Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
音楽と言語学習の楽しみ
私は長年、音楽を通して言語を学ぶことに興味を持ってきました。歌詞を聴くだけでなく、自分で歌詞を分析したり、意味や表現を考えたりすることが、語学力の向上につながると感じています。特に、感情を込めた表現や文化的背景を理解することは、教科書だけでは得られない実践的な学びです。
時には、原文のニュアンスや言い回しを完全に理解できず、戸惑うこともあります。しかし、それも学習の一部であり、言語の深さや面白さを実感できる瞬間です。音楽のリズムや韻、言葉の響きを意識して聴くことで、自然な表現や発音、イントネーションの感覚も磨かれます。
また、自分で作詞した歌詞を他の言語に翻訳してみることもあります。例えば、最近は韓国語で書いた歌詞をドイツ語に翻訳する試みをしてみました。言語ごとにリズムや言葉の選び方が異なるため、完全に同じ意味や響きを再現するのは難しいですが、それぞれの言語の特徴や表現の幅をより深く理解することができます。
音楽を通して言語を学ぶと、ただ文法や語彙を覚えるだけでは得られない経験が得られます。歌詞の意味を考えたり、文化的背景に触れたりすることで、表現の幅や言葉の魅力をより身近に感じることができます。時には理解できない部分もありますが、それも学びの一部です。音楽と共に言語を学ぶことで、言葉の持つ力や美しさを改めて感じることができました。
Dec. 20, 2025
Causal Clarity and Practical Difficulty
The failure to post before midnight was attributable to an overwhelming degree of sleepiness. This sleepiness arises from a persistent insufficiency of daily sleep time. Although the causal relationship is self-evident, the resolution of the issue is far from straightforward. The problem exemplifies a class of issues that are simple to articulate yet difficult to address.
Dec. 20, 2025
Deutsch mit Rieke
Heute bin ich auf einen YouTube-Kanal gestoßen, der ''Deutsch mir Rieke'' heißt. Eigentlich wurde er mir noch vor mehreren Monaten von einem anderen Deutschlerner empfohlen, doch bislang kam ich nie dazu. Wie man schon dem Titel entnehmen konnte, geht es dort um Deutschlernen, nämlich um fortgeschrittene und besonders knifflige Themen. Auf dem Kanal sind mehr als zweihundertfünfzig Videos vorhanden, und jede Woche wird dort ein neues Video veröffentlicht. Die Leiterin, Rieke, schlüsselt gerne komplizierte grammatikalische Themen auf und erklärt den Unterschied zwischen auf den ersten Blick ähnlichen Verben mit verschiedenen Präfixen. Dabei eignet sich man nicht nur nützliche Konstruktionen und neue Vokabeln an, sondern auch häufige Fehler, die dann einfacher zu vermeiden sind. Ich habe mir schon drei Videos angeschaut, und ich fand sie alle extrem hilfreich. Seit knapp acht Monaten habe ich nahezu keine Grammatik gezielt gelernt, was sich ja manchmal in meinen Texten feststellen lässt. Mit diesem Kanal will ich alle diese Lücken endlich schließen. Dank dieser Webseite und Leuten, die meine Texte korrigieren, soll es nicht allzu viel Zeit nehmen, bis ich auf die nächste Lernstufe kommen kann. Nun, man muss dafür beständig bleiben, was ich aber bisher problemlos geschafft habe.
Dec. 20, 2025
La simultanéité
En me réveillant, j'ai réveillé ma femme accidentellement.
Je faisais le ménage de la maison en écoutant des balados.
Pendant que je passais le balai, mon fils faisait la vaisselle.
J'avais deux emplois pendant que ma femme allait au collège.
En assistant aux cours, j'ai amélioré mes compétences en français.
Pendant que tu attends le bus, je me mets à marcher chez moi.
