Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 14, 2025
Mon pneu
Hier, j’avais des problèmes avec ma voiture. Quand j’etais partir de chez moi, j’ai vu que mon pneu était cassé. J’ai besoin de ma voiture parce que j’allais à une fête. J’ai vite pris ma voiture au garage. L’homme y a dit qu’ils étaient très occupés et que je devrais attendre. Ils remplaçaient mon pneu, mais j’attendais pendant trois heures ! J’ai manqué la fête, et j’étais très triste.
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Exemples de propositions relatives.
Je lis un livre qui m'aide.
Ce sont des amis qui bossent à Paris.
J'aime manger des oranges parce qu'elles sont sucrées.
Anton, qui est gentil, habite à Berlin.
La femme, qui est ancienne, habite ici.
C'est l'homme qui je connais bien.
C'est la femme qu'il adore.
Lisa a une veste que Jacques déteste.
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Day 23
Recently, I'm starting to feel that I don't write as well as I thought I did in my native language. Consciously or not, I do read a lot every day, but when it comes to writing, I don't do it nearly as much. The feeling gets stronger when I correct other people's writing on this website. I probably know what they meant to say, but somehow, constrained by the sentence structure they used, it's hard for me to correct it properly. Maybe I should write something like a diary in my language every day. And it might be easier to write a diary than to write online, since you're allowed to write something stupid or boring when the only reader is just yourself. XD
Dec. 14, 2025
La mañana
El tiempo del día que me gusta el mejor es la mañana. Muy temprano cuando todos están durmiendo, antes de el ajetreo por la día. Yo siento como estoy la sola persona en el mundo. Siento libra porque puedo hacer las actividades que quiero.
A veces, prefiero hacer ejercicio, it's veces quiero sentarme y tomar el café mientras leyendo las noticias o un libro.
Veo el sonrisa y escucho a los pájaros. Mi mente está callado.
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Zootopia2
My husband and I watched Zootopia2 today. We selected afternoon time. There were many families to watch. I know it is a kid movie, but I am a fan of Disney, so I didn’t want to miss it!
The movie was very fun. In the last scene, I almost cried. I wondered why Nick and Judy didn’t have romantic relationships..I am pretty sure that they like each other!
Dec. 14, 2025
Do you think dinosaurs are interesting?
I like dinosaurs. I remember that I was so excited when I watched "Jurassic Park" for the first time. Is a creative technology in the film feasible even in the future? If so, I'd really like to go to see dinosaurs. I prefer plant-eating dinosaurs because meet-eating dinosaurs are scary.
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Ein Tag, den ich nie vergesse:
Ein Tag, den ich nie vergessse, ist ein besonderer Tag in meinem Leben.
An diesem Tag habe ich etwas Wichtiges erreicht und war sehr glücklich.
Ich war mit meiner Familie zusammen, und haben viel gelacht.
Dieser Tag hat mir gezeigt, dass kleine Momente sehr wertvoll sind.
Dec. 14, 2025
『あなたの肝臓を食べる』
僕の第一言語のペルシャ語に、『あなたの肝臓を食べる』という表現があります。この表現は、文字通りの意味はちょっと変で怖いかもしれないけど、親友とか親戚とかに『好きだよ』ということを表したい時で使われています。実は語源を全然知りません！でもペルシャ語でやっぱり普通なので、僕は何だか激しい表現だとあまり気づきません。ただ翻訳する時、『ちょっとおかしいじゃない？』と思ってしまいますね。ペルシャ語でこんな愛と関係がある激しい表現が多くあると思います。例えば、『あなたのために死ぬ』という表現もあって、同じ場合で使われています。そして、この『あなたのために死ぬ』という意味は二つの動詞で伝えることができるから、実際にこういう表現が二つあります！面白いですね。
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
I Thought It Would Be Easy
Recently, I don’t sleep well.
Because my new baby cries every middle of the nights.
I usually give some milk and change diapers.
In addition, I also work in weekdays.
Paternity leave is becoming more popular in Japan than when I was a child, but many people still can’t take it.
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Annual Health Check-Up
Yesterday I had my annual health check-up. I asked the doctors how about my physical conditions when I was having each check-up. They told me that the bad health indicators two years ago had come to normal. I was so glad that I gave up the high-pressure job last, I realized how important life work balance was.
I am planning to have a healthier lifestyle. I,really wish I can do it.
Dec. 14, 2025
Dec. 14, 2025
Dec. 13, 2025
Dec. 13, 2025
Dec. 13, 2025