Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 16, 2025
Dec. 15, 2025
Dec. 15, 2025
Anna y Julia go shopping
They were two sisters who were shopping at the mall.
Julia tell to Anna:
Look those dresses do you think they look great on me?
Anna: absolutely, what's more, they match your skin tone.
Julia: what about if try them on?
Anna: okay, let's do it.
Julia: great they are my size, I go to pay them.
Julia looks for the salesperson and say to him : excuse me sr, I'm interested in this dresses I'd like to buy them.
Salesperson: great, good choice .These were the latest and by the way, they're on sale. They'll cost you $150.
Julia: I don't believe it!, thanks sr, and have a good sale.
Dec. 15, 2025
Immer noch müde
Seit der letzten Woche fühle ich mich immer noch ein bisschen kaputt.
Obwohl die Arbeit nicht so anstrengend war, bin ich trotzdem sehr müde.
Deswegen konnte ich nicht so viel in meinen Aufgaben vorankommen.
Ich komme nach Hause, esse etwas und lege mich kurz danach schlafen.
Manchmal frage ich mich, ob ich mich genug erhole oder ob etwas nicht stimmt.
Dec. 15, 2025
Dec. 15, 2025
Fait divers : Joyeuse anniversaire Mamie
Vendredi matin, la presse française a rapporté l'histoire de Florian R., un jeune garçon de 8 ans, secoué et bouleversé, après avoir été arrêté sur l'autoroute A79 par deux agents de la police routière.
Le jeune conducteur a expliqué qu'il avait roulé sans cesse jusqu'à la maison de sa grand-mère pour fêter son anniversaire. La sexagénaire était choquée d'apprendre que son petit-fils avait fait tout cela afin de lui dire « Joyeux anniversaire » avant qu'elle ne se réveille.
L'enfant a été remis aux services sociaux et ses parents ont été mis à l'examen. " J'espère récupérer mon enfant, nous sommes des parents prudents et rien de tel ne s'est jamais produit depuis qu'il est enfant " a déclaré la mère de l'enfant, visiblement inquiète, à la presse locale.
Dec. 15, 2025
同じ名前の歌
２００７年でポルタルのゲームは公開しました。ポルタるのメインの歌の名前は「Still Alive」でした。２００８年でミラーズエッジというゲームも公開しました。そのゲームのメインの歌の名前も「Still Alive」でした。ミラーズエッジの公開の前に、歌の名前は告げました。「Still Alive」を見てから、「このゲームはポルタるのうたをつかう？」と問われました。
しかし、それあと、ミラーズエッジの歌は公開しました。ミラーズエッジの「Still Alive」はとても違い歌です。両方いい歌と思います。ポルタるのうたはロボとを歌うのです。主人公が逃げたあとの歌です。まずに、ロボとは主人公を侮辱したけど、歌の中で、ロボとが主人公を死んでみても、ちょっと後悔の感じについて言ってしまいます。ミラーズエッジの歌でも、主人公の視点から歌います。コーポレートのコントロールに反対する歌です。
Dec. 15, 2025
Si estuviera en una isla desierta, qué tres cosas llevarías
Si estuviera en una isla desierta, llevaría mi Kindle con miles de libros descargados para que nunca estuviera aburrido. Voy a asumir que la isla es bastante grande y, por lo tanto, puedo construir un amparo con las cosas que pueda encontrar y también cazar y pescar para mi comida. Entonces otra cosa que quiero llevar conmigo sería mi esposa para darme compañía. Con otra persona podemos dividir el trabajo y conservar más energía y también ayudarnos mutuamente para no ponernos locos. La última cosa voy a llevar es un cargador solar para que pueda cargar mi Kindle.
Dec. 15, 2025
Az internet
Szeretem az internetet arra használni, hogy a barátaimmal beszeljek és videojátékokat játszak. Tegnap néztem a filmet és nagyon vicces volt. Az internet hasznos is, amikor a házi feladat csinálom. De az anyám azt mondja, hogy veszélyes tud lenni. Használok minden nap az internetet zene letöltésére és néha kepék feltöltésére közösségi médiába.
Dec. 15, 2025
1 min for a translation
This time I challenge myself by 1 min translation of a summary of one of Agatha Christie's stories.
Let's see that I can make from it. The original of the summary in italian is below.
A summary of Agatha Christie sory named "The death in the library"
This story is telling about a misterious suicide which shaked a calm english place.
The body of the young women was found in the library of a local pair wwihout any obvious motive.
The Police inspector is trying o solve the enigma and find a truth behind the curtain of different motives but with little success.
