Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

bubblegumdrops

yesterday

Angst über meine Prüfung

Am Donnerstag hatte ich die B1 Prüfung. Ich hoffe, dass ich sie bestanden haben, aber ich bin mir nicht so sicher. Die Hörtest war schwieriger als gedacht und die Prüferin hat ihren Papier immer wieder rascheln lassen. War wirklich ärgerlich. Wir könnten die Audio kaum verstehen und mann dürfte die Audio nur ein mal durchhören. Die Sprachteil ist gut gelaufen, besser als erwartet. Leider war ich beim Briefschreiben schlechter als ich gehofft habe. Die Thema war eigentlich sehr einfach: ich musste einen Brief schreiben, um eine Firma zu erkläre, warum ich für meine Bestellung nicht bezahlt hatte. Ich wusste schon, dass die Thema nicht schwierig war. Trotzdem fielt mir nicht mehr ein. Ich hatte wirklich keine Ahnung was ich schreiben soll. Wir müssen eine Woche noch für die Ergebnissen warten. Ich habe starke Angst davon!

de 1

melmoth

yesterday

Das nächste Buch.

Ich habe fast "Shining" zu Ende gelesen.
Ich weiß noch nicht, was ich danach lesen werde.
Vielleicht wird es ein Abenteur von Sherlock Holmes sein.
Vielleicht ein weiteres Kapitel von Neuromancer: ich mag das Buch so viel, aber es ist noch ein bisschen schwierig für mich.
Vielleicht noch ein Buch von King: das nächste auf meiner Liste ist Carrie.
Es gibt mehrere deutsche Bücher, die ich lesen vorhabe.
Die sind leider zu schwierig, und auch zu lang für mein Niveau wie zum Beispiel: Das Boot, Das Parfum, Joseph und seine Brüder.

de 1

AlasseEstel

yesterday

¿Cual tiempo del dia es mi favorita?

Como ocurre con la mayoría de las cosas, no puedo elegir solo un de ellos. Todo ellos tiene muchas cosas bonitas.

En la mañana, huele bonito y limpio a fuera. Los pajaritos son canton.

En la tarde, son luz del sol dorado, y es el pico del dìa.

En la noche, las estrellas son a fuera, y todo está tranquilo y somnoliento.

es 2

RHT

yesterday

What's your favourite time of the day?

My free time

My favorite time of day is from 8 PM to 11 PM.
This time is my free time.
During this time, I play games, play the piano, or read books.
If I was tired, I go to bed early.

en 4

honaell

yesterday

What's the weather like today?

天気について

今日はいい天気です。寒くないし、曇りじゃないし、よく晴れています。今は十八度だと思います。春が大好きです！

ja 1

brinibrahim

yesterday

Ein Geschenk, das ich nie vergessen werde

Das beste Geschenk, das ich je bekommen habe, war ein Buch von meinem Vater.
Es ist ein alter Roman, den er selbst als Kind geliebt hat. Es hat es mir zu meinem 18.Geburtstag geschenkt. In das Buch hat er eine Persönliche Nachricht geschriben.
Dieses Geschenk bedeutet mir sehr viel, weil es von Herzen kommt.

de 1

shirley

yesterday

Diary

I have great passion for studying today, so let me share with you some new words and phrases I’ve learned (they all come from my test):

1. Facet
Example: One facet of solidarity fits well with the principles.
2. Adhere / adhere to
3. A sense of agency
4. Redundant
5. Conviction
Example: Science and technology have repeatedly proved this conviction wrong.
6. Propagate
7. On the horizon (= upcoming)
8. Spectrum
9. Impetus
10. Tentatively (to hesitate to do something)
11. Oversee (= monitor)
12. Stance (kind of attitude?)
13. Discern / discernment / insight
14. Delusion

These are only half of the new words I encountered in the test. Anyway, it seems like a fruitful day.

en 2

Carolus

yesterday

Je me sens triste.

Je ressens la tristesse d'un membre de la famille.
J'éssaie de ne plus y penser.
C'est si difficile si l'on aime sa famille.
Je me le dis et me le répéte que
ce qui me rend triste ne dépend pas de moi.
Je ne peux rien y faire, sauf patienter.

fr 2

hexend

yesterday

What's the weather like today?

