Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 14, 2025
Barrera 🍬
El cortometraje “Barrera” (Jorge Armando Pattroni; 2023) nos abra la ventana tanto a las barreras culturales como lingüísticas que plantean desafíos para la sociedad peruana. En un mundo donde una golosina encaja mucho más de un mero dulce, lo que percibimos depende de nosotros mismos; si no estuviéramos disponibles para vislumbrar las verdades incomodadas, el fin no sería tan dulce.
El filme empieza en una encrucijada, con una niña sola pidiendo limosna de un señor vestido en un traje formal apegado a su celular. Las palabras que musita la niña son pocas audibles para el hombre sordo a la realidad. Para él la ñina es solamente una niña; las golosinas son golosinas; es un día como cualquier otro. Aunque parezca contradictorio, la niña no está vendiendo dulces sino buscando por su mamá. Lo que verdaderamente se pierda es la conexión humana entre dos individuos al lados opuestos de la sociedad.
Por consiguiente, la desigualdad de los estratos sociales de Peru se manifiesta a través de la integración pasajera. No solamente se encarna sino se repite el sufrimiento con la próxima transeúnte para continuar el ciclo generacional. ¿Cuando se descubra la verdad, sería demasiado tarde para la protagonista? La brecha financiera entre el profesional y la niña se observa en su prenda, su puesto en la sociedad y su idioma. Dado que las personas provienen de diferentes clases sociales, sus prioridades divergen: el señor busca el éxito profesional y la niña lucha por su supervivencia.
Con el fin de mejorar las barreras culturales, el cortometraje nos provocan más preguntas que respuestas. Regresamos a la encrucijada: el sendero que tomamos nos definimos aunque no lo reconocemos. Destacándolos un fin agridulce, como cualquier bombón, que oculta una sorpresa bajo su envoltorio.
Dec. 14, 2025
Australie
Lors d'une attaque de la fête des lumières juive Hanoucca, au moins douze personnes ont été tuées à Sydney sur le célèbre "Bondi Beach" ce dimanche. Cela a communiqué le gouverneur de l'État fédéral New South Wales Chris Minns lors d'une conférence de presse. Avec cela, le nombre des victimes a augmenté encore une fois. "Cette attaque s'est adressée contre la commune juive de Sydney le premier jour de Hanoucca, ce qui serait en fait un soir du paix et de la joie qui la commune avait fêté avec des familles et des soutiens et ce soir a été détruite par cette attaque terrible et méchante", dit Minns. Des "mesures massives amplectives de la police" suivront. Le chef de la police Mal Lanyon parle d'un "incident terroriste" lors de la conférence de presse.
Dec. 14, 2025
Darling, it turns out I'm speaking in prose! And it's OK!
Actually I wanted to write here why I am writing on langcorrect.
I do believe that writing is no more a skill you should develop . At least the same way as you did before, before the time we have AI integrared behind every screen.
You have your ideas, you have a scheme and usually you have some time available so you can use AI to help to create a proper message.
And I do beleive as well that the most imporant skill is still speaking.
It is still very personal to do speaking and if you want to do something well then you should do it yourself.
Writing here helps me a lot, especially to remember new words and use better output structure for my verbal messages.
I hope I could do better speaking soon! I have a need to express better my ideas and use very exact words !
Dec. 14, 2025
Schöner Tag
Heute bin ich zu meinen Großeltern zum Besuch gekommen, und wir haben stundenlang alte Photoalbums betrachtet und uns an alte Geschichten aus meiner Kindheit erinnert. Außerdem haben wir uns auch viele kleine Klips angesehen, und diese ruften so viele Erinnerungen hervor!
Mehrere Stunden am Stück habe ich in reiner Nostalgie verbracht. Danach hatten wir ein schönes Abendessen zusammen, und nach dem Sonneuntergang fuhr ich zu Hause.
Dec. 14, 2025
Традиционная одежда
Несомненно я возродил бы традиционную одежду, по крайней мере во формальных условиях. Смотрите совет директоров в какой-либо фирме или политические дебаты: что вы видите? Костюми, костюми с галстуками, везде! Как скучно и неоригинально! Где кафтаны и ципао? Где сюртуки с карманными часами, торжественные тоги, королевские средневековые шубы? Я поддерживаю возвращение бизантийских пурпурных хламид, горгер семьнадцетого века и кюлотов восемьнадцетого! Ладно, может быть не кюлоты... Но нам нужен символ элегантности, который отличается от костюмов и галстуков. Сегодня при международных встречах, только представители африканских и некторых азиатских стран носят традиционную одежду. Очень жаль! Всегда видеть такие же костюми, это грустно, даже если галстуки разных цветов...
