Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 11, 2024
DIA 1
Es mi primero día cuando escribo el diario en español. Por eso me gustaría presentarme. Me llamo Eugenia y soy rusa. Hace 2 años vivo en Valencia, España. Pero aquí tengo muchos amigos y amigas ruso hablantes y por eso no tengo oportunidad para practicar español. Aquí en España vivo con mi suegra, mi marido, dos hijos y un a gata. En Rusia trabajaba como abogada, pero en otro país me necesito estudiar de nuevo si yo quiero trabajar como abogada. Esto es un poco triste, porque me encanta mi profesión y no puedo permitírmelo estudiar 5 años de nuevo, porque tengo 41 años y tengo que ganar dinero.
Por eso pienso que puedo estudiar solo 1 año master gestor. Claro que me necesito mejorar mi español para estudiar en universidad. Y por eso he decidido empezar mi diario español en cual voy a escribir historia de mi vida y practicar la lengua.
Hoy me gustaría hablar sobre los razones por las que mi familia se mudó a España.
Hasta febrero de 2022 mi esposo y yo observábamos cómo nuestra país fue distruendo: las cambios de Constitución, el aumento del contingente del ejército interno (policía, policía antidisturbios, Guardia Rusa), anexión de territorios extranjeros. Todo esto fortaleció el poder central, pero no hizo feliz a la gente. En esto tiempo los discursos sobre patriotismo se hicieron más fuertes.
Pero teniámos las vidas cómodas con buenas trabajas, los amigos que estaban cerca. Fuimos a protestas y pensamos que se podía cambiar algo. Hicimos la vista gorda ante el hecho de que nuestro país se había convertido en un estado autoritario, porque nuestras vidas estaban bien organizadas.
Pero una mañana de febrero 2022 me desperté y fui a preparar el desayuno, como siempre, encendí la radio y escuché que Rusia había lanzado un ataque con misiles contra Ucrania.
Para entender lo que sentí en ese momento, es necesario conocer el trasfondo. Sobre la forma en que mis abuelos hablaban de la guerra, sobre el hecho de que “nunca más” era un eslogan aprendido desde la infancia y sobre el hecho de que mi marido es mitad ucraniano.
¡Es fue un horror!
El conocimiento que mi país es un agresor me horrorizó hasta el punto de sentir náuseas.
Ese fue el día en que me sentí avergonzado de mi país y del hecho de que personalmente no podía hacer nada para evitarlo.
March 11, 2024
SPOGOMI World Cup 2023
When I was watching a TV show, they was introducing the World Cup of SPOGOMI.
SPGOMI is a sports version of picking up trash, and I think it's a good idea to have fun and make people think about environmental issues.
The first World Cup was held in Japan in 2023.
Teams from each country was trying to win through teamwork and strategy. It was more of a sport than I thought.
The U.K. team won the game.
Reference site:
https://uminohi.jp/spogomi-worldcup/2023/
March 11, 2024
La naissance de Frances Brandon
Marie Tudor, la sœur d’Henri VIII se remaria à Charles Brandon après la mort de son premier mari, Louis XII. En route du pèlerinage de la chapelle de la Notre-Dame de Walshingham, elle ressentit soudainement les premières douleurs de l’accouchement. Marie ne savait à quel saint se vouer, mais l’évêque de Walshingham l’aida à trouver une habitation locale qui pouvait l’accueillir. Maire y accoucha d’une princesse. Deux jours après, la nouveau-née fut baptisée à l’église de Hatfield et nommée frances. Ce nom, très rare à cette époque en Angleterre, fut en honneur de François Ier qui avait soutenu le mariage de Marie avec Charles Brandon. De plus, la date de naissance de Frances, le 16 juillet, fut le jour de canonisation de Saint François d’Assise.
