Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 26, 2025
Courir dans le froid
Mon mari et moi avons couru ce matin, mais il n'avait pas du tout envie. Quand il fait froid (disons 8°C ou moins), il ne veut pas. Par contre, on a tous les habits qu'il faut pour garder la chaleur en dépit du froid. Il m'accompagne juste pour me faire plaisir, même s'il se plaint beaucoup. Moi, ça va, même s'il neige. Le pire, c'est s'il pleut beaucoup et on est juste au-dessus du point de congélation. Ça veut dire qu'il faut porter des vêtements imperméables, sinon on deviendra trempé et les vêtements gèleront pratiquement contre la peau. Mais je déteste la sensation de porter un imperméable, donc je préfère ne pas sortir du tout. Cependant, s'il s'agit seulement d'une pluie légère, j'y vais avec mes habits chauds normaux, pas de souci.
Je pense faire une tarte à la citrouille demain car j'ai de la crème liquide que je dois bientôt finir. J'ai pensé à ça parce que c'est Thanksgiving. Je n'aime pas la plupart des plats traditionnels de Thanksgiving (la dinde, la sauce gravy, les haricots verts, le stuffing), mais la tarte à la citrouille, c'est magnifique. Il faut plein de chantilly pour l’apprécier correctement, d'après moi.
Nov. 26, 2025
Otoño más lluvioso en más que 100 años
Vivo en el estado de Arizona en los Estados Unidos. He vivido aquí por todo de mi vida. Normalmente, no recibimos mucha lluvia. Este año ha estado different. Fue mucha lluvia en la primavera, pero creo que recibimos la cantidad normal por la primavera. En el verano recibimos lluvia en el 1 de junio por la primer vez in 100 años. También recibimos mucha lluvia en el estación del estación de monsoon. En septiembre a noviembre, recibimos pulgada múltiples de lluvia. En un día fue 2 pulgadas de lluvia. Hoy, vi algo que dijo que este otoño ha estado el otoño más lluvioso desde que 1890. Es increíble.
En la semana anterior, fue una tormenta de lluvia de California. Llovió por 3 días. He estado encantado todo de esta lluvia. Nunca me quejaría. Espero que recibimos más lluvia en las próximas meses, estos meses normalmente tienen la más lluvia.
Nov. 26, 2025
25 meses con el español
Los días son largos mientras el tiempo se me va en un parpadeo de ojos. Si me hubiese preguntado si estuviese estudiando el español todavía después de dos años, te habría dicho rotundamente “no”. Sin embargo, solía pensar que hubo un fin del aprendizaje. Llegue al mítico “C1” como si fuese el agua fría: no habría una terminación de un camino sin salida.
En la rueda de hamster que se llama el español, me quedo corriendo hacia un destino que siempre vuelve a empezar de nuevo. En el cansancio, me encuentro con un amigo fiel: la motivación. Si no fuese por mi predisposición a escribir versos inútiles por la madrugada, habría abandonado la hazaña. Ya me cansé. Quise dejar al lado el empeño.
Siempre pienso que soy un fracaso. Empiezo con cinco libros y me tardo una eternidad para terminar con solamente uno. Para resolver el problema, escogí un libro con 2.300 páginas para aderezar la herida con sal, de mis propias lagrimas, por supuesto. Por lo menos, sabía que mi apellido sería “De la Mancha” al final, por haber atrapado tantas locuras del protagonista. La constancia, el contrapuesto de mi propia temeridad, se había ido. Ahora, me quedo con el único amante que había conocido: el ocio.
Gozar el ocio, por ende, se ha vuelto tanto el destino como el camino. Y en él, he descubierto lo que había sido perdido: la risa. En pocas palabras, aprender un idioma exige mucho más de los puntos académicos. Si incluso la más obstinada aceptará el reto de estar quieta, cualquiera podría desempeñar el papel de estudiante feliz con la alegría requerida.
Nov. 26, 2025
Nov. 26, 2025
Nov. 26, 2025
Froid
Ajourd'hui il fait froid. Mais il fait beau aussi. C'est quelque chose d'habituel en Catalogne où j'habite que les jours les plus froids de l'année sont aussi jours où il fait très beau et le soleil est le plus brillant.
Ceci est dû à la presence de les Pyrénées au nord de la Catalogne, à la frontière avec la France. Quand l'air froid du pôle nord descend au sud, la temperature baisse. Mais en traversant les Pyrénées, l'humidité de l'air est retenue par ces montagnes, et alors l'air qui passe a la Catalogne devient assez sec. C'est un phénomène météorologique connu come Effet de foehn. Cette effet donc rend le ciel de Catalogne assez dégagé quand le vent du nord souffle, même si la temperature descend drastiquement.
Les jours comme ajourd'hui, on peut se promener et profiter du soleil qui rechauffe le corps. Mais si on arrête a l'ombre, il devient trop froid et incomfortable.
