Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 14, 2026
Lunedì, 15 settembre 2025
Venerdì, settembre 12, 2025
Stamattina sono andato all'asilo di Matsumoto, dove insegno inglese. Nel pomeriggio c'è stato un concorso canoro alla scuola superiore di mia figlia. Anche la scuola si trova a Matsumoto, ma il concorso si è svolto nel centro culturale della città. Tranne l'asilo, non ho lavorato oggi, ma sono dovuto tornare a casa per pranzare e poi accompagnare mia moglie e i miei suoceri a Matsumoto. Ci vuole un'ora dalla nostra città a Matsumoto. Mi ha stancato, ma non mi dispiace. La classe di mia figlia non ha vinto il concorso, ma mia figlia ho suonato l'accompagnamento al pianoforte e ha vinto un premio per la migliore prestazione. Sono molto orgoglioso di lei. Mio figlio ha voluto studiare, quindi è rimasto a casa.
Sabato, settembre 13, 2025
Ho finito 220 pagine di "Perry." Se lavoro duro forse riesco a finire la traduzione prima della fine dell'anno. Ho suonato il violoncello e sono andato in palestra. Stasera è svolto la festa per celebrare la fine dell'estate al santuario shintoista locale. I miei figli sono andati lì con i loro amici. Mia moglie e io siamo andati alla fine per guardare i fuochi d'artificio.
Lunedì, 15 settembre 2025
Oggi è un giorno di festa giapponese: "La Giornata del Rispetto per gli Anziani." Sono già anziano io? Qualche volta penso sì e qualche volta penso, no. Mia moglie ha comprato delle pantofole nuove per i miei suoceri. Che dolcezza.
Jan. 14, 2026
Jan. 14, 2026
La Bouteille d'eau bleue
J'ai plusieurs bouteilles chez moi. Quelques-unes contiennent de l'alcool, elles sont en verre et sont souvent magnifiquement décorées. D'autres sont utilisées pour nourrir le bébé. Ces bouteilles sont arrivées récemment chez moi, peu après sa naissance. Cependant, le genre de bouteille le plus vieux chez moi ? C'est la bouteille d'eau. Il y a pas mal de bouteilles d'eau qui viennent de temps anciens et il y en a un, le vieux briscard : la bouteille d'eau bleue. Ça fait beaucoup d'années que je l'ai acheté dans une salle d'escalade. Depuis lors, cette bouteille m'a accompagnée sur le terrain de sport et dans les voyages. Elle porte toujours sa marque avec fierté sur son corps bleu foncé transparent, et je lui ai ajouté certains autocollants aussi. Ils racontent l'histoire de ses voyages avec moi et ils me rappellent nos heureuses aventures ensemble.
Jan. 14, 2026
Jan. 14, 2026
Jan. 14, 2026
１９９０年代のアニメの翻訳
日本のアニメは西洋でも人気です。人々がほとんど翻訳を見ます。今はアニメを見る成人が多くなったので、近い翻訳は普段です。逆に１９９０年代、子どものためにだけ、アニメが翻訳しました。アメリカの子どものチャンネルこそアニメを翻訳しました。そのため、アメリカ人にとって子どもの適当の方法に翻訳しました。例えば、銃は禁止、暴力の限りはあり、ロマンスは減らして、裸は絶対禁止でした。
銃のシーンは頻繁に変更しました。遊戯王で、時々すごく面白いシーンをさせました。例えば、悪役が指だけで主人公を脅しました。すごく日本っぽいことも外れました。例えば、ポケットモンスターに、Brock（タケシ）がおにぎりを食べていたシーンで、おにぎりはゼリーのドナッツと言いました。今にも、アニメを見た人の中で、ゼリードナッツは冗談になっています。
最悪の場合はカードキャプターさくらでした。プロデューサーは「主人公は少女だから、少年は見たくない」と考えたので、物語はすごく変更しました。シャオランと桜のロマンスは大事なプロットだけど、このロマンスはほとんど消えました。それに、シャオランを進めるために、桜の出番はすごく減れしました。日本の版に７０回のエピソードがあるけどアメリカの版に３９回のエピソードだけがありました。おかげで、アメリカの版は唯一のイギリスの翻訳ではありません。今のイギリスの翻訳は本来にフィリピンやマレーシアのために作りました。
Jan. 14, 2026
Jan. 14, 2026
Jan. 14, 2026
文法を使うためのテキスト
今回いろいろな文法形を使ってみたいです。この目的のために、新完全っていう本を使って、初めてこの文法形を練習して、後で自分の分を書いてみたいです。
今日の文法は「と」と「タラ」の形です。
実は三月までに少しずつうまく日本語を話せるになりたいので、もっとたくさん勉強しないといけないと思います。だから、毎日日本語で本を読んだら、新しい文法を気付いて、後で自分の分を作っています。それはいい勉強方法といいです。日本に行くと、マイに大学でいろいろな大学生と話さなければならない。理由はこの日本の大学で、ドイツ語を教えたら、時々日本語で短い説明をしないといけないと想像します。日本の街に行ったら、新しくて面白そうな店を見つけたいです！この店の職人と話したいです。でも、この「と」と「タラ」の形を使うのはとても難しそうです。使いやすくないです。でも、本を読んだら、わかりやすいです。それで、もっと練習が必要と信じます。
日本に行ったら、この文法をうまく使いたいです！
Jan. 14, 2026
Favortite TV Show
Ich habe kürzlich eine Serien geschaut in Bezug auf die Familie. Es heißt auf English "When Life Gives You Tangerines," und die originale sprache is Koreanisch. Ich habe es eigentlich wirklich geneißt, obwhol es traurig ist. Es geht um drei Generationen das gleichen Familie und schaut die verscheidene Kämpfe zugehörig den anderen Zeiten. Es hat auch themer über leiben un leben, und ich habe die ganze serien sehr gut gefunden.
