write without get some help from dictionairys or from sites; that's all because I have listened and read a lot but practing *actively* nothing -- and not starting to write in my native to translate it after.
On that I have two options: advocacy or Governement (this is correct, lol? (your net laughs is too estranges)). This, more probaly to have a great live; that, more risky but, a little chance, only way to being too too rich. I don't, the best now is to not torture me with "thinking" at the wrong time.
Yes, I hated this text. But of course, certainly, without doubt, i'll be a Joyce, haha.
July 21, 2023
マリオ 02（文章を書く練習）
「ピーチ姫から手紙がきたよ！」ルイージはいそいそと桃色の手紙をマリオに差し出す。
ルイージの高揚した気分とピーチの手紙からの驚きに、マリオは天井まで跳ねる。
ビクッとした状態を晒すのはあまり好きではないマリオはすぐに身だしなみを整える。「読んでください」と手ぶりでルイージに伝える。
「うん、読んでみるね。え〜と、なになに…」自分の事にも関する内容かもしれないと気付くルイージは封を開けて、手紙を読み上げる。
その内容を聞いたマリオは小さなリュックに最小限の生活品（キノコやパスタとか）を詰め込んで、軽量の木製ハンマーをオーバーオールに装着して、走って家を出た。数時間後に疲れが溜まったので、道端でお昼寝した。
といえども、マリオなりの早足で、日がまだ早いうちに港に到着する。
そして新たな冒険が始まる。
July 21, 2023
Venerdì
Mia mamma verrà a trovarci questo pomeriggio, come al solito. Non vedo l'ora di verderla. Mi manca, specialmente perché ho avuto una settimana dura.
Molte cose si sono rotte in casa. Ad esempio la lavastoviglie si è rotta, fortunatamente abbiamo ancora la garanzia, dunque può essere riparata. Alcune cose in casa non funzionano bene, comunque abbiamo tenuto una mentalità positiva e sappiamo che alla fine tutto andrà bene.
Dopo essermi svegliata, volevo fare una passeggiata, ma non ne avevo voglia, invece ho letto un po' d'italiano.
La scorsa sera, mi sono sentita su Watsapp con la mia amica americana. Sono felice per lei, visita molti Paesi europei.
Mi preparo per andare al negozio, a domani!
July 21, 2023
榴莲购销合同
编号 / 购销合同
根据2015年越南民法典
根据双方的能力与要求
今日_______年_____月_____日，在_______，我们包括
卖方（甲方）
公司名称：东西AGRICO农业股份公司
地址：庆和省庆山县青山社4号村。
税号：4201970679 签发日期：2023.01.18 签发机关：庆和省计划投资厅
代表人：胡清光 职务：经理
出生年月日：1991年4月7日
户籍地址：庆和省芽庄市永海坊永仓路46/12号
现在住址：庆和省芽庄市永海坊永仓路46/12号
账户：60210000030068
银行：越南投资发展银行
分行: 芽庄
买方（乙方）
姓名：_____________________出生年月日:_______
身份证号：______________有效期限：______________签发机关：_______
户籍地址：______________
现在住址：______________
电话：
（如果是组织，请提供以下信息）
公司名称：______________
公司地址：______________
商业登记证号码：______________ 税务机关签发的日期: ______________
电话：______________ 传真/电子邮件(如有):______________
代表人:______________ 出生年月日：______________
职务：______________
户籍地址：_____________________
现在住址：_____________________
电话：
账户：______________ 银行：______________ 分行:______________
经双方磋商意见统一，于_____年___月___日鉴定第____号榴莲购销合同，确认甲方出售_____（数量），总价_____越南盾（大写：___________越南盾）
甲方产品交(提)货期限: _____年__月__日至_____年__月__日
交收地点：______________
July 21, 2023
Tagebuch #1
Einleitung
Hallo! Mein Name ist Max und ich komme aus Brasilien. Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland wohne und ich in der Lage sein muss, mit meinen Freunden und Kollegen in ihrer Sprache zu kommunizieren. Ich bin auch an der Sprache interessiert, weil mein Vater Deutsch spricht. Ich hoffe auch, Deutsch nutzen zu können, um durch Deutschland zu reisen und Menschen aus ganz Deutschland zu treffen.