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
新年の目的
こんにちは！新年が早く近づいているからこそ、今日は私の主な目的に対して書きます。あ、ところで、先週多くで新しい文法を勉強したので、今日の文章の中にこの文法を使います。まだうまく使えなくて、おそらく多くの間違いがあるので、しっかりしてください。
それじゃ、私は目的がたくさんあります。しかし、いくつかの目標は別の目標よりもっと重要なので、こんな目標を選別するといいと思います。例えば、私の選考は心理学で、卒業したいですが、別の目標もあります。さらに、今私の成績はいいから、他の目標に力を入れるといいでしょう？なぜなら、日本語が上手になりたくて、MEXTに合格する為に経験を受けりたいからね。MEXTに合格したら、大使館にとって二つ主な要求があります。それは日本語を使えることと一人で研究を実施して、三年間日本で生活できることです。
その情報に基づいて、私の２０２６の目標が二つあります。もちろん、まずは日本語を勉強することです。とくに、読解を練習したいです。なぜなら、聞こえる話がよく理解できますから。つまり、聞き取りは十分ですから、次の来月に読解に集中します。しかし、日本語力だけはMEXTに合格する為に十分ではありません。大使館の方たちに自分の行動や経験を通して「日本の大学で研究することが必ずできる」と伝えるべきです。その為、様々なプロジェクトに申し込んで、参加します。もう数プロジェクトに応募しました。
私にとって一番大切なプロジェクトはB2大学のPUŠというプロジェクトです。PUŠで四人の大学生と私が指導に関している研究を実施します。私たちの目標は新しくてもっと具体的なコーチングの規則を作りたいです。今のコーチングの規則や指導方針は活用できるにしても、すごく非効率的です。その為、スロベニアの指導者の組合はこのプロジェクトを生み出しました。つまり、私たちの主な目標は新しいコーチングのモデルを作ることです。
様々なプロジェクトで研究をしたら、MEXTに合格することの可能性が増やします。だからこそ、自分の夢を実現するために頑張ります！
読んでくださって、誠にありがとうございます。皆さん、メリークリスマス。年末年始は、ぜひ家族や友人とゆっくり過ごしてください。良いお年をお迎えください。
Dec. 20, 2025
Ich habe mir „Star Wars“ noch mal angeschaut
Vor kurzem habe ich (fast zufällig) entschieden, mir die drei ersten Episoden von der „Star Wars“-Franchise noch mal anzuschauen. Ich erinnere mich daran, dass ihre Geschichte stark kritisiert wurde, insofern dass Anakin zu schnell auf die dunkle Seit wechselt. Man hat den Eindruck, dass er ein launischer, verwöhnter Jugendliche ist, der die dummsten Sachen für seine Liebe ist. „Nee Padme, du bist meine Freundin fürs Leben, also plötzlich töte ich die Jedi-Kinder, nür für dich Baby xoxo <3“. Damals hat man dafür Hayden Christensen vorgeworfen. Unberichtigt, denn Hayden kein schlechter Schauspieler ist. Das Problem lag aber im Szenario. Die Filme sind schon sehr lang, und George Lucas konnte nicht alles erzählen.
Zum Glück hat er „Clone Wars“ gemacht, um diesen Fall genauer zu erklären. Außerdem detailliren die Bücher und Comics des „erweiterten Universums“ von Star Wars gut, was zwischen der ersten und zweiten Episode geschehen ist. In der Tat war Anakins Jugend bei den Jedis eine lange Serie von traurigen Episoden. Er fühlte sich ignoriert, einsam, verachtet, hatte keine Freunde. Der Tod seiner Mutter in der zweiten Episode, nach dem er die Sandleute abschlachtet, führten ihn zu einem dunklen Pfade. Sein Angst, Padme zu verlieren, ist sozusagen der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt: All seiner Zorn, alle seine Traurigkeit tauchen wieder auf. Das versteht man aber nicht nur mit den Filmen.