Nov. 26, 2025
The Most Common Grifts in Istanbul: Part I
During my five-day stay in the former capital of Turkey this October, I was able to witness several acts of swindling and saw a lot of grifters there. Although the tricks they use are pretty old, plenty of tourists still fall into the swindlers' trap.
The most common and probably most well-known is pretty simple: A shoe shiner (allegedally by accident) drops his shoe brush in front of you and pretends to not notice it. When you, as a kind person, point that out to him, he immediately starts shining your footwear (even if you wear sandals) out of ''pure gratefullness'' and tries to distract you with a conversation. After that, he obviously demands a lot of money and becomes pretty agressive, sometimes even following poor tourists to their hotel and threatening them with vengeance. Fortunately, I was always quite leery of strangers and just ignored the shoe brush everytime someone dropped it in front of me. They quickly picked it up then and sought other tourists. The scheme is so common that I once saw three such shoe shiners in mere 40 minutes! It must be quite a monotonous occupation.
Nov. 26, 2025
My order was incorrect
Yesterday, I went to McDonald's and ordered some takeout, but I realized that my order was incorrect when I was in the car.
Although I ordered two pieces of McWings, I received two pieces of Chicken McCrispy instead.
I guess I was lucky since the price of Chicken McCrispy is double the price of McWings.
My friend couldn't believe it.
Nov. 26, 2025
Beaucoup de devoirs
Ma prof de français a dit qu'elle ne me donnerait pas beaucoup de devoirs parce que c’est un férié aux États-Unis cette semaine. Mais elle a menti ! Elle a déjà donné beaucoup de devoirs cette semaine. Il y a une autre semaine avant notre classe prochaine, alors je pense qu’elle me donnerait plus. Je veux finir les devoirs, mais je veux profiter de mon férié aussi. Oh la la.
Nov. 26, 2025
¿Los celos, una prueba de amor?
El amor es por definición una forma de apego, un compromiso de dos personas la una con la otra, por eso es normal sentirse celoso a veces. Creo que no hay amor sin un poquito de celos.
Sin embargo hay un tipo de celos que no tiene nada que ver con el amor, sino con la posesividad, el deseo de controlar al pareja como un objeto, y eso puede resultar en relaciones muy tóxicas y destructivas para los que caen en la trampa de tales relaciones. Algunas personas se muestran celosas por inseguridad: tienen miedo que su pareja tenga una aventura. Interpretan cada palabra, cada mirada como un señal de infidelidad potencial y por eso se ponen muy celosas, solo por temor excesivo a perder al ser amado.
En resumen no, los celos no siempre son una prueba de amor. Pueden expresar sentimientos mucho más siniestras.
Nov. 26, 2025
Pourquoi je refuse d’ecrire avec l’intelligence artificiel
Récemment, j’avais essayer de n’utiliser pas l’intelligence artificiel pour tous mes tâches auxquelles je dois compléter dans ma vie. Cela inclut mes travaux pour l’université, quelque choses à l’écrit commes des e-mails, où n’importe quoi.
Avant, j’ai utilisé l’intelligence artificiel pour m’aider avec mes travaux, où pour donner les idées cuisiner, où juste pour des choses randonnes. En plus, je l’utilisais même si je savais que c'était mauvais. Mais, je m'en fichais parce que cela rendait ma vie plus pratique et convènient. Je ne dois pas penser trôp où être tellement créatif car cet machine peut le faire pour moi. Ça m’a donné d’avoir moins capacité d’être creative et j’observe que mes aptitudes de resolver des problèmes ont détérioré.
C’est pour ça que je veux ârrete d’utiliser l’IA.
Nov. 26, 2025
Nov. 26, 2025
Brombeerkuchen oder Karottenkuchen
Im Sommer findet man in meinem Garten Brombeeren. Letzten August, habe ich viele Brombeeren gesammelt und daraus Kuchen gemacht. Ich mag Brombeerkuchen denn es ist niemals trocken, aber meistens ist der Kuchen ein bisschen zu süß. Mein Lieblingskuchen ist eigentlich Karottenkuchen. Ich habe jedes Jahr für meinen Geburtstag Karottenkuchen gemacht. Leider kann ich nicht in meinem Garten die Karotten finden, denn die Kaninchen die Karotten essen!
