Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 30, 2026
March 30, 2026
音楽チャートに外国語の歌
ここは英語以外の歌はめったに音楽チャートを入れません、しかし、時々例外があります。例えば、もっと有名な例は「Dragostea bin Tei」でした。2003年に公開されたルーマニア語のダンスの歌です。同時に「Dota」という音楽も人気になりました。これはスウェーデン語の歌でした。正直に人がリリックを分ければ、そんなに人気に慣れませんだったと思います。ゲームについてリリックですから。2006年にゲームは子供のことと考えられました。
もっと早いの例は「99 Luftballons」という歌でした。これは1983年のドイツ語の歌なので、人気になった後、英語の翻訳が作りました。2000年代に、オリジナルと英語の翻訳をよく聞きました。今オリジナルはもっと多いだと思います。
もっと人気の外国語の歌は韓国語の歌「Gangnam Style」はずでした。2012年から2016年ぐらいまで、どこでも聞こえた歌でした。
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
мои хобби в детстве
В моём детстве, мне очень нравился рисовать. Я не была активной девушкой, и мне не нравились бежать с друзьями или играть на улице. Я была очень тихой, когда были мне 7 лед, мы с мамой шли по торговому центру. Там, был конкурс рисования. Они нам детям дали раскрашивающие карандаши и нам спросили, «Рисуйте барбй». Я долго рисала во время моя мама ходила в магазиных. Оказывался, я выиграла конкурс! Они мне подавали барбй куклу. Мне не нравились куклы, если они как человек. Я думала что, они меня смотрили когда я спала. Вместо них, я любила куклы какие животные. Например: розовый лошадь, много заецев… Я думаю что я с ним играла больше чем с другими детьми! Но сейчас, я очень разная. У меня много друзья, и мне нравится провести время с людьми. Ну, у меня ещё много игрушечние животные. Они на моём столе в офисе. Мой друзья мне дали много них, и иногда я больше покуплю. Я не стала художником, но рисование ещё мой хобби. Я часто покажю моим друзьям как заниматься рисование.
March 30, 2026
March 30, 2026
Depends on
It depends on what time and season it is.
When it's spring and all the deadlines are coming soon — Amadeus by Falco
When it's summer and you can walk early in the morning after a long night — Wenn der Morgen graut by Element of Crime
Wenn it's autumn and the leaves are falling and you have the blues — Ich bin der Welt abhanden gekommen from Rückert Lieder by Gustav Mahler
Wenn it's winter and Christmas is coming — I listen to song mostly in English, only a few ones in German. My favorite is Fairytale of New York by The Pogues
March 30, 2026
Schwer zu sagen
Ich lese sehr gern und ich habe kein einziges Lieblingsbuch. Es gibt eher die Liste in meinem Kopf (und im Herzen💔). Im Moment kann ich drei Bücher nennen:
1. Die Zauberberg von Thomas Mann
Thomas Mann ist einer der meinen Lieblingsautoren. Ich liebe es, wie detailliert Mann alle Ereignisse und Gefühle beschreibt.
2. Les Enfants terribles von Jean Cocteau
Ich liebe die Cocteaus Prose, weil er chaotisch, spontan und manchmal kindisch nachdenkt. Das spiegelt meine eigenen Gedanken😅
3. At Swim-to-Birds von Flann O‘Brien
Ich habe zurzeit erst die Halbe des Romans gelesen, trotzdem kann ich sagen, dass das ein äußerst beeindruckendes Buch ist.
March 30, 2026
Mein Tagesablauf
Jeden Morgen, wache ich um 6 Uhr auf und bereite ich mich für die Arbeit vor. Zuerst gehe ich ins Badezimmer und mache ich das Glätteisen an. Nach bin ich meine Haare glätten fertig, dann zeihe ich mich an. Um 6 halb Uhr fahren wir zur Arbeit. Mein Job fängt um 7:10 Uhr an. Ich habe ein 30 Minuten Mittagessen (around) um 12 Uhr. Normalerweise esee ich Gemüse mit Hummus und sausage. Es ist wirklich lecker! Um 3 halb Uhr gehen wir nach Hause ankommen und wir das Abendessen kochen. Manchmal schauen wir unsere Lieblingsserie Game of Thrones (while) wir zu Abend essen. Um 19 Uhr dusche ich. Danach lese ich ein Buch auf Deutsch für 15 Minuten zu üben. Um 21 Uhr, gehe ich ins Bett und schlafe. Das ist ein typischer Tag für mich.
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
Was würdest du mit einer langen Sommerpause machen?
Wenn ich, wie in meiner Kindheit, den ganzen Sommer frei hätte, würde ich noch mehr Zeit dem Sprachenlernen widmen. Ich würde mich nämlich gerne auf die deutsche C1-Prüfung vorbereiten und sie dann irgendwann am Ende August abzulegen. Vielleicht bin ich allzu selbstüberschätzend, aber ich glaube, mit drei Monaten moderater Vorbeitung würde ich das durchaus schaffen können. Nicht, dass ich diese Prüfung für etwas benötige, aber ich würde sie einfach gerne bestanden haben.
March 30, 2026
March 30, 2026
Hallo zusammen 👋
Ich lerne Deutsch schon seit 10+ Jahren. Man könnte meinen, ich hätte die Sprache bis zum C2-Niveau gelernt sollen, aber — nein🥲
Ich kann Deutsch ganz gut verstehen, egal ob ich einen Podcast höre oder ein Buch lese. Nichtsdestotrotz habe ich leider schlechten Schreibkenntnisse und habe immer wieder Schwierigkeiten beim Gespräch.