Danach habe ich angefangen, mir die originale Trilogie anzuschauen. Die Geschichte ist einfach aber wirksam, und vierzig Jahre später funktioniert immer noch die Magie dieser Sciencefiction-Sage. Die Spezialeffekte sind sehr gut gealtert. Heute vergisst man leicht, dass diese Film damals kleine Wunderwerke der Technik. Dieser Technik verdankt man das von Lucas gegründete Industrial Light & Magic-Studio (ILM). Es ist heutzutage eines der berühmtesten und respektiertesten Studios, die sich mit Spezialeffekten beschäftigen. Das ist ganz verrückt, aber die originale Trilogie sieht besser als einige Filme von den 2010 Jahren aus, die voller billiger CGI-Effekte sind!
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Symbiose
Thus the third topic of my notes will be symbiose. I think I have a best friend ever. Today he share with me his achievements in job. He got an offer in IT Company "Kefir". I'm very glad to hear that, because thats was our purpose, and I'm a little sad with that.
Because I just started compare me with him. But I thought about it. Why I compared me with him? Why I started envy for his success?
Because I don't satisfy my life? OK, what I want to change? What he has right now after that, which I don't have? And I understand, I need this man, because he just showed to me a simple and very important thing, which i understand right now.
Just imagine this, if you have got paralyse, and what do have? OK, but what do you have at the end of your life?
Only thoughts, when you compare with somebody.
After when that sentence appear in mi mind, I made a conclusion: The main thing in my life it's remember myself, rather than remembering yourself when you compared yourself to someone else....
I call my friend as faster as I can, and told him about my minds and give him a congrats for his success.
And after my speech part, he told me about same thing. He just got this little earlier. When I went to Japan embassy for exams of the education grant. And he got same feelings, but he made a different conclusion. He look at me, which one who tried to catch the tail of fortune and pass the exams with very ludicrous preparation xD
I prepared very bad, even didn't lern Japanese xD
He told me this thing:
- Why I should envy me, if I should congrats him, if I friend. He go on my road, I go with him on our own road. And we as friends have to help to each other. Envy like a poison, whenever you have got this fell you should to move it to trash. A few days after your trip to embassy, I forgot about envy, and starting understand, your trip to embassy show me what I should be more patient with my other purpose, and start focusing on main things. After that I prioritize my goals and after half year I've got an offer. xD
Symbiose
We like a creatures which receiving a benefit after our success. I have a best friend ever, I'm very happy to have you.
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Quelle est ta cuisine préférée ?
Il y a beaucoup de types de cuisine dans le monde. Chaque pays avait une cuisine qui est unique et spéciale - un exemple du patrimoine culturel immatériel. Mais j’avais quelques des favoris - les cuisines d’Inde et d’Italie. J’adore tous les types de curry - le poulet de beurre, le palak paneer, le korma, et ainsi de suite. En outre, j’adore le gulab jamun, le lassi, et les autres desserts indien. Finalement, j’aime le pain naan - peut être je l’aime trop ! Additionnellement, j’adore la nourriture italien - des pâtes, des pizzas, et des plats de légumes. Et bien sûr, n’oubliez pas le gelato et la tiramisu. Néanmoins, c’est aussi important de considérer si la nourriture est saine. Les recommandations dans mon pays sont deux sert de fruits et cinq sert des légumes par jour. Je trouve que c'est plus facile si je mange de la cuisine indien ou italien au lieu de la cuisine de mon pays. C’est une raison additionnelle pour savourer les cuisines internationale !
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Graceful Neighborhood
I walked my puppy just now. I stumbled upon how graceful our neighborhood is.It was already dark at that time. Sparse street lamps formed a circle in trimmed bushes emitting faint light, so I could see the surroundings clearly. Occasionally, there were a few passersby.I walked around the oval road in the neighborhood. Faint sounds of vehicles spread into the neighborhood. My puppy ran toward me from time to time. The atmosphere was so peaceful and elegant.
Usually, I was busy with work at that time. I had never experienced that.I find that wonderful things are never lacking in our lives. What's lacking are the eyes to notice them.