Le temps aujuourd'hui

Maintenant, il fait beau à l'aube mais il fait seulement neuf degrés, il fait un peu froid pour le fin d'avril. J'espère que le temps réchauffe plus tard. Demain il fera vingt-deux degrés donc je realiserai mon souhait.

fr 2

keni

yesterday

What is your name? Where are you from?

Ich

Mein Name ist Keni Sackey. Ich komme aus Accra, Ghana.

de 1

Monsieur_Elephant

yesterday

448

What was the last thing you bought online? Was it a good purchase?

Spray descongelante

El último artículo que compré en línea es un spray descongelante (no estoy seguro de que se llama así en español). Es un producto que reduce significativamente el tiempo de descongelación. Tenemos dos congeladores a casa. Los descongelamos una vez al año para evitar la accumulación de hielo, lo que puede resultar en problemas de eficacia e incluso dañar el aparato.

Solíamos hallar ese spray en un lugar muy específico pero parece que no está más disponible, por eso sólo busqué en Amazon y compré uno. Sin embargo es demasiado pronto para decir si era una buena compra, ya que todavía no lo hemos usado.

es 2

curious_owl

yesterday

126

Le combat ou la fuite … mais quoi d’autre ?

La réponse combat-fuite est bien connue. Mais récemment j’ai appris des faits intéressants, alors je voudrais me plonger dans ce sujet aujourd’hui. D’abord : les bases. Si on est face à une menace (soit réel soit perçu), notre système nerveux autonome réagit. Il apporte des changements qui sont conçus pour nous aider à éviter les menaces traditionnels : un lion, un tigre, un ours. Plus spécifiquement, le système nerveux sympathique est régulé à la hausse et le système nerveux parasympathique est régulé à la baisse. Le système nerveux sympathique agit à augmenter la fréquence cardiaque, resserrer les vaisseaux sanguins périphériques, dilater les pupilles et commencer la sudation. En revanche, le système nerveux parasympathique favorise la digestion : il augmente la vasodilatation dans les organes gastro-intestinaux, la motilité des intestins et la libération de salive d'enzymes digestives. Mais s’il y a un tigre, il n’y a pas de temps pour manger ! Alors ces processus peuvent s'arrêter. Tout réuni, on peut courir ou lutter jusqu'à’ on est en sécurité. Mais, ce ne sont pas les seules options. Il y a aussi le figement et la soumission. Le figement est quand les gens ne peuvent pas bouger : ils sont cloués sur place à cause de la peur. Je pense que cette réponse est un peu stigmatisée. Les gens disent : pourquoi n’ont-ils pas agi ? Mais c’est apparemment assez commun ! La soumission est une réponse plutôt sociale : ce n’est pas pour les menaces traditionnels, mais pour les menaces humaines. S’il y a une personne menaçante ou en colère, la réponse de soumission essaye de lui plaire. Quand j’ai appris ça, je l'ai trouvé vraiment fascinant. L’esprit humain a toujours des nouvelles surprises.

fr 1

yuutarou1221

yesterday

I want to try speaking english with native speaker.

I want to be speak English well, but at the same time I afraid of mistake.
If I talk bad word in unconscious I feel very sad.
Moreover I can't reaction In an instant and fast English.

en 5

yesterday

一番食べたいものは

10年前に、学校の遠足のために、日本へ旅行しました。そのとき、色々な和食を食べました。
オーストラリアでは、色々な和食を売っています。カレーとか唐揚げとかラーメンとか人気があります。
でも、オーストラリアでは売られなくて、日本の旅行のときの一番好きな食べ物はメロンパンです。
メロンパンは甘くてふわふわーだと思います！本当に食べたいです！

food

ja 3

vikingschism

yesterday

ファイナル・ファンタジー３

最近「ファイナル・ファンタジー２」をクリアしたから３をやり始めた。２に比べたらストーリー性がより低いように感じるけど、もっと楽しさが上がった。
３では色々なジョブがあってキャラクターのジョブによると使えるアビリティや能力値が異なる。いつでもジョブチェンジ出来るので色々と試してみて好きなジョブを見つけられる。例えばナイトは力やHPが高くて剣や盾が使える。その一方で学者は力やHPが低いけど、敵の弱点を見抜ける技を持つ。場合によって両方も非常に役に立つ。
ゲームを進めていくと新しいジョブも与えられるのでどんなジョブが待ち受けているのか気になっている。

ja 2

PhoneDiesMidGoon

yesterday

Don't want to name the title

Drink water, open up the laptop, working on it.

