Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 15, 2023
Dec. 15, 2023
Mike, un homme sympa
Mike était le deuxième mari de mon amie, Polly. Au début, Polly était mariée à son ancien mari pendant presque 20 ans. La relation était compliquée et après 20 ans, Polly a été divorcée. Les dernières années de son mariage n’étaient pas joyeuses. Son ancien mari était méchant. Après le divorce, Polly a rencontré Mike. Par hasard, elle le connaissait à l’école.
Après quelques années, il sont mariés et mon amie Polly a déménagé et s’est installée à Darwin. Mike y était bien connu étant donné qu’il y avait vécu pendant des décennies. Mike et Polly étaient contents. Les amis de Mike l’ont accueillie chaleureusement. Mike était respecté dans la communauté où il a fait beaucoup de bénévolat.
Il y a 4 ans que le médecin lui a diagnostiqué une maladie du sang rare. Il faut qu’il reçoive des transfusions sanguines régulièrement. Je connais Mike : il est un survivant et j’en suis sûre qu’il va se battre contre la maladie. J’espère qu’il va récupérer bientôt.
Dec. 15, 2023
Thought
Both socialism and capitalism claim that they are more advanced than their counterpart. Nevertheless, more people from the former have been moving to the later places.
Similar to the Islamic areas, a large number of so-called refugees from the Middle East such as Syria, and Palestine flock to the UK, France, and Germany. Why they don't move to Saudi Arabia? It's more convenient for them to live because they believe in the same religion.
I haven't met any Arab people, they are in somewhat mysterious in my mind.
Dec. 15, 2023
Bisiklet
Bisikletin en iyi ulaşım modularından biri olduğunu söylemeye gerek yok. Bisiklet kullanımı Hollanda'da o kadar yaygındır ki eğer onu sık sık kullanmazsan dışlanmış olarak görünebilirsin.
Hollandalılar arabaların yerine okullarına veya iş yerlerine ulaşmak için pedal çeviriyorlar. Aslında ülke boyunca sadece bisikletlerine açık olduğunu şeritler var.
Ülkemde hükümet de bisiklet kullanımını teşvik etmeye çalışıyor. Farkındalık yaratmak için sosyal medyada halklı sağlık kampanyası fırlattı ve bisiklet sürmenin faydaları mesela bacakların kasının güçlendirmesi ve kalp krizi riskin azaltması altını çiziyor.
Bununla birlikte hükümet bisikletçiler için parklar ve anayollar boyunca ayrılı bisiklet sürmesi patikaları inşa etti. Fakat bu plan işe yaramadı, çünkü toplumsal bilinç eksikliğinden dolayı bisikletçiler henüz kaldırımlarda ve arabalar için yollarda bisikletleri sürüyorlar ve sonuçta arabalar ve yayalara çarpıyorlar.
Hükümet bir bisiklet paylaşım programı da öncülük etti. Kişiler uygulama indirerek bir bisiklet kiralanabilir. Ancak bir kez daha bencil kullancılar nedeniyle programı iptal edilidi çünkü bisikletleri kullanmayı bitirdiklerinde onları uygun bir şekilde geri vermesin yerine çalılara ve kanalizasyonlara atarak onları terk ettiler.
Dec. 15, 2023
Dec. 15, 2023
B1 Teil1: Der Film erzählen
Liebe Diem,
wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir und deiner Familie gut. Wie du weißt, sind unsere Kollege und ich am letzten Freitag ins Kino gegangen. Der Film heißt "Snowball" und er gefällt mir wirklich am besten, darum möchte ich dir davon gleich erzählen.
Der Zeichentrickfilm "Snowball" dreht sich um eine kleine Familie, die sehr glücklich miteinander gelebt hat. Aber als seine Frau gestorben ist, war der Vater extreme traurig, deshalb hat er jeden Tag nur im gearbeitet, ohne auf seine Tochter aufzupassen. Nachdem er seine Tochter anstatt seinen Ehering zu finden aus dem See in der Nähe seines Hauses gerettet hat, haben sie glücklich zusammen gelebt und Snowball wie früher gespielt. Der Vater hat nicht nur mehr Lachen, sondern kümmert sich auch mehr um seine Tochter.