Hobbies
Meine Hobbys sind Lesen, Schreiben, Musik hören und spielen, Filme schauen und Sprachen lernen. Ich genieße es, Science-Fiction-Bücher zu lesen. Ich hoffe, bald in der Lage zu sein, Bücher auf Deutsch zu lesen! Ich kann Esperanto lesen und gesprochenes Esperanto verstehen und habe gerade mit dem Lernen von Poki Tona begonnen.
LernzieleIn
Bezug auf das Sprachenlernen:
Deutsch: Meine Ziele sind, einfache Gespräche führen zu können, Bücher und Artikel lesen zu können und per E-Mail zu kommunizieren.
Esperanto: Ich würde gerne das Sprechen der Sprache üben. Ich muss mir noch einige Pläne dafür machen!
Toki Pona: Mein Ziel ist es, die gesprochene Sprache fließend zu verstehen und dann damit zu beginnen, ein Tagebuch in Toki Pona zu schreiben.
Reflexion
Heute habe ich mein Toki Pona-Deck fertiggestellt und ich kann sagen, dass ich bald alle Wörter der Sprache auswendig wissen werde. Ich muss noch lernen, wie man die Sprache spricht und schreibt, aber ich glaube, dass mein Satzdeck mir dabei helfen wird. Leider habe ich keine Ahnung, wie lange ich mein Satzdeck verwenden muss, um die Grammatik wirklich zu verinnerlichen. Ich bin mit meinem Fortschritt zufrieden und motiviert, Toki Pona weiter zu lernen.
Abschluss
Ich hoffe, dies ist der erste von vielen Einträgen in mein Deutschlerntagebuch. Bis bald!
July 21, 2023
温网
上个周末，我和我男朋友一起看温网男子决赛。在英国，温网是最流行的网球比赛，很多人在电视上或亲自看到。我男朋友是一位网球粉丝，特别喜欢看到最有名的网球运动员，比如纳达尔和德约科维奇，打，所以他尤其期待看温网决赛。
今年，两位决赛入围者是德约科维奇（塞尔维亚人）和阿尔卡拉斯（西班牙人）。对我来说，这场决赛特别有意思由于德约科维奇是一位经验丰富的运动员，反而阿尔卡拉斯现在只二十岁。虽然他还没赢很多比赛，不太出名了，但阿尔卡拉斯已经世界排名第一位网球运动员。总之，这是一个经验与青春的竞争。
比赛开始时，阿尔卡拉斯看起来很紧张，可不了赢得一分，似乎很清楚德约科维奇肯定会打败他。 不过，过了一会儿，阿尔卡拉斯开始赢越来越多的分。为了鼓励这位很年轻的运动员，每次他赢一分，观众都欢呼了。因为观众支持阿尔卡拉斯比德约科维奇多，所以德约科维奇变得越来越恼火。在剩下的比赛中，双方比分十分接近。然后，大概四个小时之后，阿尔卡拉斯终于赢了！他现在是最年轻赢温网的网球运动员之一。我个人很开心他赢了，总是很兴奋看到下一代有才华的运动动员。
July 21, 2023
Az ötödik gyerek
Véletlenül rábukkantam egy angol könyvre, német és magyar változatában is. "Az ötödik gyerek" a címe, Doris Lessing írta.
Az írónő Nobel-díjas, de nem könnyűsorsú nő. Elvált és két gyereket otthagyta a férje mellett. Egy gyerekkel visszaköltözött Londonba, és ez a fiú egy életen át vele együtt élt, soha nem házasodott.
"Az ötödik gyerek" egy olyan házaspárról szól, aki mindig egy nagycsaládról álmodozott. Lesz négy gyerekük, akikkel egy óriási házban laknak. A szünetekre elérkeznek a rokonok és boldog nagycsáladi életét élnek.
