Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 8, 2025
April 8, 2025
April 8, 2025
April 8, 2025
[8回]ドラゴンクエストの日本語対話を英語翻訳しょう！
こんにちは、皆さん！
今日は、二つの文がある。
ゲームでは、王様の独り言を終わる。
一
原文:「では また おおう！
ゆうしゃ {入力した名前} よ！」
漢字の文: 「ではまたおおう！勇者 {入力した名前} よ！」
英語翻訳: "Now then, I shall await your return! Honoured hero, {Inputted Name}!"
注釈: この文は簡単だ！
前の文後では、メニューを表れることができる。メニューの翻訳は簡単だった。
また、あとでヒーローが王様に話し続けることができる。後者の文は任意だ。
二
原文:「たびのしたくが できたなら
また わしに あいにくるがよい
まっておるぞ {入力した名前} よ！」
漢字の文: 「旅の支度ができたならまたわしに会いに来るが良い待っておるぞ {入力した名前} よ！」
英語翻訳: "When you are prepared for your journey, please see me again at some point. I will be waiting, {Inputted Name}!"
注釈: この文で多い文法の規則を学なぶができた。例えば、「~なら」や 「~に来る」。
April 8, 2025
April 8, 2025
Mit wem wohnst du?
Ich wohne mit meiner Familie: meiner Mutter und meinem Bruder.
Ich sollte auch unsere Haustiere erwähnen, wir haben vier Katzen und ein Hund.
Wir sind seit etwa vier Jahren in einen anderen Bundesstaat (in Mexiko) umgezogen.
In diesem Bundesstaat haben wir wenig Familie als den anderen Bundesstaat, in dem wir früher gelebt haben.
Außer uns wohnt hier auch meiner Schwester, sie ist älter als mein Bruder und ich, und wohnt alleine.
Natürlich vermiss ich meiner Familie aber wir wohnen nicht so weit weg von dem.
April 8, 2025
Un día soleado con libros y pájaros
Cuando hace buen tiempo, quiero leer algunos libros en alemán o francés afuera de mi casa porque me encanta el sol. Además, quiero caminar sola o con mi novio por la Universidad de Cornell, especialmente cerca de su edificio de trabajo. Me encanta escuchar a los pájaros e identificarlos con la aplicación Merlin. Se puede usar Merlin para identificar pájaros por sus fotos tomadas desde el teléfono o por sus sonidos. Personalmente, mi pájaro favorito es el pájaro gato gris porque suena como un gato.
Merlin: https://merlin.allaboutbirds.org/es/pagina-de-inicio/
April 8, 2025
Die Welt und ich, wie wir uns verändert haben.
Zu meinem jüngeres ich,
Hallo. Ich hoffe, dass du bist glücklich und hat sehr spaß jetzt haben. Wie alt bist du? Zehn, oder elf? Ich vermisse meine Kindheit. Wann ich habe keine Hausaufgabe gemacht, und ich war Frei.
Jetzt, ich bin älter. Ich habe einen Job, und ich fahre. Ich habe auch zu viel Hausaufgabe, Ich bin so müde und depressiert. Meine Welt ist sehr anders. Vier tage Pro Woche, muss ich zum Job gehen, und ich muss für Hochschule sparen.
Und, oh mein Gott, die Welt is so anders. Die Kriege und Krankheit, Lebens ist, äh, nicht so gut.
Aber hab keine Angst! Du wirst viele Freunde machen, und du wirst viele Hobbys haben. Deine Freunde werden dich lieben, und du wirst sie lieben. Lebens ist schwer, für alle. Dein Futur ist fast kommen, denken drank, du schaffst das :)
Ich liebe dich. Hab keine Angst, alle werden ok sein.
Liebe,
älter du
April 8, 2025
My Thoughts about Nyan-8
Are you satisfied with the current state of Nyan-8? Personally, I have to say I am not happy with the gradual decline in number of posts and the fact that it's mostly the same people posting or correcting. Specifically, there are four points below.
1 Firstly, my guess is that all current members may be heavy users of Lang-8 and probably friends from back then. They seem to be very close-nit and enjoy interacting each other within their friend group, which can be discouraging for newcomers who feel left out. In fact, some members hardly correct the entries of people who are not their friends.
2 Secondly, what's even worse thing is that some memebers are very self-centerd. They post daily but rarely correct others. If you look at their profiles and compare the number of posts and corrections, you will understand. Such selfish behavior is contagious to others, leading to a decrease in correctors.
3 Thirdy, there are some people who only corect others'posts without posting their own. I wonder whether they can understand the feelings of the person writing the article. I would like to tell them, "Don't pretend to be a teacher, you need to write in your target language and make mistakes yourself."
4 The last one is the issue of cost. Good learning sites cost money. Learning for free is never be an appropriate option, so please pay some fee to the developer, Exis-san, if you are a serious user of Nyan-8. Otherwise, I recommend that Exis-san charge all users a fee
April 8, 2025
Resumen de HP y la orden del fénix - Parte 14
Parte catorce.