However Miss MArple helped the police both with her charm and inteligence as always.
One of many really nice stories of famous Agatha Christie with her such a well known mistery style.
Dec. 15, 2025
Yo Leo Libros
Yo leo un libro grande que es un libro del historia del mundo. No me terminado, es muy larga.
Terminado Frankenstein la semana pasada. Fue muy triste, y no me gusta mucho. Pero escrito muy bien.
Terminado un coleccíon de ensayos de Señor Francis Bacon. Fue muy aburrido.
Terminado un libro sobre los peregrine y el Mayflower. Fue muy bien.
Dec. 15, 2025
Mi primero concurso de agilidad
Esté sábado pasado, participé en un concurso de agilidad con mi perro. Llegamos a el lugar a las 7 por la mañana. Hace mucho frío aquí y las calles estuvo resbaladizas. Hubo muchos clases a el concurso y necesitamos esperando por 3 horas hasta nuestro turno. En la futura, llegaré más tarde. 😅
Finalmente, estuvo nuestro turno. Ha sido mejor que yo creí. Aunque no ganamos, no estuvo un desastre y no hicimos errores muy mal. Aprendí mucho y me divertí!
Dec. 15, 2025
¿Es un sueño real?
La obra “Sancho Panza durmiendo sobre su montura” de Cándido Portinari (1956) nos destaca una ventaja al personaje. Tanto los colores como los animales desempeñan papeles en el lienzo. En pocas palabras: la simplificación es la profundidad.
Cada trazo a lápiz es un hilo hacia la personalidad del frecuentemente menospreciado asistente a Don Quijote. Un rey sin reinado, los gestos de reverencia vislumbran el papel de Sancho Panza. Conviene destacar que no hay cielo ni suelo; es un cuarto sin paredes que refleja las posibilidades sin límites de las aventuras del caballero. De igual modo, el tono amarillento nos brinda un rayo de esperanza en medio del litúrgico.
Por consiguiente, estamos invitados sin querer al ritual de juramento de Sancho Panza. Entra la razón y la sinrazón, yace un sueño poco correspondido: ser el protagonista si fuera por si sola una vez después de tanto sufrimiento por las caballerías de Don Quijote. Incluso los mismos cabellos asientan sus cabezas en unison con el deseo del escudero. Su papel es tanto un medio de transporte como un testigo; el camino atrevido cambia el hombre. Sin embargo, con la cabeza inclinada hacia adelante, la humildad es la verdadera protagonista de la obra.
A fin de provocar una reflexión más profunda del escudero, nos comprendemos a nosotros mismos. Un rostro sin rostro, el hombre puede ser cualquier. Lo que le otorga una identidad es lo que le proyectamos a él. No sabemos si existe la realidad que vemos hasta que veamos la realidad.
Dec. 15, 2025
Dec. 15, 2025
Le film de mon enfance
Quand j'étais jeune, mon film préféré était « Ratatouille » par Disney et Pixar. Ce film suit la vie d'un rat français qui veut devenir un chef cuisinier sur le restaurant de Gusteau, sa défunt idole. Je trouve ça marrant que j'aimais « Ratatouille » depuis longtemps mais je suis en train d'apprendre français maintenant et je suis à Paris ; la ville où la plupart du film à eu lieu.
Dec. 15, 2025
Je suis découragé
Hier, j’ai eu un appel avec un homme pour pratiquer mon français oral. L’homme a voulu pratiquer son anglais. Il n’a pas pu me comprendre du tout ! J’étais triste. J’ai dit « ton anglais est très bien » et il a dit « je ne peux pas dire la même chose de ton français » . C’est difficile parce que j’ai déjà eu peur de parler mais maintenant, je suis découragé. Je sais que je dois continuer à pratiquer, mais je suis embarrassée.
Dec. 15, 2025
I'm coming back to study english with you
Hello everybody,
After a few months without practicing english, i'm back here !
I listened and read a news article in English on Newsinlevels. It helps me practice listening and reading skills.
The article speaks about Trump's new plan.
Trump wants to help Europe and some leaders approve this idea, because US its like friend. However, others consider it like a bad idea because the plan can make OTA weak. Garmany believes that the US should not attack business.
For me, the US is far right, so i'm not interesting.
And you, what is your opinion about topic ?
Dec. 15, 2025
Люди
Я человек счастливый и я осознаю своё счастье. Я работаю геодезистом. Это очень хорошая работа. Я бываю в совершенно разных местах и много времени провожу на открытом воздухе. Вчера, например, я был на стройке, сегодня - на вокзале измерял рельсы, а завтра, возможно, буду в лесу или где-нибудь ещё. Я уже много чего на работе повидал, особенно здесь, в Норвегии. Иногда мне приходится работать в офисе. Бывают и командировки. Но свою работу, я, прежде всего, люблю за то, что часто встречаю интересных людей. А у этих людей есть свои истории.