March 11, 2024
Ich bin neu hier
Ich brauche Hilfe beim Deutsch lernen. Ich komme aus den USA, aber jetzt wohne in Deutschland. Warum bin ich hier? Ich lerne seit einem Jahr selbständig und bald mache ich eine Prufüng für einen Deutschkurs. Weil ich selten mit anderen Leuten spreche, ich bin ziemlich nervös.
Jedenfalls, das Wetter ist heute grau wie fast immer. Ich habe keine Ahnung, über welchem Thema soll ich schreiben. Mein Alltag ist langweilig. Ich muss auch lang denken, um nur einen Satz zu schreiben!
March 11, 2024
phrases aléatoires
Aux Philippin, Singapore, et Asie du sud est, il y a beaucoup de livreurs car les applications de livraison sont populaire.
Du coup, il y a tellement de gens qui ont choisissent ce travail dans la vie. Je connais pas personnellement personne qui a choisis un travail du genre. Mes amis préfèrent faire d'autres choses.
Je me sors pas trop mal à mon travail.
(Traduction automatique: J'essaie juste de nouveaux mots pour le vocabulaire et la grammaire, le flux peut être bizarre mais je veux juste des commentaires pour savoir si j'utilise correctement les mots entre parenthèses et si la grammaire de la phrase est correcte. Merci beaucoup.)
March 11, 2024
March 11, 2024
引用符は言語または国によって違いますね。
引用符は言語または国によって違いますね。アメリカ英語では“ ”が使用されていますが、イギリスでは‘ ’ の方が一般的です。イギリス小説などのアメリカ版を制作する際に‘ ’はすべて“ ”に変更されるので、引用符の違いについて知らない人は以外と多いです。日本では、英語の小説はアメリカ人向けにローカライズされていないので、スペルや引用符は変更されていないイギリス小説が販売されています。この間、好きなイギリス作家の小説を買いました。イギリス版って書いてありました、買った時はあまり気にしませんでした。同じ言語なので、大丈夫だろうと思いました。でも、引用符のせいで小説に没入出できるまで十数ページかかりました。
因みに、知らない人は多いみたいですが、アメリカ人は品肉（sarcasm）を言う時よく引用符を真似るように両手を上げて、人差し指と中指を曲げます。アメリカのドラマや映画でみたことあるかもしれません。
March 11, 2024
Ce que je pense
Je crois que les applications de rencontre sont une bone manière de connecter avec d'autres gens. Je n'ai jamais utilisé l'une de ces applications, alors je ne peux pas dire trop. Ce que j'ai entendu c'est que il peut être difficile de trouver quelqu'un dans ces applications, mais au mons on a l'opportunité de l'essayer.
March 11, 2024
March 11, 2024
LangCorrect vs Lang-8
Hi,
(I'm) Hot Dog again!
I'm glad that my left knee hasn't gotten more painful this morning.
I was moved from Lang-8, and noticed that LangCorrect was much more active than Lang-8.
On Lang-8, there used to be more than 5 or more corrections for a Japanese entry written by a native English speaker, and those corrections were made immediately, less than one hour or so. However, there used to be no or only a couple of corrections for an English entry written by a Japanese person.
It was because there were many more members who were learning English than members who were learning Japanese.
However, since 2019, creating new accounts was banned on Lang-8, and in the last few years, there were only one or two corrections for Japanese entries written by native English speakers.
On LangCorrect, I've gotten a lot of corrections by many native English speakers, and I need to make a lot of corrections for entries written in Japanese by non-native Japanese speakers in order to make the "ratio between making corrections and corrections made" more than 1.0.
I feel that I've become busier spending time on LangCorrect than Lang-8 for that reason.
I can't see any avatars of members, so it seems more difficult to identify the identical members who made corrections for me.
It is more difficult for me to compare the corrections that other members made.
I don't know why but when I try to correct entries written in Japanese, I can't see the English version at first.
After making corrections, I can see the English version.
So I noticed that my interpretation of a somewhat weird Japanese sentence turned out to be wrong.
