Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 22, 2024
La compétence la plus difficile
Quand il s'agit de l'apprentissage de français, la compétence avec laquelle j'ai le plus de mal est l'expression, surtout à l'oral mais pas que. Bien sûr, c'est très difficile de développer un bon niveau de compréhension des locuteurs natifs qui parlent à leur débit normal, mais j'ai l'impression de faire beaucoup plus de progrès avec ça qu'avec l'expression. Je me suis demandé pourquoi.
Après y avoir réfléchi un peu, j'ai conclu que c'était à cause du fait que je peux pratiquer la compréhension tout seul, j'ai juste à dégainer mon portable pour accéder à YouTube ou à un podcast. Je peux le faire à n'importe quel moment de ma vie, autant que je veux, avec le résultat que j'ai passé des heures sur des heures (voire des jours!) à écouter le français parce que ça est devenu un sorte d'obsession chez moi.
En revanche, pour l'expression, c'est beaucoup plus difficile à pratiquer seul. Oui, je peux parler devant le miroir ou dans la douche, mais je reçois aucune réponse, aucune confirmation d'avoir bien transmis mon message par les mots choisis. Du coup c'est normal que je progresse beaucoup moins vite dans ce compétence que dans les autres. Je dois me faire une raison !
May 22, 2024
May 22, 2024
May 22, 2024
Pierre Louÿs
Decembre 1892, Pierre Louÿs commença à fréquenter le salon de José-Maria de Heredia. Il y rencontra la benjamine de Heredia, Marie, qui deviendrait son bien-aimée et plus tard Mme Régnier, et Louise, la cadette, qui deviendrait sa première épouse.
À ce moment-là, Louÿs avait reçu la déclaration de trois ans à survivre, en réalité fausse, mais qu’il croyait puisqu’il avait tôt perdu sa mère et son frère. Il dépensa 300 mille francs de l’héritage paternel dans des livres rares et s’adonna à la débauche.
May 22, 2024
May 22, 2024
“Ojos que no ven, corazón que no siente.”
“Ojos que no ven, corazón que no siente.” Podemos disimular nuestras emociones y apaciguarnos, como la música amansa a las fieras. Sin embargo, mentir a los demás es lo mismo que mentirnos a nosotros mismos.
Mantener una fachada nos ayuda perseverar durante las circunstancias difíciles. Después de la muerte de ambos padres, una niña puede rechazar la verdad de sus ausencias permanentes y continuar conversaciones con los fallecidos. Comprendemos lo que necesitamos, aun cuando no podemos admitirlo a nosotros mismos. Una misma con una dependencia emocional puede usar un amante como una tabla de salvación en vez de buscar dentro de si misma para encontrar el crecimiento personal. No obstante, cuando carecemos la habilidad de reconocer las consecuencias perjudiciales de nuestra ignorancia, la fachada proyectiva transformarse a un arma de doble filo.
Cuando no podemos aceptar la verdad, nuestras mentes nos envuelven como un capullo, creando una falsa seguridad. Sin embargo, cuando estamos en las nubes, nuestra percepción de la realidad nos engaña con las gafas de color rosado. Por consiguiente, quedamos vulnerables a aquellos que quieren aprovecharse de nosotros. Por ejemplo, los estafadores buscan por las personas desesperadas para engañarlas en las aplicaciones de citas con palabras que endulzan, un encanto insincero y las promesas falsas. Nuestro rechazo de aceptar los riesgos de nuestra falsa percepción nos dejamos susceptibles de cometer los mismos errores.
La historia existe para mostrarnos que no aprendemos. Cuando estamos ciegos por nuestra ignorancia, somos tan temerarios que nos dañamos a nosotros mismos. Aunque podemos quitarnos las gafas rosadas, liberándonos de nuestra fachada proyectiva para encontrar la introspección que necesitamos.
May 22, 2024
Mercoledì
Che noia! Lo dico anche se ho iniziato a lavorare un'ora fa. All'inizio del turno è sempre così, ma dopo qualche ora lavoro di più. Per le prime ore devo sempre fare qualcos'altro invece del solito lavoro, ma ancora relativo al mio lavoro.
Stamattina dopo aver fatto la passeggiata, sono andata in un supermercato dove sono una clienta fissa. È bene che tutti gli addetti mi conoscano e sappiano sconti nascosti ai quali solo loro hanno accesso.