Weißt du? Das Ende des Films gefällt mir am besten, denn die Vater gibt die Vergangenheit auf, um in der Gegenwart zu leben. Der Film hat so viele wunderbare Bedeutungen.
Am diesen Wochenende möchte ich dich einladen, diesen Film noch einmal mit mir anzusehen. Hast du Lust darauf? Er wäre toll, wenn du kommen würdest. Auf jeden Fall warte ich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Bac
Dec. 15, 2023
勇敢跨越，梦想腾飞
勇敢跨越，梦想腾飞
不知道是谁曾经说过：“最穷的人不是没有一分钱的人，而是没有梦想的人”。 梦想是这个世界上最公平的事物之一。无论大人还是小孩，是男性还是女性，长时间还是短时间都是每个人当下的愿望。它就是动力让每个人越来越发展，是方向带我们靠近成功。大家都知道，能得到自己的梦想是一件并不简单的事，但也不是不可的。有时候，成功之所迟迟没来，是因为有些人在目标面前想得太多、做得太少。或者是因为在实现梦想的路上遇到了小失败而变得灰心，不敢前进了。 人们常说，失败是成功之母。 可能你们不知道，成功的人也经过很多失败。一个人能达成目标，始终靠的还是行动，而不单是计划。真正厉害的人，往往都是行动上的巨人，一旦看到目标便果断前行。或许 行动不一定会带来成功，但是不行动一定没有结果。所以别遇到一点点小事情就咋咋呼呼玻璃心，等你真正开始拼搏起来，你就会明白原来那都不算事儿。勇敢追求自己的梦想吧，让你的梦想腾飞！
Dec. 15, 2023
B1 Teil1: Ungesundes Essen im Mittagspause
Nach einem vollen Vormittag zum Lernen und Arbeiten fühlt sich der körper sicher Müde an, deshalb möchten die meisten Menschen ein Nichkerchen machen, um ihre Gesundheit wiederherzustellen. Mit einer kurzen Pause denken viele Leute, Fastfood ist am besten zu essen. Fastfood zu bestellen spart nicht nur Zeit, sondern auch Geld. Es gibt viele Gerichte für und zu wählen, daher haben wir viele Lust auf das Mittagessen. Aber denke ich, dass Fastfood nicht gesünder als selbt gekochtes Essen ist, weil wir die Qualität des Essen nicht gewusst haben. Außerdem verwenden Fastfood Einwegbehälter, der sich negativ auf die Umwelt auswirkt. Zusammenfassend meine ich, dass Ungesundes Essen im Mittagspause eine tolle Idee für Leute, die keine Zeit haben, ist. Aber wir sollten nicht so oft Fastfood essen.
Dec. 15, 2023
Hello
Hi there. Nice to meet you. I am quite new here and it's my first time to post something in English. I am still exploring how to use this website.
I used to post something in English to improve my English writing skills on Lang-8 but they will close. Since I noticed that, I am looking for a new place where I can keep writing in English. This website looks good to me. I hope I can meet lots of people here and help our studying languages each other for years.
Dec. 15, 2023
B1 Teil3: Absage ein geplantes Treffen mit Hansen
Sehr geehrter Herrn Hansen,
wir haben morgen einen Termin vereinbaret. Es tut mir sehr leid, dass ich nicht kommen kann. Der Grund dafür ist, dass meine krankheit plötzlich wieder zurückgekam, deshalb muss ich zum Arzt gehen.
Viele dank für Ihr Verständnis!
Mit freundlichen Grüßen
Bac Tran
Dec. 15, 2023
Dec. 15, 2023
Typoglycemia?
I saw a news that Shohei Ohtani, a baseball player, decided to move his team Dodgers.
