Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Carolus

May 17, 2026

C'est fou !

Le prix d'un billet de train de la station centrale de Manhattan
en direction du stade où se joueront des matchs de la coupe du monde
va coûter plus de 90$.
Le prix normal est 12$.
Définitivement, cette coupe du monde est pour le riche.

fr 1

yuutarou1221

May 17, 2026

sorry I don't have time today.

I have been busy since for days ago.
I don't have a time to thinking diary idea.
Please allow me to I don't write funny text.
See you again tomorrow.

en 3

curious_owl

May 17, 2026

181

Les accents australiens

Chaque pays a plusieurs accents. Généralement, ce sont des accents régionaux, par exemple le français méridional ou le français parisien. Mais ils peuvent être liés à la classe économique, par exemple tous les accents de Londres. Parfois j’entends des étrangers parler des accents australiens comme s’ils étaient régionaux : un accent de l'Ouest, ou un accent du Nord. Mais ils sont vraiment fondés sur les classes. En fait, il y a trois principaux accents d’Australie : l’accent « général » , l’accent « ocker » (ou même « plouc »), et l’accent « cultivé » (qui ressemble à la received pronunciation). Pour donner des exemples de chacun, Hugh Jackman a un accent général, Steve Irwin avait un accent ocker et Cate Blanchett a un accent cultivé. Les gens qui ont l'accent cultivé sont souvent pris pour des Anglais, même par les Australiens. L’accent « ocker » est l’accent le plus connu et le plus représenté au cinéma de Hollywood. Je suppose que ça a l’air typiquement australien. En tout cas, la grande majorité des Australiens utilisent l’accent général, indépendamment de l’endroit où ils ont grandi. Les gens qui ont grandi à Sydney ont le même accent que ceux qui ont grandi à Perth, malgré les milliers de kilomètres. Cependant, il y a une exception : l’accent d’Adélaïde. Adélaïde est la capitale de l’Australie-Méridional. Les gens qui viennent d’Adélaïde ont souvent un accent cultivé, indépendamment de sa classe. C’est un peu étrange ! Je voudrais en apprendre plus sur les accents français. Malheureusement, ma compréhension orale n’est pas encore suffisante pour les différencier ; je peux percevoir seulement les accents forts. Mais j'espère qu'un jour je pourrai différencier et apprécier tous les accents français, avec toutes leurs variétés et leurs idiosyncrasies.

fr 1

serhan

May 17, 2026

Cover Letter

To whom may it concern,

I am an accountant for 13 years. Throughout my career, I started working as an accountant in a local small accounting firm, later on kept working for international companies. I currently work for a company which is Türkiye's branch of USA based entity.

en 3

serhan

May 17, 2026

What is something you want to do but haven't tried yet?

Cover Letter

en 2

sara_123

May 17, 2026

Est-il difficile d'avoir le permis de conduire là où vous habitez ? Comment se passe l'examen ? Avez-vous le permis vous-même, et si oui, est-ce qu'il vous a été difficile de l'avoir ?

Le permis de conduire

Moi, j'habite en Australie. Ici, je dirais que c'est un peu difficle d'obtenir un permis de conduire. Pas parce qu'il y a beaucoup de classements, mais plutôt, il y a un grand nombre de heures qu'une personne doit completer pour gagner un permis de conduire. En ce moment, je suis en train d'obtenir mon permis de conduire - j'ai mon permis d'apprentissage. Alors, pour recevoir mon permis complet, je doit faire cent vingt heures de conduire ainsi que vingt heures le soir. Malheureusement, c'est pour cette raison qu'il va me prendre beaucoup de temps pour obtenir mon permis de conduire. Je suis élève, et à cause de ça, je n'ai pas de temps pour pratiquer à conduire. Après je finis mes heures, j'espère que je pourrai réussir mon examen de conduite!

fr 1

Monsieur_Elephant

May 17, 2026

503

Die Sprachen menschlich halten

Viele sind der Meinung, es sei nutzlos geworden, eine Fremdsprache zu lernen, denn es gibt heute automatische Übersetzungsdienste, die alles, was wir wollen, automatisch und sofort übersetzen. Was geschieht aber, wenn der Internet aus irgendwelchem Grund unzugänglich ist? Es ist unbestreitbar, dass automatische Übersetzung vor kurzem viele Fortschritte gemacht hat. Menschliche Übersetzer sagen, sie müssen jetzt überprüfen, was die KI schon übersetzt hat. In anderen Worten sind sie eher Lektoren für KI geworden.

