Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 21, 2025
Feb. 21, 2025
教育文法と使えられる文法
シャホンシューで日本語学習者の投稿が流れてきた。中国の大学入試の日本語の問題に、少し変なものがあると指摘する内容だった。
私も日本語を勉強していると、教育文法にこだわってしまい、実際の使い方との違いに悩むことがよくある。そのせいで、何かを話したい時や書きたい時に「この文法は自然かな？」「この単語でいいのかな？」と考えすぎてしまい、どんどん話すこと自体が怖くなってしまった。文法を理解しているのに、いざ使おうとすると全然使えないこともある。
そこで、その投稿をした人にメッセージを送り、「どうやってインプットしながら、学校文法にこだわらず自然にアウトプットできるようになりますか？」と質問してみた。相手は真剣に返事をくれて、私たちはシャドーイングについての考えをシェアした。シャドーイングは、アクセントや発音の上達には役立つものの、自分が自然に話せるようになるためには、それだけでは足りないという話になった。
やはり、インプットだけでなく、積極的にアウトプットの機会を増やしていくことが大切だ。これからは、文法にこだわりすぎず、簡単な表現でもいいから、もっと自分の言いたいことを言えるようになりたい。
Feb. 21, 2025
Was meine Freunden über die Wählen nächster Sonntag meinen
Vorgestern hatte ich Peter, mein Freund (naja, wir haben nicht eine Beziehung also ein Freund von mir) aus BW, gefragt was er Sonntag wählen wird und er erzählte mich dass er für die Grünen wählen wird. Für ihn ist das Klima ziemlich wichtig und er meint dass die Grünen die einige Partei im Bundestag ist die das Klima genau wie wichtig wie ihn findet. Er hofft dass nach die Wählen Deutschland eine KeniaKo bekommt, also eine Koalition von CDU/CSU, SPD und Grünen und er meint dass es dafür notwendig ist das CDU nicht mit nur SPD oder Grünen eine Koalition formen kann. Es erraschte mir dass ihn das hofft, weil BSW und FDP wahrscheinlich in Bundestag gewählt mussen werden um eine Kenia Koalition notwendig zu machen und er BSW und FDP nicht magt.
Genau wie der, wird mein Freund Leo aus Hesse für eine linkse Partei wählen. Der wird aber Linke wählen, weil das Wahlprogramm von die Linke meistens ähnlich ist zu seiner Meinung. Er sagte auch dass die Linke die einige Partei im Bundestag ist die nie mit AfD zusammenarbeiten würde, aber ich meine nicht dass das stimmt; ich kann mich gar nicht vorstellen das SPD oder Grünen mit AfD zusammenarbeiten würden. Er erzählte mich auch das der Kommunist ist und hofft dass die Klassengesellschaft in Deutschland beendet wird, aber die Deutsche Demokratie ist für ihn auch sehr wichtig. Ich verstehe ihn gar nicht wann der über Politik redet, alles was der sagt fühlt für mich wie eine Paradox. Ich verstehe nicht wie mann Kommunist statt Sozialdemokrat sein könnte während mann auch Demokrat ist. Ich verstehe nicht wie er eine Umverteilung von Kapital in Deutschland möchtet, während der auch Liberal ist und meint dass die persönliche Freiheiten in Deutschlanden starker werden müssen. Mann hat dann doch ja auch die Freiheit seiner Kapital zu behalten?
Ich weiß nicht was ich Sonntag wählen würde als ich Deutscher war. Ich bin nicht Christlich, also CDU würde keine Möglichkeit für mich sein und weil ich für eine Partei in der Mitte stimmen möchte sind BSW, Linke und im besonderes AfD für mich auch keine Möglichkeiten. Wahrscheinlich würde ich die Wahlprogrammen von SPD, FDP und Grünen lesen und für die Partei mit das Wahlprogramm welchem ich bestes finden würde stimmen.
Feb. 21, 2025
Feb. 21, 2025
Une mauvaise surprise
Bonjour à tous et a toutes !
Ce matin, mon père est allé à la boulangerie. Il m'a apporté une petite chose.
Alors, il est revenu à la maison et m'a donné un blanc sac en papier dans lequel se trouvait un bretzel gratiné au fromage et au jambon.
Pas mon premier choix, mais pas mal non plus.
J'ai donc pris la première bouchée et j'étais choquée.
Caché sous le fromage était un ananas. C'était un bretzel hawaii.