When I saw the news picture at first, I thought that “why is Ohtani wearing a Dragons uniform?” When I looked closely, it was the Dodgers.
Dragons is our local baseball team, and its uniform design is very similar of Dodgers’ : it has blue cursive text on a white background.
Even after knowing this, I still can't help seeing them as Dragons.
It's a little different, but it's similar to the typoglycemia phenomenon, a phenomenon in which letters can be read even if they are interchanged.
When I looked online, it seemed like there were people who thought the same way as me.
The Dragons have a mascot character called Doara, who is popular for his weird movements.
I'm not really interested in baseball, but I like Doora.
I'd like to see Otani and Doara co-star.
Doara:
https://www.google.com/search?q=%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%B4%E3%83%B3%E3%82%BA%E3%80%80%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%A9&sca_esv=589753901&hl=ja&tbm=isch&sxsrf=AM9HkKlE3hEtiPAJvwP-7qZ4PypcFwZj5Q:1702295143004&source=lnms&sa=X&ved=2ahUKEwjTwrTKp4eDAxWbcfUHHetNAekQ0pQJegQIAhAE&biw=1378&bih=766&dpr=2
Dec. 15, 2023
B1 Teil3: Bei Ihrem Zahnarzt
Sehr geehrter Dr. Dent,
ich habe seit gestern Abend Zahnschmerzen. Es tut mir sehr leid, dass ich übermorgen nicht kommen kann. Der Grund dafür ist, dass ich eine wichtige Weiterbildung habe. Was kann ich im Moment machen? Können Sie mir bitte morgen um 14 Uhr einen Termin geben?
Herzlichen Dank für Ihre Anwort.
Mit freundliche Grüße
Bac Tran
Dec. 15, 2023
B1 Teil3: Hochzeit Ihrer Kollegin
Sehr geehrte Frau Möller,
Vielen Dank für Ihre Einladung zu Ihrer Hochzeit. Es tut mir sehr leid, dass ich nicht kommen kann. Der Grund dafür ist, dass meine Krankheit plötzlich wieder zurückkam, deshalb muss ich zum Arzt gehen.
Genießen sie jeden Moment als Brautpaar in Vollen Zügen.
Vielen dank für Ihr Verständnis!
Mit freundlichen Grüßen
Bac Tran
Dec. 15, 2023
B1 Teil3: Eine Party weil die Stufe B1 Prüfung bestellen.
Sehr geehrter Frau Mayer,
ich bedanke mich bei Ihnen für die Party. Es tut mir sehr leid, das ich am diesen Tag nicht teilnehmen kann. Der Grund ist, dass ich eine wichtige Reise mit meiner Familie habe, wobei ich das Flugticket nicht stornieren konnte. Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Mit freundlichen Grüßen
Bac Tran
Dec. 15, 2023
Dec. 15, 2023
B1 Teil 3: Vorstellungspespräch
Sehr geehrte Damen und Herren,
Vielen Dank für Ihre Einladung zu einem Vorstellungsgespräch bei Ihrer Firma. Es tut mir sehr leid, dass ich am kommenden Mittwoch nicht kommen kann. Der Grund dafür ist, dass ich eine wichtige Reise mit meiner Familie habe, wobei ich Flugticket nicht stornieren konnte. Könnten Sie mir bitte einen anderen Termin geben?
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Auf jeden Fall warte ich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Bac Tran
Dec. 15, 2023
B1 Teil1: Einkauftour im Flohmarkt schlecht.
Liebe Anna,
wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir und deiner Familie gut. Wie du weißt, haben meine Familie und ich letzte woche eine Einkauftour auf dem Flohmarkt gemacht. Es ist so viel schlimme Dinge passiert, darum möchte ich dir davon gleich erzählen.