Even in such a case, I can't correct my correction unless I delete the whole corrections and do them again from the beginning.
Anyway, thanks to LangCorrect, I'm able to avoid giving up my hobby: to keep writing some tribal, not that important, and silly-most-of-the-time things.
Thanks!
March 11, 2024
Schönheitsoperationen
Ich möchte diese Thema einer authetischen Studie unterziehen und seine Gelegenheiten abwagen. Im modernen Erdkreis ist kosmetische Operation sehr bemuht als früher, dass alle Leute eine schone Ausblicke schaffen möchte, daswegen ist es sehr aufwendig ist. Meiner meinug nach treiben wir Kosmetic Chirurgie, wenn wir entweder Allergin oder Hautkrankheit haben, somit konnen wir ein unsere Haut probleme verzichten.
Die meisten Schauspieler und reiche Menschen machen viel Chirurgie. Es ändert ihre schlechte Gestatt. Nach dem Operation können wir ein neues Form erhalten, daswegen bekommt viele Moglichkeiten Zum beispiel werden sowohl ein Schauspielerals auch Modell und so weiter. Michel Jackson hat eine erfolgereiche karrire aufgebaut, wegen der Schönheitschirugie, dashalb ist es behilflich fur talentierte Personen. Trotzdem möglicherweise begegnen wir viele Nebenwirkung zum Beispiel Embolien und Thrombosen deshalb mussen wir von anerkannten Arzt gemacht werden, daswegen vermedien wir andere Problmestellung
Heutzutage vorliegt abwechselungsreiche Method, um unsere Veschönerung zu steigen. Wir können entweder Yoga oder Übung machen nicht nur essen wir frischen Gemüse und Obst sondern vermeiden auch ungesundes Lebensmittel. Mithife gesundes Leben können wir ein unschätzbare Körperlichkeit erwerben, anstatt Chirurgie zu machen.
Zusätzlich mochte ich meine Ahnung zum Ausdruck bringen, Indem wir Scöhnheitoperation tun ,bleiben wir junge Person und erhöhen unsere Selbstvertrauen.
March 11, 2024
March 10, 2024
March 10, 2024
March 10, 2024
『ネメシス』～苦悩と超越についての考察～
私は名前のない暗闇であり、
あなたが抑えようとするすべての怒りです。
私は、あなたが主張しなかった明るいビジョンであり、
あなたが達成するのが面倒だった高貴な志望です。
私はあなたがなり得たより良い自分の顔であり、
あなたが認めることのできない誰もいません。
私は、あなたの過去を覆う蜘蛛の巣であり、
あなたの未来の希望を暗くする無数の蜘蛛です。
あなたが近視眼的なエゴの先にある広大な人生を認識し、
悪夢が幻想を打ち砕くのを喜ぶまで、私はあなたに取り憑く。
あなたの近視眼的な自我を超えた広大な人生を
認識するまで私はあなたを追い求めます。
玲亜： （頭を振って）この人は未解決の怒りが強すぎるわ。
ミン： ほとんどの人がそうだ。
ティン： それは人間の汚れの一部なのでは？
アンドレイ：なぜこの汚点なのか？なぜ限界を恥じるべきなのでしょう？
それは単に我々の内面的な設計の一部ではないでしょうか？
要約：怒り、超越、そして葛藤についての考察。
キーワード：ネメシス、中空の怪物、ドッペルゲンガー、精神のアンバランス、復讐、内なる敵対者
March 10, 2024
На днях я увидела в поезде довольно странного человека.
На днях я увидела в поезде передо мной довольно странного человека. Сначала я заметила великолепную чёрную кожаную сумку от элитного бренда Louis Vuitton. Поскольку я сидела на приоритетном месте, сумка этого человека висела прямо у меня перед глазами. Затем я подняла глаза и заметила, что на этом человеке были солнцезащитные очки, шарф, шляпа и перчатки той же марки, причем все они были одного и того же мохово-зелёного цвета. Поскольку на человеке был макияж, я поняла, что это женщина. Я подумала, что она может быть богатой.
