Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 23, 2026
March 23, 2026
March 23, 2026
March 23, 2026
Перевод маленькой французской статьи на русский
В течение восьми лет, сто сорок три миллионов людей ходили на улице, чтобы поймать Чаризарда с Pokémon GO.
Недавно оказывалось, что они бесплатно работали.
Niantic только что признал, что камеры игроков сканировали парки, тротуары, площадей и магазины всего мира со всех точек зрения. Добыча - огромная база данных с тридцатью миллиардами настоящих изображений. На самом деле это не была игра. Это было строение самой большой базы набора данных для искусственного интеллекта в мире.
Сегодня Niantic пользуется вашими воскресными прогулками, чтобы продавать «системы визуальной навигации» (VPS, Visual Positioning System, то есть «Система Визуальной Локализации»)) без GPS компаниям, которые производят роботизированным разносчикам. Никакая фирма, даже не Google, не смогла бы собирать достаточно большой автопарк для этого.
Вы думали, что вы играли в компьютерную игру, но вы были добровольные подрядчики транснациональной компании робототехники.
March 23, 2026
Les nuages
Quand j'étais petit, je regardais les nuages. Je m'allongeais sur l’herbe et j'essayais de trouver les formes dans le ciel : les animaux, les visages, les personnages. C'était vraiment apaisant. Mais, maintenant je n’ai pas assez temps pour de tels moments au cœur léger. Quel dommage ! Je pense que quand on grandit, on perd notre sens de l'émerveillement. Il y a plusieurs raisons : on a tellement de responsabilités, on est toujours occupé et débordé, et on veut parfois juste se sentir « grandi ». Mais j’aimerais changer cela pour moi-même, et rétablir un peu de fantaisie dans ma vie. Je ne parle pas seulement des nuages, mais en général. Je pense que j’ai besoin de commencer à cueillir la vie comme une fleur.
March 23, 2026
Interesse für ein B1 Kurs
Betreff: Interesse für B1 Kurs
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist....und ich wohne in Wien seit 4 Monaten, nachdem ich in England für 5 Jahre gewohnt hatte. Ich suche jetzt ein Job, und dafür brauche ich unbedingt der B1 Zertifikat. Online habe ich gelesen, dass Sie Deutschkurse am Abend anbieten, und ich wollte mich bei Ihnen wenden, um mehr Information darüber zu bekommen. Vor 3 Wochen habe ich mein A2 Prüfung bestehen und jetzt möchte ich die Sprach beherrschen, durch Ihrer gut bewertenden Kurse. In Anhang finden Sie meinen A2 Zertifikat, soll das wichtig für eine Anmeldung sein.
Können Sie mir vielleicht teilen, wann genau die Kurse anfangen würden? Online las ich, dass sie im mitten April stattfinden werden. Trotzdem habe ich die genauer Datum nicht gefunden. Am besten würde ich in einer Kurs am Ende April teilnehmen, wegen den Sommerferien, obwohl ich auch offen für einer später Termin bin. Auch bin ich interessiert um die Kosten des Kurses. Kann mann ein Studentrabbat bekommen? Gibt es vielleicht die Möglichkeit, ein Informationsblatt über die Kurse per E-Mail zu bekommen? Darüber würde ich mich sehr freuen.
Nachdem ich die Information bekommen habe, würde ich mich gern anmelden. Können Sie mich erklären, wie man sich beim Kurs anmelden soll? Kann das auch online erledigt worden, oder muss ich zu Ihnen kommen, um die Mündliche Prüfung zu machen?
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung, und bin jederzeit verfügbar per E-Mail unter xxxxxxxx.
Mit freundlichen Grüßen,
March 23, 2026
The leftover tea
I like to have tea alone and in peace.
The question for today is what to do with the leftover tea?
Sometimes you drink tea for a while and there's a little left.
Well, one thing you can do is wash your face with tea.
Washing your face with tea has many benefits for your skin.
Every morning, I usually rinse my mouth with leftover tea.
That feels so good, and this is what you can do with your leftover tea.
March 23, 2026
Sikkim
Long ago, there was a shallow sea, now replaced by the world's largest mountains.
This shallow sea was the site of gigantic earthquakes, and about a million years ago these earthquakes began to form a vast mountain system that we now call the Himalayas.
According to geologists, a million years doesn't make a mountain old.
On the contrary, the Himalayas are so young that they have not stopped growing yet.
Melting snow from the top of the mountain cascades down the mountain, creating numerous waterfalls that form rivers and valleys.
These rivers and valleys belong to the kingdom of Sikkim.
The whole country measures only 70 miles from north to south and 40 miles from east to west.
