Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 9, 2025
Dec. 9, 2025
British VS American
A torch is a light carried in the hand, but it's called a flashlight in America.
A car park is where you park your car, but it's called a parking lot in America.
A petrol station is a facility which sells fuel, but it's called gas station in America.
English learners take them as synonymous.
English is the bastard child of 5 other languages: Latin, French, Spanish, Italian, and Old Germanic.
Plant and medical terms come from Latin.
Words related to meat come from French, such as pigeon, pork, beef, mutton and venison.
Words like espresso and cappuccino come from Italian.
Mosquitoes and cannibals come from Spanish.
The British need to stop acting like their version is something great.
Recently, I cataloged the differences between British and American English.
But in any case, British and American English are mutually intelligible.
I tend to pronounce in the British way when speaking, but I usually tend to spell in the American when writing.
In my opinion, British English is by the book, while American English is more casual.
Dec. 9, 2025
Dec. 9, 2025
Dec. 9, 2025
Mon Film Préféré
Mon film préféré est «Le Goût de la cerise». C'est un film avec une leçon de vie. Mais la raison pour laquelle je préfère ce film, c’est qu’il est très tranquille. Quand je regarde ce film, il me donne de l’espoir.
Au fait, je suis nouveau sur ce site, alors je ne sais pas si je le fais correctement.
Dec. 9, 2025
Tres adjetivos para resumir el aprendizaje de lenguas
Los tres adjetivos que me vienen al mente son «desconcertante», «exigente» y «interesante».
Desconcertante porque aprender una nueva lengua significa confrontarse con vocabulario desconocido, sonidos extraños, nuevas reglas gramaticales, y a veces un nuevo sistema de escritura. Hay que «reconfigurar» totalmente su cerebro para comprender la lógica de algunos idiomas. Aún un idioma similar a su idioma materno representa un montón de desafios. Esto alenta a salir de su zona de confort.
Exigente porque necesita tiempo, paciencia y trabajo. Un poco de trabajo cada día es mejor que una gran cantidad de trabajo una vez antes de hacer nada por mucho tiempo, pero hay que ser diligente y hallar la motivación para hacer estos esfuerzos regulares. Además se necesita una buena metodología que corresponda a las necesidades de cada uno, ya que no existen dos personas que aprenden del mismo modo.
Interesante porque aprender una nueva lengua significa descubrir la(s) cultura(s) que tiene(n) esta lengua y su manera de pensar la realidad. Une lengua siempre es la expresión de una visión del mundo, y a veces aun de fenómenos sociales: un ejemplo famoso es el keigo, que refleja la importancia de la jerarquía en la sociedad japonesa. ¡Por tanto, es un viaje cultural!
Dec. 9, 2025
Renovation Day 6
Today’s tasks were plumbing and tiling.
2 tile workers and a plumber came here and worked. Our kitchen is very small, so the space looked very busy.
I couldn’t watch every working steps today because I had to go to the office after morning meeting. I rent my key to them and headed out.
Around 2 pm, my husband finished his work and sent me some pictures. Tiles were worked great. Dishwasher also worked very well. We finally were able to use water!
In the evening, I finished my work and went home. I looked my new kitchen and found some problems.
The first one was, there was a nick on my new cabinet door! Our kitchen is all white, so the chipped place was very noticeable. I checked work processes every evening and this one was’t there yesterday.
The second problem was a tile falling down from the wall. It was a corner tile. It looked unstable first time when I saw, and it eventually fell with a loud noise.
The third problem was, the new dishwasher was installed not evenly! It made me really crazy. I love to see everything in lined, and tidy. But the dishwasher installed slightly tilted and the corner was popped out beside of cabinet!! I can't believe what a sloppy job they did.
I will ask to them to fix these problems tomorrow. I was so disappointed that what they did today.
Dec. 9, 2025
Annie
Annie est née le 25 décembre. Elle a 12 ans et elle est étudiante au lycée de Kambah. Lorsqu’elle dit que sa date de naissance est le 25 décembre, tout le monde lui pose la même question : si elle est contente que son anniversaire et Noël ont lieu le même jour ?
