Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
J'ai besoin de corrections
Je ne sais pas si je continuerai à utiliser ce site parce que je n’ai pas reçu des corrections pendant beaucoup de jours. Je ne sais pas si je fais beaucoup d’erreurs ! J’ai trouvé que ce site était très utile, mais c’est nécessaire que je reçois des corrections, sinon je ne pourrais pas apprendre n’importe quoi ! Je verrai si je reçois des corrections cette semaine, mais si pas, je ne sais pas si utiliser ce site est bon pour améliorer mon français.
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Jubiläum
Vorgestern ist genau ein Jahr verstrichen, seitdem ich angefangen habe, Deutsch zu lernen. Im Laufe des Jahres blieb ich immer beständig; anfangs widmete ich dem Lernen etwa eine Stunde täglich, während des Sommers schon bis zu vier Stunden, und momentan ist es im Schnitt um zwei Stunden pro Tag.
Bisher habe ich noch keinen einzigen Deutschunterricht gehabt und alles anhand von kostenlosen Lernmaterialien im Internet gelernt. Am Anfang habe ich mich damit auseinander gesetzt, einen klaren Lernplan zu erstellen. Er bestand darin, dass ich mir in den ersten drei Monaten alle grammatikalische Themen sowie grundlegende Vokabeln auf dem A2-Niveau aneigne. Diese Zeit widmete ich dem passiven Lernen, d.h. ich versuchte sogar nicht, Gespräche zu führen oder mich in irgendeiner anderen Form auszudrücken.
Doch ab dem dritten Monaten hat sich etwas geändert: Ich entdeckte diese Webseite und fing an, meine ersten Texte hochzuladen. Nach etwa einem Monat meldete ich mich bei einem Deutschlernserver in Discord an und im Anschluss daran nahm dort ziemlich häufig teil. Als ich im Sprechen selbstbewusster geworden bin, fand ich etliche Sprachpartner und Sprachpartnerinnen, was meine mündlichen Fähigleiten auf eine ganz neue Stufe brachte.
Mir macht es wahnsinnig viel Spaß, diese Sprache zu lernen. Ich freue mich sehr darüber, was für einen Fortschritt ich bisher geschafft habe. Hoffentlich wird das kommende Jahr in diesem Sinne genauso produktiv bleiben.
Dec. 29, 2025
Les livres numériques
La bibliothèque de mon quartier ne offre pas encore le prêt de livres numériques. Le système de livres numériques et un version modèrne d'une bibliothèque. Il y a beaucoup de bienfaits de les livres numériques surtout dans la mitigation du climat. Les livres traditionel sont écrit dans le papier. Pour fabriquer les papiers, nous utilisons des arbres. Avec beaucoup de change en climat et le coupe massive d'arbres, il faut que nous sauvions notre environment dans tous les chemins possible. En outre, les livres en papier exiger la transportation entre les bibliothèques differents et aussi beaucoup de travaille manuel pour trier. Les camions qui sont utilisé pour transporter ces livres contribuent à les émissions de Carbon Dioxide. Carbon dioxide est un gaz à effet de serre qui n'est pas très bon pour nôtre environment. Finalement, il y a beaucoup des gens qui sont incapable d'aller à la bibliothèque eux-mêmes. Pour ces gens, le système de bibliothèques numériques est plus pratique.
Dec. 29, 2025
نهاية السنة
نحن الآن في نهاية هذا السنة، وبالنسبة لي إن من الضروري الفهوم مشاعري والوضيح أهداف السنة القادم وقبلها من الضروري التنهي كل الأمر هذه السنة. كتبتُ الأمر من شهور هذه السنة حتى أنتهيت معها، والعديد منها سهلة الحمدلله. الأمرين الآخرين صعب أكثر.