Come dicevo ieri, da lunedì ho iniziato a scrivere ogni sera su una piccola agenda quasi tutto ciò che devo fare il giorno successivo. Così non mi sento più sotto pressione.
Che comico, c'è una canzone rock con lo stesso nome("Under pressure") che mi piace tanto. Da bambina (quando l'ho ascoltata per la prima volta) non sapevo che avrei avuto questa sensazione così spesso.
A domani. Sono già stanca domani, per così dire.
May 22, 2024
Sobre los sueños
Es muy fácil soñar sueños grandes. Los sueños que puedo tocar son los que me dan miedo.
Si un sueño es tan grande, no me da miedo porque es muy lejos de mí. Pero los sueños más cercanos... se sienten más reales y hay algo que puedo hacer para realizarlos. Por eso, ya no me gusta soñar sueños realísticos. A veces los sueños humildes y pequeños me dan tanto miedo que me pongo estancada y no puedo hacer nada. La ansiedad no me deja hacer ninguna cosa.
Pero, este año no me quiero entregar a estos sentimientos de ansiedad. Quiero sentir el miedo y sigue adelante sin embargo. ¿Y, quien sabe? Quizá esos sueños grandes podrían acercarse un poquito más a mí; y quizá, un día, este pensamiento ya no me asustaría.
(Estoy leyendo el libro 'El Alquimista' y habla mucho de los sueños. Me inspiró a escribir todo esto. Es mi primera vez escribiendo en esta plataforma :))
May 22, 2024
Read It Later - Part One
Recently, I learned a new word called 'antilibrary', which means a collection of books you have not yet read. At first, I thought it was a negative word for blaming someone like me who just bought the books, piling them up, and never finished them. But after I looked up the word, I found out the word 'antilibrary' was invented by the author Umberto Eco, who suggested we should value unread books as a reminder that there are still tons of knowledge we haven't reached. The more books you read, somehow the larger your antilibrary could be.
It is hard to accept that you still have lots of things to learn without being anxious. In the modern world, so many things can be piled up, not just books, articles, TV -shows, and online courses. If all of these were physically piled up like books, it would be overwhelmingly scary.
May 22, 2024
May 22, 2024
May 22, 2024
May 22, 2024
Les pas prochains
J'ai enfin fini avec l'école, je commence à travailler le 10 juin. Avant ça, je visite à Prague et à Rome pour faire de la randonnée et pour vivre de l'histoire. J'y vais avec quelques amis, c'est une forme de "dernier tour" pour nous. Quand je serai rentré, je devrai trouver un moyen de me faire quelques nouveaux amis parce que personne de familière ne déménage à ma ville. Peut-être que je rejoindrai un club de français.
May 22, 2024
May 22, 2024
Reading
I've been rereading some old books recently, which I bought a few years ago.
It seems a little lazy because I already know about these books, but it's cozy for me to reread them.
Sometimes I find some new points I've missed before, and sometimes I just read one of the books before falling asleep.
There's no pressure to have to learn something new.