L’autre question très souvent posée est si elle ne reçoit qu’un seul cadeau. Heureusement, sa famille et ses proches lui donnent deux cadeaux : un pour Noël et un pour son anniversaire. Tous les ans, Annie attend Noël avec impatience car elle reçoit beaucoup de cadeaux. Pour elle, c’est un jour vraiment joyeux.
La mère de Annie m’a raconté cette petite anecdote très amusante. Apparemment, quand Annie était petite, elle avait l’impression que sa ville, sa banlieue et sa maison étaient décorées car tout le monde voulait fêter son anniversaire avec elle. Quelle belle idée.
Dec. 9, 2025
Lucas, deuxième partie
Alors, je continue avec mon histoire de Lucas, un étudiant américain qui fait un stage ici à Sydney. Il est venu ici avec sept de ses amis et ils ont loué une maison près de l’université. Je ne voudrais pas mentir, mais il me semble que pour eux, les études à l’université ne sont pas vraiment une priorité. Peut-être que j’exagère. Le père de Lucas serait mécontent mais honnêtement, leur approche me plait.
Clés évident qu’ils veulent profiter de leurs expériences en Australie et je suis d’accord avec ça, puisque si on est expatrié, il faut absolument découvrir le pays, sa culture et ses traditions. Ce groupe de garçons ont visité quasiment toutes les grandes villes telles que Melbourne, Brisbane et Adélaïde : oui, ils ont fait le tour.
Ils ont aussi trouvé le temps de visiter certains pays voisins comme, Bali, l’Indonésie et le Vietnam. Je doute qu’ils aient le temps d’assister aux cours et faire leurs études. Selon Lucas, le point culminant de son stage est qu’il est permis d’acheter et boire d’alcool dans des boite car la limite d’âge ici est 18ans alors que aux États-Unis, c’est 21 ans.
Dec. 9, 2025
Lucas
Lucas est américain. Normalement, il est étudiant à l’Université de Caroline du Nord aux États-Unis où il prépare sa licence. Il s’agit d’un cours de trois ans et désormais il est en deuxième année. Cette année, il a eu l’occasion de faire une stage dans une autre Université américaine ou à l’étranger.
J’imagine que la majorité des étudiants voudrait aller en Europe. Cependant, Lucas a choisi d’aller en Australie et pendant les derniers six mois, il suit ses cours à l’Université de Sydney. Il est accompagné par 7 de ses amis, ça veut dire huit garçons au total. Ils ont loué une maison près de l’Université.
Je connais son père qui m’a demandé de l’aider à s’installer. Lucas a 20 ans et évidement très compétent car il avait déjà tout organisé. Il et ses amis n’avaient pas besoin de mon aide. Dans mon prochain texte, je voudrais décrire ce qu’ils ont fait pendant les six derniers mois : pas beaucoup d’études, ça c’est sûr.
Dec. 9, 2025
Dec. 9, 2025
Dec. 9, 2025
L’apprentissage des langues
J’ai un but d’être courante en beaucoup des langues. Venant d’un pays multilingue, j’ai toujours trouver l’apprentissage des langues plus facile que les autres compétences. De plus, j’en trouve très intéressant.
En ce moment, j’ai l’intention d’apprendre le français et le chinois pour d’aittendre compétences avancées. Ensuite, je veux apprendre un peu de la japonais et la cantonais à une niveau intermédiaire, puisque j’aime beaucoup lire de manga et regarder des films cantonais. Et pour le plaisir, ce serait bon si je pouvais mémoriser quelques phrases en russe et arabe égyptien. Mais ces deux langues n’est pas assez important pour moi.
Dec. 9, 2025
Dec. 9, 2025
Dream of working abroad
I have been working for more than ten years. I feel there is nothing interesting to me recently. Every day, work is repetitive routine and I feel it is very dull. What's worse, during this involution period it is very hard for older people to get alternative jobs.
I have no idea how to get a software develop job and not sure where it can solve my current problems.