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
母になってからの言語学習
ご無沙汰しております。こちらに投稿するのは本当に久しぶりになってしまいました。
この間、私の生活は大きく変わり、つい最近母になりました。毎日子どもと向き合う日々は想像以上に慌ただしく、時間の流れの速さに驚かされることも多いですが、それでも言語学習だけは少しずつ続けています。
以前学んでいた言語に加え、最近またロシア語の勉強を再開しました。忘れてしまったことも多い一方で、新しく知ることの楽しさや発見も多く、少しずつではありますが、自分の成長を実感できることが嬉しいです。フランス語も少しずつ続けています。
子育ての合間に勉強するのは大変ですが、少しずつでも続けられることが本当に嬉しいです。もし、時間があまりないときでもできるおすすめの勉強法や教材があれば、ぜひ教えていただけると嬉しいです！
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Mon pneu
Hier, j’avais des problèmes avec ma voiture. Quand j’etais partir de chez moi, j’ai vu que mon pneu était cassé. J’ai besoin de ma voiture parce que j’allais à une fête. J’ai vite pris ma voiture au garage. L’homme y a dit qu’ils étaient très occupés et que je devrais attendre. Ils remplaçaient mon pneu, mais j’attendais pendant trois heures ! J’ai manqué la fête, et j’étais très triste.
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Exemples de propositions relatives.
Je lis un livre qui m'aide.
Ce sont des amis qui bossent à Paris.
J'aime manger des oranges parce qu'elles sont sucrées.
Anton, qui est gentil, habite à Berlin.
La femme, qui est ancienne, habite ici.
C'est l'homme qui je connais bien.
C'est la femme qu'il adore.
Lisa a une veste que Jacques déteste.
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Day 23
Recently, I'm starting to feel that I don't write as well as I thought I did in my native language. Consciously or not, I do read a lot every day, but when it comes to writing, I don't do it nearly as much. The feeling gets stronger when I correct other people's writing on this website. I probably know what they meant to say, but somehow, constrained by the sentence structure they used, it's hard for me to correct it properly. Maybe I should write something like a diary in my language every day. And it might be easier to write a diary than to write online, since you're allowed to write something stupid or boring when the only reader is just yourself. XD
Dec. 14, 2025
La mañana
El tiempo del día que me gusta el mejor es la mañana. Muy temprano cuando todos están durmiendo, antes de el ajetreo por la día. Yo siento como estoy la sola persona en el mundo. Siento libra porque puedo hacer las actividades que quiero.
A veces, prefiero hacer ejercicio, it's veces quiero sentarme y tomar el café mientras leyendo las noticias o un libro.
Veo el sonrisa y escucho a los pájaros. Mi mente está callado.
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Zootopia2
My husband and I watched Zootopia2 today. We selected afternoon time. There were many families to watch. I know it is a kid movie, but I am a fan of Disney, so I didn’t want to miss it!
The movie was very fun. In the last scene, I almost cried. I wondered why Nick and Judy didn’t have romantic relationships..I am pretty sure that they like each other!
Dec. 14, 2025
Do you think dinosaurs are interesting?
I like dinosaurs. I remember that I was so excited when I watched "Jurassic Park" for the first time. Is a creative technology in the film feasible even in the future? If so, I'd really like to go to see dinosaurs. I prefer plant-eating dinosaurs because meet-eating dinosaurs are scary.
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Ein Tag, den ich nie vergesse:
Ein Tag, den ich nie vergessse, ist ein besonderer Tag in meinem Leben.
An diesem Tag habe ich etwas Wichtiges erreicht und war sehr glücklich.
Ich war mit meiner Familie zusammen, und haben viel gelacht.
Dieser Tag hat mir gezeigt, dass kleine Momente sehr wertvoll sind.
Dec. 14, 2025
『あなたの肝臓を食べる』
僕の第一言語のペルシャ語に、『あなたの肝臓を食べる』という表現があります。この表現は、文字通りの意味はちょっと変で怖いかもしれないけど、親友とか親戚とかに『好きだよ』ということを表したい時で使われています。実は語源を全然知りません！でもペルシャ語でやっぱり普通なので、僕は何だか激しい表現だとあまり気づきません。ただ翻訳する時、『ちょっとおかしいじゃない？』と思ってしまいますね。ペルシャ語でこんな愛と関係がある激しい表現が多くあると思います。例えば、『あなたのために死ぬ』という表現もあって、同じ場合で使われています。そして、この『あなたのために死ぬ』という意味は二つの動詞で伝えることができるから、実際にこういう表現が二つあります！面白いですね。