Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 1, 2025
April 1, 2025
April 1, 2025
Ein Konzertbesuch
Heute habe ich mit meiner Freundin ein Konzert besucht. Seit einiger Jahren fragt sie mir oft ins Konzert mit ihr zu gehen.
Heute war der Saal in meiner Stadt, weshalb die Freundin dacht, dass er nah von bei mir liegt. Aber eigentlich habe ich bis dahin eine Stunde gebraucht, weil ich drei Male umsteigen musste.
April 1, 2025
Some Terrace Field Views
During the online chat on Sunday morning, I shared the experience that I had gone to a terrace field.
Today, I finally have some time to upload two videos about it. You can see them here: https://www.youtube.com/@myplain/shorts
The yellow flowers in the terraces are rapeseed flowers.
I really love this place. Hope you like it too.
April 1, 2025
April 1, 2025
話し方の習慣の違いについて
言語の話す習慣に関して、あらゆる階層の人々の話し方にたくさん違いが見られます。それは、様々要因によると思います。例えば、身分や経歴や性別などによります。その要因の中で、一番影響力のあるは性別だと思っている人があります。実際は、たくさん言語に男女の話す習慣の違いがみられます。例えば、一般的に女性の話し方は男性のよりもっと柔らかいと思われているように気がします。一方では、男性のスピーチスタイルは女性の喋り方に比べたら、リズムは違うと言えるかもしれません。でも、正直言うと一般的化はいつも悪い選択だと感じています。なぜなら、前と言ったように、他の要因もあるし、結末に人の性格によっていると言えるでっしょうか。
April 1, 2025
April 1, 2025
Favori filmim
Favori filmim Murnau'nın "Sunrise" ("Gündoğumu"). Bu eski, siyah-beyaz filmdir. O bir aile üyelerinin sevgi hakkında, bir erkek ile bir kız arsındaki aşk hakkında. Gennellikle bu konu hakkındaki filmlerden hoşlanmaz, zira bana göre onlar aptalca, klişelerle doludur, ama "Sunrise" çok güzel. Çok nuranidir ve kâlbı yatıştırır. Eski filmlerin bu sihiri çok seviyorum!
April 1, 2025
Martedì 1 aprile
È iniziato un nuovo mese e ho già un altro turno rispetto a marzo. Lavoro di mattina, quindi sono dovuta svegliarmi alle 5 e mezza.
Le nuove mansioni sono fastidiose e lavoro più lentamente di prima, però spero di abituarmici presto.
Credo che farò un pisolino dopo aver finito il turno, il che mi dà speranza. Mi rimangono solo due ore di lavoro, e poi posso riposarmi.
Sebbene non abbia svolto molte mansioni, almeno la loro qualità mi dà la massima soddisfazione.
Domani farò del mio meglio, soprattutto dopo aver dormito a sufficienza!
April 1, 2025
April 1, 2025
这个怎么说呢？
我有一个问题。可能会有点啰嗦，但为了帮大家给我更准确的答案，首先我来解释一下自己的情况。
为了让我口语水平更上一层楼，我定期用某个语言学习网站来预订了汉语会话课。这是私人的在线课程，会议室里只有我和老师俩人。我之所以更喜欢这种课，是因为它提供了更多的说话机会。我附近没有会说汉语的人，所以虽然价格算是贵，但我觉得很值得订。
我还没有那么自在地用汉语聊天。要是我讲得太长，注意力会降低，开始很多结巴，所以我大部分的课是半个小时的。和让我感到愉快的老师聊聊，时间过得非常快，30分钟就像10分钟。有时候，30分钟后，尤其如果在我后面没有其他学生，有些老师还会继续聊天。一方面，我真的不介意，反而很高兴还有免费的说话机会。另一方面，我觉得自己只买了30分钟的课，却收到了超过30分钟的课，这样是不对的，心里有点内疚。
遇到这样的情况时，我会打岔，不好意思地向老师说：”老师，对不起我打断你一下，时间没有了”。我的意思简直是我们的30分钟都用光了。虽然我相信大家明白我的意思，但我也有预感这个说法不是标准的。我的问题是，如何用汉语自然地表达我的意思？
*其实我在网上查完后，已经找到了我想要的答案，但我也想练习一下写作能力，还想听听大家的答案，万一有别的答案。我找到的答案是“时间到了”。
April 1, 2025
Не имею
Вообще я теперь не играю много видео-игр, но раньше они были мне по душе. Я занималась ими постоянно: утром, вечером, днём. Я уже делала это где-то 2-3 года, когда я осознала, что я пусто трачу жизни и решила изменить мои привычки. Я начала заниматься больше спортом и чтением, чем я и до сих пор занимаюсь. Иногда (скажем, два раза в неделю) играю в видео-игры. Я не имею любимой, но мне нравятся grand strategy.