Dec. 9, 2025
Dec. 8, 2025
中日学生交流会へのご招待について
山本さん：
こんにちは、お元気ですか。
李明です。突然のメール失礼します。
クラスは10月15日（金）の午後2時から5時まで、日中学生交流会が開催されることになりました。その交流会では、中国と日本の文化や生活について気軽に語り合い、相互理解を深めることを目的としています。また、「日本人の目の中で、中国はどうな国家ですか」という活動は、その交流会の不可欠な部分です。山本さんは日本からの留学生として、中国で生活の経験が豊かし、良い他人とのコミュニケーションの能力を持つし、山本さんを誘いたいです。もし都合がよければ、参加してもらえませんか。
つきましては、よかったです、日本の友達を一緒に連れて参加してもらえませんか。2-3人もういいですよ。
以上です。ご返事を待っています。よろしくお願いします。
李明
Dec. 8, 2025
Dec. 8, 2025
Escribe un correo a sus amigos para planear un viaje.
(Estoy intentando mejorar mi uso del subjuntivo con este ejercicio.)
¡Hola, amigos!
Estoy muy emocionado de viajar a España con ustedes. Espero que tengamos un buen tiempo y hagamos muchos recuerdos juntos. Dudo que necesitemos planear mucho porque nuestro agente de viajes ya nos ayuda con todo. Ojalá nuestro viaje vaya de acuerdo al plan y no tengamos ningún problema. Si hay algo que ustedes quieren hacer, díganme tan pronto como puedan para que podamos planear lo que quieran antes de salir. Creo que vamos a disfrutar a pesar de que el tiempo no esté bien. Voy a llevar conmigo protección del sol en caso de que esté muy soleado. ¡Nos vemos cuando lleguen al aeropuerto! ¡Que tengan un buen día!
John
Dec. 8, 2025
Dec. 8, 2025
J'apprends « Tandis »
Son père lui a rappelé que tandis qu'il habitait sous son toit, il devait obéir leurs ordres sans en douter.
Le père a dit qu'il parlait pour la mère aussi.
Le fils y avait réfléchi pendant deux jour, et il a enfin décidé de déménager.
Tandis qu'il y réfléchissait, il cherchait un appartement sans succés.
Il croit que tandis que son père est irrationnel, iils ne pouvent plus habiter ensemble.
Cependant, il sent la peine de son mère.
Dec. 8, 2025
Orangen im Winter
Am Samstag waren wir im Supermarkt und es ist uns aufgefallen, dass es viele Körben gab, ausgefüllt mit vielen Orangen. Wir hatten keine Ahnung aus der Grund. Gibt es vielleicht eine Aktivität oder eine Gericht, die mit Orange zu tun hat? Es war Nikolaus Tag und deswegen dachten wir, dass unsere Gedanke möglich sein könnte, aber wir waren nicht sicher.
Ich habe dann recherchiert und habe herausgefunden, dass in Deutschland Orangensaison ist, was ich nicht verstehe, weil Orangen im Sommer wachsen. Wie könnte Orangensaison sein? Es ist Winter in Europa. Zusäztlich habe ich auch in einem Video gehört, dass im Nikolaus Tag Orangen sowie Schokolade in der Schuhe der Kinder gesteckt wird und einige Gerichte und Getränke im diesen Tag mit Orangen gemacht wird, oder?
Dec. 8, 2025
Describir tu rutina diaria
Durante la semana de trabajo, me despierto a las cinco y media en la mañana. Miro mi celular por un poco minutos para despierto mi mente. Después, voy a hacer ejercicios. Es difícil para hacer ejercicios en la mañana, entonces solamente hago quince minutos. (Algo es mejor que nada.) Cuando estoy terminado con mi ejercicios, me ducho. Alrededor este tiempo, mis hijos se despiertan. Con la ayuda de mi esposo, los vestimos y cocinamos el desayuno. Después, usualmente, yo llevo nuestro hijo a la guardería en el camino a mi trabajo y mi esposo lleva nuestras hijas a parada de autobús para la escuela. Cuando estoy terminado con trabajo, recojo mi hijo de su escuela y regreso a la casa. En la casa, me relajo, ayudo con la tarea de escuela y a veces llevo mis hijos a practicar para fútbol. Mi día es muy ocupado.
Dec. 8, 2025
Selbstbestimmung
Das Thema „Selbstbestimmung“ rückt heutzutage in den Mittelpunkt vieler soziologischer Diskussionen. Dabei wird hauptsächlich die Frage gestellt, ob wir unser Leben nur selbst bestimmen können oder ob andere Faktoren wie gesellschaftliche Normen eine Rolle spielen. In diesem Zusammenhang möchte ich dieses Thema aus unterschiedlichen Aspekten beleuchten, bevor ich meine persönliche Meinung äußern.