Harry desconfiaba mucho al principio debido a todos los artículos falsos y exagerados que Rita había escrito sobre él en el pasado, pero Hermione lo tranquilizó. Ella había urdido un plan en el que Rita haría una entrevista (pero una entrevista de verdad, sin mentiras) y el padre de Luna la publicaría en El Quisquilloso. De esta forma, podrían difundir al público la verdad sobre el regreso de Voldemort. Rita aceptó porque estaba preocupada ya que Hermione conocía su secreto: que era un animago. Harry también estuvo de acuerdo y terminaron la entrevista sin problemas. Cuando le preguntaron sobre publicarla en El Profeta, Rita respondió que de ninguna manera, porque a esas alturas El Profeta sólo hacía lo que el Ministerio le ordenaba.
Cuando la revista salió unas semanas después, Umbridge se puso furiosa y prohibió permanentemente su lectura en los terrenos de Hogwarts. Aunque no podían mencionar la entrevista, los demás profesores le dieron a Harry dulces y puntos extra a Gryffindor sin motivo para mostrar su aprobación. Esa noche, Harry soñó que volvía a ser Voldemort y que hablaba con uno de sus secuaces sobre el robo de un "arma" del Departamento de Misterios del Ministerio de Magia. Harry también continuaba sus clases particulares con Snape para aprender Oclumancia, pero no sentía que estuviera mejorando y odiaba tener que mirar la cara de Snape.
April 8, 2025
April 8, 2025
Haruki Murakami ha sacado un libro nuevo
Haruki Murakami ha sacado un libro nuevo: te explico por qué deberías prestar atención
El aclamado autor japonés Haruki Murakami ha sacado un libro nuevo. ‘Las murallas inestables de la ciudad’ ha sacado en Japón, y el resto del mundo espera para las traducciones y la acogida japonesa ha sido sobrecogedor.
Eso es la primera novela de Murakami desde seis años de ‘Matar al Comendador’, y eso también es el más largo, corriente hasta mil páginas – amplia mas que el tomo distópico ‘CI84’.
De una libraría del distrito Shinjuku de Tokyo, copias de ‘Las murallas inestables de la ciudad’ fueron arrebatadas.
April 7, 2025
April 7, 2025
April 7, 2025
毎日日記を書こう！！
昨日はイードだったので、イード祝賀会に行きました！！私はバングラデシュのハーフですが、イスラム教ではないので、不公平なのかなと思いました。ラマダンの断食をせずにイードを祝ったし。しかし、バングラデシュ食がとっても食べたかったので、父と妹と行きました。
結局、バングラデシュ食があまりなく、ほぼ全部インドの料理でした。でも、美味しかったし、行ってよかったと思います。
私はアメリカに住んでいるので、他のバングラデシュ人をあまり見かけません。なのでそんな人数が集まるのを初めて見て、本当に驚きました。私と同じ人種の人（家族以外）は今までほとんど見たことがなく、祝賀会に行く前に「近親感でも感じるのかな」と思いました。
しかし、全然違いました。ベンガル語が全くわからなく、当時着ていた服が周りと全く違ったせいで、違和感しかありませんでした。みんなの見た目は私に似ていましたが、中身や文化だと結局違いました。
私はハーフというか、完全にアメリカ人ですね。
子供の頃、それに気づいて少し悲しんでいましたが、今はあまり構いません。アメリカに生まれ育ったので、もちろんアメリカの文化の影響がいっぱいあるじゃないですか。バングラデシュ人の家族とも私がとても違うとは言えますが、違ってもまだ愛し合うのは家族の特徴です。なので大丈夫だと思います。
長くてごめんなさい、少しだけ書こうと思ったのにやっぱりいつもと同じく超長文になりましたね。読んでくれてありがとうございます！
April 7, 2025
Was ist das Beste am Deutschlernen?
Ich lerne Deutsch seit 7 Jahren. Leider ist mein Deutsch nicht als gut als mein Englisch. Was ich mag am Deutschlernen ist die Sprache. Ich mag wie Deutsche ihre Sätze bilden. Die Satzbildung ist sehr anderes wie die Satzbildung auf Englisch oder wie in meiner Muttersprache - Slowakisch. Natürlich ist Deutsch schwieriger, aber das ist die Sache, die ich auf Deutsch mag. Außerdem mag ich die unterschiedliche Kombinatione von Wörter, die man bilden kann. Zum Beispiel kranken - die Krankenschwester, der Krankenwagen oder das Krankenhaus. Man kann auch den Artikel von diesen Wörter ablesen - das halte ich als genial :)
Ich mag Deutsch und ich hoffe, dass ich mein Deutsch verbesern und mein Niveau erhöht.