Azután születik az ötödik gyerek, akivel a családnak mindenféle baja van. Egész kiskorában megöl egy kutyát és egy macskát. Verekszik, nem olyan fogékony, mint a testvérei.
Az írónővel együtt azon gondolkozunk, vajon miért lett vége a családi idillnek.
Túl sokat vártak a szerencsétől? Túl régimódiak?
Mi a véleményem róla? Ebben a könyvben a nyolcvanas évekről van szó. Ebben az időben valamint rossz változás következett be a társadalomban. A második világháború után az emberek valami családi idillbe menekültek, amely következtében a társadalmi problémák egy ideig a felszín alatt maradtak, mígnem megint előbukkantak.
Ma is érezzük, hogy még nem oldottunk meg egy csomó problémát, amely aztán a felszínre buggyan és néha hatalmas összeütközéseket okozhat.
July 21, 2023
July 21, 2023
Torrential rain
The scorching weather has persisted for a few days, and air conditioners work 24 hours to cool people. I live in a city tagged as one of the "Three Furnaces" cities along the Yangtze River, the heat permeates everything outdoors. We have been desiring a rain to drop the mercury figures under the sunrays.
This morning, however, an unexpected torrential rain has been pelting down and is still ongoing. At 7hailing AM, My wife and I failed to find any taxis and hailing cars, we had to return home while clothes seeped, the umbrella is useless at the moment, anyone won't be fined or criticized if they were late for their job today. This rain has indeed caused severe congestion on the roads, I don't know how much precipitation it is, but even the subway stopped in some certain areas.
Many cars are trapped in water, this is a big challenge to our municipal infrastructure.
July 21, 2023
Journal
The games that I played in my childhood.
Catching cicadas. In summer, there were many cicadas in the countryside. One of my favorite games was catching cicadas.
There were a few methods to catch cicadas. The most simple and easy one was this: prepared a long and slim bamboo first, then took some wheat flour to make "glue." When I made the wheat flour "glue", I mixed water and the wheat flour and repeatedly stirred it until it became sticky.
After the "glue" was done, I grabbed a little bit of the "glue" and attached it to the small and thin end of the bamboo that was prepared before.
Then, I could use the bamboo to catch cicadas. I used my two hands to hold the thick end of the bamboo. Whenever I found a cicada on a tree, I touched the cicada's wings with the "glue" that was on the thin end of the bamboo. Then the cicada was caught.
Have you played this game in your childhood?
July 21, 2023
My Family
I was born in a small village in Gongji town, Taihe county of Anhui Province.
My father worked for the local government and my mother was a farmer.
I have three siblings: my two oldest brothers and one youngest sister.
As I started to remember things, my brothers were in school in the town. My mother did farm work every day. My father sometimes helped my mother to do farm work.
Living conditions back then were really poor. We didn't even have enough food to eat and enough clothes to wear.
My mother made fabric, clothes and shoes for us by herself. (Villagers planted cotton. People used cotton to make fabric.)
There was no paved road in the countryside. All the roads were dirt roads in the countryside. If it rained, it would be hard to get to somewhere else.
Children in the countryside didn't have any toys. They only played with dirt, branches of trees or something else that was easily found in nature.
Of course, my parents are no longer around. My siblings and I have become old people, but anyway, my siblings and I all went out of the village through our hard work. My two oldest brothers live in Shanghai. My youngest sister lives in Hangzhou, and I live in Fuyang now.
July 21, 2023
July 21, 2023
Begründung für die Wahl des gewünschten Bundeslands
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit diesem Brief werde ich die Gründe erläutern, warum mich das Bundesland Mecklenburg-Vorpommern interessiert.
