Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 17, 2024
Jelenlegi tevékenységem
Jelenleg egy felnőttképző intézményben tanítok. Atvállaltam egy kezdő tanfolyamot, ahol a résztvevőknek 6 hónap alatt meg kell tanulniuk németül és utána le kell vizsgázniuk B1 szintén. A tanulók Ukrajnából, Oroszországból, Afghanisztánból és Szíriából származnak. Jól haladnak, mert legtöbbjük már alapismeretekkel rendelkezik. Ma fogalmazásait olvasták föl, amelyek a lakásukról szóltak. Még nem tudnak jól szabadban beszélni, de az volt a célja a gyakorlatnak, hogy minél több új szót használjanak.
Jan. 17, 2024
Meine Morgen
Normalerweise stehe ich früh auf. Jeden Tag, aeßer Wogenenden muss ich in die Universität gehen. Als Erstes mache ich mein Bett. Dann gehe ich aufs Klo und in das Badezimmer. Als Nächtes wasche mich ich und die Zähne putzen. Im Badezimmer wasche mich die Haare und föhne mich sie. Während ich mein Früstück nehme,
ich sehe manchmal Videos.
Jan. 17, 2024
1月18日
如果我哪里写的有点不自然，能不能帮我修改一下？🙏谢谢啦
我今天在工作方面上做了挺多东西。有点成就感哈哈。
我们下班后就去看澳网公开。因为今天早上下了大雨，他们把好多场比赛都安排到晚上了。今天好像特别热闹, 人山人海。我们看了Aleksandar Kovacevic 和Karen Khachanov。我去年也看到Karen Khachanov打的一场比赛。这次又是Khachanov 打胜了。然后下一场是一个来至法国的选手(Gaël Monfils）和一个阿根廷的选手（Tomás Etcheverry)。那场比赛的气氛比上个更兴奋，更激烈。 Etcheverry 赢了6-4,6-4,6-4。Monfils 可能年纪比较大了。我记得10多年前在电视上看到他。Etcheverry 才24岁。他每次发球的时候，我和我的同事注意到他好看的腹肌😅。我们还看了一下女比赛。她们的技术很杰出。好像在看艺术表演一样。
半夜三根了,我得去睡！
Jan. 17, 2024
Essai sur l'influence des prix littéraires
Les prix littéraires sont décernés aux auteurs qui ont publié ses meilleurs ouvrages de l’année. Mais quels sont les bienfaits et impacts sur les lecteurs ? Est-ce qu’ils influencent vraiment les lecteurs ?
Tout d’abord, les prix littéraires permettent aux fervents lecteurs de prendre des décisions plus rapidement quand ils veulent lire. Grâce aux opinions publiques positives, ils les influencent à lire des ouvrages qui sont écrits par l’écrivain le plus populaire de l’année. Par conséquent, les lecteurs, sans réfléchir, vont acheter des livres qui sont comme un chef-d’œuvre par ces prix.
Deuxièmement, les prix permettent de suivre l’actualité littéraire. Chaque année, la mode littéraire est différente. Les prix attribués aux meilleurs ouvrages, qui sont décidés par un jury professionnel, signifient que les nouvelles catégories de littérature ont suscité l’intérêt du jury et vont bientôt devenir une nouvelle mode dans le public. Ainsi, cela permet aux lecteurs de lire des catégories littéraires différentes qui sont à la mode.
Cependant, cela rend la lecture de plus en plus objective, vu qu'on achète les livres seulement qu’ils sont considérés comme des chefs-d’œuvre, mais pas qu’on veut vraiment les lire. Cela va faire disparaître la joie de lecture.
A conclure, les prix littéraires ont une grande influence sur les choix des lectures mais parfois, ils risquent aussi d'endommager la joie de la lecture.
Jan. 17, 2024
Domenica 31 dicembre 2023
Sabato 30 dicembre 2023
Ho iniziato a pulire la mia aula (sono un insegnante privato d'inglese). Finirò domani. C'è molto rifiuti. I miei bambini hanno pulito le loro stanze e mia moglie ha pulito il gran ripostiglio. Ho letto "Victory in My Hands" di Harold Russell. Era un veterano americano della seconda guerra mondiale che perse entrambe le mani in un incidente di addestramento dell'esercito. Poi fu nel film "I migliori anni della nostra vita" nel 1946 in cui vinse due Oscar. L'uno come miglior attore non protagonista e l'altro, un premio speciale creato appositamente per lui, per aver dato speranza ai veterani feriti. Morì nel 2002 all'età di 88. Scrisse il suo libro nel 1947. L'ho trovato su Internet. È un buon libro. Scrisse anche un autobiografia negli anni 80, ma non l'ho scaricato.