Deutsch ist meine dritte Sprache. Die zweite ist Englisch. Obwohl ich Deutsch viel besser verstehe und viel tüchtiger ausgelernt habe, fühle ich mich mit der Englischen Sprache immer noch freier als mit der Deutschen.
Daraufhin bin ich hier um mein Deutsch auszuüben. Ich arbeite mit Kindern, lehre Musik und schau mir Kino ab und zu an. Davon möchte ich in diesem kleinen „Blog“ erzählen😁
March 30, 2026
重複從零學華語的體驗
我學了華語已經學了十二年了，但從開始起我一直以來都是在家裡自學的。
因此，我儘管做過很多進步，已經達到了一個能夠自由地溝通的水平，但在這個同時還有忽略很多重要的語法點。
結果呢，我常常會犯很多語法的錯誤；我寫的快每一句話都是病句⋯⋯真的是令人煩惱的事。
現在我已經決定了在大學開始上真正的中文課，然後課程的內容確實比我想像的有用！
上一週我們談到了華語裡的「趨向補語」和「可能補語」這兩個點。看了的第一眼我還是以為很簡單，但在隨著課程進行的同時，我才發現這兩個語法點其實比我想像的複雜多了！
趨向補語是指那些表達懂詞的方向的補語，比如「走去學校」，這個「去」就不再是懂詞了，而是趨向補語。
讓我迷惑的點是，我好像有把很多趨向補語用錯的習慣！沒想到「他從夢裡醒過來了」不能說成「他從夢裡醒起來了」！！
我希望上了一年大學的中文課以後，我的語法就能變好了！
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
Reciting Words
In my latest upload, somebody suggested me reciting English words by putting them into sentences and practicing combining them into sentences here, so here I am.
The words I learned today are as follows:
1. Scrap:
OS: Isabel had scraped the old donkeys and engines.
Mine: There are scraps of the crashed airplane.
The impractical law has been scraped.
2. Dreadfully&appallingly
I am dreadfully happy and appalling excited:)
3. Chap
Little chaps.
4. Hover
OS: He hovered before a stall inside the station.
5. Sneak
Somebody went sneaking up to the playground and yelled.
6. Lap up of
Having lapped up of the cake, I felt totally satisfied.
March 30, 2026
March 30, 2026
Hobbys
Ich habe ein Problem. Nämlich, viele Hobbys gefallen mir, aber ich kann nicht mit alles halten.
Ich will zeichnen um zu anfangen, aber ich mit Leichtigkeit aufgeben, wenn kann ich Fortschritt nicht sehen.
Ich will zur Turnhalle gehen, und trainieren, aber ich zu faul bin.
Zumindest, ich lerne Deutsch jede Tage.
March 30, 2026
J'aime bien lire
Quand j'étais plus jeune, je lisais parfois. C'était soit des livres qui parlaient de justice sociale, soit des romans de fantasy recommandés par un ami. Quand j'ai commencé mes études à la fac, j'ai arrêté de lire pour le plaisir, et je n'ai pas repris l'habitude même après avoir obtenu mon diplôme. J'ai beaucoup préféré me détendre avec des jeux vidéo après le travail.
Maintenant, je lis pour étudier le français. Ce n'est ni une passion, ni une corvée. J'ai bien élargi mon vocabulaire (même parfois en anglais...) et ça permet aussi de me familiariser avec le passé simple.
March 30, 2026
March 30, 2026
Les araignées d’Australie
L'Australie est bien connue pour ses araignées terrifiantes, alors aujourd’hui je vais vous les décrire. D’abord, j’avoue que je suis arachnophobe. J’entends souvent que les étrangers disent qu’il ne peuvent pas venir en Australie, parce qu’il y a trop d'araignées effrayantes. Alors, en tant qu'arachnophobe, je peux vous dire que ce n’est pas un vraiment grand problème. Mais, je vais détailler quelles araignées posent réellement une menace. Pour commencer, l’Australie a seulement une espèce dangereuse : les araignées à toile en entonnoir. C’est l'araignée la plus dangereuse dans le monde entier. Chaque été, les mâles errent à la recherche d’une femelle. Mais, ils habitent seulement à Sydney. Alors, si on ne va pas à Sydney, on n'a pas de problème. En outre, on a un antivenin est il n’y eut aucun décès depuis 1981. Certaines personnes incluent les veuves noires à dos rouges, parce que leurs morsures ont causé des décès. Mais, malgré beaucoup de morsures chaque année (plus de 2 000), il n’y eut aucun décès depuis 1956. Ensuite, on a l’araignée que je déteste le plus : les araignées chasseuses. J’admets que ces araignées sont nuls. Elles sont vraiment énormes, gigantesques, colossales. Elles sont poilues. Elles sont vraiment rapides. Elles habitent partout en Australie. Mais elles ne sont pas dangereuses : seulement vraiment effrayantes. C’est peu probable qu’on sera mordu, et si on l’est on n’en sera pas blessé. Enfin, je vais terminer avec une araignée mignonne : les araignées-paons. Elles sont vraiment petites (seulement 4 mm de long), et elles sont connues pour leurs affichages colorés. Bref, écrire ce texte m’a fait flipper un peu parce que j’ai dû regarder des photos d'araignées, alors j'espère que ça en valait la peine. Si vous voulez visiter l'Australie, n’ayez pas peur ! Oui, les araignées existent, mais elles ne sont pas omniprésentes, et vous pouvez avoir de belles vacances en Australie malgré eux.
00:42:19 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)