Jedoch ist ein blindes Vertrauen in solche Dienste irregeleitet. Mit Fachsprachen und bestimmten Soziolekten (wie Jugendsprache, Slang, Argot usw.)zeigen sie sehr oft ihre Grenzen. Außerdem beschäftigen sie sehr schlecht mit kontextabhängigen Sprachen. In einigen Sprachen wie Japanisch und Koreanisch sind viele Informationen im Satz absichtlich weggelassen, wenn sie dank dem Kontext verständlich sind. Es ist Computerprogrammen schwierig, jene Informationen zu erkennen und daher eine ausreichende Übersetzung zu erzeugen. Auch mit agglutinativen Sprachen wie Türkisch haben automatische Übersetzer Schwierigkeiten — das habe ich persönlich festgestellt!

Eine Welt, in der die Sprachen der ausschließliche Bereich der Maschinen wären, kann ich mir nicht vorstellen. Sprachen sind Produkte der Menschheit: Sie gehören zu den Merkmalen, die uns wirklich menschlich ausmachen, also sollten sie das Geschäft der Menschen bleiben, und automatische Übersetzer sollte man nur als Werkzeuge benutzen.

de 1

jintor

May 17, 2026

もやもや

今日、やる気がないだから、一日中ちょっともやもやになった。一昨日本を読み終わったから、昨日とある漫画を読み続けた。前より、漫画はちょっと読みやすくになったと思う。でも、まだ疲れた。

ja 4

UmbrellaTerms

May 17, 2026

163

Los malentendidos ocurren, ¿sabes?

A (Compañera de cuarto): "¿Por qué la sala todavía es sucia? B, pensé que estabámos de acuerdo en la limpiarás."
B (Compañera de cuarto): "Ah, lo siento. Malinterpreté que dijiste. Pensé que dijiste 'pala', no 'sala'."
A: "Ah, okey. ...Espera un segundo, ¡ni siquiera tenemos una pala!"
B: "Yo lo sé. Por eso tampoco hice nada al respecto a la pala."

es 4

Alina231

May 17, 2026

Driving test

I have a driving test next Friday. To prepare for it, I did a lot of practices over the last two months. It took much time for me to decide to get my driver's license--I become anxious on the road easily because I've been in a road accident when I was a child. Luckily, I've been feeling more relaxed recently, thanks to practice. My driving instructor also said I have a good chance of passing my driving test on the first try.
I hope everything goes smoothly on Friday.

en 2

DJ2026

May 17, 2026

Murakami-sama Kourin（村神様降臨）

“Murakami the God has been summoned.”
The White Sox newcomer from Japan has been surprising MLB experts, and some scouts from other teams now regret misjudging his ability and failing to acquire him. With today’s two home runs against the Cubs, he has surged past Aaron Judge of New York Yankees and taken over the home‑run lead across both leagues.
“Murakami-sama Kourin” (“Murakami the God has been summoned”) is a meme often used by Japanese media to describe Murakami’s incredible performances, especially when he hits a huge home run. The suffix -sama is a very respectful way of addressing someone in Japanese, originally used for gods or people of very high status. In this meme, it gives Murakami a god‑like status. His nickname comes from combining his name Murakami with the word kami, which means “god” in Japanese. Kourin refers to a god appearing or descending as if responding to people’s prayers.
Watching MLB has become a great pastime for me thanks to Shohei Ohtani’s amazing two-way play and Murakami’s potential to become this season’s home run king.

en 2

shinra82

May 17, 2026

レッドソックス対ブレーブス

今日、レッドソックスはブレーブスと対戦した。試合はすごく盛り上がった。８回の裏で、ブレーブスが２対１でリードしていた。それから、レッドソックスの一塁手のウィルソン・コントレラスが２ランホームランを打って、３対２で逆転した。レッドソックスは勝った！

ja 2

asahan2013

May 17, 2026

Cast Away

"Cast Away" is an adventure film from the United States.
The story took place in 1995 and was starred by Tom Hanks.
The plane crashed unexpectedly in the South Pacific, and he was left on a deserted island for over 1,500 days.
Everyone thought he died in the air crash, but in fact he survived.
There was no lighter, no mobile phone, no electricity, and no Bible.
There were snakes, wild animals, and mosquitoes.
He lived on the island, relying on a volleyball as his companion.
He named the volleyball Wilson.
There was no anyone else on the island, so he could only talk to Wilson every day.
At least he didn't lose his linguistic ability on a deserted island.
It is very important that everyone should have their own Wilson.
Life on the deserted island was very tough, and he became a modern Robinson.
I really like this film very much.

