Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 30, 2026
March 30, 2026
Depends on
It depends on what time and season it is.
When it's spring and all the deadlines are coming soon — Amadeus by Falco
When it's summer and you can walk early in the morning after a long night — Wenn der Morgen graut by Element of Crime
Wenn it's autumn and the leaves are falling and you have the blues — Ich bin der Welt abhanden gekommen from Rückert Lieder by Gustav Mahler
Wenn it's winter and Christmas is coming — I listen to song mostly in English, only a few ones in German. My favorite is Fairytale of New York by The Pogues
March 30, 2026
Schwer zu sagen
Ich lese sehr gern und ich habe kein einziges Lieblingsbuch. Es gibt eher die Liste in meinem Kopf (und im Herzen💔). Im Moment kann ich drei Bücher nennen:
1. Die Zauberberg von Thomas Mann
Thomas Mann ist einer der meinen Lieblingsautoren. Ich liebe es, wie detailliert Mann alle Ereignisse und Gefühle beschreibt.
2. Les Enfants terribles von Jean Cocteau
Ich liebe die Cocteaus Prose, weil er chaotisch, spontan und manchmal kindisch nachdenkt. Das spiegelt meine eigenen Gedanken😅
3. At Swim-to-Birds von Flann O‘Brien
Ich habe zurzeit erst die Halbe des Romans gelesen, trotzdem kann ich sagen, dass das ein äußerst beeindruckendes Buch ist.
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
Was würdest du mit einer langen Sommerpause machen?
Wenn ich, wie in meiner Kindheit, den ganzen Sommer frei hätte, würde ich noch mehr Zeit dem Sprachenlernen widmen. Ich würde mich nämlich gerne auf die deutsche C1-Prüfung vorbereiten und sie dann irgendwann am Ende August abzulegen. Vielleicht bin ich allzu selbstüberschätzend, aber ich glaube, mit drei Monaten moderater Vorbeitung würde ich das durchaus schaffen können. Nicht, dass ich diese Prüfung für etwas benötige, aber ich würde sie einfach gerne bestanden haben.
March 30, 2026
March 30, 2026
重複從零學華語的體驗
我學了華語已經學了十二年了，但從開始起我一直以來都是在家裡自學的。
因此，我儘管做過很多進步，已經達到了一個能夠自由地溝通的水平，但在這個同時還有忽略很多重要的語法點。
結果呢，我常常會犯很多語法的錯誤；我寫的快每一句話都是病句⋯⋯真的是令人煩惱的事。
現在我已經決定了在大學開始上真正的中文課，然後課程的內容確實比我想像的有用！
上一週我們談到了華語裡的「趨向補語」和「可能補語」這兩個點。看了的第一眼我還是以為很簡單，但在隨著課程進行的同時，我才發現這兩個語法點其實比我想像的複雜多了！
趨向補語是指那些表達懂詞的方向的補語，比如「走去學校」，這個「去」就不再是懂詞了，而是趨向補語。
讓我迷惑的點是，我好像有把很多趨向補語用錯的習慣！沒想到「他從夢裡醒過來了」不能說成「他從夢裡醒起來了」！！
我希望上了一年大學的中文課以後，我的語法就能變好了！
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
Reciting Words
In my latest upload, somebody suggested me reciting English words by putting them into sentences and practicing combining them into sentences here, so here I am.
The words I learned today are as follows:
1. Scrap:
OS: Isabel had scraped the old donkeys and engines.
Mine: There are scraps of the crashed airplane.
The impractical law has been scraped.
2. Dreadfully&appallingly
I am dreadfully happy and appalling excited:)
3. Chap
Little chaps.
4. Hover
OS: He hovered before a stall inside the station.
5. Sneak
Somebody went sneaking up to the playground and yelled.
6. Lap up of
Having lapped up of the cake, I felt totally satisfied.
March 30, 2026
March 30, 2026
Hobbys
Ich habe ein Problem. Nämlich, viele Hobbys gefallen mir, aber ich kann nicht mit alles halten.
Ich will zeichnen um zu anfangen, aber ich mit Leichtigkeit aufgeben, wenn kann ich Fortschritt nicht sehen.
Ich will zur Turnhalle gehen, und trainieren, aber ich zu faul bin.
Zumindest, ich lerne Deutsch jede Tage.
March 30, 2026
J'aime bien lire
Quand j'étais plus jeune, je lisais parfois. C'était soit des livres qui parlaient de justice sociale, soit des romans de fantasy recommandés par un ami. Quand j'ai commencé mes études à la fac, j'ai arrêté de lire pour le plaisir, et je n'ai pas repris l'habitude même après avoir obtenu mon diplôme. J'ai beaucoup préféré me détendre avec des jeux vidéo après le travail.
Maintenant, je lis pour étudier le français. Ce n'est ni une passion, ni une corvée. J'ai bien élargi mon vocabulaire (même parfois en anglais...) et ça permet aussi de me familiariser avec le passé simple.