En ce moment-là, je me sentais comme les Italiennes qui ont créé des nombreuses variantes de pizza et un jour quelqu'un vient et jette des tranches d'ananas dessus.
Mes condoléances à nos voisins du sud.
Je pense qu'on peut entendre qu'il ne m'a pas convaincu.
Les touristes arrivant en Allemagne ont été avertis avec ceci.
Feb. 21, 2025
Séoul
Je me souviens bien m'impatience : ce ne serait seulement ma première visite à l'Asie, mais aussi la fin d'un vol d'avion de 13 heures sans Wi-Fi et avec un système d'entertainment dont n'a pas mis à jour pour ce qui m'a semblé 10 ans.
J'ai la chance. En mon enfance, j'ai voyagé partout pour voir ma famille dans mon pays d'origine des États-Unis. Ça m'a pris de New York à Hawaii et m'a fait bien expérimenté avec la voyage. Pendant mes études à l'université, j'ai publié un papier de recherche dans un conférence en France ; ce m'a pris en Europe pour la première fois. Cette voyage m'a inspiré de lancer un vie d'un « digital nomad » quand c'a devenu possible plus tard dans ma carrière.
Néanmoins, en raison du COVID-19, mes voyages ont été limité entre l'Amérique du Nord et l'Europe pour un très longtemps. Même si j'étais libre à voyager pour un temps après la pandémie, je m'a senti un peu...bloqué. Tout ça a changé quand mon directeur m'a demandé d'aller en Corée du Sud pour un conférence. Inspiré, j'ai pris cette chance pour planifier un voyage mondial : États-Unis, France, Corée, Taïwan, Australie et Chili.
Ainsi donc, quelques mois plus tard, je m'a trouvé sur un vol vers Séoul, où j'ai resté pour une semaine avant ma conférence. Quand je suis arrivé, je m'a trouvé dans une monde également fascinant et étrange. La juxtaposition entre le modernité et propreté d'un pays développé très récemment et la tradition et désordre trouvé dans chaque rue caché de la ville m'a grippé fortement. Dans une certaine sense, cette contraste se fait semblé même plus vieux que les villes historiques de l'Europe qui j'ai connu trop bien. Surtout, la nourriture était incroyable...je n'ai jamais mangé (ou vu, en fait) la cuisine coréen quand j'ai agrandi en Texas, mais les saveurs piquants et forts m'a transformé immédiatement dans un amateur.
Il y a plus choses à dire sur la sujet de Séoul que je pourrais rentrer ici. Brièvement, pour moi, Séoul n'est seulement une ville où j'ai pris une bonne vacance, mais aussi la representation d'une monde diverse et différente, avec plus de coins d'explorer qu'on pourrait imaginer.
Feb. 21, 2025
A hagyományos kínai orvoslás
A hagyományos kínai orvoslás alapvető elméletei a háborúzó államok időszakában jelentek meg 2000 évvel ezelőtt. Az orvosok úgy vélték, hogy az emberi test minden része egységet alkot, és mind fiziológiában, mind patológiában hatással vannak egymásra. Ezért az orvosok egy betegséget holisztikus szemszögéből kezeltek, nem elszigetelt jelenségként. A hagyományos kínai orvoslásban négy módszer létezik, nevezetesen a "páciens megfigyelése, meghallgatása, megkérdezése és a pulzus tapintása".
A hagyományos kínai orvoslás főként gyógynövényeket haznál gyógyszerként, de néha állatokból származó összetevőket is használ. A kínai gyógynövények közvetlenül nem fogyaszthatók. A helyes módszer az, hogy először felforráljuk a fűszernövényeket, majd eltávolítjuk az üledéket, és végül megiszunk.
A hagyományos kínai gyógyászatban számos egyedi kezelési és egészségügyi módszer létezik, mint például az akupunktúra, köpölyezés, kaparás, masszázs, testmozgás stb.
Feb. 21, 2025
¿Qué cantates de tu lengua meta son populares en tu país?
¿Qué cantates/grupos que cantan en tu lengua meta son populares en tu país? ¿Te gusta su música?
Lo primero que me viene a la mente es Bad Bunny, porque se ha convertido en una gran estrella y ahora es conocido en todo el mundo. Además, tecnicamente, es de mi país porque es de Puerto Rico, que es un territorio de los EE. UU. Aunque no escucho reggaetón muy a menudo, no me molesta, pero solo he escuchado algunas de sus canciones y ninguno de sus álbumes completos. En realidad, el dialecto puertorriqueño es uno de mis favoritos y tuve muchos amigos del Caribe cuando crecí, así que quizá debería escucharlo más.