Zum Unglück hat das Wetter nicht mitgespiel, es gab nämlich kleinen Regen und die Straßen waren ganz glatt. Obwohl alle Ladengeschäfte über feine Dächer verfügt haben, waren viele Produkte leider sehr nass. Ich habe nicht nur nichts gekauft, sondern mein Handy ist auch lassen gefallen und der Bildschirm hat zerbrochen. Dort habe ich zwar eine Telefonreparatur gefunden, aber ich war über die höhen Reparaturkosten sehr verärgert. Es war eine Schlechte Erfahrung, die ich noch nie zuvor gemacht habe.
Ich schlage vor, dass wir zusammen noch einmal eine andere Einkauftour auf diesem Flohmarkt machen könnten. Hast du Lust darauf? Es wäre toll wenn du mitkommen würdest. Auf jeden Fall warte ich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Bac
Dec. 15, 2023
In der Freizeit freiwillig den Menschen helfen
1. Erfahrung: In den Sommerferien gehe ich manchmal mit meiner Oma in die Pagode, um Freiwilligenarbeit zu machen z.B Verteilung die Essen für arme Menschen, den Kindern Geschenke machen, usw. Vor 2 Jahren habe ich einmal Blut im Krankenhaus gespendet. Es ist zwar kleine Dinge, aber ich fühle mich sehr glücklich, weil ich Menschen helfen kann.
2. Situation: In Vietnam ist freiwillige Arbeit sehr beliebt. Die Menschen beteiligen sich an Aktivitäten wie: Blut spenden, Müllsammlung, arme Menschen unterstützen, usw. Heutzutage gibt es viele berühmte Stars, die auch viel Zeit für freiwillige Aktivitäten verbringen.
3. Vorteile: Freiwilligenarbeit kann Menschen helfen, sich mit Liebe zu verbinden. Dadurch kann man toleranter werden. Ein weiterer Vorteil ist, dass man nicht nur Lebenserfahrungen sammeln, sondern auch Soft Skills verbessern kann Z.B Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeiten, Zeitmanagement, usw. Deshalb wird man selbständig und selbstbewusster. Außerdem kann man viele Menschen durch freiwillige Aktivitäten kennenlernen. Dadurch werden soziale Beziehungen erweitert.
4. Nachteile: Wenn man viel Zeit für freiwillige Aktivitäten verbringen, hat man weniger Zeit für Freunde, Hobbys, usw. Manchmal hat man Stress und Müdigkeit, wenn man viel machen muss.
5. Meinung: Meiner Meinung nach sollte man freiwillig den Menschen helfen, wenn man Freizeit hat, damit das Leben sinnvoller wird.
Dec. 15, 2023
B1 Teil2: Sozialnetzwerk
In der heutigen Zeit ist Sozialnetzwerk das am häufigsten verwendet. Mit dem Handy können die Menschen mit Ihre Freunden im Internet Kontaktieren. Auf dem Facebook, Instagram, Skype, usw., können wir alles information von unseren Freunden wissen, die Sie in ihren sozialen Netzwerken gepostet. Ich denke auch, man sucht nicht nur seine Freunde, sondern lernen auch viele Leute auf der ganzen Welt kennen. Aber man solltet wirklich nicht viel soziale Netzwerk nutzen, es ist total nicht gut für die Gesundheit, wie Kopfschmerzen, Augen, Sozialsucht, usw. Die Leute verbringen viel Zeit in Sozialen Netzwerken statt ihrer Arbeit, was wirklich nicht gut ist. Zusammenfassend meine ich, sozial netzwerke spielt eine wichtige Rolle, weil mit dem Menschen ihr Leben öffentlich teilen.
Dec. 15, 2023
B1 Teil1: Einkauftour im Flohmarkt gut
Liebe Matha,
wie geht es dir? Hofentlich geht es dir und deiner Familie gut. Wie du weißt, haben meine Familie und ich letzte Woche eine Einkauftour auf dem Flohmarkt gemacht, aber leider bist du nicht mitgekommen. Darum möchte ich dir davon gleich erzählen.
