Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 10, 2025
Gesprächsklub
Heute habe ich zum ersten Mal in meinem Leben einen Deutschunterricht besichtigt. Eigentlich war es ein Treffen bei einem deutschen Gesprächsklub, dessen Ziel darin besteht, Leuten mit dem gleichen Sprachniveau die Möglichkeit zu geben, sich über diverse Themen zu unterhalten, dabei neue Vokabeln zu lernen und einfach Menschen mit ähnlichen Interessen kennenzulernen. Es wird auch von einem Muttersprachler aus Leipzig geleitet.
Das war das erste Mal, als ich meine mündlichen Fähigkeiten im "echten Leben" geübt habe. Früher habe ich Deutsch nur im Internet gesprochen, und es war anfangs etwas komisch, mich mit gegenüberstehenden Leuten in dieser Sprache zu verständigen. Doch das Treffen verlief sogar besser als erhofft, und ich war einer der aktivsten und auch einer der fließendsten Sprecher dort. Am besten hat es mir gefallen, mit der Muttersprachlerin zu reden und ihr zu zeigen, wie viele fortgeschrittene Vokabeln ich kenne. 😀 Mich freut es sehr, dass ich meine Gedanken auf Deutsch schon klar äußern kann. Das bedeutet, dass alle diesen Monate, die ich mit täglicher Übung verbracht habe, nicht vergeblich waren.
Das einzige Problem an diesen Treffen ist, dass sie zu spät stattfinden, und man muss danach während der Stoßzeiten in einem überfüllten Bahnwaggon lange stehen. Außerdem hat mir alles richtig gefallen, und ich habe vor, an diesem Gesprächsklub öfter teilzunehmen.
Dec. 10, 2025
What is my "enough" level
What I am doing after the reading the corrections ?
First I think that all these correctors are completely wrong .
It just could not be a trith that I have SO many mistakes.
Actually they are not mistakes , rather inaccuracies to be precise.
But after 30 minutes of clucking and kekckling I split all corrections by 3 big groups.
In the first I have all wrong words and some easy understandable errors.
I have all those d-d articles and grammar rules in the second
And I have some interesting cultural things related to this particular language in the 3rd.
Sure thing I really work only with the first group because it is the easiest thing.
Sometimes I smile and say "How interesting!" when reading issues from the 3rd group
And I never do something with the 2nd ( the biggest) group because articles and grammar rules are living by their own style and I'd prefer do not disturb them so they will be kind to me next time.
Dec. 10, 2025
友達の手紙の返事
ノート：このジャーナルの返事: https://langcorrect.com/journals/%E5%8F%8B%E9%81%94%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99/
こんにちは、はるか
はるかは事故に遭いましたなんて、心配させました。元気になりましたか。それに、新しい趣味に専念になりましたね。はるかの性格は昔から興味があることに精一杯頑張る、逆に興味があることがあまりしないと思われました。まあ、僕は同じです。
ところで、僕ははるかが仕事に飽きて辞めたと読んだとき、同情しました。僕も今の仕事に飽きていましたので、辞めた方がいいかと考えています。だから、はるかの意見に聞きたいです。
丸一
Dec. 10, 2025
Dec. 10, 2025
Dec. 10, 2025
Reading an English book
Recently, I read Harry Potter English edition to learn English. I have read Japanese editions before. Reading English books are very difficult for me.When I read an English book before, I couldn’t focus on the book so this time I’m trying to use the audiobook of Awdible. I read the book while listening the audiobook. It’s good approach to read an English book for me. I can understand more about the story. Please tell me how do you study language ?
Dec. 10, 2025
Dec. 10, 2025
El Papel Tapiz De Mi Tableta
Mi papel tapiz es una pictura de Señor Tumnus y Lucy cerca del farola- es una escena del Las Crónicas de Narnia, unas de mi serías favoritas.
Elegí mi papel tapiz porque me encanto los libros y las peliculas, y porque es una escena de invierno con nieve, el mismo que es afuera en mi casa.
Dec. 10, 2025
Un gros problème dans ma ville
Je sais pas quel est le PLUS GROS problème de ma ville, il y a beaucoup haha! (Je crois que tous les villes et pays ont de beaucoup des problèmes, certains plus graves que d’autres).
Mais, il y a un certain problème que je voudrais te raconter:
J’habite dans Oakville, un suburb qu’est ~30 km loin du Toronto (centre ville).
Ils ne sont pas tantes! Même si, je pass vers 1h du trayect pour pouvoir aller au bureau.
C’est beaucoup de temps, considérer que pour le retourne tu dois ajouter 1+ heure.
Au total, vers 2 heures du trayect. C’est beaucoup! J’ai seulement 24 heures!
En plus, le trains c’est pas très très confortable. Les passe semaines il a été très bondé, c’est fou (it’s crazy)!
