Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 12, 2026
Feb. 12, 2026
Je serai là
Au cas que vous puissiez vous rendre à cet immeuble,
je serai là mardi prochain de 7h à 11h.
Sinon, veuillez me suggérer une date et une heure qui vous conviennent,
mais dans les horaires suivants : lundi à jeudi de 7h à midi.
Vous ne pouvez ramasser vos achats que par camion.
J'espère votre réponse.
Feb. 12, 2026
Solicitudes y reflexiones antes de dormir
2026/02/11
Español
Esta noche estoy solicitando un puesto de trabajo en psicología en la Universidad de California, San Diego, porque me gustaría investigar sobre la psicología clínica, especialmente el abuso de sustancias. Aunque investigue los efectos del autismo y la identidad de género en las amistades entre adultos, también me gustaría explorar otros subcampos de la psicología.
Por ejemplo, me interesa la conexión entre el multilingüismo y los recuerdos traumáticos. Cuando intento recordar algunos recuerdos traumáticos en un idioma extranjero como el francés o el alemán, no siento las emociones con la misma intensidad que en inglés. Tengo que traducirlos cada vez y me siento un poco menos afectada.
Ahora intento dormir más temprano que a medianoche, pero me encanta este episodio, «¿Graciosos o inconscientes?», de Spanish Language Coach en Spotify. Antes de dormir, tengo que hidratarme la cara.
¡Buenas noches!
Feb. 12, 2026
Feb. 12, 2026
Mon premier écrit sur ce site
Bonjour tout le monde. Je m'appelle Anne.
Aujourd'hui est le premier fois ce que j'utilise ce site. Je pense que cette une très bonne idée.
J'espère que je peux améliorer mon français.
Je me suis déménagé au Quebec, il y a plus que dix ans, mais mon français reste encore terrible.
Meme si, je suis entourée de français, la plupart des gens en ville ou je vive sont bilangue et rapidement change à anglais.
C'est n'ai pas une bonne excuse pour n'apprends pas meilleur le français, mais quand c'est plus simple de parler en anglais, je trouve que c'est la piste ce-que je suive.
Maintenant, j'ai plus de temps pour pratiquer et je suis heureuse de trouver ce site.
Merci pour me corriger.
Feb. 12, 2026
Feb. 12, 2026
LangCorrect’i Geliştirmek İçin Üç Telkin
LangCorrect zaten harika bir site. Diğer metinlerde neden siteyi kullanmayı sevdiğimi zaten tanımladım. Bu yüzden, burada onu geliştirmek için ne yapılabileceğine odaklanmak istiyorum. Şimdi aklıma sadece üç fikir geliyor:
1) Üstü çizgili kırmızı harflerin ortasındaki doğru yeşil metin çok kafa karıştırıcı ve kopyala ve yapıştır için bu hiç de rahat değil. Bana göre sadece doğru yeşil metini göstermek çok daha açık olurdu.
2) Kullanıcılar metinlerin altındaki genel yorumları ve metinlere cevapları değiştirebilmeli ve silebilmeli.
3) LangCorrect sosyal bir ağ olmamayı beğeniyorum. Bu dillerine odaklanır, bence çok iyidir. Buna rağmen özel mesajlaşma sisteminin geri dönüşünü severdim. Birçok nedenden dolayı kullanıcılar bazen birbirlerine kişisel şeyleri gönderir. Ulu orta bunu yapmak biraz acayip. Bu yüzden, özel mesajlar yararlı olurdu.
Feb. 12, 2026
La Patience
Bonjour!
Moi, c'est Ola. Je suis une fille anglophone avec une envie de apprendre le français. Au debut de l'année, je me promets que je sera courant en français par la fin d'année. Est-ce que je reussirais dans ce but? Qui sait?! Mais je vais essayer.
En verité, ça fait un peu de temps que je me promets que je vais s'ameliorer en français, que je vais devenir une vrai francophone mais je ne suis pas toujours consistent. Je suis comme ça parfois. Je pense de grandes reves, j'imagines beaucoup de chose mais l'action manque. Peut etre c'est la paresse. C'est ce que ma mere a dit quand j'etias petite mais je pense que c'est pas completement vrai. Car c'est pas que je ne marches pas mais il faut la pression. Sous la pression, je deviens une vrai machine. Ou le burst soudain d'inspiration mais l'inspiration est souvent random. Et on ne peut pas apprendre des langues avec juste la pression. Il faut creér des habits.
Pour m'apprentisage, j'écoute des podcasts français ou regarde les documentaires true crimes sur youtube lorsque je vais au travail ou en rentrant chez moi. J'ecoute des chansons francais plust et plus et je suis toujours en recherche de plus chansons. Donc, les recommendations sont plus bienvenues. Moi, j'aime beaucoup Barbara Parvi (Voila c'est top), Jacques Brel, Indila et Tayc parmi les autres.