May 22, 2024
僕のヤバイ妻
「僕のヤバイ妻」というシリーズをネットフリックスで見終わって、ここで感想を書きたいと思う。このシリーズはスリルでサスペンスで、色んな人物が企んで勝とうとする。このタイプの物語が好きだ。しかし、たくさんの場合は、こういう物語には問題があると感じるんだ。１つ目は、人物は愚かすぎて「それさえしなかったら・したら良かったのに」と視聴者が思っちゃうことが多いこと。２つ目は、人物は組んでいる時、ちゃんとコミュニケーションを取らないこと。「それをちゃんと伝えといたら成功したのに」ということがありがち。３つ目は、サスペンスの要素としては、展開がわざとらしすぎて、無理矢理に作られた気がすることが多いこと。
「僕のヤバイ妻」は以上の点ではよくやったと思う。少しはその悪い意味で物語らしい要素も入っているけど、割と相当少ない。人物は全員、頭で考えて合理的な行動を取る。常に全ての情報を把握しているわけじゃないけど、持っている情報を踏まえて企画と想像を立てる。そして、競争している人物には全員、有力な情報・力などが現れるので、バランスが取れて一人だけが一方的に楽勝できるわけじゃない。組んでいる人物はちゃんとコミュニケーションを取って、同時に他の人物を操って騙す。人物が知られずに組んでいた企画が発表される時は、それは割とリアルであり得る企画だと感じる。スリルでサスペンスの物語が好きなら、おすすめする。
May 22, 2024
「都道府県の図鑑」についての考え事
仕事の休みの中で、都道府県についての本を読みます。たまに、部長に「この本を読ませてもらえませんか」と尋ねるべきだと思ういますが、休みなので大丈夫です。
その本は面白い事実と歴史がありますが、地名の由来が長すぎると思います。名物と名所をもう学びたいです。
その本は日本語で読んだ最初の本に、新しい語彙をよく調べられました。県の10番目の後で、調べた語彙を認められました。
その本を終わった後で、新しい事実と経験したい名物と行きたい名所を知っています。例えば、福井県で恐竜の骨を約8割出土されています。さらに、福島県へ若松城を訪れるに行って、富山県へ丸います寿司を食べるに行ってみたいです。
その図鑑のタイトル：「そんなわけで都道府県できちゃいました!図鑑」
May 22, 2024
May 22, 2024
21/05 Education vs job market: another opinion essay :)
Giving the current labor market, where many young workers struggle to find a job, some people start thinking that the main problem can be the chosen field of study. Some argue that students should choose their course of study not on the basis of their own interests, but based on the kinds of jobs they can get. Although I agree that students have to adapt to the labor market, I also think that education is not only for preparing for the workplace.
Firstly, students should find a career that they enjoy and has professional opportunities; that is because being unemployed would make them unhappy, the same as working for a job they hate. Students should be able to balance these two points of view. For instance, my sister is an artist and is currently working as a UX designer, a career that mixed her interest and a high demand job.
Secondly, universities have to restructure their curriculums, mixing up demanding hard and soft skills. Currently, employees need a set of skills that are not defined by the traditional professions. Even though, critical thinking and good argumentation are very important soft skills, a degree in literature or philosophy is very low demanded. Students of those career require some hard skills, and the opposite is also the case. Engineering students must develop soft skills to succeed.
In conclusion, students should find a career that they enjoy, but also it is aligned with the labor market. In addition, universities have to prepare undergraduates better by offering majors with a mixed of soft and hard skills.
May 22, 2024
Jour 4 - Le présent de l’indicatif
Bonjour ! J'ai parlé en français avec mon ami ce matin. It was difficult!
Manger:
1. Je mange
2. Tu manges
3. Il/elle/on mange
4. Nous mangeons
5. Vous mangez
6. Ils/elles mangent
Exemple 1: Je mange une pizza avec mon mari.
Voyager:
1. Je voyage
2. Tu voyages
3. Il/elle/on voyage
4. Nous voyageons
5. Vous voyagez
6. Ils/elles voyagent
Exemple 2: Il voyage avec son frère à paris en france.
Donner:
1. Je donne
2. Tu donnes
3. Il/elle/on donne
4. Nous donnons
5. Vous donnez
6. Ils/elles donnent
Exemple 3: Il lui donne des fleurs.
Agir:
1. J'agis
2. Tu agis
3. Il/elle/on agit
4. Nous agissons
5. Vous agissez
6. Ils/elles agissent
Exemple 4: Je ne agis pas.
Bâtir:
1. Je bâtis
2. Tu bâtis
3. Il/elle/on bâtit
4. Nous bâtissons
5. Vous bâtissez
6. Ils/elles bâtissent
Exemple 5: Mon grand-père bâtit ce maison.
Grossir:
1. Je grossis
2. Tu grossis
3. Il/elle/on grossit
4. Nous grossissons
5. Vous grossissez
6. Ils/elles grossissent
Exemple: Mon sœur sa chat grossit beaucoup.
Merci!
May 22, 2024
Sabato, 13 aprile 2024
Giovedì 11 aprile 2024 Ho portato la mia macchina dal concessionario. Hanno dovuto sostituire una parte del motore che era stata richiamata. E hanno cambiato le gomme gratuitamente.