Domenica 31 dicembre 2023
Il grande cenone di san Silvestro. Abbiamo mangiato sushi, pizza e pollo (la pizza di san Silvestro è una tradizione giapponese -- lo è davvero). Non stava nevicando, quindi siamo andati al tempio buddista per festeggiare il nuovo anno.
Jan. 17, 2024
Japanese homework ⚠️URGENT⚠️
Please correct my homework! The sentences were originally in Romanian, but I translated them into English. (Also, I know that there shouldn't be spaces between the words, but I'm a beginner, and it's easier for me to write this way.)
ておく
1. Eat something before you leave.
行く 前に 何か 食べて おきます。
2. Tomorrow there are many things to do, so I need to go to bed early.
明日やることがたくさんあるので、早く寝ておかなきゃ。
3. I have already bought everything.
全部を 買って おきました。
4. Take the drinks out of the refrigerator.
冷蔵庫から 飲み物を 出して おきます。
5. Shall I save you a seat?
席を 取って おいても いいですか？
6. Can you record today's match?
今日の 試合を 録画 して おいて もらえますか？
7. Make a reservation in advance.
早めに 予約を して おきます。
8. Got it, I'll make some copies right away.
わかりました、 すぐに コピーして おきます。
9. Before the class, please look up the unfamiliar words.
コースまえに、 わからない 単語を 調べて おいて ください。
10. Please tell X that the party starts at 6.
Xにも パーティが 6時に 始まる ことを 伝えて おいて ください。
11. I'll leave the door open for you.
ドアを 開けて おきます。
12. Before someone comes - please hide it in a drawer.
だれか 来る 前に、引き出しの 中に 鍵して おいて ください。
13. Leave it on the table, please.
テーブルの 上に 置いて おいて ください。
14. Please take a look at the documents.
書類を 目を通して おいて ください。
15. Please confirm the reservation at the restaurant.
レストランの 予約を 確認して おいて ください。
16. Let's take a pill, just in case.
薬を 飲んで おきましょう。
17. Tomorrow is the test, so please review.
明日は テストなので 復習して おいて ください。
18. The JLPT is coming soon, so please review the learned grammar.
もうすぐ JLPTなので、 これまでに 習う 文法を 復習して おいて ください。
19. It's heavy, so leave it there.
重いので、あそこに 放って おいて ください。
20. -Should I turn off the TV? -Leave it on. There's a show at 9 that I want to watch.
-テレビを消してもいい？ -つけておいて。9時に見たい番組があるんだ。
Jan. 17, 2024
五：キャベツをまた話しましょう!
最近、キャベツについてをよく話しましたから、キャベツのピクルスのレシピを書いたいです。
たくさんのごくを知りませんでしたので、じしょをよく使いました。
キャベツのピクルスのレシピ
ざいりょう
-キャベツ
-お酢
-湯
-塩
-砂糖
-ニンニク
-ペッパーコーン
方法
1) キャベツは幅1cmに切ります。
2) キャベツを洗います。このステップは大切です。
3) キャベツを塩にもみます。十分を放置します。
4) 湯と砂糖と塩とお酢をまぜあわせります。ピクルのブラインを作りました。
5) キャベツをまた洗います。
6) ピクルのブラインをぬるいになると、キャベツとニンニクとペッパーコーンを入れます。
7) キャベツのピクルスをれいぞうこに入れて、一～二日を放置します。
キャベツのピクルスを終わります！
Jan. 17, 2024
Una giornata produttiva
Ciao a tutti. Ieri è stato un giorno abbastanza produttivo anche se sono rimasta a casa. Ho letto molto, ho dato qualche lezione di francese, ho iniziato ad organizzare il mio compleanno e sono contenta perché quasi tutti i miei amici possono essere presenti. Adesso devo trovare un ristorante per la cena ma già ho ricevuto alcune raccomandazioni. Ho anche parlato con una amica che è anche un'imprenditrice e mi ha dato bravi consigli per creare il mio sito web.
Jan. 17, 2024
Jan. 17, 2024
История ГИС
Географическая информационная система (ГИС) - это компьютерная система. Такая система анализирует и отображает информацию с географической привязкой. Даже если технолгия ГИС совремменая, возникновение ГИС старое.