Не более недели назад мне довелось работать с одним литовцем. Мы немножко поговорили по-русски. Он работал много лет на севере России. Там же, как-то раз он встретил восьмидесятилетнего старика, тоже литовца, у которого в Литве была дочь. Он обещал передать письмо старика его дочери. Дедушка не видел её уже много лет, а жизнь его уже подходила к концу.
Этот литовский парень нашёл квартиру этой женщины и постучал в дверь. Да, нет, она помнила о том, что где-то на свете живёт её отец, но не захотела взять письмо. Ей вообще было наплевать на него. Неизвестно, что там у них случилось. Этот парень не стал спрашивать. Однако, когда он вернулся в Россию, то сказал старику, что дочь была рада, и что всё было хорошо.
Я думаю, он молодец. История почти такая же, как и в одном из рассказов Шаламова. Не мне осуждать эту женщину, но я бы не хотел, чтобы в моём сердце когда-нибудь появился такой камень обиды.
Должно быть 2015 год.
Dec. 15, 2025
Dec. 15, 2025
What's my plan for holidays?
In 5 days, I'll be in holidays. I can't wait for holidays, school is so boring at the moment! Happily, I won't have almost any test in the 5 next days. I only will have a NSI (Numeric and Informatic Science) one and a TP (Traveaux pratique in French (pratic work?)) in Chemistry.
I will go to the south of France. I will join my cousins and my father's family. It will be so cool! Moreover, the first part of the final season of Stranger Things has been released last month, so we will can watch it together. It reminds me a memory, maybe 5 years ago, when we (my brother and I) watched the second season with my cousin (the older). Many friends told me that it's really cool, so I am really excited. There's also a new Avatar which will be released in 2 days, so I think we will also watch it.
I will celebrate Christmass with them. This year, it's a bit weird because I won't have any présent, only money. And that's my fault, I didn't have any idea.
The second week, I'll be at home. I'll see friends and for the new year, I'll celebrate it with friends so it'll be funny.
I will take advantage of holidays with just resting sometimes, because I am pretty tired in récent days. I think it's the accumulation of pressure with the tests, sports with the gym. I deffinetely need holidays!
I hope you enjoyed reading my text. Please tell me how you found my English!
Dec. 15, 2025
Dec. 15, 2025
母語に見る面白いことわざ
私の母語は韓国語（釜山方言）と英語です。例えば、釜山の方言では「고생 끝에 낙 온다」ではなく、少し砕けた言い方で 「고생 끝에 맛난 거 온다」 という表現を使うことがあります。直訳すると「苦労の後に美味しいものが来る」で、意味としては「大変なことの後には良いことがある」という感じです。標準語より親しみやすく、日常会話で友達同士の励ましとしてもよく使います。
英語では “A watched pot never boils” ということわざが面白いと思います。直訳すると「見張られた鍋は決して沸かない」で、意味は「じっと待っていると時間が長く感じる」ということです。比喩的で、日常のちょっとした苛立ちやユーモアを表現できる点が魅力的だと感じています。
今回のテーマを考える中で、日本語を母語として挙げるべきかどうか、少し迷いました。自分はハーフで、日本語は日常的に使ってはいるものの、「母語」と言い切るにはまだ迷いがあります。そのため、今回はあえて含めませんでしたが、日本語には独特で興味深いことわざが多いと感じており、ぜひいくつか知ってみたいと思っています。
Dec. 15, 2025
Dec. 15, 2025
Dec. 15, 2025
15/12/2025
Oggi ho un giornata molto intenso perché sono vicino a vacanza di inverno. Sono molto felice vedo mia madre questo fine settimana ma non lo so come mi sento per mio fratello. Sono andata a Roma la settimana scorsa per il compleanno di Kate e anche vedere i miei genitori per la prima tempo siccome Augusto. Ora sono a storia dell'arte classe poi un appuntamento con la scuola. Devo fare i miei compiti quando arrivo a casa perché ho solo due giorni di scuola. Ho bisogno di buoni voti primo vado a vacanza. Lo so il mio italiano è male ma provo parlare quando posso per fare pratica. Durante la vacanza andiamo a Salzburg e Cortina prima torno a Viterbo per scuola. Devo fare pratica indiretti nomi e imperfetto e anche prendo SAT o ACT prima torno a scuola.