April 1, 2025
上手にサボるということ
言葉を本当に身につけると言うのは、ただ目で読んで理解することではなく、耳で聴き取れ、自分の言葉で表すことだと思う。今日YouTubeのショート動画を見せて、内容の80%位は理解できるけど、すべての部分は正確に聞き取るのがまた難しいと感じる。
今日見た動画のテーマは、「上手にサボるとはどういうことか」についてだった。私たちは、毎日、様々なことを話があって、雑務等の重要なことが入り混じっている。だからこそ、自分の時間をどう使うかが大切になる。プロジェクトを進めるときに、やるべきこととやらなくてもいいことを自分で区別して、後者をうまくサボることが大事だと理解した。
私たちの観察力、想像力は1日の中で限りがある。そのため、無駄なことを除き、重要なことに集中することでより大きな成果を生み出せると言う考えが動画を見ているうちにどんどん腑に落ちた。つまり、「上手にサボる」ことも、頭を使うことなのかもしれない。
April 1, 2025
Sätze zur Verbesserung und Korrekturen
Der Anwalt lässt sich die Akten vorlegen, um sie erneut durchzugehen.
Zunächst musst du der Bank all deine Einkommensquellen vorlegen, sonst bekommst du später Probleme.
Welche Unterlagen muss ich der Botschaft für den Visumantrag vorlegen?
Mir wurde die Verteilung der Arbeit nicht vorgelegt.
Manche fassen die unterdrückte Abneigung als unterdrückte Meinungsfreiheit auf.
Jetzt gehst du auf seine Seite über, du Verräter!
Bevor wir zum nächsten Punkt übergehen, möchte ich euch noch etwas Wichtiges vorlegen.
Die Diskussion ist auf einmal in einen Streit übergegangen.
Lass uns zu dem von gestern offengelassenen Thema übergehen.
Dieser Artikel geht nicht auf meine Anliegen ein.
Sie geht derart gut auf Menschen ein, dass sie sich ihre Gunst einfach erschleicht.
Mir sind über hundert Nachrichten zu dem Beitrag eingegangen, auf dem ich mein Smartphone zum Verkauf angeboten habe.
Nächste Woche werde ich den Laden eine Woche lang länger offenlassen als üblich.
Er hat mir den Ball richtig vorgelegt, so konnte ich diesen Tor schießen.
Als ich noch jünger war, habe ich immer heimlich nachts ins Haus geschlichen, damit meine Eltern nicht merkten, dass ich zu spät nach Hause kam.
Gestern hat eine Katze durch einen Spalt in der Wand in den Laden geschlichen, Unfug getrieben und den Müll umgeworfen.
Er ist durchaus in der Lage, sich ungesehen in Häuser einzuschleichen.
Bei meiner Masterarbeit habe ich versucht, möglichst Fehler zu vermeiden, aber letztendlich haben sich dumme Fehler eingeschlichen, die ich erst nach der Abgabe bemerkt habe.
Der Betrüger versucht, sich sein Vertrauen zu erschleichen, um ihn dazu zu bringen, auf sein Angebot einzugehen.
Sie haben sich den Titel erschlichen, der Schiedsrichter war durchaus bestochen.
Es gibt einige, die sich trotz ihrer mangelnden Erfahrungen Arbeitsverträge erschleichen.
Die Miete ist zwar hoch, aber sie steht im Verhältnis zu ihrer Lage.
In diesem Artikel geht es darum, welche Katastrophen die Nachkommen von Genghis Khan verursacht haben.
April 1, 2025
Tres tipos de condicionales
Acabo de enterarme de que hay tres tipos de condicionales en español. Aquí tienes algunas oraciones usando todos los tipos.
Si no riegas las plantas, morirán.
Si me hubiera dicho la verdad, no me habría enfadado tanto.
Si tuviera más tiempo libre, yo aprendería otro idioma.
Si te hubieras despertado más temprano, no habríamos perdido el autobús.
Si nos vamos ahora, llegaremos a tiempo.
Si fuera más alta, jugaría al baloncesto.
Si hubieran ahorrado más dinero, habrían podido comprar una casa más grande.
Si él no pide disculpas, ella no lo perdonará.
Si encontrara una cartera en la calle, la llevaría al despacho de policía.
Si hubieras escuchado mis consejos, no habrías tenido ese problema.
April 1, 2025
Our Trip to New York Part 3
This is a continuation from my last post.
When we arrived at South Ferry Station, some people talked to us.
They asked us "Would you like to get on the ferry ?" but I said "No, we won't get on. We just would like to walk around the park."
However, another person asked us the same way.