Джон Сноу (не персонаж) считается отецом ГИС. Работая врачом, он жил во викторианской англии. Во этой эре были много смертных эпидемей, а причины неизвестные. Вовремя эпидемии холеры в 1854, Сноу искал возниковение болезни.
Наконец, он накладил карту случаев холеры на карту колодецев. Он заметил, что было сильное отнощение между одным колодцем и зоной болезни.
После этого откровения, он убедили властей, чтобы запрещать такое колодц. Скоро случаи холеры уменшилися.
Из-за Джона Сноуа, научные продолжали исследование. Они открыли, что вода проводит холерю. После этого, власти Лондона перестроили инфраструтра города и фокусировались на чистоту. Из-за Джона Сноуа, у нас есть обо эпидемия и совреммные города.
Jan. 17, 2024
Es gibt ein Licht
Es gibt ein Licht im Inneren des Lichts,
ein Licht, das immer brennt.
Es ist leicht, es nicht zu bemerken
wenn es von anderem Licht umgeben ist,
aber es ist da und leuchtet.
Es ist vielleicht wie eine Kerze,
mittags in einem mit Sonne gefülltem Zimmer angezündet—
Kaum wahrnehmbar, und doch
für derjenigen, der die Kerze anzündet hat,
das Licht, das sie spendet,
ist so viel mehr als Photonen.
Es braucht Vertrauen, um zu empfangen
das Licht, das niemand sonst sehen kann,
dieses Licht, das sich durch
das Licht der Welt durchwebt, um dich zu erreichen,
dieses Licht, das für dich leuchtet.
Jan. 17, 2024
Cuando yo era pequeña...
Cuando era pequeña, yo vivía en el campo con mis padres y nuestros mascotas, dos perros y dos conejos. Yo era pequeña y tenía el pelo castaño y corto. Me gustaba mirar la tele y andar con mis padres. Andábamos todos los días y era bonito ver los arboles. No me gustaban las verduras pero me gustan muchas ahora. Yo iba a la escuela en autóbus y volvía a la casa a las tres y media. ¡La vida era fácil!
Jan. 17, 2024
[24-01-16] 화요일의 복습이다
이 문법이 좀 어려운 편이라서 고쳐주셔서 감사하겠어요!
가: 민지가 어디예요? 질문을 묻어야 해요.
나: 부엌에서 요리하더니 좀 바쁜 것 같아요.
가: 어디에 갈까요?
나: 아까 비가 오더니 지금은 해가 떠 있으니까 한강에 가는 게 어때요?
가: 우와 민주는 피아노를 잘 치네요.
나: 그쳐. 작년에는 초보이더니 지금은 잘 치죠.
가: 주연이는 6개월 전에 통통하더니 지금은 살이 많이 빠진가 봐요.
나: 맞아요. 결과를 본 후에 저도 다이어트를 시작하려고 해요.
가: 점심을 먹읍시다. 재민이도 초대할까요?
나: 방금 재민이는 회의 중이더니 안 끝난 것 같아요.
Jan. 17, 2024
Day 8: Language learning
If you are an English Native speaker maybe you have told to your family or friends that you wanted to language like Korean, French or Spanish. And maybe they told you that you should learn something more useful like programming or maths because computers are going to translate everything in the future anyways. However, I don't think that's true, languages rely a lot on the context, thus that hypothetical and futuristic translator should know the relationship between the speaker and the listener to make a perfect translation. Languages like Spanish or Japanese change a lot depending on who are you talking to. I also think that languages can offer you a lot of opportunities, maybe you could watch that anime that you like too much without subtitles or live in a beautiful village in The Netherlands.
Jan. 17, 2024
日記 - 2024年1月16號
我想告訴大家我今天幹什麼。 今天我早上九點起床左右。
起床以後，我用Hello Chinese學新的詞。 然後我跟我的狗狗一起去散步。我的狗狗11歲，我國中一年級才開始養了它。現在，因為它有一點老，所以它不能走太遠。我看它走路感到一個很痛苦的感覺，因為它比以前沒有那麼精神。
晚上我跟我以前的高中同學一起吃晚餐。我一兩個禮拜前聯繫他們， 問他們要不要一起吃飯。
在這餐廳，我們跟他們的大學同學碰到了，所以我們就都一起吃晚餐。
最近我比較喜歡吃素，但是我的同學都吃葷。我每次吃素的時候，我旁邊的人會驚訝的問，「你吃素嗎？不好意思，如果我知道你吃，我們可以去一
家比較適合你的餐廳」，還是我需要再說明我為什麼吃素。有一點麻煩。
（請問，我想學多個常常說的「過度」的詞。可以幫我建議一些嗎？謝謝。）
Jan. 17, 2024
Mon cours français.