March 30, 2026
March 30, 2026
Les araignées d’Australie
L'Australie est bien connue pour ses araignées terrifiantes, alors aujourd’hui je vais vous les décrire. D’abord, j’avoue que je suis arachnophobe. J’entends souvent que les étrangers disent qu’il ne peuvent pas venir en Australie, parce qu’il y a trop d'araignées effrayantes. Alors, en tant qu'arachnophobe, je peux vous dire que ce n’est pas un vraiment grand problème. Mais, je vais détailler quelles araignées posent réellement une menace. Pour commencer, l’Australie a seulement une espèce dangereuse : les araignées à toile en entonnoir. C’est l'araignée la plus dangereuse dans le monde entier. Chaque été, les mâles errent à la recherche d’une femelle. Mais, ils habitent seulement à Sydney. Alors, si on ne va pas à Sydney, on n'a pas de problème. En outre, on a un antivenin est il n’y eut aucun décès depuis 1981. Certaines personnes incluent les veuves noires à dos rouges, parce que leurs morsures ont causé des décès. Mais, malgré beaucoup de morsures chaque année (plus de 2 000), il n’y eut aucun décès depuis 1956. Ensuite, on a l’araignée que je déteste le plus : les araignées chasseuses. J’admets que ces araignées sont nuls. Elles sont vraiment énormes, gigantesques, colossales. Elles sont poilues. Elles sont vraiment rapides. Elles habitent partout en Australie. Mais elles ne sont pas dangereuses : seulement vraiment effrayantes. C’est peu probable qu’on sera mordu, et si on l’est on n’en sera pas blessé. Enfin, je vais terminer avec une araignée mignonne : les araignées-paons. Elles sont vraiment petites (seulement 4 mm de long), et elles sont connues pour leurs affichages colorés. Bref, écrire ce texte m’a fait flipper un peu parce que j’ai dû regarder des photos d'araignées, alors j'espère que ça en valait la peine. Si vous voulez visiter l'Australie, n’ayez pas peur ! Oui, les araignées existent, mais elles ne sont pas omniprésentes, et vous pouvez avoir de belles vacances en Australie malgré eux.
March 30, 2026
A Busy Week
To me, this week will be quite busy, so I'm going to write this entry in short form.
1. I went hiking on Saturday again. There were a lot of azaleas blooming along the trail. I want to share some images with you guys: https://youtube.com/shorts/2GZkG8hIX74?si=Vc_34Yx2_EY8vNsn
Believe me, they were too beautiful to capture on my smartphone. I hope one day you guys can come to see them in person.
As always, if you find any mistakes, please let me know! Thanks!
2. I noticed many Chinese entries are waiting to be corrected. Don't worry. I'll try to correct them all. At the latest by Friday, because on Friday I will have two hours on the high-speed train, during which time I can make many corrections.
Please keep writing, my Chinese learning friends.
March 30, 2026
Der TÜV in Frankreich
Der französische YÛV ist obligatorisch vier Jahre nach dem Inverkehrbringen eines neuen Autos und ab diesem Moment ist er jedes zweite Jahr pflichtig. Bremsen, Reifen, Scheinwerfer… Alle sicherheitsbezogenen Autoteile werden kontrolliert.
Falls schlimme Mangel festgelegt werden, wie abgenutzte Reifen oder unbrauchbare Blinker, hat der Autobesitzer einen Monat, um die gefundenen Probleme zu lösen — alles, was ein Auto zu umweltschädlich macht, wie ein den Umweltnormen nicht entsprechendes Auspuffrohr, gehört auch zu den „schlimmen Mangeln“. Danach gibt es eine zweite Kontrolluntersuchung („contre-visite“, auf Französisch).
Die Liste der kontrollierten Elemente wird jedes Jahr länger, und das ist problematisch in einem wirtschaftlichen Kontext, wo immer mehr Fahrer Schwierigkeiten haben, die Instandhaltung des Fahrzeugs zu finanzieren. Der TÜV selbst ist überhaupt nicht frei!
March 30, 2026
March 30, 2026
урок рисование и мой вечер
Вчера было очень весело. Я наконец закончила мою картину, и всех учители на урок рисование мне сказали, что она очень хорошая. На урок есть женщина кто ходит с своей дочерью. Правда не знаю как их зовут, но женщина тоже говорила со мной несколько минут. Я привезла мой ужен с собой, и его поставила в холодильнике. Два дня назад, мы с Алексом решили уехать от его квартири, и я поставлю мою еду там. После урока, я ему позвонила но он мне не ответил. А что, если он говорит что он не приезжает, как у меня будет еда? Поскольку этого, я разогрела еду в микровавке, в клетушке на урок рисование. Потом, я шла в Сэатл. Алекс наконец мне позвонил, и спросил почему я уже разогрела ужен. Но я приехала у Алекса без проблемы. Он убирал его квартиру, и я сидила и говорила с ним. Уборка долго длилась, и мы опоздали для ужена. Но, мне очень нравился ужен. Была вечеринка у моей новой знакомой. Её зовут Наоми, и она и Алекс уже познакомились. Мы купили много еды и закусок из магазина недалеко, а потом мы готовили. Я могла есть мою еду — уже была типло. Тоже ела шоколад.
March 30, 2026
March 30, 2026
Good Medicine Has to Taste Bitter
Some people say that good medicine has to taste bitter.
I don't agree becase good medicine can also be sweet.
When we are positive with people, when we use sweet words with people, this can be very helpful.
Sometimes a parent can be too hard with their words on their children, this can actually be damaging.
Children who were scolded from a young age tend to become less confident as they grow up.
Many times, the child needs affirmation, sweetness and encouragement.
Good medicine I think can be sweet.
We need to be encouraged.
I think the positive approach is a very good way.
This is my idea, good medicine doesn't have to be bitter.
March 29, 2026
14:50:08 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)