Der Hauptgrund, warum ich mich für Mecklenburg-Vorpommern entschieden habe, ist die Arbeitsverfügbarkeit, insbesondere für Ärzte, die die Fachsprachprüfung abgelegt haben, aber noch nicht die Kenntnisprüfung abgelegt haben, also Ärzte die noch nicht approbiert sind. Mehr Arbeitsverfügbarkeit bedeutet also, dass ich noch vor der Kenntnisprüfung mehr Chancen habe, in Abteilungen zu arbeiten, die von hoher Nachfrage sind, wie Innere Medizin z.B, und die mir sehr helfen kann, mich auf die Kenntnisprüfung vorzubereiten, wo ich in anderen Bundesländern keine Chance gegen approbierte Ärzte hätte.
In Bezug auf das, was mich mit diesem Bundesland verbindet, habe ich eine Sprachschule (Study in Germany, Rostock) per E-Mail kontaktiert, um nach Informationen zu fragen, da ich plane, mich für C1 Medizin-Kurse anzumelden, nachdem ich ein vollständiges B2-Zertifikat erhalten habe (im Moment habe ich 3 Module der B2 Goethe Prüfung bestanden und werde die Prüfung des vierten Moduls bald ablegen).
In Bezug auf Familie und Freunde habe ich weder Familie in diesem Bundesland, noch habe ich Freunde, aber ich kenne einige Leute über soziale Medien, die auch Ärzte sind, und die dieses Bundesland auch gewählt haben.
Zusammenfassend hoffe ich, dass ich die Gründe für meine Wahl dieses Bundeslandes klären konnte.
Mit freundlichen Grüßen
July 20, 2023
Miami
Dans mon journal précédent, j’ai parlé de l’État de Floride. La ville la plus connue est Miami, suivi par Orlando où les grands parcs à thème comme « Disney World » et « Universal Studios » se trouvent. Miami est la capitale financière, commerciale et culturelle ayant une population de 6,14 millions d’habitants. Selon l’information sur l’internet, Miami est la troisième plus riche ville américaine.
Sa population est multiculturelle et diversifiée : 70 pour cent sont hispaniques et leur influence est très forte. Il y a plein de restaurants, de magasins et de banlieues où on ne parle que de l’espagnol. Dans ces banlieues, si on ferme les yeux, on imagine qu’on est en l’Amérique du Sud.
C’est une ville avec des différents quartiers distincts. Le quartier Bricknell est le centre financier où se trouve tous les banques et de nombreux gratte-ciels impressionnants. Dans le « Downtown », il y a des magasins et des bureaux. Le lieu le plus populaire est « Miami Beach » où est situé de nombreux restaurants et d’hôtels. J’ai lu sur un guide touristique que le gouvernement de Floride est entrain de réaménager la zone historique de Wynwood comme un centre culturel. On peut y apprécier magnifique art de la rue. Finalement, le «Little Havana » est le quartier où tous les cubains habitent. C’est une tranche de Cuba avec sa musique, nourriture et culture.
July 20, 2023
Floride
Floride est un État dans le sud-est des États-Unis. La population est 21,78 millions d’habitants et il me semble que la plupart viennent de l’Amérique du Sud. Lorsqu’on se promène dans les rues, on n’entend que de l’espagnol. Ces gens viennent de l’Équateur, la Colombie, le Mexique et les autres pays voisins.
Tout le monde pense que la capitale de Floride est Miami mais non, c’est une ville qui s’appelle Tallahassee. Floride s’avance dans la mer : l’océan Atlantique se trouve d’un côté et le golfe du Mexique de l’autre. Cuba est son voisin le plus proche. Floride est connue pour des plages magnifiques : des centaines de kilomètres de sable doré.
Le climat en Floride est tropical et humide. Ma tante m’a dit que certaines personnes qui vivent dans les États dans le nord des États-Unis qui veulent échapper à l’hiver, vont en Floride de octobre à mars. On les appelle les « Snow birds ». Même ma tante possède un appartement près de Miami où elle habite pendant certains mois. Elle y profite de la chaleur.