Comme je sais qui le gouvernement ne vais pas faire rien… je vais chercher un endroit pour vivre plus près au centre ville bientôt.
P.S. En fait, j’ai commencé à écrire ce paragraphes au même temps que je suis sur le train, au moins j’essaye de utiliser bon le temp…
Merci!
Dec. 10, 2025
Streaming de jeux video
La response court es: Oui, j’aime regarder du streaming de jeux vidéo. Cependant, j’ai ne les regarder plus comme avant.
Quand j’avais 12 années, et j’étais dans le lycee, je regardais beaucoup du streaming de jeux vidéos dans Twitch. Jouer jeux vidéos à été mon principal Hobbie, et regarder de streaming est un bon moyen pour créer de community et de se divertir.
Je ne vois plus autant que d’avant, et je non plus ne joue plus autant que d’avant, mais regarder ces streamings dans le passé es une bonne mémoire.
Dec. 10, 2025
First note
Hi, dear reader! I wanna improve my writing skill for my exam, and I really appreciate what I found in the Internet - this platform. I will write here a lot of things about me and my life. This note will be about a new beginning.
I already met a lot of people which can't do something new, cause they don't want to start. I ask myself, why? Why a lot of people don't want to lern something different? And the most of answers were fear.
I think it's a first step to dissuade yourself to live. Maybe I am wrong, but i think it's like "syndrom of little duck".
We live in very difficult world, where the horizon of planning is very short for everyone. If you scare something new, its just a sign for you to do something with your life, because if you can break this "wall", i think you can reach the top of the own world :3
Dec. 10, 2025
Quel bon service ! -- Première partie
Il y a six mois, mon médecin m'a dit de faire une analyse de sang. Il m'avait déjà envoyé la réquisition de laboratoire.
Je l'avais imprimée, et mise dans mon sac de travail où elle serait prête à utiliser.
Je pensais faire cela cette fin de semaine ou bien la prochaine.
Mais ce matin, en marchant au travail, je suis passé devant un laboratoire et sur le coup, j'ai décidé d'y faire la prise de sang.
Après avoir salué et avoir eu le typique bavardage avec la réceptionniste, je lui ai remis la réquisition.
Elle m'a aussi demandé ma carte d'Assurance-Santé provinciale.
Dec. 10, 2025
Dec. 10, 2025
Hausaufgabe
Ich habe eine niedrige Note von einer Hausaufgabe bekommen.
An einer Vorlesung hat der Professor mir letztes Monat eine Hausaufgabe gegeben, die fordert, dass man mindestens 3000 Wörter darüber schreiben soll, was die Bedingung des Konsens mit Hinblick auf Internationale Politik ist. Da die Hausaufgabe sehr komplett und schwierig ist, müsste ich der Hausaufgabe eine oder zwei Wochen widmen. Aber ich habe damals keine Zeit gehabt , weil ich für die Goethe Prüfung vorbereiten muss und zudem für ein Konzert Klavier üben muss, und deshalb habe ich nur 3 Tage verbracht, um die Hausaufgabe zu erledigen. Natürlich habe ich eine Niedrige Note dafür bekommen. Die Vorlesung hat eine andere Hausaufgabe, deshalb möchte ich mich nächsten Mal ernst damit beschäftigen.
Dec. 10, 2025
Краска жизни
Среди несчитаемого количества других вещей, которых моя жизненная партнёрша за последнее двадцать лет просто не сможет выдержать есть, напримерь, такие как незакрытая дверь в прихожую, неубранная одежда, непомытая раковина Практически каждый день нашей, по-моему, всё таки щастливой жизни я изучаю две-три следущие вещи этого рода. При чём одна из них обязятельно будет самой нестерпимой.
Много лет назад я составил что-то ввроде списка где эти вещи, или вернее состояния, были вычислены и пытался их избегать. В это время нам жилось очень хорошо. Мы иногда улыбались друг другу. Раз или два мои старания даже были замечены и я получил словное признание!
К сожалению этот список пропал, когда поламался компютерь, на котором он хранился. С тех пор краска нешей домашней жизни постепенно стала темнеть. Красный цвет любви начал превращаться в коричневый. А розовый цвет страстя виден был всё реже и реже пока окончательно не выцвел.
Случайно ли это? Просто совпадение? Или сошлись тут в одну точку причина с последствием?
В любом случае я начал работать над другом списком. В ним уже числятся эти три вещи, о которых я вспоминул в начале этого писменного анализа. Он сохроняется на мобилнике. Лишь бы только не потерять телефон.
10 декабря 2025
Dec. 10, 2025
Latent cold
My grilfriend's sister gave birth.
Her husband invited me a milk forther so i attended.
The next morning i woke up with a sore throat.
I was feeling lumps in my throat.
Usually i feel like that in the morning and evening because my immun system at its weakset at this time.