Zum Glückt hat das Wetter mitgespielt, es war so warm und so sonnig. Es ist dort groß und gibt total viele Läden, in denen eine Menge Dinge verkauft werden. Ich habe nicht nur viele Dekorationen für mein Haus gekauft, sondern auch eine alte Uhr gefunden. Und diese Uhr gefällt mir wirklich am besten, weil sie wie die Uhr bei meinem Großvater aussieht. Außerdem habe ich auch viele gute Essen probiert und viele lokale Kultur erfahren.
Ich schlage vor, dass wir zusammen noch einmal eine andere Einkauftour auf diesem Flohmarkt machen könnten. Hast du Lust darauf? Es wäre toll wenn du mitkommen würdest. Auf jeden Fall warte ich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Bac
Dec. 15, 2023
B1 Teil1: Kochkurs
Liebe Kellrya,
wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir und deiner Familie gut. Wie du weißt, habe ich letzte Woche einen Kochkurs in der Nähe meiner Wohnung besucht. Darum möchte ich dir davon gleich erzählen. Als ich ein Kind war, wollte ich ein Koch werden, aber ich hatte leider keine Chance, um tanzen zu lernen. Und vor einem Monat habe ich gehört, dass in meinem Stadtviertel ein Kochkurs eröffnet wurde, dann habe ich mich sofort angemeldet.
Im Kurs werden nicht nur eine große Übungsräume sondern auch viele monderne Geräte ausgestattet. Dort hatte ich total viele Lektionen, deshalb habe ich viele ausländische Essen probiert und gekocht. Nach ein paar Kursen habe ich gelernt, wie man Sommerollen, Frühlingsrollen und Reispapier richtig macht. Außerdem habe ich auch viele neue Freunde kennengelernt und Sie habe beim unterricht viel Spaß gemacht, das hat mir am besten gefallen.
Am nächsten Samstagabend möchte ich dich zu meiner Wohnung einladen, damit wir einen gemeinsam einen Kochabend kochen. Hast du Luft darauf? Es wäre toll, wenn du kommen würdest. Auf jeden Fall warte ich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Bac
Dec. 15, 2023
A cultural minefield
私はたまにNew York Times紙で人生相談の記事を読みます。
そこには、昔読んだので正確に思い出せませんが、だいたい次のような相談がありました。
ヨーロッパへ旅行した時、旅行先で別荘を持っている友人に自分が使っていないので泊まっても良いと言われた。それで実際その別荘に何泊か泊まり、とても良い時間を過ごさせてもらった。しかしその後、友人へのお礼としてお金（または時計とか、その他の高額なプレゼントだったかもしれない）を贈ったが、友人は自分の親切さに値段をつけられたと怒り、仲が悪くなった。どうすれば良いか。
これを読めば分かると思いますが、感謝の表現に関しては価値観の違いがとても大きいですね。
日本では親切に対して、金銭ではないかもしれませんが、何かのお返しが求められる場合が多いと思います。そのせいか、私の妻（日本人）は誰かに助けられた時、どうお返しすれば良いか悩むので負担に感じることもあるようです。
一方他の国では、記事に出てきたような善意でやったことに対してお返しのプレゼントを渡されたら侮辱と感じる人もいます。
感謝の表現はまさにminefield （地雷、細心の注意をして行わなければならないもの）ですね。
Dec. 15, 2023
B1 Teil2: Einkauft im Internet
In der heutigen Zeit wird das Internet am häufigsten verwendet, deshalb kaufen die Leute wirklich gerne online ein. Mit dem Handy können wir nicht nur Produktinformation aktualisieren, sondern auch leicht das gewünschte Produkt finden. Das Einkauf im Internet sind günstiger und bequemmer als die direkten kaufen, weil wir nicht ausgehen müssen, um etwas zu kaufen. Daher kann man nicht nur Zeit sparen, sondern auch alle waren in der Welt bestellen. Trotzdem ist man leicht zu täuschen, denn man kann die Waren nicht überprüfen, bevor man Sie erhält. Zusammenfassend meine ich, dass Einkauft im Internet eine Idee ist, damit wir können leichter die Dinge bekommen.
Dec. 15, 2023
10:43:24 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)