أولاً، كيف أشعري الآن في نهاية السنة؟ سافرتُ وساكنتُ في بلد بعيد واجنبي، وقادمتُ كثير من الناس المختلفة في وزنهم وآمنهم وحياتهم. تعلمت كثير عن نفسي وعن قدراتي وعن أهدافي، وهذه مهمة جداً في السنة القادم. أنا فخورة على مشْروع كتبتُ المرة بكيتُ وعلى الدراسات اللغات الأجنبية أثناء السنة لأنها طوروا شخصيتي وقدراتي. لكن من ناحية أخرى عمري XX سنة واعتقد حياتي ليست كافية. أرغب أن أفعل أكثر
وللأهداف السنة القادم—أولاً السافرة وإن شاء الله سأسافر لزيارة أهل وأصدقاء. من أجل السفر من الضروري الأموال ومن أجل الحصول على أموال العمل، والآن أبحث به. السنة القادم أريد أن أكون أكثر مسؤولية في أمر الحياة اليومية مثل الطبيخ والتأْمين صحّيّ. أيضاً أريد أن استمرر عادات من السنة الماضية مثل الدراسات اللغة. آخيراً، لا أريد أن نسيت أهداف الطويلة المدى مثل الزياة أهلي البعيدون والأعيش في السعودية والنشر الأدب، كلّها إن شاء الله
لا أعرف لو جاهزة للسنة الجديدة ولكن على الأقل أبذل جهدا في سبيل الله
Dec. 29, 2025
Ne t'en fais pas.
Mes deux parents sont nés et élevés à Londres.
Malheureusement, ils se sont fait cambrioler il y a deux semaines.
Ils étaient sortis ce jour-là.
On a appelé la police.
Ce qui est bizarre, c'est qu'ils n'ont pris rien.
Ils se sont fait réparer la porte de derrière de leur maison, laquelle les cambrioleurs ont forcé pour entrer.
Ils ne s'en font pas du tout.
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Cyprus
Cyprus is located in the eastern Mediterranean Sea.
Since ancient times, it has been a transportation hub connecting the Middle East, Africa and Europe.
Cyprus Island was inhabited by humans about 8,000 years ago.
The Old Testament refers to Cyprus as Kittim.
Cyprus is mentioned five times in the New Testament, all of which are in Acts.
In the 12th century BC, the Greeks began to migrate to Cyprus.
As a result, Cyprus has been deeply influenced by Greek culture.
The official language of Cyprus is Greek, and English is widely spoken.
Dec. 29, 2025
Besonderheiten der Sprachen, die ich kenne (2/2)
Deutsch = Jeder deutsche Gattungsname wird großgeschrieben. Das ist eigenartig, weil in anderen Sprachen werden sie fast immer großgeschrieben. Dieses Phänomen entstand im Mittelalter und hat sich im Laufe der Zeit entwickelt. Im XVIII. Jahrhundert war schon die Mehrheit der deutschen Gattungsnamen großgeschrieben.
Litauisch = Im Laufe der Zeit hat die litauische Sprache ein sehr komplexes System von Partizipien behalten. Z.B. kann man mit „valgyti“ („essen“) die folgenden Partizipien herableiten: valgąs („derjenige, der isst“, wörtlich „der Essende“), valgęs („derjenige, der gegessen hat“), valgysimas („derjenige, der essen wird“ oder „derjenige, der zu essen ist“), valgytas („derjenige, der gegessen ist“, „derjenige, den man gegessen hat“, „der Gegessene“) valgamas („derjenige, der gegessen wird“ oder „essbar“),valgydamas („beim Essen; „derjenige, der das beim Essen ist“), valgynas („den man essen muss“), und viele andere. Sie werden immer noch sehr benutzt, und können ganze Teilsätze ersetzen. Sie bilden auch Adjektive: Būtinas, der wörtlich das Partizip der Notwendigkeit von būti („sein“), d.h. „derjenige, der existieren/sein muss“ bedeutet einfach „notwendig“.
Türkisch = Die türkische Syntax ist so unterschiedlich (im Vergleich mit der Syntax indogermanischer Sprachen), dass ich viele Beispiele anführen könnte. Ich persönlich liebe persönliche Partizipien, die konjugiert sind, aber Substantive bleiben; Als solche werden sie nach Numerus und Kasus flektiert. Im Deutschen bildet man Teilsätze mit einem Relativpronomen, das den Haupt- und Teilsatz zusammen verbindet, z.B. „ich habe gewählt, was ich wollte“. Im Türkischen würde man „istediğimi seçtim“ sagen. „İstediğimi“ ist das persönliche Partizip der ersten Person (wie das Suffix -im- angibt) vom Verb istemek („wollen“), und steht im definierten Akkusativ (das letzte -i), denn es ist das Objekt von „seçmek“ („wählen“). Eine grobe, wörtliche Übersetzung der Satzstruktur wäre „ ich habe das Von-mir-gewollte gewählt“.