Maintenant, je veux ecrire et lire plus. Je n'ecrit vraiment jamais en francais et je suis sur que cette exposition est les plus longue j'ai jamais ecris en francais. Au debut de l'année, je me promet aussi que je vais ecrire plus. Quand j'etais petite, j'aimais l'ecriture mais en grandissant je l'ai perdu. Peut etre ça devendrai un facon de reussit a deux de mes buts cette annöe. J'espere que ça ne serai pas le dernier fois que je publie ici.
En redigent tout le dessus (dessous?) j'ai me rendu compte que je fais déja quelque choses innegligible pour m'ameliorer en francais. Peut etre c'est juste que je veux tout ce que je veux trop vite? Et quand je ne reussit pas a la vitesse, je veux m'abandonner. La patience deviens le nom pour l'article.
Alors, ça deviens un peu trop longue. Si vous etes toujours la, merci pour rester avec moi jusqu'au bout. Je ne sais pas comment la platform functionne mais si c'est possible, s'il vous plait faire moi savoir les livres francais que vous aimez.
à la prochain!
Ola
Feb. 12, 2026
Feb. 12, 2026
What changes to your routine impact your mood?
I’ve had many business trips these days, so sometimes I can’t do routine English study, and that makes me depressed. I hope to work in the same time every day, and have ample private time. I wonder that do employees of a trading company in your country need to drink a lot of alcohol and make noise at a drinking party? I really hate that.
Feb. 12, 2026
Les aliments d’Australie
Aujourd’hui, j’ai réfléchi sur les aliments d’Australie, donc j'aimerais vous expliquer mes pensées. Je pense qu’il y a deux types d'aliments australiens : les cultures natives, et les repas. Je commencerai avec les cultures. En anglais, les plantes et animaux comestibles d’Australie sont appelés « bush tucker ». Il y a seulement une plante australien qui est connue et utilisée à travers le monde : les noix de macadamias. En fait, jusqu’aux années 90 ces noix sont la seule culture cultivée commercialement d’Australie. Mais après, nous avons commencé à utiliser les autres plantes. Des exemples incluent les fruits comme les quandongs, la prune de Davison, et le citron caviar, les légumes comme ignames natives, les épices comme le myrte citronnée, et les viandes comme les kangourous ou les crocodiles. J'espère que dans l’avenir la cuisine australienne utilisera plus ces aliments. Le deuxième type d'aliments dont j’ai voulu parler, c’est les repas australiens. Je pense que les meilleurs aliments australiens sont les desserts. Par exemple, nous avons les pavlovas, les lamingtons, les tranches de vanille avec glaçage au fruit de la passion, les tartes Neenish, le pain de fée, les biscuits Tim-Tams, etc. Mais pour le dîner, nous mangeons en général de la « viande avec trois légumes ». C’est-a-dire, un steak, des saucissons, ou des côtelettes d'agneau accompagné de purée de pommes de terre et de légumes cuits à la vapeur. Je trouve que ces repas sont très britannique. Je pensais que l’Australie n'avait pas notre propre cuisine, mais maintenant je sais que nous avons ça. C’est juste un peu sous-développée. Mais avec le temps, je pense qu’il développera, mûrira, et deviendra beaucoup plus compliqué. Peut-être que ce sera une sorte de cuisine fusion entre les aliments britanniques, les aliments autochtones, et les autres aliments.
Feb. 12, 2026
El espectáculo de Bad Bunny en el Super Tazón 2026
El espectáculo de Bad Bunny en el medio tiempo de Super Tazón 2026 ha suscitado polémica por su valor cultural y político
Alguien le gusta la actuación, crece que se reúne los símbolos, costumbres y objetos que definen la identidad puertorriqueña. El campo de cana, la casita, el poste de servicios públicos y los bailarines revisan la vida de Puerto Rico. Además, Bad Bunny ha transmitido un mensaje significativo de Super Tazón 2026, reivindicó el amor encima del odio. Él entregó el premio Grammy al álbum del año a un niño tras decirle "cree siempre en ti". El momento se recuerda al niño de 5 años detenido a finales de enero por funcionarios del servicio de ICE. También la final de la actuación con sus frases "Dios bendiga a América" y la fraternidad entre los países que integran el continente americano ha enfatizado el mensaje una vez más "Juntos somos América" en español. Aunque hay la controversia sobre la actuación se debe principalmente una división cultural y política, es un espectáculo perfecto sobre la unidad y diversidad cultural.