Вскоре после этого она повернулась налево и начала жевать Онигири, издавая громкий шум. Я была немного удивлена. Я старалась не смотреть на неё, но моё любопытство не утихало. Когда она закончила есть и повернулась ко мне, я поняла, что на ней чёрные узкие брюки, причем молния на брюках была приподнята. Ах! Она была не женщиной, а мужчиной. Мне стало как-то неловко, и я посмотрела вниз. Может быть, он сразу заметил моё чувство и застегнул моховое пальто. Я поняла, что он был парнем, который любит наряжаться как женщины.
Теперь, когда в Японии становится все больше и больше бесполых людей, эта личность вообще не является проблемой. Скорее, я немного наивна в отношении таких людей. Мне было жаль, что я считала его странным.
March 10, 2024
March 10, 2024
¿Las redes sociales nos hacen más narcisistas?
Desde la creación de las sociedades modernas, siempre ha habido discusiones y críticas entre las diferentes generaciones. A veces, si nos fijamos bien, vemos que las mismas críticas surgen a lo largo de la historia por comportamientos muy parecidos y, a veces, muy variados. Sin embargo, una crítica común hoy en día es que las redes sociales nos vuelven cada vez más narcisistas, especialmente a los jóvenes que las utilizan.
Por un lado, no es nada nuevo que los jóvenes presten atención y que se preocupen de su apariencia y estatus social. La popularidad y la vida social es un tema muy común dentro de las vidas de los adolescentes (y hasta para los adultos también), así que no es algo nuevo que surgió con el invento del internet. Lo que sí cambió fue la extensión de la popularidad. Mientras antes, la popularidad era más local, ahora puede ser global. Una cuenta que se viraliza alcance una popularidad global, lo cual les puede parecer bastante atractivo a ciertos tipos de personas. Pero estas personas siempre iban a querer ser populares, sea con las redes sociales o no.
Por otro lado, las redes sociales y su casi omnipresencia en la vida social hoy en día han hecho que la presión sea más alta que nunca. Gracias a las redes sociales, hay una presión enorme de tener muchos seguidores y de hacer un performance de casi todo, desde el desayuno hasta la rutina de autocuidado por la noche. Con esta presión, es lógico que las personas pasen más tiempo pensando y refinando estas tendencias, lo cual podría ser un síntoma del narcisismo. Pero otra vez, esta presión existía de otra forma sin las redes sociales. ¿Acaso no pasaban los adolescentes de antaño horas pensando en qué llevar a la escuela, cómo hablarle a alguien o cómo presentarse frente al mundo? Lo único que ha cambiado es la extensión y visibilidad de estos intentos.
Resumiendo, las redes sociales no nos hacen más narcisistas. Este narcisismo siempre estaba ahí, en la naturaleza humana, pero las redes sí magnifican y exageran la tendencia que existía. No es que los jóvenes sean más narcisistas hoy en día que en el pasado, sino que es más visible este narcisismo y, por lo tanto, está más comentado este narcisismo.
March 10, 2024
σχετικά με το κλιματισμό
Αξιότιμε κύριε
Σας γράφω σχετικά με το κλιματισμό που παρήγγειλα πριν απο δύο εβδομάδες.
Χθες έβαλα το δέμα και δεν ήταν το τηλεχειριστήριο μέσα στο κουτί.
Αλλά σύμφωνα με τις οδηγίες, πρέπει να υπάρχει το τηλεχειριστήριο. Είναι μέρος του σετ.