Feb. 21, 2025
La Ciudad de México
La Ciudad de México tiene una mezcla de culturas que son el legado de su historia.
Durante el siglo XVI, después de la conquista del Imperio Azteca por Hernán Cortez, los
españoles construyeron una ciudad europea en el sitio de la capital Azteca, Tenochtitlan.
Hoy, la Ciudad de México es una de las ciudades con una población de más de 20
millones en el área metropolitana. También es una de las más contaminadas, porque las
montañas que rodean las ciudades más grandes atrapan la contaminación industrial y
de los automóviles. La ciudad fue construida en una isla en un lago antiguo, y como
resultado, los edificios se están hundiendo notablemente mientras el agua subterránea
se extrae para el uso de la gran población de la ciudad.
Feb. 21, 2025
Das Wetter heute
In letzter Zeit, das Wetter ist kälter geworden. Heute sind wir früh in einem Gebirge gelaufen, es gefällt mir rennen, wenn das Wetter kalt ist.
Heute hat nur wenig Zeit die Sonne scheint. Dann begann es zu regnen, aber nur für wenig Zeit.
Die Gebirge sieht schöner aus, wenn es regnet.
Feb. 21, 2025
体験
北海道でのインターンシップを通じて、異文化に適応するプロセスを経験しました。
最初、私は自分の文化が「自然」だと思っていました。どちらも日本なので、北海道での生活は本州での生活とそれほど変わらないと思います。例えば、「冬は寒いから、家の中でも厚着したほうがいい」とか、「日本人は初対面の人に対しても礼儀正しい」などと思いました。しかし、実際に北海道に住んでみると、多くの習慣や習慣が私の常識と異なることに気づきました。
しかし、実際に暮らしてみると、寒さや雪、現地の人々の考え方や習慣など、自分が気づいていなかった文化の違いに気づき始めた。例えば北海道では、家の中で暖房をつけるため、冬でも半袖を着る人が多いです。最初は驚きましたが、これは温度差に適応するための賢い方法だと気づきました。
それ以来、私は文化の違いを「正しいか間違っているか」で見るのをやめ、「それぞれの環境に何が合うか」で見るようになりました。北海道の人々は一見遠いように思えるかもしれませんが、時間をかけて関係を築くことが大切だと学びました。徐々に、私は新しい文化を受け入れ、それを自分の生活の一部にし始めました。例えば、冬の雪道の歩き方を学んだり、北海道ならではの食文化を楽しんだりできるようになりました。
最終的には、自分の文化と北海道の文化の両方を尊重できるようになり、柔軟に適応できるようになりました。この経験を通して、異なる文化を受け入れるということは、新しい習慣を学ぶということだけではなく、自分自身の価値観を広げることでもあると気づきました。今では、異文化に遭遇してもすぐに「これはおかしい」とは思わず、「なぜこうなるのだろう？」と自問自答するようになりました。この経験を通して、私は成長できたと思います。
Feb. 21, 2025
Feb. 20, 2025
Feb. 20, 2025
Моё сто тридцать девятое упражнение для подготовки к экз
Является ли домашнее задание хорошим или плохим для достижения успехов учащимися?
По моему мнению, домашные задания очень полезно, чтобы улучишить свои знания. Практика — критерий истины. Однако, важно заниматься домашными заданями логично, например, если учитель задавает домашнее задание которые не обьяснали, это не помогает.