Venerdì 12 aprile 2024 O.J. Simpson è morto. Ricordo il suo processo e la sua assoluzione. Era sfuggito alla giustizia? Non lo so, ma ... condannati o innocenti, cattivi o buoni, prima o poi la natura ci giustizia tutti. ...
Sabato, 13 aprile 2024 Sono andato in palestra oggi. Ci ho visto il figlio del mio amico A--. Lui è davvero un bel giovane. Andrà a Toronto, Canada, la mia città natale a novembre per un anno. Voleva andarci questo mese, ma si è fatto ferita la spalla. Il suo inglese non è male, ma vuole migliorarlo. Se abierà in Canada, certo lo migliorò. Nessuno parla giapponese a Toronto. Mi ha chiesto se il Canada faccia freddo. Sì ... fa molto freddo in inverno.
Ho chiamato mia zia a Toronto. Avrà intervento chirurgico ai reni dopo due settimane. Non sembra niente di preoccupata. E' molta stimolante.
May 22, 2024
Je continue à écrire à la main
Je continue à écrire à la main, mais ne pas tous les jours. J'ai un journal dans lequel j'écris ce que je fais chaque deux jours, et je le fais depuis que je suis au collège, alors je suppose qu'écrire à la main c'est un coutume/habitude pour moi. Mon écriture n'est pas la meilleure, mais je dirais qu'elle n'est pas la plus mauvaise du monde non plus -- c'est lisible ça c'est sûr, au moins, je crois mdr. Mon écriture est script, mais je sais comment écrire en cursif parce que je l'ai appris quand j'étais à l'école primaire. Ce que je trouve un peu rigolo, c'est qu'une de mes maîtrises quand j'étais à l'école primaire m'a dit que j'utiliserais l'écriture cursive au college, au lycée, et pour toujours, mais c'est tout au contraire. Maintenant tout le monde utilise des ordinateurs ou même des tablets pour écrire. J'ai l'impression qu'écrire à la main est un peu daté, surtout dans le context de notre monde moderne où la technologie avance tous les jours. Si on veut se communiquer maintenant, il y a des moyens plus efficaces qu'écrire à la main.
May 21, 2024
Je vois ma famille à Connecticut
Salut à tous,
Hier soir, je suis allée au Connecticut pour voir ma famille la première fois ce mois. Ça fait longtemps que je les vois parce que j'habite à New York avec mon petit ami et un colocataire dans une grande maison près de Cornell University.
Maintenant, je suis en train d'apprendre le français, surtout mon français écrit. C'était dur de pratiquer cette langue parce que je n'ai pas connu beaucoup de francophones près de moi. Alors, j'ai pris vingt-et-une leçons sur italki avec six professeurs du français. Aussi, je parle avec trois partenaires d'échange qui vient de l'Haïti et en France. Ils sont gentils avec moi et ils m'ont aidé à apprendre le français. Après, j'ai rejoint l'Alliance Française de Rochester en février 2024 et j'ai participé à deux événements à Rochester et deux classes de conversation sur Zoom. J'ai rencontré des nouvelles personnes vraiment géniales qui parlent français.
Ciao !
May 21, 2024
Traduction du livre "Borges, big datos y yo"
"Emma Zunz" s'appuie sur une histoire vraie (celle qui mène au suicide de son père et qui donne naissance à sa haine et à sa notion de la vérité et de la justice), et elle arrange les faits pour qu'on observateur externe (telle que la police et le système de justice) déduire une autre histoire (celle de sa vexation supposée qui conduit à la mort de Lowenthal). Cette deuxième histoire, même si elle est apocryphe, a les même effets que l'historie qui suscite le suicide de son père et sa haine. Mais, à différence de la vérité, la version des faits qu'Emma Zunz construit lui permet de rendre la justice (en tuant Lowenthal) sans être inculpée d'un crime. (Il faut ajouter que tout ça se passait à une époque où la médecine légale n'avait pas les mêmes outils qu'aujourd'hui.)
May 21, 2024
Мои русские изучение
Привет друзья! Частливо день.
Я изучала русский язык сорок лет назад в университете. Очень трудно для меня, особенно падежи, ой.
Сегодня, я изучаю русский для забовно, намнога веселее чем в университете! Нет екзамини! Много лучшее и проще чем в университете.
Спасибо заране для ваши исправлениа,
Шерил
14:35:08 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)