Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 3, 2024
Comment je lis en français
J'aime lire ! Comme vous pouvez l'imaginer, j'ai des livres en français que j'apprécie lire.
L'un d'eux que je lis maintenant s'appelle « Ranelot et Bufolet, une paire d'amis. »
C'est un livre pour enfants que je lus quand j'étais enfant. Je le lis maintentant en français.. et je le relire.
J'espère trouver le plus de livres que j'ai grandi avec traduire en français aussi !
Quand je lis un livre, je le lis à haute voix lentement après avoir suivi un livre audio.
S'il y a un mot que je ne sais pas, je le recherche en ligne pour vérifie ma prononciation et apprendre le sens du mot.
Et je relire la section avec le mot un quelques fois.
Comment vous lisez dans la langue que vous apprenez ?
Sept. 3, 2024
Sept. 3, 2024
Kollegen Treffen Nach Drei Jahren Homeoffice
Hallo,
Heute bin ich zur Arbeit gegangen. Am Anfang war es seltsam, weil ich drei Jahre von zu Hause aus gearbeitet habe. Ich liebe es, wieder bei der Arbeit zu sein, weil ich meine Kollegen treffe. Sie sind nett und hilfsbereit.
Tschüss.
Sept. 3, 2024
Sept. 3, 2024
Bhadralok and under the wire (2 Words of the Day)
Bhadralok (from Bengali bhôdrôlok, literally 'gentleman', or 'well-mannered person') is 'a class of rich high-caste (Brahmin, Baidya, and Kayastha) landlords in Bengal formed during the British Raj'. The polity and politics of West Bengal have been dominated by the bhadralok, and the economic decline of the state after India's independence in 1947 was blamed on them. Their alleged fault was that they were deeply inexperienced as a political class, living off the proceeds of the land and understanding little of the mechanisms of the economy. Be that as it may, they were highly educated and led a successful life, which makes up for this probable failure to rule the state.
Under the wire (informal) means 'just in time', as in 'This post will be finished under the wire' (just kidding). In horseracing, it was a long practice to stretch a wire across and above the track at the finish line, hence the idiom.
Sept. 3, 2024
中国传统节日的食品
我的汉语教授让我和同学读一些关于中国的课文还有让我们写关于那些课文。这是第一个《中国传统节日的食品》。你觉得怎么样？
我觉得这篇课文很有意思因为我们可以分析中国传统节日的食品。实际上，意大利人用食品喜庆团圆，中国人也这么做。课文关于四个节日和中国人在那段时期吃的食品。
在春节的时候，就是农历新年，中国人吃饺子。饺子意为“新年与旧年在子时交替”这是因为饺子的饺与交替的交谐音。
然后，课文也关于元宵，就是中国人在农历正月十五吃的中国甜点。那段时期是灯节。中国人吃元宵祝福全家团圆和睦，还有祝福康乐幸福。
与此不同的其他课文的食品，我还没吃这个甜点。可是在我在那里工作的中国饭店我尝尝汤圆，就是非常相似的甜点。我的老板告诉我中国北方人吃元宵，中国南方人吃汤圆。
与所有其他中国甜点一样，比西方甜点不太甜。
然后，中国人在农历五月初五吃粽子。那天是中国的端午节。
在中国的南方各地还举行龙舟大赛。这个比赛是为了今年中国古代的伟大诗人：屈原。
我尝了两次这个甜点：第一次是在去冬天我的老板父母从中国来意大利的时候。他们带肉粽子。
第二次是为了庆祝端午节。孔子学院的老师教我怎么做甜粽子。
虽然我试过很多次，可是我还没掌握
最后的食品是月饼，我最喜欢的。
我吃过很多次，即在孔子学院又在我工作的饭店，我还在我家试过几次做这个甜点
我还在网上买了一些月饼模！中国人在农历八月十五吃月饼。那天是中秋节。吃月饼是一个传统习俗，因为是就是古代中国人在秋祭拜月神的供品。考试完了我一定再试一次做月饼！
Sept. 3, 2024
Sept. 3, 2024
La Normandie
Aujourd'hui, j'ai écouté un podcast de coffebreak french de la Normandie.
C'était très interessant.
Les deux présentateurs a raconté de la voyage de leurs collègues en Normandie.
Vous avez parlé, entre autres, de la cuisine là-bas.
Connu pour la région sont le cidre (un vin de pomme) et la tarte normande aux pommes.
