Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 17, 2026
Samstag, 4. Oktober 2025 (Tokyo und Toronto)
Samstag, 4. Oktober 2025 (Tokyo)
Heute bin ich nach Kanada geflogen. Meine Frau hat mich um 6 Uhr zum Autobusbahnhof in Matsumoto gefahren. Die Kinder sind auch gekommen. Wie süß. Sie mussten nicht an einem Samstag. Meine Tochter hat ihr iPhone im Autobusbahnhof verloren! Oh no! Im Bus habe ich eine SMS von meiner Frau bekommen. Glücklicherweise hat ein netter taiwanesischer Mensch es auf der Straße gefunden und er hat es ihr zurückgegeben.
Puh!
Es hat kein Problem an der Autobahn, im Flughafen oder im Flugzeug gegeben. Ich habe im "Hustenbereich" des Flugzeugs gesessen. Natürlich habe ich eine Maske getragen. Die zwei Menschen (ein Ehepaar, vermute ich) neben mir, die hüsteten, haben auch Masken getragen. Das weiß ich zu schätzen. Der Sitz war sehr unbequem, aber seltsamerweise habe ich sehr gut geschlafen. Viel Glück hatte ich heute.
Samstag, 4. Oktober (Toronto)
Ich bin sicher und pünktlich in meiner Heimatstadt angekommen. Meine Eltern sind zum Flughafen gekommen, um mich zu treffen. Am Flughafen habe ich eine kanadische SIM-Karte für 40 Dollar gekauft, damit ich mein iPhone ohne teure internationale Gebühren benutzen konnte. Dann habe ich meinen Mietwagen bekommen. Die Rezeptionistin hat mir einen Rabatt gewährt (cool), aber dann habe ich bemerkt, dass das Auto aus Amerika angekommen ist. (Das Nummernschild hat "Alabama" angezeigt und das Geschwindigkeitsmesser zeigte Miles an.) Ich hoffe, dass niemand das Auto mit Eiern bewerfen wird. Diese Tage sind die Beziehungen zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten nicht sehr gut. Trump und seine 51. Staat Bullshit. Ah … warum sorge ich mich? Kanadier*innen sind zu nett. (Ich hoffe …)
Mein Vater und ich sind zusammen im Mietwagen zu ihrer neuen Eigentumswohnung gefahren. Meine Mutter hat ihr eigenes Auto gefahren. Es war ein bisschen seltsam, nach dem alten Haus nicht zurückzukehren. Aber die Eigentumswohnung ist nicht zu weit weg und sie ist sehr schön. Sie ist "das Haus" (die selben Möbel, Bilder, usw.), aber sie ist "nicht das Haus." Ich habe mich ein bisschen gefühlt, als ob ich in der Twilight Zone wäre. Ich bin um 3 Uhr aufgewacht, verängstigt, dass ich die Scheinwerfer im Mietwagen eingeschaltet gelassen hatte. Also musste ich in die Garage hintergehen, um zu überprüfen. (Ich hatte nicht.) Danach konnte ich einschlafen. Keine schlimme erste Nacht.
March 17, 2026
*This text probally have a lot of mistakes
The correction tax is not good for the people who are native from an contry that doesn't speak native English... I speak portuguese, but it was months ago that a text was uploaded in portuguese to be corrected. How I will upload my texts to correction, when I can't to correct more texts, because a few people are learning my language?
March 17, 2026
Martes, 17 de Marzo de 2026
Tuve mucho divertido en la casa de mi hermana. Llegué después de almuerzo y fuimos y conseguimos café mientras su esposo quedó en casa. ¡El café estaba muy bueno! Comenzamos hablar de los videojuegos. Ahora mismo está obsesionada con Leon Kennedy de Resident Evil, así que hablamos sobre él.
March 17, 2026
March 17, 2026
Le travail
Au fur et à mesure, je constate que je commence à travailler plus. Je me souviens qu'au début de ma carrière, j'avais toujours pensé que les emplois plus vieux travaillaient trop. Maintenant, je me trouve dans leur position ! C'est intéressant parce qu'en même temps, je suis reconnaissant d'être occupé à travail, et je souhaite à passer plus de temps sur mes propres intérêts. Il faut plus de réflexions afin de trouver un équilibre, je ne vis pas pour travailler, mais mon travail est assez intéressant à me capter. Ce n'est pas nécessaire de me forcer de travailler.
March 17, 2026
Mehrsprachigkeit fehlt mir
Eintrag vom 16.03.2026
Ehrlich gesagt vermisse ich Belgien und Deutschland. Als ich nach Aachen gereist bin, war ich überrascht, dass ich Deutsch mit anderen Menschen hören und sprechen konnte.
Normalerweise habe ich gehört, dass viele Deutsche Englisch mit Ausländern und Touristen sprechen. Es ist möglich, dass ihr Deutsch schwer zu verstehen ist, aber ich dachte, dass Aachen kleiner als Köln und Stuttgart ist.