July 20, 2023
Défi de l'écriture - Jour 1
Aujourd'hui, j'ai eu ma première conversation d'échange en français en très longtemps. C'était très difficile pour moi parce que j'avais les mots espagnols dans ma tête. Pour expliquer, j'ai commencé à apprendre l'espagnol un peu plus d'un an. Heureusement, j'ai expérimenté un progrès très rapide. Mais malheureusement, ça a été au détriment de mon français. Avant j'avais un bon niveau de français. En fait, je dirais entre B2 ou C1 bien que j'avais beaucoup de mal avec la grammaire. Maintenant, c'est pire et je pense que mon niveau est B1. Pendant la conversation, c'était même difficile pour moi de dire «comment on dit...» ou «peux-tu écrire ça». J'espère qu’avec beaucoup plus de pratique, je créerai une partie dans mon cerveau complètement dédiée au français, afin que je puisse le séparer de l'espagnol.
July 20, 2023
July 20, 2023
Mi diario (19 de julio)
Tuve un día bueno. Hablé con los agentes y dijeron que me informarán si hay updates sobre la investigación. Estuve un poco preocupada y tímida porque de mi inglés, pero podieros (they could) comprenderme. Estoy muy orgullosa de mí porque tuve el valor dicer sobre qué pasó. De todos modos, no puede parar pensando sobre la llamada. Quiero ayudarla asi que pueden castigar alguen que me torturó por años. Espero que se quedará en la prisión para siempre. Lo odio tanto.
July 20, 2023
La practica del pretérito perfecto
1. Nadie no tuvo el boleto.
2. Fui a la tienda para comprar el pan.
3. Vinisteis a la escuela vestidos con trajes.
4. Hubo muchas flores en el bosque.
5. Supe que que había algo mal, pero quise que pasara.
6. No cupo la posibilidad de que pueda venir.
7. Ya puse mi teléfono en la mesa.
8. Estuvimos tristes en eso día.
July 20, 2023
Le changement
Près de chez moi, il y a une petite zone de nature protégée. On y trouve des animaux rares et une nature presque sauvage. Pendant la crise de la covid, je m'y rendais souvent. Parfois, on y rencontrait des chevreuils. Trois jours de suite, je voyais un renard qui me regardait chaque fois curieusement, comme s'il se sentait seul. Depuis à peu près un an, je ne me suis plus rendu dans cette petite zone. Mais comme j'ai actuellement congé, je voulais savoir si quelque chose avait changé là-bas. Mais non, rien n'a changé, j'ai même rencontré un lapin qui m'observait. C'était moi qui ai énormément changé depuis la crise de la covid. Si on revisite des lieux inchangés après des années d'absence, on ressent de manière surprenante son propre changement. On regarde les choses différemment. Tout changement se trouve-t-il entièrement dans le regard ?
July 20, 2023
July 20, 2023
July 20, 2023
マリオ 01（文章を書く練習）
キノコワールドの山稜のどこかに長閑な雰囲気に包まれている一軒の家がある。隣人はいなく、一番近くの村まで歩くと、かなり遠い。
小さなウッドデッキの先にある玄関ドアの上に、誇り高く書かれている文字は「MARIO」である。
「ゆうびんでーす」亀は呼び慣れた言葉を家の方に投げかける。「今日のはかなり嬉しいもんですね」
笑顔のままで、亀は背中についている羽根で飛び去る。
間もなく、口ひげ男は家から出たり、四角いポストを開けたり、パタパタと家の中に戻る。
「にいさん、聞いて驚くなよ。今手紙来たけど、実は…」うきうきとつま先で前後揺れるルイージは背後に手紙を隠している。
あくびを半端に噛み殺しながら、ルイージに似てるがルイージよりちょっと恰幅が良い（背は一回り低いけど）男が茶の間に現れる。興味まあまあのまなざしで弟を見る。
「ピーチ姫から手紙がきたよ！」ルイージはいそいそと桃色の手紙をマリオに提示する。
20:56:50 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)