Après, cet épisode du podcast, j'avais très faim.
Sept. 3, 2024
Sept. 3, 2024
La importancia de de leer libros
Leer libros es una actividad muy importante para nuestro desarrollo personal e intelectual. Cuando leemos, aprendemos nuevas palabras, mejoramos nuestra escritura y expandimos nuestro conocimiento sobre el mundo. Además, la lectura estimula la imaginación y la creatividad, lo que nos permite viajar a diferentes lugares y tiempos sin salir de casa. También es una excelente forma de relajarse y escapar de la rutina diaria. Los libros de ficción, por ejemplo, pueden ayudarnos a comprender mejor las emociones y las relaciones humanas. Por otro lado, los libros de no ficción nos enseñan sobre la historia, la ciencia y otros temas importantes. Por eso, leer es un hábito que todos debemos cultivar desde temprano.
Sept. 3, 2024
没及格
小李窝在房间一整天。他从早晨到晚上哭得不停。十个多小时一口饭都没吃， 他对母亲闭口不言。小李果然紧张极了，因为他考试没及格。虽然他的母亲根本不生气，小李害怕父亲晚上来会怎么反应。
到了七点半，他妈妈叫小李来吃面。“小宝，快来吃饭，快要凉了。我也煮了一碗粥。”
小李一个字都不说。
“我不等你啦” 母亲接着说。她一共放了三个碗在桌子上。
小李的妈妈刚坐下来，父亲就敲了门，为了通知大家他达到了家。小李一听到爸爸的声音，就吓得发抖。
“儿子成绩今天知道了。 快去劝劝他。”
“怎么没及格吧？”
“好像没有。”
父亲到楼梯上去。
“儿子，你怎么把门都封锁。”
小李没回答，只在被子里面躲起来。
“儿子，你怕我骂你还是伤心。 你都不用，你真不给我失望。” 爸爸叹了口气，接着说，“你不开心是很自然的，但你却还有将来的机会。我相信你会趁机及格。 而且，我骂你有啥用？咱们是父子，我骂你怎么算是鼓励你？”
小李把门给开了。
“答应不生气吗” 小李问。
“一点儿也不发怒”
“那，下次我答应及格老爹。”
Sept. 3, 2024
4. L'appareil photo
Maman m’a enseigné à toujours poser des questions. À elle, c’était pour me protéger contre les inconnus tandis qu’à moi, je voulais comprendre le monde autour de moi. Mon premier grande question (que je peux souvenir) , c’était « Qu’est-ce que cette gros bôite noir que Papan n’arrête me montre ? » Ainsi quand j’avais trois ans, j’ai démonté l’appareil photo bien-aimé de Papa. C’est une histoire que Maman raconte rarement, mais qui m’est restée au fil des années.
Cela fait plus d'une décennie que je n'ai pas vu l'appareil photo de Papa. Peu de choses sont restées la même pendant ce temps-la, mais peut-être la seule chose qui n'a pas changé, c’est l’émerveillement de cet enfant, cette envie de démonter tout ce que je regarde.
Sept. 3, 2024
Une question practique
Faites-moi savoir si quelque chose ne semble pas naturel et si je peux l'améliorer. Merci d'avance!
D’abord je voudrais dire que je n’ai aucun mauvais amis mais évidemment j’ai quelques amis que j’aime plus que les autres. Mon meilleur ami c’est sans doute Jonathan qui toujours m’aide et il ne me critique jamais. Cependant, il me donne des conseils quand j’en ai besoin.
Avant d’avoir un téléphone j'avais pensé que mon réseau social préféré serait quelque chose comme Facebook. Pourtant, en recevant un téléphone, franchement, je dirais que je préfère Tiktok beaucoup plus.
En général j'essaye ne pas utiliser mon portable durant le soir. même si, hier soir j’ai joué aux jeux vidéo pendant environ une heure. Honnêtement, je m’amuse plutôt à jouer aux jeux vidéos mais quand je pense au temps que je perds me rend triste.
Sept. 3, 2024
Sept. 3, 2024
Il mio primo testo in italiano
Ciao a tutti, sono un ragazzo dalla Spagna che ha cominciato a imparare l'italiano da aprile di questo anno. Veramente non ho mai cercato di scrivere un testo lungo in italiano, allora credo que sarà un buon modo per imparare più e migliore.