April 7, 2025
Angst von die Zukunft
Ich bin ein brasilianer Jung und habe 24 Jahre alt. Ich habe Statistik studiert und arbeite jetzt mit Datenanalysis. Obwohl ich in eine gute Bereich arbeite, habe ich Angst von die Zukunft. Die Welt ist voll von Krieg und die Wirtschaft ist nicht gut. Ich habe Angst, dass ich in die Zukunft arbeitslos werde. Ich muss viel lernen, um meine Wissen zu starken!
April 7, 2025
April 7, 2025
April 7, 2025
Immersión
Tengo buena suerte y una vida que me gusta mucha. Entonces, tengo el privilegio de aprender español en Madrid. Me encanta vivir aquí. Sin embargo, puedo ver que hay personas en mi clase que no mejoran tan rapido como yo. Sé inglés, francés, y también alemán que son muchos idiomas, pero hay personas en mi clase que saben más idiomas que yo. Entonces, no es sola una cosa de saber muchos idiomas. Obvio más idiomas ayudan, pero no es la única manera de aprender. Cuando estoy fuera de la escuela hago un esfuerzo para hablar con desconocidos en español. Por ejemplo, hoy, he ido a una tienda para comprar una goma. Con la vendedora he hablado con ella en español, y algunas veces cuándo no sabía exactamente la cosa que ella ha dicho, he perservardo con español. También, dos veces en la semana voy a intercambios para hablar con personas en español. No es facil, porque hay muchas personas que quieren hablar conmigo en inglés, y puedo entender por qué, pero cuando voy a un intercambio quiero hablar en español. Una otra cosa que me gusta hacer también es de escuchar música en español. ¡Me gusta que es facil de encontrar música que me gusta en español! Además, después de ir al gimnasio hoy, he leído un diario en una plaza. Son cosas pequeñas, pero creo que me ayudan para aprender español. Finalmente, no puedo olvidar este pagina de web! Gracias a vosotros para corregir mi español. ¡Sois muy simpáticos!
P.D. si vosotros tenéis recomendaciónes para hablar más en español o encontrar personas que son hispanohablantes, por favor dime!
April 7, 2025
Gespräch über Kurs
Herr Schmidt: Guten Morgen. Ich interessiere mich für den Kurs Yorkshire – eine Einführung. Darf ich Ihnen dazu ein paar Fragen stellen?
Herr Müller: Natürlich, sehr gern.
Herr Schmidt: Für wen ist dieser Kurs geeignet?
Herr Müller: Der Kurs richtet sich für alle, die Interessen an England und seiner Kultur haben.
Herr Schmidt: Braucht man für diesen Kurs gutes Englisch? Leider kann ich es nicht so sehr sprechen.
Herr Müller: Nein, das ist nicht notwendig. Der Kurs stellt manchmal originelle Dokumente zur Verfugung, aber es gibt für alle Dokumente auch Übersetzungen. Sie können ohne Englischkenntnisse belegen.
Möchten Sie noch etwas wissen.
Herr Schmidt: Was ist der Inhalt dieses Kurses?
Herr Müller: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen historische und kulturelle Sachen von Yorkshire, eine englische Region, zum Beispiel, Gerichte, Leute und wichtige Ereignisse.
Herr Schmidt: Danke. Ich denke daran.
Herr Müller: Gern geschehen.
April 7, 2025
Lasst mich euch eine japanische Girlgroup vorstellen 2
Die Namen der sieben Mitglidern sind, Chika, Naoko, Mahina, Yuri, Momoka, Jisoo and Koharu.
Ihr Debütlied ist "ROSE".
Das Musikvideo ist wahnsinnig.
Wenn ihr interessiert seid, schaut euch das Musikvideo über den Link unten an:
https://youtu.be/rGPd0FyjQ9w?si=WRKcr7aiIniDmEZm
Heute habe ich keine Zeit mehr, also werde ich morgen die Mitglieder mehr vorstellen.
April 7, 2025
April 7, 2025
ماذا أفعل في الربيع
عندما يكون الطقس جيدا احب قراءة تحت الشمس. آكل الايس كريم او أمشي مع صديقي على بحيرة. عندما أكون مع عائلتي في شتوتغارت نجلس في الحديقة ونتحدث او نأكل. نذهب مع صديقة ألى منتزه جميل احيانا. أحب رؤية الأزهار والطبيعة في الربيع وفي السابق مشيت في الغابة. أركب دراجتي أيضا. يحب صديقي الشتاء لأن الطقسَ أفضل لرأسهِ.
April 7, 2025
une fleur en printemps
écrivez un texte court de la perspective d’une fleur qui jaille du sol pour le premier fois depuis l’hiver.
Quand je sente que la terre n’est plus froide, je sais que c’est mon signe. L’hiver était dur, mais les nutriment et l’eau que j’ai sauvegardé sont prêts. J’utilise tout mon pouvoir pour me pousser haut. L’eau coule à travers mes veines; je suis encore vivante. Finalement, je pousse un peu plus et sente la soleille et lueurs sur mes feuilles. Il est printemps. Le vent souffle froid, mais la chaleur est tout douce. Elle me manquait. Je me rappelle que l’été retourne à tout jamais.