I hope i will recover to sunday because my firends invited me to his birthday i would like to attend there also.
Dec. 10, 2025
Renovation Day 7
The worker came early to finish his work. I opened the door for him and joined morning meeting from home. I let him know some problems that I found, and as same as yesterday, I left my key to him and headed to the office.
In the evening, when I was home, everything looked very nice. A falling off tile was on its place and all tile gaps were filled, white and shiny. The dishwasher is aligned now, even though it doesn't fit perfectly.
He left a note that he will replace the chipped cabinet door to the new one. Also he noticed us the next step is caulking. Everything went smoothly and I was happy with that. Now I can give them 4.5 stars so far. Lol.
Dec. 10, 2025
Dec. 10, 2025
A Strange Workplace Phenomenon
I heard an unknown colleague said that his manager was going to be replaced obviously in the elevator at noon today. I thought back all the replaced managers I know and found that their former bosses leaved and they were replaced by their new bosses. Commonly, all the managers in a department are replaced one by one by their new boss's former team members.
I think maybe the bosses don't trust in any strangers except their former team members. So they take their former team members to new departments with them together. But whether their former team members are more competent is a issue need to be considered.
Do you have the same phenomenon in your workplace?
Dec. 10, 2025
Tag 16: Die Große Schlucht
Nachdem wir von der Familie Abschied genommen hatten, hatten wir eine lange, langweilige Fahrt durch die südwestliche Wüste vor uns. Stundenlang gab es nichts anderes als Sand, Steine, und eine Straße, die mitten durch alles hindurch führte. Nach einer gefühlten Ewigkeit kamen wir endlich zum “Grand Canyon” Nationalpark an. Es war für uns beide der erste Besuch dort, und denn wir nachts gefahren waren, konnten wir nur wenig in der Landschaft erkennen. Noch am Morgen, würde man kaum glauben, dass nur ein paar Kilometer entfernt eine große Schlucht lag, weil die Umgebung wie ein ganz normaler Wald wirkte. Nicht bis man fast an die Kante des Felses kommt, kann man bemerken, wie groß diese Schlucht wirklich ist. Ich fand die Wanderwege hier im Park auch sehr interessant, weil sie zuerst bergab und dann nach dem Wendepunkt wieder bergauf gehen. Jedes Mal man hinunter ging, war es, als ob man in eine komplett neue Welt tauchte, weil man alles, was oben bleibt, vollständig vergessen kann. Leider waren die Temperaturen im Juni noch ein bisschen zu heiß, und deshalb mussten wir oft zurück in einem Laden mit Klima sein, bevor es Mittag wird. In der Zukunft, würde ich gerne im Frühling oder Herbst dorthin reisen, so dass wir den ganzen Weg unten zum Fluss gehen können, ohne einen Hitzschlag zu bekommen.
Dec. 10, 2025
Dec. 10, 2025
Dec. 10, 2025
I’ll treat my body better
Today feels like a perfect rest day. Next year, I’m going to take better care of my body — yoga, workouts, acupressure therapy (a natural healing method using finger pressure on specific points, no needles). My little electronic acupuncture device arrives today — it’s pen-shaped and easy to use. I can’t wait to try it.
I wonder what next year will be like. I would like to exercise a lot.
Dec. 10, 2025
Sonntag, August 17. 2025
Samstag, August 16. 2025
Morgens habe ich eine Stunde Cello geübt. Meine Tochter ist ins Kino mit ihrer Freundin gegangen. Ich bin mit meinen Frau und Sohn nach Matsumoto gefahren. Im Buchladen habe ich ein paar englische Lehrbücher für meinen Klassen gekauft. Die Flugbegleiter von Air Canada streiken gerade. Ich sympatisiere mit der Gewerkschaft, aber ich hoffe, dass ich im Oktober noch nach Kanada fliegen kann. Wir sind zu Denny's gefahren, um Eis zu essen, und dort haben wir gesehen, dass es Bullen außerhalb Uniqlo [ein Bekleidungsgeschäft daneben] gegeben hat. Ich frage mich, warum.
Sonntag, August 17. 2025
Jetzt weiß ich den Grund. Ich habe es in der Zeitung gelesen. Eine Chinesin wurde beim Ladendiebstahl festgestallt. Normalerweise wäre das in der Zeitung nicht aufttauchen, aber als die Diebstahlin hat versucht wegzurennen, ist ein Arbeiter nach ihr nachgelaufen, und als er sie erwischt hat, hat sie ihn gebissen. Autsch!
Also wurde sie wegen Körperverletzung festgenommen. Ich muss sagen, jener Arbeiter hatte Mumm.
Dec. 10, 2025
Are Tex AIs Reliable?
I used an text AI called DouBao to translate my CV from Chinese version into English version lately. I have submitted the English CV to several abroad companies, but it was rejected each time. I am wondering where the problem was, whether it has relation with the AI translation.