Wenn ich in der fernen Zukunft nach Köln und Stuttgart reisen würde, könnte ich dann Deutsch mit Deutschen sprechen, oder? Vielleicht möchten mehr Deutsche auf Englisch mit mir sprechen. Trotzdem weiß ich es nicht.
Ich denke, dass meine Aussprache ziemlich gut ist, weil zwei Deutsche in der Bibliothek zu mir gesagt haben: „Ihr Deutsch ist gut!“ und „Tschüssi!“ Eine Mitarbeiterin war ein bisschen überrascht, dass es mein erstes Mal in Aachen war. „Boah!“
Jeden Tag in Brüssel habe ich mehr Französisch gesprochen. Als ich spazieren gegangen bin, habe ich immer auf Französisch gedacht. Zum Beispiel habe ich die Speisekarte in einem Restaurant auf Französisch und nicht auf Englisch gelesen.
Ich wollte mehr Instagram-Reels auf belgischem Französisch aus Belgien und Frankreich ansehen. Ich liebte die Reels über die Unterschiede zwischen Französisch in Belgien und Französisch in Frankreich.
Ich vermisse es, ständig Französisch in meiner Umgebung zu hören. Jetzt höre ich nur Englisch und Tagalog, aber ich vermisse es, Französisch, Deutsch, Niederländisch und Englisch gleichzeitig zu hören.
Scheiße!
March 17, 2026
March 17, 2026
Nephew the Second
His kind gaze behind his bright red glasses seemed too angelic to be completely innocent. A self-satisfied smirk on his juvenile face reinforced this suspicion, and his slightly arrogant haircut, a well-organised mess, didn’t help at all.
He was sitting upright in an armchair far too big for his teenage stature, giving the impression of him sitting on a majestic throne. Lying on the armrests and gripping the fabric fiercely, his thin arms proclaimed his will to possess this ultimate symbol of power.
In front of him, to his left, was a large, comfortable couch – surely to give audience to distinguished subjects, or why not his little sister. To his right, a roaring fire crackled in the wood stove, warming his tiny royal feet dressed in fancy socks.
A little further away, just enough for his tolerance, were the common folk with their very annoying excitement – his beloved family! Gathered around a living room table with a generous choice of drinks and cakes, his parents, grandparents, aunts, uncles, and his cousins were engaged in animated family conversations of a Sunday afternoon.
Then suddenly, out of nowhere, his father raised his voice: “I would never have talked to my father like that!” A heavy silence fell over the room. The words gave way to anxious glances, some searching for answers, others trying to avoid an awkward moment. After a few tense seconds, the discussions resumed hastily and hesitantly, as a collective effort to erase that disturbing memory.
Fortunately, the little king on his throne didn’t notice the brief impertinence of his progenitor. Unfortunately, his reign was far from over!
March 17, 2026
March 17, 2026
March 17, 2026
March 17, 2026
March 17, 2026
March 17, 2026
Sollte man wählen gehen?
Ich bin der Ansicht, dass es überaus wichtig ist, wählen zu gehen, da man damit zur Zukunft seines Landes beitragen kann. Mir kommt es irgendwie blöd vor, diese Angelegenheit nicht zu ergreifen, denn das ist ein Privileg, das gar nicht in jedem Land gibt. Unter einem autoritäten Regim gleicht die Wahl eher einer Fiktion, die die echte politische Lage auf keine Weise beeinflusst. In diesem Fall spielt eure Meinung tatsächlich keine Rolle und es wäre dann durchaus nachvollziehbar, aufs Abstimmen zu verzichten. Falls man aber in einem demokratischen Land lebt, erhält man die Möglichkeit, seine Meinung durchs Abstimmen zu äußern. Es ist Schade, dass diese Recht mittlerweile so vernachlässigt wird.
March 17, 2026
My Day
I only had two classes today, but they are separated into the morning and afternoon.
My first class started at eight, and that’s really a hard time for me to get up,I stopped the alarm and kept sleeping for another 15minutes, until my roommates woke me up.It was a grammar class and I always find difficulty learning English grammar, I’m also wondering do you native speakers attach so much importance to the grammar? I was confused of the possessive case, our teacher said that it can just be used in certain occasions, especially when the subject is something alive.Grammar seemed boring to me…maybe because I didn’t excel at it.
Another class I took today is about English country and culture,I love this class so much!!! We learned many historical events and the customs of English-speaking countries.What troubles me most is the Rating system.The whole class is divided into three groups and all the scores are attached tightly, which means the group members will share the same score in the final, since there isn’t any score based on your single performance.
I haven’t tried dancing for a long time, and today I went to the dancing club, learning jazz. I’m still a slow learner.But I acquired a lot.Sometimes sweating is a kind of joy.
March 17, 2026
March 17, 2026
Lieblingswörter
Vor acht Jahren habe ich einen Urlaub in der Schweiz gemacht. Als ich in Luzern war, habe ich ein besonderes Wort auf einem Verkehrsschild gesehen: Schifffahrtsgesellschaft!
Auf Italienisch und Englisch existieren nicht Wörter mit drei “f”. Darum fand ich das Wort ein bisschen merkwürdig. Seinerzeit kannte ich nur einige Wörter auf Deutsch.