Although Sikkim is limited in size, it makes up for it with magnificent Himalayan scenery.
It is a small Buddhist kingdom sandwiched between India and Nepal.
In 1975, Sikkim was annexed by India and became an Indian state.
March 23, 2026
March 23, 2026
March 23, 2026
10 Kinds of Flowers I Saw on the Mountains on Saturday
I went hiking with my friends again on Saturday.
This time, we ran into a small snag. The road wasn't as clear on the map app, so we had to hike one more mountain to reach the trailhead.
Finally, we finished with a length of 15 km and a cumulative ascent of 900 meters. We couldn't have any leisure time to dig wild vegetables as usual, but we saw more kinds of flowers.
I chose ten of them to share with you: https://www.youtube.com/shorts/PTcD3TMnq1s
I didn't narrate the video because I found music that I listened to like my feelings in the mountains.
Hope you feel the same joy.
March 23, 2026
Oraciones 29.
Es superfabuloso que mis coleguis estudien tanto.
Que no les importe el futuro me parece tristísimo.
Es lógico que ella cocine la mar de bien.
Tiene sentido que hayas comprado algo, pues ese puesto siempre vende cosas chachísimas.
Considero injusto que te importunen cada dos por tres.
March 23, 2026
March 23, 2026
Le Restaurant Très Bizarre
L’été dernière, j’étais dans un petit restaurant. C’était calme et tranquil, mais un peu bizarre aussi. Le serveur m’observait. Je sentais son regarde posé sur moi. D’abord, je me sentais mal à l’aise et sur les neufs. Mais j’étais aussi intrigue.
J’ai pris le menu et le lu. Il était court, avec seulement trois plats. J’ai commandé le première plat sur le menu. Le serveur haussa un sourcil, et puis, hocha légèrement la tête.
Après quelques minutes, il m’a apporté mon repas. Mais, l’assiette était vide.
J’ai lui demandé pourquoi. Il répondit calmement: “C’est notre soupe invisible. Est-ce que vous aimez?” J’ai ri et commandé le deuxième plat.
À la fin du repas, le serveur m’a presenté l’addition. Je l’ai regardé. Le prix de la soupe était son numéro de telephone.
Maintenant, je vais ce restaurant chaque semaine. Et je commandé toujours la soupe.
March 23, 2026
朝型と夜型
時間段の違いによって人々の学ぷ効率がそれぞれ違います。そして、朝の学ぶ効率が高い人が「朝型人」と呼ばれます。逆に、「夜型人」と呼ばれます。私にとって、私が「夜型人」と思います。
なぜなら、朝授課の時，常に眠みたい由理をはじめて集中できないからです。かといって、夜の時、頭が新しい乾电池を換えたばかりのおもちゃの車のように、よく働いています。
だからこそ、難しい課題と重要な学ぶ内容が一般に毎日の夜勉強するつもりです。一方、朝の時、簡単な宿題や走りなど頭がよく働わないことをします。そのようにすれば、毎日の時間が合理に利用されるだと考えています。
あなたはどうなタイプの人ですか、教えてくれませんか。
March 23, 2026
March 23, 2026
March 22, 2026
Dienstag, 7. Oktober 2025 (1/3)
Dienstag, 7. Oktober 2025 (1/3)
Heute ist es plötzlich kühl, ein typischer kanadischer Herbsttag. Am Nachmittag sind wir (meine Eltern und ich) bei ihren alten Freunden, den Z.-s, zu gesehen. Unglücklicherweise hat Herr Z- Demenz und die beiden sind entfremdet von ihrem Sohn, der laut meiner Mutter der gemeinste Mann der Welt sei. Aber die zwei waren in guter Laune und glücklich, mich zu sehen. Ihr altes Haus hat ganz so ausgesehen, wie ich mich erinnere, als ich ein kleiner Junge war. Das war ein bisschen … beunruhigend.
March 22, 2026
Les politiques
Tandis que je vieillis, je commence à m'intéresser à la politique. C'est un peu étrange puisqu’auparavant je n’avais aucun intérêt pour cela. Peut-être que cet intérêt est plutôt lié avec le passage à la prochaine étape de ma vie. Maintenant que je fais plus de partie de la société à travers mes impôts, je commence à ressentir une insatisfaction envers l'état des affaires. Les lacunes qui ressortent chaque fois que j'utilise les services publics, les gaspillages et les scandales du gouvernement, la liste peut continuer ainsi de suite. En outre, il n'y a aucune partie politique qui s'aligne bien avec mes intérêts non plus. Alors, il me reste deux choix : soit voter pour quelqu'un qui trahirait certains aspects de ce que je pense est bons, soit voter pour personne.