Es gibt zahlreiche Argumente, die die These stützen, dass sich ein vom Selbst geprägtes Leben verwirklichen lässt. Befürworter argumentieren vor allem, dass Selbstbestimmung und autonome Entscheidungen möglich sind, wenn man unkonventionelle Wege geht und gesellschaftliche Normen ausschließt. Man sollte sich nicht nur auf gesellschaftlich akzeptierte und manchmal auch altmodische Werte verlassen, sondern auch neue Wege ausprobieren und neue Werte ins Leben rufen. Als Beispiel lassen sich Menschen anführen, die Diskriminierungen und rassistische Gedanken bekämpft haben und selbst bestimmt haben, was sie schätzen.
Ein weiterer Aspekt besteht darin, dass nur durch Selbstbestimmung Fortschritt möglich ist. Man kann Erfolg erzielen, wenn man über gesellschaftliche und kulturelle Grenzen hinweg denkt und agiert. Nur dadurch kann man über sich hinauswachsen und sich weiterentwickeln. Es gibt viele erfolgreiche Menschen, die unter finanziellen oder familiären Problemen gelitten haben oder unter sehr schwierigen Lebensbedingungen aufgewachsen sind. Trotzdem haben sie sich von ihrem Umfeld und Ansprüchen anderer Menschen nicht beeinflussen lassen.
Es gibt jedoch auch schwerwiegende Gegenargumente, die nicht außer Acht gelassen werden sollten. Kritiker weisen darauf hin, dass man von Zwängen und Pflichten und seinem Umfeld bestimmt wird. Gesellschaftliche Normen bilden einen wichtigen Bestandteil des Lebens und sind manchmal sogar als Regel und Gesetze festgelegt. Beispielsweise sind Frauen im Iran dazu verpflichtet, Hijab zu tragen. Dies gilt in diesem Land als eine Regel und Frauen werden bestraft, wenn sie sie nicht beachten. An diesem Beispiel wird deutlich, dass die Gesellschaft eine wichtige Rolle bei den Entscheidungen ihrer Mitglieder hat.
Der wichtigste Einwand bezieht sich jedoch darauf, dass eine endgültige Selbstbestimmung zu Konflikten führen und die Solidarität in der Gemeinschaft untergraben kann. Die Gesellschaft ist auf einem soliden und solidarischen Fundament aufgebaut und dies kann beeinträchtigt werden, wenn alle ohne Einflussnahme anderer Menschen oder ohne Rücksicht auf die Normen und akzeptierten Werte Entscheidungen treffen. Um Harmonie zu schaffen und ein friedvolles Zusammenleben zu gewährleisten, ist es somit unentbehrlich, einigen Ansprüchen anderer Menschen gerecht zu werden.
Wägt man die Argumente ab, muss man zu dem Schluss kommen, dass man in einigen Fällen unkonventionelle und neue Wege unabhängig von den gesellschaftlichen Normen gehen sollte, um autonome Entscheidungen treffen zu können. Gleichzeitig aber ist nicht von der Hand zu weisen, dass man maßgeblich von der Gesellschaft und den Ansprüchen anderer Menschen geprägt wird und eine vollständige Selbstbestimmung in einer solidarischen Gemeinschaft beinahe unmöglich ist. Persönlich finde ich die Gegenargumente überzeugender. Ich bin der Meinung, dass eine komplette Selbstbestimmung nicht möglich ist und man eindeutig von seinem Umfeld beeinflusst wird.
Dec. 8, 2025
Les pronoms : je les deteste
Ma prof veut que je m’entraine avec les pronoms, alors voici :
Hier, j’ai voulu parler à mon copain, alors je lui ai téléphoné.
Je n’aime pas les pronoms, mais je sais que je dois les utiliser.
Il y a une fête pour mon cours de français vendredi, et je vais y aller.
J’aime bien le pain grillé, et je le mange tous les jours.
J’ai acheté des cadeaux pour mes nièces, et je pense qu’elles vont les aimer.
Mon amie français veut apprendre l’anglais, alors je lui explique beaucoup de choses.