Feb. 20, 2025
異文化のプロセス②
2.3. 文化を相対的に見る段階
この段階では、自分の文化と異文化の違いを冷静に受け止めることができるようになります。「どちらが正しい」という視点ではなく、「文化によって考え方が異なる」という相対的な視点を持つことができるようになります。
特徴:
文化の違いに対する抵抗が減る。
物事を客観的に捉えることができる。
文化の多様性を受け入れ始める。
例:
日本人が「個人主義の文化」と「集団主義の文化」の違いを理解し、「どちらにもメリット・デメリットがある」と考えるようになる。
欧米人が「目上の人に敬語を使う文化」の意味を理解し、それが単なる形式ではなく「敬意の表現」だと気づく。
2.4. 新しい文化を取り入れる段階
この段階では、新しい文化を自分の価値観や生活の中に取り入れるようになります。異文化を単に「外部のもの」としてではなく、自分のアイデンティティの一部として受け入れ始めます。
特徴:
異文化の習慣や価値観を積極的に取り入れる。
文化の違いを楽しめるようになる。
違いを尊重しつつ、柔軟に対応できる。
例:
日本に長く住んだ外国人が、日常的に「いただきます」「お疲れ様です」といった日本独特の表現を自然に使うようになる。
日本人が欧米の「ダイレクトなコミュニケーション」の良さを学び、会議で意見を積極的に発言するようになる。
2.5. 新しいアイデンティティが確立される段階
最終的に、自分の文化と異文化の両方をバランスよく受け入れた、新しいアイデンティティが形成されます。この段階では、単なる「異文化の受容」ではなく、文化を超えた視点で考えることができるようになります。
特徴:
自分の文化と異文化の両方を尊重できる。
異なる文化の人々と自然に交流できる。
多文化の中で柔軟に適応できる。
例:
日本で育ったハーフの子供が、日本文化と親の母国の文化を両方理解し、どちらの価値観も持ちながら生きている。
国際的な環境で働くビジネスマンが、日本の「和の精神」と欧米の「個人の主体性」の両方を活かして、効果的にチームをまとめる。
Feb. 20, 2025
異文化のプロセス
異文化の受容とは、個人または社会が別の文化に触れ、学習し、適応するプロセスを指します。グローバル化が進む今日の社会では、移住、貿易、留学、メディア交流などを通じて異文化との接触がますます一般的になってきています。
異文化の受容は、単なる模倣やコピーではなく、文化の干渉、選択、変容のプロセスでもあります。それぞれの文化には独自の価値観があるため、新しい文化を採用する場合は、その文化の要素を元の文化と調和して適切に調整する必要があります。
異文化受容のプロセスは、5つの段階に分けられます。
2.1. 自分が中心の段階（エスノセントリズム / 自文化中心主義）
この段階では、自分の文化が「当たり前」であり、他文化を意識することはほとんどありません。自分の価値観や習慣が「正しい」と感じ、異なる文化を「変わっている」または「間違っている」と捉える傾向があります。
特徴:
自国の文化を基準に考える。
異文化に対して先入観や偏見を持ちやすい。
違和感を感じても、それが文化の違いによるものとは気づかない。
例:
日本人が「時間厳守」を当然と考え、他国の「時間に対する柔軟な考え方」を「ルーズ」と感じる。
2.2. 違い（見えない文化）に気づく段階
この段階では、言語、習慣、価値観など、表面的ではない文化の違いに気づき始めます。特に、非言語コミュニケーションや考え方の違いが大きな衝撃を与えることが多いです。
特徴:
「文化的ショック」を経験することが多い。
言葉は通じても、価値観や行動様式の違いに戸惑う。
文化の違いをネガティブに捉えやすい。
例:
日本に留学した外国人が、「本音と建前」の文化に戸惑い、「なぜ日本人は直接的に意見を言わないのか？」と疑問に思う。
欧米人が「仕事後に上司と飲みに行く文化」を理解できず、プライベートと仕事の境界が曖昧に感じる。
Feb. 20, 2025
Dustin: chicas despiertas
Dustin y su amigo Kevin toman un trago en un bar.
Dos muchachas atractivas pasan y les capturan la atención.
"Chicas, no tienen idea de lo que están perdiendo", llama Kevin a las dos.
"Estoy bastante seguro de que nos estamos perdiendo horas de ustedes dos hablando sobre videojuegos y el ultimo partido de fútbol", responde secamente una de ellas.
"Ok, tienen alguna idea de lo que se están perdiendo", constata Kevin.
Feb. 20, 2025
Feb. 20, 2025
Lunedì, 30 dicembre 2024
Sabato, 28 dicembre 2024
Ha nevicato molto. Ho spalato la neve una volta prima di colazione e di nuovo nel pomeriggio. Ho suonato il violoncello per un'ora, poi ho tolto tutte le decorazioni di Natale. Ho pulito la mia scrivania e riordinato tutti i miei libri. Quanta polvere! Mio suocero ha esposto lo "shimenawa" soppra la porta della casa. Shimenawa è un tipo di corda tradizionale shintoista che si usa a Capodanno.
Lunedì, 30 dicembre 2024
Ho finito di pulire la mia aula per il nuovo Anno. Mi piace sempre farlo, perché trovo il materiale didattico che non ho usato da anni.
Mia cugina in Canada ha avuto una bimba.
Congratulazioni! Abita sull'isola di Vancouver con suo marito. I miei Zii (che abitano nella città di Vancouver sulla terraferma) prenderanno il traghetto domani per visitarli.