Σασ παρακαλώ να μου στείλτε το τηλεχειριστήριο. Αν όχι, θα ακυρώσω την παραγγελία και την πληρωμή.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Με εκτίμηση
March 10, 2024
March 10, 2024
Perdu à l'aéroport
Quand j’avais six ou sept ans ma mère m’a envoyé au Chicago tout seul a un camp d’été. Je me souviens que j’étais très inquiet sur le vol là-bas. Quand je suis arrivé à l’aéroport, je me suis rendu compte, que personne n’était là pour me prendre. L’hôtesse de l’air m’a emmené à une chambre qui avais une télévision, une console, et quelques jeux de société. J’attendais long temps et je m’ennuyais. Ce qui s’est passé est que ma tante m’attendait au mauvais terminal.
March 10, 2024
March 10, 2024
一年間の勉強
来月から一年間日本語を勉強していることになりますので、今年はどうだったかについて考えています。
読解：単語はまだ苦手ですので、読むときに小説よりも辞書を読んでいることハメになります。もっと読む時間が増えるといいと思います。
（この場合、強調のため、格助詞「を」を「は」に変えて「よりも辞書は呼んでいる」ことになるのができますか？）
しかし、ほんとうに、どれぐらい理解できるかという問題があるのですよね。それは、わかった！という感じは気のせいだけなものだという可能性があって、理解を確認しなくてはならないと思います。
特に長い文には、文末まで読んだ時に文頭を忘れてしまうことがあります。忘れないうちに文節に別けてゆっくりと次々解釈するといいと思います。
聞き取り：ペソナ3リロードというゲームのボイスオーバーのあるシーンで、聞き取りの練習として目を閉じて聞くとしたらセリフがわかるような気がしますが、目を開けた後、台詞を読めば分からなかったところがあったと気づくことがあります。
文章力：不自然な表現を作ることや、参考になるべきなアドバイスに外れて同じ間違いを繰り返すことが心配です。一旦読み手に文章の意味が取れる以上は望んでいなかったが、これから、それだけでは不十分です。
おそらく、文章力は常に向上しているのに、読解が下手なので話し方や表現を吸収するのが難しくて、より良いところがあれば悪いところがあります。
喋る力：聞き取りにくいのと単語が苦手だという要因で、これは私の最低なところかもしれません。しかも、あまり練習しなかったんです。italki.comで喋る練習のレッソンを受けることができるのにお金がかかるので、ほどほどにします。
まとめ、読解に注意するといいかもしれません。読む時にもっと深くわかって正確な解釈を狙い、書く時はその理解を試してみましょう。もっと日本人と話すことで更に鍛えます。
March 10, 2024
短いストーリーを書いてみる『廃墟の国への旅』第４話
僕はびしょ濡れても、予備服がまだたくさんあったから、着替えできる。寺の廃墟には着ることになったから、最初に見たより何倍も広い。明るい月が完全に見るほど壊れた天井のところがある。また、暗い隅に大樹の根と枝で壊れた壁も見える。僕が中に全て寂しい空気を感じる。
その上、
「…ここに着て…」¶
そう、囁き声を聞いた。¶
「…お客様、願いがあるのか…」¶
声は、壊れた扉の後ろから、聞こえる。¶
「…私は、叶えよ」¶
僕は、声をもっと知ってほしい。そして、その壊れた扉にだんだん近づいている。¶
「一歩にも進めないでください」¶
突然、女の声が出す。そして、僕の手首を掴み出す。僕を阻んだ人はマヤだ。
March 10, 2024
Communiquer
Il y en a plusieurs moyens en communiquer les deux plus communs sont par écrit comme je le fais en ce moment là et la deuxieme méthode et de parler. Quelques gens sont mieux en communiquer par écriture par contre autres se debrouillent mieux à parler. Pour moi c'est le précédent je me debrouille mieux en écriture au francais qu'en parler. Hélas mon francais en écriture est non plus trop élévé alors diviner mon niveau à parler. J'aimerais vraiment mais exprimer courrament sans problème au fin de l'année mais j'ai encore un long chemin à faire. Pourtant je vais y arriver c'est tout à fait possible je vais faire de mon mieux pour atteindre ce but.
19:05:53 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)