Jetzt lerne ich Deutsch und ich finde jeden Tag neue Wörter heraus. Zuletzt habe ich das Verb “beobachten” in einem Video gehört. Am Anfang dachte ich, dass es kling gleich wie “baobab”.
Deshalb hatte ich keine Ahnung von der Bedeutung. Aber es gibt viele daraus abgeleitete Wörter, zum Beispiel Beobachtung, beobachtbar, Beobachter/in und Komposita sowie auch Beobachtungsgabe, Beobachtungsstand usw. Es ist ein ganz typisch deutsches Wort dann!
Auf Deutsch habe ich noch kein Lieblingswort. Ich lasse mich wieder immer überraschen.
Obwohl die Auswahl eines einzigen Wort auf Italienisch sehr schwierig ist, gefällt mir besonders das Verb “perequare”, das ausgleichen heißt. Dieses Wort klingt sehr neulateinisch. Trotzdem wird es fast nur im Wirtschaftswortschatz benutzt.
March 17, 2026
El chiste del día: el dormitorio femenino
Es el primer día de la universidad, y el decano está haciendo su discurso inicial a los estudiantes entrantes y repasando algunas de las reglas:
"El dormitorio femenino estará fuera de los límites para todos los estudiantes varones, y el dormitorio masculino está fuera de los límites para todas las estudiantes mujeres.
Cualquiera que sea sorprendido violando esta regla será multado con $20 la primera vez.
Cualquiera que sea sorprendido violando esta regla por segunda vez será multado con $60.
Ser atrapado una tercera vez te costará $180...
¿Alguna pregunta?"
"Sí", dice un estudiante, "¿Cuánto cuesta un pase de temporada?"
March 17, 2026
March 17, 2026
March 17, 2026
March 17, 2026
Dès que...
Dès qu'il arrive chez Michel, il cherche des livres.
Dès qu'il était arrivé chez Tim, il a commandé un Timatin.
Il a dit que dès qu'il serait rentré, il réchaufferait le Timatin qu'il avait acheté pour son déjeuner.
Dès qu'il partira pour Londres, le train sera en retard comme d'habitude.
Depuis qu'il est rentré, personne ne l'a vu sortir les déchets en bordure.
March 17, 2026
Наивное мнение
Когда я был ребёнком, я думал, что кассиры могут делать покупки бесплатно в супермаркетах, где они работают. Я верил, что они могут брать какие-либо продукты и просто возвращать домой с ними. Когда-то я говорил об этом с мамой и сначала не понимала, что я умела в виду. Когда поняла, улыбнулась и мне объяснила, что я совершенно ошибался. Я узнал грустную реальность капиталистического мира: даже для сотрудников супермаркетов нет бесплатных покупок! Им надо обратиться в кассу с продуктами и достать деньги из кармана как все другие как все другие клиенты... Я был наивный слоненок!
Ну, в мою защиту, сотрудники некоторый компаний воспользуются такими преимуществами. Например, сотрудники нашей национальной компании железных дорог () могут ехать на поезде бесплатно и до недавнего времени, то же самое относилось и к семье (муж/жена и дети) этих сотрудников тоже. Сотрудники национальной компании электроэнергии (сегодня это частная компания) также не платили электричество. Так мое рассуждение не было так глупым!
March 17, 2026
March 17, 2026
Si vous pouviez voyager dans le temps, « quand » iriez-vous
J’aime beaucoup étudier l’histoire, alors c’est une question à laquelle j’ai déjà réfléchi. D’abord, je n'irais pas sauf si je pouvais rentrer chez moi. L’histoire est vraiment fascinante, mais c'était vraiment dur et dangereux de vivre dans les époques passées. Je voudrais connaître les règles de ce genre de voyage dans le temps. Ils sont différents dans tous les différents livres et les films ! Mais, pour commencer, je voudrais voyager en Égypte antique. Les pyramides sont extrêmement belles de nos jours, pourtant je suis sur qu’elles étaient encore plus belles. Je voudrais aussi découvrir les détails de la vie à cette époque, et même trouver l’emplacement du pays du Pount. Ensuite, je voudrais voyager en Europe néolithique. Il n’y a pas beaucoup d’informations sur cette époque, mais les mystères sont vraiment fascinants : par exemple. le Stonehenge et les autres monuments pierres, le Skara Brae (en l'Île de Orcades), le cheval blanc d’Uffington, etc. J’aimerais aussi voir les animaux de cette époque : les mammouths, les tigres à dents de sabre, les loups sinistres, et d’autres. C'était tellement différent de nos jours, pourtant c'était pas il y a longtemps. Enfin, je voudrais voyager en Chine antique. Je pense que ce serait intéressant de voir des villes antiques au sommet de leur puissance. Je pouvais aussi traverser la route de soie, sur le dos d’un chameau. Je pense que ce serait une bonne aventure ! Mais après tout ça, je voudrais rentrer chez moi pour profiter des luxes modernes, comme une douche chaude et un lit doux.
12:03:39 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)