March 22, 2026
March 22, 2026
היום ניסיתי תוכנית בינה מלאכותית כדי לתרגל רוסית
היום ניסיתי תוכנית בינה מלאכותית כדי לתרגל רוסית. השתמשתי בתוכנית Talkpal. הרגשתי בקונפליקט כי אני יודע שהבינה המלאכותית משתמשת בהרבה שואבים טבעיים, אבל החלטתי שאני לא מתחייב להמשיך בזה. לא נהניתי מהחוויה. התוכנית אמרה לי שביצעתי טעויות שאני די בטוח שלא היו טעויות (בנוסף לזיהוי טעויות אמיתיות). קראתי שהתוכנית LanguaTalk היא יותר טוב, אבל עוד לא ניסיתי אותה. הייתי מעדיף לשוחח עם בן אדם, אבל קשה או אי אפשר סתם לעשות את זה בלי לתאם זמן קודם. לתוכנית לא איכפת מתי אני מדבר איתה.
March 22, 2026
March 22, 2026
Theaterklub
Bereits anderthalb Monate bin ich ein Mitglied eines Theaterklubs in meiner Gegend. Wir treffen uns sonntags, um unser Theaterstück zu proben. Seine Aufführung ist aufs Ende Mai angesagt. Jedes Treffen ist in drei Unterrichte aufgeteilt, die jeweils eine Stunde dauern: Sprecherziehung, Schauspielkunst und Tanzen. Damit unsere Aufführung nicht langweilig wird, sollten wir einzigartige Merkamle für unsere Charaktere ausdenken. Ich stelle einen alten Gutsbesitzer dar, der seine Tochter verheiraten will. Heute ging mir ein Licht auf, dass ich meine Deutschkenntnisse für dieses Stück auch mal anwenden könnte. Jeder mochte die Idee, dass ich zwischen meinen Hauptreplikas ab und zu etwas auf Deutsch sagen konnte. Die Handlung spielt im 19. Jahrhundert in Russischem Keiserreich, als es durchaus üblich war, dass gebildete russische Adligen Deutsch sowie Französisch im Wort und Schrift beherrschen. Mal sehen, ob diese Idee sich einleben wird.
March 22, 2026
El chiste del día: el bautismo
Un ministro está realizando el bautismo en un arroyo cuando llega de repente un borracho.
El ministro lo mira con una mirada severa en sus ojos y le pregunta: "¿Estás listo para encontrar a Jesús?"
El borracho se encoge de los hombros y dice: "Claro, ¿como no?"
Entonces el ministro lo sumerge bajo el agua y lo saca. "¿Has encontrado a Jesús, hijo mío?"
"No, lo siento" dice el borracho, y el ministro lo vuelve a sumergir el agua.
"¿Has encontrado a Jesús?" pregunta el ministro mientras lo saca de nuevo.
"No, padre, nada, lo siento".
El ministro suspira y repite el procedimiento.
"¿Y ahora?", pregunta mientras el borracho sale de nuevo del agua.
"No, padre. ¿Pero estás seguro de que aquí es donde cayó?"
March 22, 2026
Bailar como forma de expresión
2026/03/21
Personalmente, me gustaría bailar más tarde esta noche porque me encanta bailar con videos de Zumba en español en YouTube. A veces bailo con mi madre, pero se cansa fácilmente; de todos modos, bailo en el salón porque al perro de mi hermana no le gusta.
En mi opinión, me encanta bailar para hacer ejercicio sola porque soy la única persona que puede bailar en las fiestas filipinas en Estados Unidos.
Antes de bailar, me gustaría escuchar un podcast sobre las noticias en español en Spotify, pero también quiero escuchar la canción “Jealousy” de RUBII. También puedo coreografiar un baile de hip-hop o un baile con tacones con mucha pasión.
Sin embargo, esta canción es bastante complicada, así que preferiría coreografiar un baile de hip-hop con juegos de pies complejos. Me gustaría coreografiar un baile de hip-hop algún día, pero ahora me siento más segura coreografiando un baile con tacones con canciones como “Dream” de JGrrey y “So High” de Doja Cat.
En el futuro, bailaré con tacones en el salón de mi casa porque pienso que mis bailes serán muy sexys. Por ejemplo, podría coreografiar un baile con tacones con la canción “His & Hers” de Muni Long, porque trata sobre el amor y el romance.
Si tenéis algunas canciones para que pueda coreografiar un baile de hip-hop o con tacones, decidme, por favor. ¡Muchas gracias!
08:51:37 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)