Mi piace l'italiano perchè è una lingua simile a lo spagnolo quindi è più facile dalle altre lingue per me. Mi piace anche la musica ed il cibo italiano. Come sto scrivendo i testi anche in francese, penso que alternerò fra le due lingue.
Grazie ed avrete una buona giornata!
Sept. 3, 2024
Parler
Parfois je suis frustré parce que je ne peux pas parler français très couramment. Souvent ça m'arrête de parler de mon intérêt parce que je ne peux pas prouver sur-le-champ que je sais beaucoup à propos de la langue. Plutôt, je l'utilise principalement pour lire et pour écrire, ce qui exige un peu plus de temps. J'aimerais avoir un partenaire avec lequel je pourrais pratiquer.
Sept. 3, 2024
Sept. 3, 2024
Matcha-Eiscreme zubereiten 1
Vor einer Wochen habe ich Matcha-Eiscreme zubereitet. Das war erstes Mal, weshalb ich nicht wusst, ob es klappen will.
Ich habe Eier und Milch gemischt und sie aufgewärmt, um sie zuverdicken. Ich dacht dann, dass ich sie nicht zu viele aufwärmen sollte, weil diese Flüssichkeit sich leicht trennen wird.
Sept. 3, 2024
Sept. 3, 2024
食べ物
こんばんは。今日は9月2日2024年です。食べ物が好きですか？私は間違いなく好きです。食べ物の好き嫌いもあまりないし、新しい料理を試したいし、私にとって、食べ物は幸福の象徴です。これから生きている限り、1日数回食べなければならないので、食べるのは嫌いというのはもったいないなぁと思います。好きなのは事実ですが、時々、あまり美味しくない料理を食べるのです。もちろん、味は重要だと思います。でも、味だけに集中して、栄養とか費用なども無視できることではありません。ポテチやカップラーメンは本当においしいと思いますし、それに間違いなく安いですけど、栄養のほうは徹底的な欠点です。一方、野菜のスムージーはたくさんの栄養があるんですけど、まずいので、個人的に避けています。優先すべきなのは、十分の栄養もあり、味もなかなかであり、でお金があまりかからないでもあり、総合的なバランスが必要です。例えば、プロテインはたくさんのタンパク質があるし、そんなに高いでもありません。味のほうは…少々かけているのですが、果物や(私がきな粉を入れますが)他の味付けも入れられます。完全に満足では無いんですけど、所詮タンパク質を得るために飲んでいるので文句を言える立場ではないです。
Sept. 3, 2024
Sept. 3, 2024
Sept. 3, 2024
Martedì 3 settembre
Lavoro da quasi 2 ore, il turno finisce alle 8 e mezzo. Ho ripassato un po' d'italiano, ma solo alcune nozioni di base. Devo lasciare che il mio cervello conservi tutto ciò che ho imparato.
Ci saranno molti cambiamenti al lavoro in futuro e mi aspetto che molte persone lasceranno il lavoro.
Di solito, i cambiamenti vengono con mansioni difficili. Posso credere a tutto, tranne che ci offrano una retribuzione per tutto ciò che ci aspetterà.
Tuttavia, sono di buon umore oggi. Magari sapessi che succederà! Provo a non pensarci e credo che sia meglio se aspetto vedere come vadano le cose.
Continuo a lavorare come prima (quasi senza errori) malgrado sia stanca. Non so ancora perché le mansioni debbano essere più complicate di prima, ma la vita va avanti.
Sept. 3, 2024
Sept. 3, 2024
Anki
Ankiというアプリ、知っていますか？
簡単に言うと、Ankiは単語を増えるためのソフトウェアです。
Ankiが使ってるシステムは英語に「Flash Cards」と呼ばれてます。そのシステムは日本語でどう言いますか？
日本にも似たものがあると思います。試験の前によく使われてる、すごく小さいノートみたいなものです。無印良品という店によく見かけます。あれの名前を教えてください。
話を続けて、Ankiは日本語を学ぶために、すごく便利です。特に漢字を覚えるために、すごく助かります。なのがたまには珍しい漢字が出ます。
例えば、「珈琲」がたまたまに出ます。毎回あれを見ると、「なんでコーヒーの漢字を覚えなきゃダメなの！？」と思ってしまいます。少し困りますが、いつか使えるかわからないので、頑張って覚えます。
普段はどっちを使えますか？「珈琲」ですか？それとも「コーヒー」ですか？
読んでくれてありがとうございます。良い一日を！
00:15:18 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)