Keine Sorge, wenn etwas immer noch undeutlich ist. Ehrlich gesagt habe ich mich selbst nicht alles verstanden...
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Mr Robot
Mr Robot est une série américaine. L’histoire parle d’un analyste en cybersécurité qui habite à New York, s’appelle Elliot Alderson. Il est analyste cybersécurité de jour et hacker de nuit. Son but est de détruire la mégacorporation « E Corp », qu’il appelle « Evil Corp ». Cependant, il souffre de maladies mentales graves. Cela veut dire qu’il ne sait pas ce qui est réel et ce qui est la maladie mentale. La série est époustouflante, hallucinante et un peu déroutante. C’est aussi plus précis dans sa représentation du piratage et de la cybersécurité. La fin est douce-amère, mais très bonne. J’ai aimé la série, et je vous le recommande.
Dec. 29, 2025
Future
I watched the video from ceo of "Neiry" where Aleksandr Panov answered on questions.
Very interested video, where I found out details about neuro pigeons and about future which is came
To be honest, I dont know what I want to tell about. A lot of things are happening in my life. For example I signed to meeting on Tuesday with psychologic yesterday, this will be my first session, and I have a lot of questions about me, my mental health. Because I figured out that I don't need any money whenever I feel bad myself.
I went to arboretum for 200 rubles in near district yesterday with my friend. I saw a lot of fazans, squirels and other animals of surrounding plains. Very interested thing was about poison plants. I was more funnier than in the past week, because I decided that my last weekends in this year would be without my schedule, but unfortunately I also even feel tire.
Dec. 29, 2025
Un gâteau sans gluten, la recette
Comme promis, je partage ma recette pour un gâteau sans gluten. On a besoin de seulement quatre ingrédients où la farine est remplacée par la farine d’amandes. Je suis une grande fan des amandes car elles sont bonnes pour la santé et j’en mange une poignée quotidiennement.
J’ai regardé la vidéo qui a expliqué en détail comment on prépare le gâteau. C’était très clair et j’adore ce type de vidéo
Les quatre ingrédients sont la farine d’amandes, les œufs, le sucre et le zest d’un citron. D’abord, on sépare les œufs, le blanc d’œuf et la jaune d’œuf. Ensuite, dans un bol, on fouette la jaune d’œuf avec le sucre. Puis, dans un différent bol, on fouette les blancs d’œufs. Ensuite, dans un troisième bol, on mélange la farine d’amandes et le zest du citron. Puis, dans ce troisième bol, on ajoute la jaune d’œufs fouettée et quand c’est bien mélangé, on ajoute le blanc d’œufs fouetté. Si on veut, on peut aussi saupoudrer en haut du gâteau avec des amandes effilées comme une décoration. On fait cuire le gâteau pendant 30 minutes et voilà, c’est prêt.
Dec. 29, 2025
Skip a day
I was supposed to take quizzes today, but I felt lazy all day. I decided to skip studying.
Instead, I played Duolingo and reached the end of the English course. My score in Duolingo is 130, which is the highest in this course! Of course, there are legend levels available, so I will take the course little by little later.
Other than that, I did laundry and made dinner. Today was a peaceful, normal day.
Dec. 29, 2025
Bethléem
Je pense que vous avez passé un bon Noël. À cette période de l’année, il m’arrive d’éprouver un léger regret.
Lorsque je séjournais à Jérusalem, j’avais envisagé de me rendre à Bethléem, où Jésus est né. Mais ce jour-là était un vendredi, jour du sabbat juif. Je l’ignorais alors, et il n’y avait aucun moyen de transport pour s’y rendre. Sur le moment, je me suis dit que j’y retournerais une autre fois. Pourtant, cela fait déjà plus de trente ans que je n’ai pas remis les pieds en Israël.
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Practicing languages with real people
Since my town is a very touristy place, I’m looking to improve my speaking fluency so I can meet new people. I found a small group that gathers on a bar every Wednesday, but right now they took a break for holidays and they’ll be returning at the end of January.