Feb. 12, 2026
Feb. 12, 2026
Feb. 12, 2026
Der Schildkröte und der Hase, Teil 2: Der Fortsetzung
Freitag, 12. September 2025
Jeder kennt die Aesop-Fabel "Die Schildkröte und der Hase." Doch was passierte danach?
Es gibt eine alte japanische Fabel, die ich kürzlich gelesen hat, die aus der Gegend Niigata im Nordwesten kommt, in der die Fortsetzung erzählt wird. (Wie kannten die Japaner(innen) von Niigata eine Aesop-Fabel aus antiken Griechenland? Das kann ich nicht erzählen.)
Nach dem Laufwettbewerb war der Hase sehr beschämt, als er zu seinem Dorf zurückkehrte. Die anderen Hasen im Dorf waren sehr wütend auf den Hasen und man hat ihm befohlen, das Dorf zu verlassen. Der Hase war sehr gedrückt, aber er konnte nicht ablehnen.
Jedoch hatte bald danach das Dorf ein ernsthaftes Problem. Eine Nachricht ging vom Wolf ein, der in den Bergen wohnte. Darin sagt er: „Gebt mir drei Häschen, sonst greife ich ihr Dorf an!"
Die Dörfer wurden in Panik. An vielen Tagen wusste niemand, was zu tun.
Der Hase, der das Dorf verlassen hatte, hörte die Nachricht. Er entschien Maßnahmen zu ergreifen.
Er kehrte zum Dorf zurück und allen sagte er: „Ihr zwangt mich, das Dorf zu lassen, aber ob ich ihre kleinen Häschen vom Wolf retten kann, werdet ihr mich hier leben im Frieden zu lassen?“
Die anderen Hasen zögerten, aber endlich stimmten sie zu.
Der Hase war zufrieden. Er ging zum Gebiet des Wolfs in den Bergen und sagte: "Guten Tag Herr Wolf. Ich habe drei Häschen mitgebracht, aber sie haben so viel Angst vor Ihrem beängstigenden Gesicht, dass sie ablehnen, näher zu kommen. Meine Entschuldigungen, mein Herr. Jetzt warten sie am Rande der Klippe und sie verweigern sich zu bewegen."
Der Wolf war verärgert, also er ging zur Klippe.
Man kann erraten, was als Nächstes passiert. Als der Wolf zum Rand ankam, Hase näherte sich dem Wolf von hinten und schubste ihn von der Klippe.
Der Hase kehrte zum Dorf zurück, und sagte den anderen, was er getan hatte. Die andere Hasen war sehr glücklich. Sie hielten ihr Wort, und der Hase, der das Rennen gegen die Schildkröte verloren hatte, wohnte zufrieden im Dorf bis zum Ende seinen Tagen.
Die Geschichte gefällt mir. Wenn der Hase Erlösung finden kann, gibt es Hoffnung für uns alle.
Feb. 12, 2026
오늘의 성찰
어제 하루종일 뭔가 집중을 못 해서 개인 일정이 어긋나서 잠이 전에 제 자신에게 내일 다시한번 일정이 따라해보고 좋은 날이 만들자!라고 약속했!...는데ㅠㅠ 오늘 그렇게 다르지 않다고 느껴요.
하루종일 다시 제가 해야 할 일을 대신 의미없는 것을 계속 몽롱하게 했어요. 아무래도 잠 자는 건 동기부여가 떨어지는 걸 멈추기라고 마법 대답이 않이고 같아습니다.
근데 방금, Langcorrect에서 제 몇 달전에 올리는 일본어 게시글의 피드백을 처음에 읽었어요. 피드백을 해주는 사람은 친절하게 응원하는 말이 가득 썼고 정말 크게 감동받았습니다.
그 친절한 사람의 말 덕분에 제 동기부여를 좀 좀 다시 돌아오는 게 느껴요!!
근양 이거만 계속 기억하면 돼요: 내가 할 수 있다! 그리고 (한국어에 이 표현 있는지 잘 모라서 영어 사용할 거예요) "Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out" 그래서 포기하지 말자!
내일 좋은 하루를 만들어야!
Feb. 12, 2026
Chinese New Year
New Year is a traditional holiday and was supposed to be a happy occasion, but it has gradually been burden for young people-especially the 80s generation.
Firstly, young people have to consider where to celebrate the New Year. Both the young couple's parents hope the young couple can celebrate the New Year with them, but they don't want to celebrate with each other. This always confuses the young couple and even makes them to fight;
Secondly, lots of young people live in big cities and their parents live in villages or small towns. Due to the rapid economy development over the past 20 years, the quality of life in cities has surpassed that in the places where young people were born. So they feel very uncomfortable staying where they were born;
Thirdly, because of the traditional concept of men valuing over women, elderly parents are partial to their son's family. For example , they make their daughter's family do more housework, give their daughter-in-law more smile faces and kind words. I know exactly how that feels. While staying at my wife's family , my wife's sister-in-law is always better than her, and their daughter is always smarter than my daughter. lol.