wilsonvolleyball

en-gb 2

pshedron

May 17, 2026

「なんと」の使い方

私は読んでいたんだけど、「なんと」という単語を見つけた。この言葉を初めて見たことではなかった。実は見つけたことがたくさんあるが、どういう意味なのか、なんて使うのか、今まで分からない。結構通常の単語のようということを考えると、検索することにした。

感動詞として、強い驚きを表す単語らしい。それを使って文をいくつか作ってみた。間違いがあったら、添削してもらえるとありがたいんだけれど。

① 私は昨日モールで買い物をしていたんだけど、なんと先生を見た。
② 借金がなんと10万円になっているって？早速払ってよ！
③ 彼は長期欠席だったんだけど、なんと今日学校に来た。

ja 2

bea

May 17, 2026

星期六

今天我已经把房间打扫了一部分，我对自己很满意。因为上个星期我一直上夜班，所以我今天其实有点儿懒，而且真担心自己做不到。为了让自己放松一下，我开始学习语。刚好，我发现《柏林报》终于又发表了一篇很有意思的文章，所以我马上回答了!这让我很高兴。

星期六

zh-hans 2

marblemenow

May 17, 2026

Cómo Instagram influyó en mi francés

16.05.2026
¿Qué tipo de contenido aparecía en tu feed de Instagram?
Cuando era más joven, muchos tipos de vídeos aparecían en mi feed de Instagram, especialmente fotos de París, algunos gimnasios de escalada en roca en Francia y vídeos sobre cómo aprender francés.

Antes de mi viaje a Francia en junio de 2024, veía muchos vídeos cortos sobre turismo en París un mes antes de los Juegos Olímpicos de 2024 y cómo hablar francés como un nativo. Por ejemplo, aprendí algunas frases y palabras gracias a estos vídeos, especialmente los vídeos de Easy French y French Mornings with Elisa.

francésinstagramparís

es 2

asahan2013

May 17, 2026

English literature

In 1990s, British English is widely taught in Asia.
My university major was in English literature, so I love talking about English literature.
My favorite novel is Robinson Crusoe.
I have read Robinson many times.
And repeat the stories in my own words.
Retelling is the best way of learning English.
Friday was very loyal to Robinson.
Friday is not only a partner for Robinson, but also a capable assistant.

literaturenovel

en-gb 2

asahan2013

May 17, 2026

David and Goliath

In 1000 BC, there was a long conflict between the Israelites and the Philistines.
Goliath, the strongest warrior of the Philistine army, was at least ‌2.9 meters ‌.
David was just a young shepherd, about 15 years old.
Why did David win over Goliath?
David was weak, but he defeated Goliath by trusting in God.
He eventually became the second king of Israel.

davidgoliath

en-gb 1

baiban

May 17, 2026

今日の土曜日

今夜寝るのが遅かったので、少し寝坊しました。でも土曜日なので大丈夫でした。
その後ゆっくりシャワーを浴びて、自分の小さなアパートを掃除しました。部屋がきれいだと、とても落ち着いた気分になります。
掃除の後で、弟の一人と散歩をしました。弟はいつも元気なので楽しかったです。
それから家に帰って、今ゲームをしています。ゲームは私の好きな趣味の一つなので、週末によくしています。
土曜日が一番最高ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

saturdaygamingchillgreat day

ja 3

dcz1

May 17, 2026

나도 이제 공부를 좀 해야 돼...

사실 요즘 무엇이든 욕심이 너무 없는 것 같아.
좋을 수도 있지만 뭔가에 늘리지도 않고 삶에 맛이 없는 것 같더라.
한국어를 10년 뒤에 공부하기 시작했는데 20대에 들어와서 공부를 하는둥 마는둥 했어.
일상도 바빠졌고 다른 것들에 몰두하느라 나의 언어 관심은 없어진 것 같아.
그런데 요즘 관심사가 딱히 없거든.
취미도 없고..
그래서 공부네 다시 집중해서 나의 밀고 밀어왔던 공부를 시작하기 결심 했어.
한국어 공부도 하면서 스페인어도 배워보고 싶어.
일단 목표가 없고 재미로 하고 싶은 마음이 큼 것 같아.