We probably got asked about it about five people, so we were like "Wait, what? We can't just walk around the park?"
I asked them "Can we walk around the park ?" and they asked again "Just walk around ?" I said YES and they said "Okay."
We saw the Statue of Liberty from the park, but it was too small.
It was too far to see it from the park, but we managed to take some pictures.
To be continue.....I'm going to write about what we eat for lunch in my next entry.
April 1, 2025
El otro
En “El otro”, el autor Jorge Borges nos presenta un dilemma que nos deja viendo doble: se refleja la dualidad del protagonista, cuya crisis de identidad se manifiesta a través de la trama. Ya sea 1969 or el tiempo contemporáneo, la falible naturaleza de nuestra memoria y nuestro concepto de nosotros mismos influyen en nuestra identidad. Sin embargo, la voz de razón es interminable en el capítulo y una mejor pregunta sería ¿quien es el impostor, el lobo con piel de cordero que nos engaña con su cuenta falsa?
El narrador, cargado de la sabiduría de miles de atardeceres, se enfrenta a su contraparte, cuyos deslumbrantes ojos traicionan su ingenuidad. Paradójicamente, el protagonista y su “otro”, una versión más joven de él mismo, se encuentran juntos. La voz paternal del anciano nos seduce por su conocimiento íntimo; queremos confiar en aquello que tiene los pormenores de nuestra vida como si fueran una bola de crystal. Al fin, saboreamos la agridulce realización que la verdad sea efímera, tergiversada por la perspectiva de quien nos envuelve en su fuerte abrazo.
Por otro lado, nuestra identidad se proviene de nosotros mismos, esculpida por nuestras experiencias e influencias que sumen para formarnos. Por ejemplo, nuestras educaciones, religiones e idiomas nos dan forma como si fuéramos arcilla. Adelantémonos a la época moderna, el mundo tecnológico es ambas una bendición y una plaga, lo cual nos permite a borrar nuestra identidad instantáneamente. Si no recordara quien era “yo” hace un año, las redes me mandarían un recuerdo para vislumbrar mi incertidumbre.
No obstante, nuestras memorias suplantan las esquemas que tomamos como hechos, podando los recuerdos anteriores como las ramas de un árbol. Con demasiado frecuencia, las memorias, como los motores desgastados de las máquinas hacia el fin de una larga carrera, nos fallan sin darnos cuenta. Por último, el texto nos obsequia una advertencia: nada es lo que aparece aunque tenga la ilusión de ser auténtica.
April 1, 2025
Un voyage! 🧳
Je vais dans un voyage à Argentina! Le capital c’est la meilleure ville dans le pays pour les sites touristiques mais la Patagonia a las plus activités en plein air. Buenos Aires c’est le pire pour le trafic et les prix. Cependant, la Patagonia a moins hôtels. En attendant, toutes las deux villes sont divertissants, ni sont ennuyeux!
April 1, 2025
Resumen de HP y la orden del fénix - Parte 10
Parte diez.
Umbridge había notado las huellas de Harry, Ron y Hermione en la nieve que conducían a la cabaña de Hagrid, lo que la hizo sospechar. Hagrid evitó todas las preguntas de Umbridge, y ella finalmente se marchó después de examinar la cabaña en busca de rastros de los niños. Después de que Umbridge se había ido, intentaron convencer a Hagrid de que enseñara sobre animales aburridos porque temían que Umbridge buscara una excusa para despedirlo, pero Hagrid se negó alegremente. Ese lunes, todos se alegraron de que Hagrid hubiera vuelto, pero admitieron que las clases de la señora Grubbly-Plank eran mejores. La primera clase de Hagrid era sobre los thestrals, que eran las criaturas que Harry y Luna habían visto tirando de los carruajes. Durante la clase, sólo Harry, Luna y Neville podían verlos, y Hagrid explicó que sólo eran visibles para aquellos que habían presenciado la muerte (Harry había visto morir a Cedric). Umbridge observaba la clase, tomando apuntes, y actuaba como si Hagrid fuera un tonto que hablaba un inglés ininteligible.
Harry siguió dando las clases de ED. Al final de la última reunión antes de Navidad, Cho le habló con Harry de Cedric y terminó besándolo. Harry no sabía cómo sentirse porque le gustaba mucho Cho, pero esta tenía lágrimas en los ojos mientras hablaban de Cedric. Esa noche, Harry soñó con un hombre en un pasillo y vio que una serpiente gigante lo había atacado, pero Harry era la serpiente y podía sentir su rabia. Se despertó sobresaltado, con la cicatriz palpitándole de dolor. Ron le preguntó qué había pasado y Harry le contó sobre el sueño. El hombre era el padre de Ron, Arthur Weasley.