Nov. 26, 2025
Nov. 26, 2025
私だけの「奶龙 (Nailong)」キーホルダー
わたしには、一番心に残っている友達からのプレゼントがあります。それは、かわいい「奶龙（Nailong）」というキャラクターのキーホルダーです。
友達がモールで一人で買い物をしている時、このキーホルダーを見つけました。ぽってりとした黄色の龍の形で、お腹を押すと風船が膨らみ、小さな鈴もついています。これを見た瞬間、「あなたがいつも使っているステッカーだ!」とわたしのことが頭に浮かび、すぐに買ってくれたそうです。
そして数日後、大学のキャンパスで会った時、彼女は突然そのキーホルダーを差し出しました。「これ、あなたにそっくりだから！」と言って。なんでもない日の、キャンパスでのサプライズという予期せぬ瞬間に、わたしのために選んでくれたその温かい気持ちが、何よりも嬉しかったです。
今、この「奶龙」キーホルダーは、毎日使うリュックサックにつけています。
この丸い黄色い姿を見るたびに、友人との温かい繋がりを思い出します。歩くたびにカランカランと鳴る鈴の音は、まるで彼女が「いつもそばにいるよ」と励ましてくれているようです。このキーホルダーは、わたしにとって最高の友情の証であり、これからもずっと大切にします。
Nov. 26, 2025
Nov. 26, 2025
La justicia poética
La venganza es un plato que se come frío, aderezado con mis lágrimas. El postre sería la justicia poética: el agridulce sabor de remordimiento es lo que venga después. Sin querer, sin saber, sin admitir, he llegado al fin de un festín de emociones.
Hace un año y media, fui echado por mi círculo de amigos sin motivo. Desde la noche hasta la mañana, me transformé desde un miembro fiel hasta la otra. Era la foránea. Me decían “Tonta, traviesa, ridícula”. Me dejó con una herida que nunca se ha curado. Confiar con alguien y ser traicionado es tanto una traición de ellos como de tu mismo. Y peor, ¿quien tendrá la culpa?
La respuesta se encuentra en la pregunta: Culpa. Es una palabra que todos se reconocen sin saber, sin querer, sin admitir. Si fuese posible, sería la culpa de nadie. Por supuesto, todos tendrán su razón. Sin embargo, el ego existe para retar nuestro concepto de nosotros mismos. Si admitiera un fallo, sería una mala persona: defectuosa, fracasada, rechazada. Por lo tanto, nadie puede aceptar la responsabilidad. Y por nuestro orgullo, no podemos arreglar los malentendidos que se transforman en montañas rusas de emociones.
No obstante, los altibajos existen para enseñarnos nuestros propios puntos débiles. Sentir es sentirnos débiles. Disimilarnos es ocultar quiénes somos. Donde empieza la verdad y termina la mentira? Al fin y al cabo, el plato principal es aprender de nuestras experiencias para que no las repitamos.
Nov. 26, 2025
Nov. 26, 2025
Nov. 26, 2025
Nov. 26, 2025
English and French
Someone said that English was a retarded language because vine, grape, raisin, vineyard, and wine are not inseparable from each other.
Someone think that Chinese has more advantages than English.
I just smile without saying anything.
Chinese speakers don't know where these English words come from.
Grape and raisin come directly from Old French.
Vine and wine come from Latin.
In fact, very few people know that nearly 30% of vocabulary in modern English comes from French.
English language is actually inseperable from French.
The English-speaking world should be grateful to French.
Nov. 26, 2025
Nov. 25, 2025
妹
今週がアメリカの感謝祭ですから、妹が私と母の家に泊まっています。（ほかの州に住んでいます。）
妹は気分が悪い。急に起こってきます。例えば、月曜日に：
妹：何時？？
母：７時半だ。どうして？会議があるの？
妹：もちろん！！！
母：OK、時差があるって忘れないで。
妹：知っているよ！！！
妹が叫んで、口調がとても失礼です。
しかも、妹は予定を全然伝えてくれません。木曜日（感謝祭）の晩ご飯に訪ねるつもりだと思いました。しかし、日曜日の昼下がり、その日に来るつもりだと伝えました。日曜日の夜から。。。いつ？金曜日？来週の日曜日？まだ知りません。もどかしいです！
ところで、妹が３０歳です。 子供っぽいのに、子供ではありません！
Nov. 25, 2025
Nov. 25, 2025
クリスマスプレゼントや友情など
こんにちは！今日はいい日でした。グルーシャさんと一緒に買い物に行きました。すごく楽しかったです！クリスマスプレゼントを買うためにバスに乗って、様々な店に行きました。こういう店で友達にあげるプレゼントを探しました。グルーシャさんと一緒なら、いつも楽しめますね。ちなみに、彼女は私の親友だと思います。本当に親切で面白い人です。彼女ほど面白い人を知りません。彼女と一緒に楽しめば私たちの絆も強くなります。それこそは友情の美しさだと思います。援助する人を毎日大事にしています。もちろん、友達は私を手伝うなら、私も未来に手伝います。それは正しくて平等な答えでしょう？スロベニア語ではこの質問にとってとても便利なことわざがありますよ。「Roka roko umije」ということわざです。翻訳は「手が別の手を洗います」です。意味は誰かがあなたを手伝ってくれば、あなたもこの人を手伝うべきです。
今晩のお出かけの為、本当に感謝しています。
読んでくれてありがとうございます。またね！