Feb. 20, 2025
見捨てた建物
今日は見捨てた建物について動画を見ていました。ドイツに建物に話された。アイルランドにも、見捨てた建物があります。田舎に、古い家などがあります。少しの城か要塞もあります。2000年ぐらいまで、アイルランドの人口はずっと減っていた。若い人はエギリス、アメリカ、オーストラリアに行きました。今の人口は増えっているけど、都市に増えっています。田舎に古い家は不人気になります。都市以外に、いい仕事は多くないです。そのため、田舎の人口もう減っていて、古い建物はもう見捨てたのになっています。
都市に、普通に見捨てた建物が1950年代ぐらいの店かパブです。新しくて大きい店は他の辺りに建てられた。田舎とは違って、都市の古い家に人はもう住んでいます。2020年まで、私の家は1880年に立てたのでした。
私の故郷のなかに、大き丘はあります。1970年代に、丘の上に多きホテルは建てれました。小さい不祥事でした。元は小さい城は丘の上にありました。それでも、白の状況はすごく悪いでした。ホテルを立てるために、城は取り壊せれた。２０００年代に、また不祥事になりました。理由はホテルが仕舞いました。ホテルの建物は見捨てた建物になりました。街の中に、丘の上にホテルの廃墟もう見えます。前の城も廃墟だったけど、ホテルの廃墟よりいい景色でした。
Feb. 20, 2025
Calvin e Hobbes: i fumetti
"Guarda come vengono rappresentate le persone nei fumetti. Le donne sono piagnone indecise, bisbetiche assillanti e svampite ... e gli uomini non sono da meno. Sono idioti confusi, bevitori accaniti, ghiottoni e pigri!", si lamenta Calvin con suo padre.
"Tutti sono incompetenti, poco apprezzati e falliti!
Che tipo di programmazione sociale insidiosa è questa?!
Non c'è da stupirsi che il mondo sia un tale disastro!", continua.
"Io voglio vedere modelli di ruolo politicamente corretti e moralmente edificanti nei fumetti!", esige con fermezza.
"Sì, sappiamo tutti quanto siano divertenti i buoni modelli di ruolo", commenta il padre di Calvin.
"E guarda, tutti i bambini sono dei mocciosi fastidiosi!", osserva Calvin (ironicamente).
Feb. 20, 2025
Os Picles: as gerações
— Sua geração é bem habilidosa com a tecnologia moderna, mas a minha geração consegue fazer coisas que a sua não sabe fazer, como cozinhar do zero, costurar roupas e conservar frutas e vegetais – diz Earl para sua filha enquanto ela brinca com o celular.
Mas você não sabe fazer NENHUMA dessas coisas, pai – responde ela.
Bem... Eu, pessoalmente, não ... mas a sua mãe, sim – especifica Earl.
Feb. 20, 2025
Feb. 20, 2025
Chanteurs francophones connus en Allemagne
Je pense que les chanteurs les plus connus dans mon pays sont Mika, Stromae et Indila.
J'aime bien Mika et Stromae, pour Indila ça dépend de la chanson.
Quelques chansons en français connu ici sont :
Dernière danse - Indila, Je veux - Zaz, la vie en rose - Edith Piaf, Les Champs-Élysées - Joe Dassin, Avenir - Louane, Est-ce que tu m'aimes ? - GIMS, Alors on danse - Stromae, Amour plastique - Videoclub et Voilà - Barbara Pravi.
Si on aime le rap peut-être on connais Jul, mais je ne suis pas un grand fan de ça.
Voici, mes chansons préférées en français :
«Enfance 80 » et « en nuit » de Videoclub
« reflet » de Oscar Anton et Clementine
et en ce moment « Ensemble » de Aliocha Schneider
Voili Voilou
Feb. 20, 2025
Jour 74
Faire de nouveaux amis peut être une expérience très agréable.
Il existe beaucoup de façons de rencontrer de nouvelles personnes, comme dans des clubs, des événements ou même en ligne.
Parfois, il suffit de commencer une conversation avec quelqu’un qui partage les mêmes intérêts que toi.
Par exemple, si tu aimes le sport, tu peux rejoindre une équipe ou un groupe pour pratiquer ensemble.
Avec le temps, vous pourrez apprendre à mieux vous connaître, à échanger des idées et à passer du temps ensemble.
Avoir des amis, c’est important car cela rend la vie plus joyeuse et moins solitaire.
05:11:19 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)