Jan. 14, 2026
Jan. 14, 2026
Jan. 14, 2026
Jan. 14, 2026
Tegernsee, eine Stadt in Bavaria
Ich war schon mal in Tegernsee mit meinem Freund. Warum gehen wir dort? Es war eigentlich eine random Entscheidung.
Wir haben viele Urlaubstagen in Dezember gehabt und möchten eine neuen Stadt besichtigen. Es gibt dort ein größer See. Wir möchten ein Bootsfahrt machen, aber es hat nicht geklappt, wegen zu viel Leute.
Allerdings, es war eine wunderschönes Reise. Wir sind in einem sehr schönen Gebiet gewandert. Es hat stark geschneit und es gibt richtig starkes weißes Weihnachten-gefühl.
Jan. 14, 2026
What's in my mind now?
I got an E-bike from my younger brother about two months ago so that I had not to walk to company every day.
To be honest,It really makes me happy for owning a vehicle like this. I can go to everywhere I want.
As for him,my brother,why he got home is because he making a new girlfriend who working at home.
He is good at making something delicious food.I can see a lot of pictures from his moments about kitchen and food.
It's exhausted after working.
The first thing is taking a shower when I returned home.
And I would fall asleep quickly after my hair getting dry.
Learning English is the only thing I would do when I wake up again.
Jan. 14, 2026
Jan. 14, 2026
Jan. 14, 2026
Sur Moi
Je m'appelle Ali, et j’ai vingt huit ans. Je suis professeure de mathématiques dans une école où j'enseigne enfants de cinq à dix ans. J’habite à Philadelphie avec ma femme dans un appartement que on adore. J’aime lire les livres de mystère et regarder les films de tout choses. Avec mon temps libre, j’aime aussi marcher, surtout s’il fait beau. Je me considère également une personne artistique, donc je fais beaucoup de crafts.
Jan. 14, 2026
Jan. 14, 2026
Cien años de soledad.
Recientemente, acabo de terminar la serie de Harry Potter en español, y hace una semana empecé a leer Cien años de soledad. Me gusta mucho este libro hasta ahora, pero, para ser honesto, es un poco confuso porque los nombres de las personas en la historia son muy similares. Otra cosa difícil de este libro es que el vocabulario es más complejo en comparación con el de Harry Potter y necesito buscar definiciones más frecuentemente. No sé si es porque todavía estoy aprendiendo español o que el autor escribe de una manera muy descriptiva y no reconozco las palabras porque no son usadas frecuentemente en la vida cotidiana, pero es definitivamente un reto para mí. Sin embargo, hasta ahora me cae bien el libro y estoy emocionado de seguir leyéndolo.
Jan. 14, 2026
Phrases dans le désordre
Mon père saura-t-il que sa voiture a été volée ?
Je dors bien ces derniers temps.
Le club a été pénalisé par un retrait de points.
On lui a refusé un but évident.
J'espérais que ça serait réparé avant mon arrivée.
Vous pouvez donc passer à notre ancien appartement.
Il a voyagé pour se joindre à son nouveau club.
Jan. 14, 2026
J'ai suspendu mes convictions politiques.
J'ai décidé que tous mes convictions politiques pourraient être fausses et malavisées. Beaucoups des convictions étaient faits sans quelques informations qui sont nécessaires. Par example, j'étais contre l'énergie nucléaire, mais je n'en sais pas beaucoup. Désormais, tous mes convictions doivent être plus informées que devant.
Jan. 14, 2026
El chiste del día: recordatorio
Un tipo que a menudo olvida las fechas de los cumpleaños y aniversarios de sus amigos y familiares decide compilar una lista en la computadora y tener las fechas resaltadas en la pantalla cuando la máquina está encendida.
Va a varias tiendas de informática para encontrar un programa que haga el trabajo, pero no tiene suerte en las primeras que visita.
Finalmente, encuentra una en que el empleado parece muy experimentado.
"¿Puede recomendarme algo que me recuerde los cumpleaños y aniversarios?" pregunta el tipo.
"¿Has probado una esposa?" responde el empleado.
Jan. 14, 2026
Un examen
Ce week-end, je dois passer un examen de mon niveau français. Ma prof veut voir si mon niveau a amélioré depuis octobre, quand j’ai commencé mon premier cours de français. Je crois que mon niveau a amelioré. En octobre, j’ai eu A2, mais maintenant, j'espère que j’ai B1. Je travaille beaucoup mon français tous les jours. Je vais poster ma note ici quand je passerai l’examen.
Jan. 14, 2026