Cette semaine, je vais commencer un cours français etage quatre.
J’ai fini étage deux et étage trois pendant le dernier année. Je suis très intéresse de parle français. Je travaille avec plusieurs québécois et je veux parle avec eux en français quelque jour.
Le cours que je prends est genre le français en Europe. J’espère quand je parle avec mes québécois colleagues, ils me comprennent.
Jan. 17, 2024
Jan. 17, 2024
Teil2 B1 schreiben: Fremdsprachen für kinder
In dieser Äußerung habe ich verschiedene Meinungen über Sprachen im Kindergarten gelesen und ich denke, dass jede Meinung seine Vor- und Nachteile hat, aber Annas Kommentare gefällt mir besonders gut, weil dort steht, dass man mit einer guten Fremdsprache gute Zukunftschancen hat und das ist genau meine Meinung. Ich komme aus Vietnam und dort spielt Fremdsprache eine große Rolle, deshalb glaube ich, dass das Thema wirklich interessant ist. Als ich ein Kind war, im Kindergarten wurde ich Englisch gelernt, deswegen bin ich sicher, dass es ein gute Weg für eine gute Erziehung ist. Zum Glück bin ich zweisprachig, denn je alter man wird, desto schwieriger wird das Erlernen einer Fremdsprache. Sie können nicht nur die Menschen und verschiedene Kulturen auf der ganzen Welt kennenlernen, sondern auch eine gute Karriere in der Zukunft finden. Trotzdem haben Kinder keine schöne Kindheit, weil sie zu viel lernen müssen und keine Zeit für andere Aktivitäten haben. Am Ende möchte ich noch sagen, dass es zu diesem Thema ganz verschiedene Meinung gibt, aber ich der meinung, dass Kinder eine Fremdsprache lernen sollten, auf ähnliche Weise wie ihre Muttersprache lernen.
Jan. 17, 2024
Teil1 B1 schreiben: Eine Reise gut gefallen
Liebe Anna,
wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir und deine Family gut. Wie du weißt, haben unsere Freunde und ich letzte Woche eine Reise nach Hoi An gemacht. Diese Reise ist total beeindruckt, darum möchte ich dir davon gleich erzählen.
Zum Glück hat das Wetter mitgespielt, es war nämlich so warm und so sonnig. Wir wurden mit dem Zug nach Hoi An gebracht, deshalb sahen wir von unseren Sitzen aus viele schöne Ausblick. In Hoi An besuchten wir nicht nur viele Sehenswürdigkeiten, sondern probieten auch viele berühmte Gerichte oder einfach nur durch die Straßen spazieren gingen. Und wir wurden mit einige Erwohnern gesprochen, so dass wir viel über Geschichter und Kultur der Stadt gelernt. Außerdem wurde eine Menge dort gekauft, um wir den Menschen zu schenken und ich hoffe, dass es dir gut gefällt. Nach dieser Reise brachte mir eine aufregende Erfahrung, die ich noch nie zuvor hätte, und ich lernte viel mehr über dieser wunderschöne Stadt.
Am nächsten Wochenende hast du Freizeit? Ich möchte mit dir eine andere Reise nach Hoi An zurückgehen. Hast du Lust darauf? Es wäre toll, wenn du mitkommen würdest. Aus jeden Fall warte ich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Bac
Jan. 17, 2024
I tried reading Spy x Family in English (19)
I tried reading Spy x Family in English and I'm up to 14 page.
Actually, I didn't read all the sentences, but some intriguing sentences.
I came across the word "recluse"
The Japanese translation said that Desmond is a recluse and is extremely suspicious of others.
Is the word commonly used for people describing.
The word "Hikikomori" is commonly used in Japan.
Is "recluse" sounds harsh?
It's not like I use it to someone in person, I just want to know just in case.
Jan. 17, 2024
The conflict between urban managers and fruits stores
Yesterday the fruits store under stair outbreak of conflict with an urban manager.
The reason is that the store had displayed theirs fruit out of the store, even on the walking street. On manager’s opinion, it hurt the passengers right to go through. On the other hand, the store owner thought it was normal for stores to do so. Only on that way, their fruit can be seen by more people, and other stores on this street had done so.