I wish elders' concepts would change one day!
Feb. 12, 2026
Feb. 12, 2026
Feb. 12, 2026
Feb. 12, 2026
Uva de plata.
Hace siglos, la magia y la religión estaban tan vinculadas que una no existía sin la otra. Cuando todo lo que pasaba en el mundo se debía a los dioses, la gente trataba de influir en los acontecimientos azarosos de la vida a través de rituales y súplicas a los poderes del más allá. Un ritual interesante era uno en el que se colocaba un mensaje en la sepultura de alguien recién fallecido para que el espíritu lo llevara a una entidad capaz de influir en el mundo corpóreo. Con el tiempo, los rituales religiosos fuera de lo común se tildaban de "magia negra", especialmente los que se realizaban para herir o incluso para defenderse. A lo largo de la historia, los rituales y sacrificios truculentos eran mal vistos a pesar de su valor religioso. Como vivimos en un mundo más científico y racional, vemos algunos de los antiguos rituales con curiosidad y como ceremonias patrias.
Feb. 12, 2026
Lesen, Sprachenlernen und Murakami auf Deutsch
Persönlich lese ich sehr gerne viele Bücher, da ich über alles etwas lernen kann. Zum Beispiel kann ich mit französischen Büchern an der Cornell-Universität etwas über Psychologie lernen. Deswegen kann ich Sprachenlernen und Psychologie gleichzeitig kombinieren. Es gibt viele Möglichkeiten, neue Vokabeln in der Sozialpsychologie zu lernen. Da ich eine Französischstunde auf italki genommen habe, habe ich Auszüge aus einem Buch über Sozialpsychologie laut vorgelesen. Es gab einige Schwierigkeiten, weil das Thema für mich auf Französisch ungewohnt war, jedoch habe ich viel über Sozialpsychologie in einer anderen Sprache gelernt.
Ehrlich gesagt liebe ich Hörbücher und gedruckte Bücher gleichermaßen. Meiner Meinung nach sind Hörbücher bequemer, weil ich sie hören kann, während ich koche. Allerdings kann ich bei einem physischen Buch die Seiten riechen. Oft lese ich Bücher über Open Library, weil ich dort viele Bücher online lesen kann. Jetzt lese ich Mister Aufziehvogel von Haruki Murakami auf Open Library, weil ich ein japanisches Buch auf Deutsch lesen kann. Deshalb kann ich neue Vokabeln auf Deutsch mit einem bekannten Roman lernen. Im Jahr 2020 habe ich dieses Buch auf Englisch gelesen, als ich Studentin an der Cornell-Universität war. Das Buch war beeindruckend, und ich möchte es jetzt auf Deutsch lesen.
Feb. 11, 2026
フィードバック
他の人の添削がプロファイルで見える機能があればいいでしょう。詳しく、丁寧な訂正をする人はいるので、私の投稿だけに書いてくれた訂正を見るのが欲しいことではなく、すべて見たいです。フォローすると新しい添削の通知が出ればいいです。それと、投稿も添削も、誰かのプロファイルで１ページ１ページすべて調べることができればうれしいです。時々、投稿のネイティブ・テクスト場に何かが書いた言葉を思い出せないのですが、その投稿は古すぎて、プロファイルから落ちてしまって、もう参考にできないのです。
でも正直、このまま素晴らしいサイトだと思います。一番好きなことはとてもシンプルで、SNSに似ていないということです。DMがないし、Likeシステムがないし。それは真面目な言語学習者がたくさん引き付けるようだという理由の一つだと思います。
Feb. 11, 2026
Une dispute pour un saucisson, il finit en prison
Les faits se sont déroulés début Décembre. Un homme avait interpellé un commerçant vendant des saucissons au sujet de la qualité de ses produits. Deux semaines plus tard, il revenait pour s’en prendre à nouveau au marchand. Cette visite s'est finie par une tentative de frapper le commerçant par cet homme. Les habitants ont contacté la police qui est intervenue rapidement.
Avant cet événement, cet homme avait été déprimé à cause de son chômage chronique. Selon un membre de sa famille, il dépensait tout le temps à chercher des astuces pour économiser l'argent. Après avoir acheté les saucissons, il était toujours en colère avec leur mauvaise qualité.
Cet homme est condamné à prison pendant deux ans, ce qui est une conséquence très grave pour lui. 'Si j'avais bien géré mon impulsion émotionnelle, j'aurais été libre maintenant.' avoue-t-il avec regret.
Feb. 11, 2026