April 1, 2025
虹とポータルのデパート（文庫）
チャーリーさんは扉の上に虹が描いてあるデパートを入ったら、その瞬間、何か悪いことを感覚した。周囲を見回った。店の食品部分。誰もいなく、静か。でも、また感じた。いや、見た。
そこで！牛乳とマスカットティーの間に、青い光が輝いていた。ピカピカで火花がボトルカバーの上で踊る浮かんだ。もう一回デパートを見回った。なんでこんなに空々かな。
とにかく、光に掌を伸ばした...
ンンンンッケ!!!～
デパートは今ね、事実で、空々。
残念ながら、光はチャーリーを食った。 その普通的な男はポータルに食われたんです。その瞬間、チャーリーさんは死にました可能性もあります。
その日から、妻はチャーリーの居場所を探し続いた。仕事で、チャーリーの代わりに彼より若い人は働き続いて、チャーリーの役をして、彼の事務所を使って、毎日チャーリーと同じように任務を頑張ってやった。数年間が経って、どんどん他の人たちはチャーリーの車を買って、チャーリーの本棚を買って、全部彼の残るものを取った。どんどん世界から彼の存在の証は消した。
やっぱり、地球儀はまだ存在して、回って続いた。
チャーリーはまだ生きてるか、それとも死んだか。無事で他の国で生かされたか？ポータルから海に落とされたか？誰も知らないだろう。
＊＊＊
「さて、知らない光を見ると、逃げるぞ」と、おじいさんは物語を言って終わった。 子供たちは黙って魚目でおじいさんをただ見つめた。ようやく、眠りから送るように、皆は答えた。
「分かった、店主さん！」
April 1, 2025
Il motivo per il che imparato italiano.
Quando imparano le lingue, ascolto sempre che è importante avere un buon motivo vi aiuterà a rimanere motivati.
Il primo motivo, è che ho famiglia italiana. Il mio nonno era italiano, non l'ho mai conosciuto, ma mio padre parlava italiano e così sua madre (mia nonna) e i miei zii.
Mi piacerebbe poter visitare l'Italia un giorno e parlare con la mia famiglia.
Mi piace anche il suono della lingua e della cultura, e che la lingua è molto simile al spagnolo.
April 1, 2025
Texte übersetzen
Carlos hat eine Katze, er heißt Max. Seine Katze ist sehr neugierig und er gefällt dem Haus zu erkunden. Jeden Morgen füttert Carlos seine Katze und danach spielt er mit ihm. Manchmal Max versteckt sich unter das Sofa oder er springt über der Tisch. Am Abend schläft er in sein Lieblingsbett neben das Fenster. Carlos liebt viel ihre Katze und kann sich nicht ohne Max leben vorstellen.
March 31, 2025
Ein Brief über meine neue Arbeit
Liebe Anna,
wie geht's dir? Ich hoffe, dir geht es gut. Zum Glück habe ich eine neue Arbeit gefunden. Ab Morgen muss ich meine Arbeit beginnen. Jetzt bin ich eine Kellnerin. Meine Kollegen sind sehr freundlich und mein Lohn ist auch gut. Bitte antworte mir bald!
Viele Grüße
Ishika
March 31, 2025
Ein Brief über einen Tanzkurs
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich interessiere mich für einen Tanzkurs in Ihre Tanzschule. Können Sie mir bitte die Termine mitteilen? Haben Sie auch Informationen über die Kursgebühren? Vielen Dank im Voraus.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Ishika
March 31, 2025
ディスクワールド
私は新しい本を買いました。ディスクワールドの小説です。そのシーリズが大好きです。子どもの時に、初めて読めました。ファンタジーのシリーズだって、ちょっと風刺もです。一つ目の本に、中世のファンタジーだけど、シリーズ中、産業革命が行います。キャラクターのなけで、田舎に心理学者みたい魔女、都会に大学みたい魔法使いの学校、人狼と吸血鬼の警察官、ポストマスタになった詐欺師、サンタの代わりに死神などがります。
ディスクワールドのなかでもっと有名本は「Hogfather」（発音：ホッグファーだー、意味：豚の父親）と思います。ディスクワールドの設定に、ホッグファーだーはサンタみたいです。この本に、Hogswatch（設定のクリスマス）のなかで、ホッグファーだーが欠けました。そのため、死神が代わりになります。
このシーリズで、死神は人が大好きだけど、人も和切りません。一つのシーンで、少女が検を頼ました。死神が少女に剣を上げました。
おばさんが「あれを挙げないとだめ！安心じゃない！」と言いました。
死神が「剣です。安心はだめです」と返事しました。
他な人が「こどもだ！切ればー」と言いました
死神が「それなら、大切のレスーんになった」と返事しました。
02:54:15 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)