They couldn’t reach an agreement, and insulted on each other. At last, some passengers couldn’t stand this hubbub and called the police.
Jan. 17, 2024
Kunst kann heilen
Liebe Freunde,
heute geht es mir viel besser und ich werde hoffentlich auch ein bisschen besser schreiben können.
Gestern habe ich geschrieben, dass es vielleicht eine Geschichte zu erzählen gibt. Ich habe meinen Kinobesuch gemeint. Obwohl ich müde war und mich nicht gut fühlte, ging ich ins Kino.
Und ich vermute, dass meine heutige gute Laune und mein besseres Gefühl darauf zurückzuführen sind. Man sagt, Kunst kann heilen, und der Film, den ich gesehen habe, ist auf jeden Fall Kunst.
Was ist also der Film? Der Film heißt „Perfekte Tage“ (Perfect Days), Regie führt der deutsche Regisseur Wim Wenders und er spielt in Japan. Vorher habe ich nur „Der Himmel über Berlin“ von Wenders gesehen. Ich erinnere mich, dass es einige unerwartete Perspektiven auf den Zustand des Menschen (und des Engels) bot. Deshalb war ich neugierig, ob sich seine Perspektive geändert hat. Perfect Days wird als Hommage an Komorebi beworben. Komorebi ist offenbar ein japanisches Konzept für Sonnenlicht, das durch die Bäume dringt. Und es gibt viel Licht und Bäume im Film. Aber auch viele Toiletten.
Es fällt mir schwer, genau zu beschreiben, worum es in dem Film geht. Es gibt keine Handlung, nur den Alltag voller kleiner, aber schöner Momente. Außerdem, ich möchte es Ihnen nicht verraten, wenn Sie ihn sehen möchten. Aber der Fim hat bei mir ein sehr warmes Gefühl und den Gedanken hinterlassen, dass das Leben zwar manchmal traurig, aber auch sehr schön ist.
Ich möchte noch etwas beschreiben, aber ich werde es später erzählen.
Bis dann!
P.S. Es ist schon zu lang und Sie alle sind so nett, immer meine Texte korrigieren!
Vielen Dank an alle.
Jan. 17, 2024
手持ち無沙汰
去年の十一月月末で私は実質的に大学の授業を卒業しました。ということで、今から仕事を始める十月まで、正直手持ち無沙汰です。大学では一応研究みたいなものはやっていますが、顧問の教授の反応も遅く、挫折が多いです。なので今から十ヶ月間のお休みのような状態になっています。やりたい放題です。とはいえ、小説を読んでゲームをやってばかりいるわけにもいけない気がしてきました。はっきりいうと、怠惰な生活を送っています。このままでは実家住みの床ドンひきこもりおっさんには、なりませんが精神的には持ちません。最近、起きるのも億劫になってきた自分に、自分自身も呆れてきました。人間は何もしていないと色々暗いことを考え出してしまうこともよくわかってきました。人生って無意味なんじゃないか、とベッドでゴロゴロしながら考えてしまいます。そんなわけがないのに。まあ、そういうことでまた日本語の勉強をしようと思います。絵も描こうと思います。Lang-８のサービス終了を機に、こっちに色々投稿させていただきます。
Jan. 17, 2024
CV: Profil
Je suis une professeure du collège avec 8 ans d'expérience en enseignant les langues et les sciences sociales en espagnol, ainsi que les langues en anglais. Mes excellentes compétences pour travailler avec des personnes qui viennent d’autres cultures et mon adaptabilité me permettent d'enseigner dans une variété de contextes et à des personnes ayant des besoins d'apprentissage variés. J’aimerais mettre à profit mon expérience avec l’apprentissage des langues et ma passion pour la formation continue dans un nouveau système scolaire.
Jan. 17, 2024
Martin Luther King holiday
párrafo #1
Estoy preparándome para nuestra entrevista. Mientras veía un video sobre cómo ser más elocuente, me vino una idea repentina. Debería tener un video de MLK. ¿Por qué de repente estoy interesado en MLK? ¿Por qué me pregunto por qué mi mamá no está trabajando hoy? Me encontré con un doodle de Google que aparecía antes de buscar. El doodle es de mujeres de color no blanco. Cuando hice clic en este doodle, me sumergí en la madriguera de la historia de MLK y por qué hoy es un feriado federal en América.
21:48:26 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)