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
私の一年間の成長
部屋に勉強していた時、書棚に置いている番号札を見ると、３月の時のマラソン大会に参加して完走しまったことを思い出しました。
高校二年生の時、人生初のマラソン大会に参加しました。最初には調子がいいが、 朝ごはんは食べすぎるせいか、ゴールまえの最後の5キロに、腹が痛くなり、諦めようとした時、「「大迫傑」、頑張れ！」と、そばの選手は私に励ましてくれました。その瞬間に大迫さんは2020年東京マラソン大会にたとえ横腹が痛んでも日本記録を破っることを思い出して、次第に走り続ける気が湧いてきました。最後に、1時間28分という記録を達成しました。
今度の経験は、粘り強い精神を教えてくれました。その「続ける力」を身につけたことは、この一年で最大の成長でしょう。これから、この姿勢で人生のコースを走り拔きたいと思います。
Dec. 20, 2025
Задание 9: Приглашения для конференции (уровень Б1)
Представьте себе, что Вы секретарь Оргкомитета по проведению традиционной Межвузовской конференции молодых ученых «Развитие фундаментальных и прикладных исследований». Следующая конференция, проведение которой намечено на весну 2001г., пройдет под девизом «Рубеж веков».
Ваша задача — составить текст Приглашения для участия в этой конференции. В нем вы должны указать:
— название конференции;
— время и место проведения конференции;
— регламент докладов, выступлений и сообщений;
— условия участия в работе конференции (организационный взнос);
— фамилию, имя, отчество председателя и секретаря Оргкомитета конференции;
— адрес Оргкомитета, телефон, факс;
— сроки представления в Оргкомитет и условия публикации тезисов докладов, выступлений и сообщений.
Объем текста: 50 — 70 слов
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Уважаемые молодые ученые,
Я очень рад, что наконец можно сказать, что конференция будет на весну 2001г. Мы работали за надолго чтобы дать вам самый лучший опыт.
Наша конференция назвается "Вместе к победу" и будет находиться в "IFEMA Madrid" в зале четыре в 11:00 утром.
Для участия, только вам нужно написать мне письмо и в этом письмо рассказывать нам что придумали.
У вас есть время до февраля, чтобы принять участие.
Удачи всем и пиши нам скорее!
Секретарь.
Dec. 20, 2025
A Letter Of Apology
Dear Alex Johnson
I really sorry about that mistake that we shouldn't make it.And I also do know what you are concern about currently.
Why the problem come out is that the plate of the solar battery of the batch have flaw that doesn't brush on average.I can sent you the new solar battery template with no extra charge.And there is on need to return the whole light you have received.
There is two ways of how I sent to you the replacement:ship or air.It takes a long time to transport the goods by ship that requires 25 days while it just takes 5 days by the air only.I will carry on all the fee by the air if you choose this way to transport.I can add a discount coupon in future order.
last,please confirm you choosen and refer the quantity of the products that are not good in use so that I can produce it properly.
I look forward to your reply at your earliest convenience.
Leo Mo
25.12.20
Dec. 20, 2025
The last working day of this year
The last working day is here.
Today was starting typically. A daily meeting was held, and then regular working time continued. However, after lunchtime, the atmosphere changed.
We had planned a white elephant gift exchange event around 2 pm, and everyone was looking forward to it. My present was a box of fancy chocolate.
Finally, the event time was coming, and we enjoyed the time. We rolled a D6 dice and swapped someone's present if needed. In the end, I've got a handmade Bongo cat plush. It was adorable, and it was made by one of our co-op students who will leave the office today, so it was a very special gift for me.
I let the co-op students go and said goodbye. It happens almost every 6 months, but it never gets used to.
We could call our day earlier after the event ended, but I stayed late because there were some tasks I needed to finish before the holiday closure.
My 2week holiday will start tomorrow. I will focus on English study and drawing during this break. And, if I have spare time, I will paint my kitchen wall and update our power outlets this holiday.
Dec. 20, 2025