ko 1

asahan2013

May 17, 2026

Dutch Culture

The name Netherlands means lowland, a reference to the country's low elevation and flat topography.
The Netherlands is known as a cycling paradise with an extensive network of bike paths.
There are over a thousand different types of Dutch cheese, so be sure to try some cheese.
The windmills are an iconic symbol of the Netherlands.
Although the numbers have been significantly reduced over time, you can still find over one thousand windmills all over the country.
Whether you are exploring the canals of Amsterdam cycling through tulip fields or enjoying the local cuisine, you'll be surprised by how fluently the Dutch speak English.
Why are the Dutch so fluent in English?
In the Dutch education system, English is compulsory.
The main reason is that the media always has subtitles and everything is in English (movies, series and TV shows).
If you watch a James Bond movie in France, it is translated into French.
However, the movies you watch in the Netherlands are in English.
In conclusion, the Netherlands is a country famed for its windmills, bicycles and towering citizens.

cheesebicycleswindmills

en-gb 3

cartjaco

May 17, 2026

Herzgebrochen

Heute war eine merkwürdige Tag.

Es fängt sehr früh mit einem Fußballspiel an, das ziemlich schrecklich geht. Das Spiel war ein Spiel bis zwei Mannschaften, die Celtic und Hearts of Midlothian heißen. Auch diesen Mannschaften waren die besten Mannschaften in Scotland, also das Spiel war für die Meisterschaft. Meine Mannschaft is Hearts und im Morgen, sie waren im ersten Platz in der Liga. Sie waren im ersten Platz für die ganzen Jahr, aber heute war der letzten Tag, dass sie das konnen sagen.

Während das Spiel, Hearts hat ein Tor erzielt und alles sah gut aus. Aber spät in der ersten Hälfte hat Celtic leider ein Tor auch erzielt und alles war egal. Ich hat sehr, serh Angst über die weg es war gehen. Und leider für gute Grund, weil Hearts eine schwierige zweiten Hälfte hat. Sie hat keine Tore erzielen und im Ende, hat Celtic zwei mehr Tore erzielt.

Ich habe auf dem Boden gelegt und es konnte nicht glauben. Dieses Jahr war das Jahr, dass ein anderen Mannschaft die Liga konnen gewinnen...aber die Fußball Götter haben keine Sorgen über die kleine Mannschaften.

Also, mein ganzer Tag war traurig, aber meistens werde der Morgen besser sein.

de 2

jaspuurrrr

May 16, 2026

152

今までで一番後悔していることは何ですか？

一番後悔していること

今までで一番後悔していることは、自分の生活に合わない宗教の中で生きてきたことだ。私は生まれた時からそこにいるけど、やりたいことがたくさんできなくて、人生の二十年を無駄にした気がする。すぐに離れるのは難しいし、かなり複雑な問題だ。でも、五年以内にはそこを離れて、もっと自由に生きられるように頑張りたい。

ja 3

alefpontes

May 16, 2026

Reading habit

For many years, I've never been interested in reading. In fact, here where I live, we have a literature class that requires reading four books a year. What happened was that my father bought every book the school required, but I didn't read any of them. It was just this year that I had the conscience to think about myself and realize that I was not supposed to read those books just to comply with the subject. Reading is what makes you a better person, the first three books I started reading were Quarto de Despejo, Dom Casmurro and Memórias Póstumas de Brás Cubas and I finished them in one week each. Today, I finished Cosmos, by Carl Sagan and I started reading To Kill a Mockingbird, by Harper Lee. I'm genuinely enjoying becoming a better person every book I finish.

en 1

Japanada

May 16, 2026

Mercoledì, 31 dicembre 2025

Lunedì, 29 dicembre 2025
Oggi è l'ultima giornata di lavoro per 2025. Fa freddo ma non nevica.

Martedì, 30 dicembre 2025
Ho cominciato di pulire la mia aula. Finirò domani.

Mercoledì, 31 dicembre 2025
Ho finito di pulito la mia aula. Nevica in H-, a nord di qui.
Gli sciatrici sono felici. Abbiamo avuto la nostra cena tradizionale di San Silvestro. Ho giocato scacchi online finché alle undici, poi siamo andati al santuario shintoista per dare il benvenuto al Nuovo Anno.

I miei genitori ho chiamato dal Canada. (È la mattina là).
Papà è ufficialmente andato in pensione. Vuole imparare a cucinare. Vorrebbe compare della traduzione automatica per il suo apparecchio acustico per il loro viaggio al Giappone la primavera prossima. Ho detto che un'idea terribile. Dopo aver visitarci, viaggeranno a Kanazawa. Questa non è un'idea cattiva.