I did practice my English with an AI app last year, and I could notice an improvement, but it’s not the same that interacting with a real person, isn’t has interesting nor gratifying to actually meet another human.
I hope I’ll be writing about my experience at the exchange group next month.
Dec. 29, 2025
何故日本語？
僕はさっき書いたポストで自分の日本語の勉強話を表したけど、今回は何故日本語を選んだかと説明しようと思います。昔のことなので思い出しにくいですが、子供の頃から言語の勉強に興味がありました。でも日本語なら、最初にアニメのおかげで気に入ったかもしれません（一般的な理由ですね）。初めてアニメを見たのは、十七歳の頃にデスノートを見たことです（一般的なアニメですね）。そして少しずつ独学してたけど、大学の友達と日本語の授業を受けることにしたその後、ちゃんと勉強始めました。多分その友達がなければ、こんなにしっかり日本語を勉強することにならないと思います。大学で言語学も学んでので、言語的に日本語が面白いと思ってきて、そのためにもっと気に入ったのです。
それに、前言った長い中止の後でまた勉強続けることは、僕の彼女のおかげです。実は、僕にとって一人の独学がつまらなくてちょっと寂しい経験だとおもうので、一人でできませんでした。でも彼女も昔日本語を勉強したことがあって、一緒に勉強しようかと言ったので、一緒に勉強するようになっちゃいました。では、今は毎日何時間か勉強していて、上達が感じて、嬉しいですね。
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Meine erste Erfahrung mit League of Legends auf Deutsch
Ich habe League of Legends auf Deutsch zum erste Mal gespielt; Ich dachte, dass League of Legends ebenbürtig auf Französisch und Deutsch sind. Persönlich genieße ich die französischen Stimmen und die deutschen Stimmen, aber die englischen Stimmen sind ein bisschen seltsame für mich, selbst wenn Englisch meine Muttersprache. Normalerweise spiele ich League of Legends auf Französisch und ehrlich gesagt bevorzuge ich die französischen Stimmen als die englischen Stimmen, da ich leisere Stimmen gerne mag. Nach die zwei League of Legends-Spiele sehe ich das Finale der Weltmeisterschaft 2025 für League of Legends. Ich genieße der Kommentar, da ich mehr über dem Spiel verstehen kann. Hoffentlich konnte ich in der Zukunft meine Strategien und Techniken verbessern.
Dec. 29, 2025
Un lugar pequeño que significa mucho para mí
Un lugar que tiene mucho significado para mi es una playa cerca de donde vivo. Este lugar es muy importante para mi porque me ayudó a sanar muchas cosas y allí es donde aprendí a estar mas concectada conmigo misma. Hace 2 años, rompí con mi pareja y volví a mi ciudad. No sabía estar sola, ni siquiera sabía quien era. En ese momento tambien deje mi trabajo entonces tenía mucho tiempo libre para pensar. En vez de quedarme en casa, decidí irme a una playa que nunca he ido. Esta playa es ubicada en un parque y es medio escondida, haciendolo el lugar perfecto para retirarse del mundo. Empecé a conectarme con el mar, dejando que mis emociones fluyaran con el. Tomaba el sol y me sentía mas conectada con mi cuerpo. Me sentí muy libre allí que empece a ir 3 - 4 veces a la semana. Poco a poco vi como la playa me devolvía la vido, enseñandome tranquilidad y alegría. Hoy en día, no suelo ir muy seguido por el trabajo, pero siempre pienso en ese lugar y el apoyo que me dio. Se que siempre va a ser un sitio sanador para mi, un refugio en que puedo escapar cuando necesito recordame que todo va a estar bien.
Dec. 28, 2025
Whether adult education is meaningful？
Upon graduating with a bachelor's degree, I started my professional career and have worked for 16 years. At first, my degree was in high demand, especially since I graduated from a 211 Project university(A kind of top tier university). But nowadays, I find it is less and less in demand and a master degree is more and more essential. Many institutions have specific requirements for a master's degree. I don't think someone with a master's degree is more skilled, but such candidates are really in high demand. I have no idea whether I need to get a master's degree.