Everything around seems so unmatter. The screen of the laptop is what pull my attention to.

My cat beats the shit of out my chair, the clank sound from her claw makes doesn't bother me.

I have to concentrate into what I'm doing. Because it's the only way that I know to escape from this hell.

en 2

laurinerhd

yesterday

What are your hobbies?

My hobbies

On my free time i like to go at the gym, reccently i tried a pilate reformer and i really like that. It's hard but at the end of the session we are proud of ourselves. I really like reading too, specifically thriller and sad history, my last book was "La petite rose" and i cried at the end :(. I'm such a big movie fan, my favorite movie is the truman show and catch me if you can, I'm in a hurry to return at the cinéma.
(I have a lot of gaps in my conjugation skills, do you know of any websites/methods to help me improve ?)

en 4

UmbrellaTerms

yesterday

108

橋渡しするのはちょっとサプライズ必要がある

文脈：二人の登場人物は女子高生です。

「どうしたの？落ち込んでるようだよ。」
Aさんは最初はうじうじしていたが、手を緩めて言い出す。「クレアさんはわからないことだよ…」
「私を使ってみてくれね。サプライズかもしれんぞ！」
「そういうの、私が言わんとすることよ。周りの目が気にならないクレアさんは私なんかと喋ると何も起こらない。私はできない。みんなにとって、私はAさんとかBさんとか、それだけなんだ。」
「本当じゃないよ。『AさんとかBさんとか』じゃなくて、ヒメナだよ。」
ヒメナさんは少し驚いた。クレアさんは笑って「サプライズだと言ったでしょう？」と言った。

質問：「Aさん」から「ヒメナ」までの変化は日本語で自然ですか？誰が話すことを明示的に指摘しない対話の書き方も自然ですか？

ja 2

jintor

yesterday

「積読」

大掃除しましたけど、今は別の要件があります。それは、私の本棚です。

今までたくさんの本と漫画を買っていましたけど、全部を読みなかった。友達から、日本語では「積読」というの単語を教えました。それは私の状況です。

売る出来るかなって思いますから、整理しています。でも、面白いカバーとか懐かしい署名を見たり、整理を立ち止まってしまった、ちょっと読んでいました。だから捗らなかった。ま、それはいい問題と思う。　本当に本を好きだから。

ja 3

bea

yesterday

星期三

今天早上我被鸟鸣声唤醒。我想天气终于要转暖了。今天是综合课程的最后一个模块。从现在开始，距离考试只剩100个小时了。所以，除了学习课本之外，我们还要开始有针对性的考前准备。今天我们要复习环境保护这个主题。我们还会学习保险，特别是意外险和工作场所的故障和事故。

星期三

zh-hans 1

asahan2013

yesterday

Would you rather live in the city or the countryside? Why?

Would you rather live in the city or the countryside?

I prefer living in the countryside.
First, the air in the village is fresh.
On summer nights, you can see fireflies.
Sometimes, you can see cobras.
Second, you can hear frogs croaking.
I enjoy spending time outdoors.
I like hiking in the mountains.
Third, there is a church in the village.
It's not necessary to go to church in the city center.

frogsfirefliescobras

en-gb 1

cerise

yesterday

Jakob I.

Weil Elisabeth I. heiratete nicht, hatte sie keine Kinder. Da folgte der König von Schottland Jakob VI. ihrer im Thron ihrem Tod nach und wurde Jakob I. von England. Er war Ururenkel von Heinrich VII., und der Sohn von Maria Stuart, die der Erzfeind von Elisabeth.

de 1

nomatter

yesterday

青春（せいしゅん）１８きっぷ

オンラインで日本語の授業（じゅぎょう）を受けた時、先生が青春１８きっぷのポスターを見せてくれました。スローガンは以下（いか）の通りです。

「窓を開けると、列車（れっしゃ）の中まで春になった。」
「この旅（たび）が終わると、次の私が始まる。」
「タンポポみたいに、旅に出た。」

今は日本語は少し分かりますが、このみっつ文がずいぶん美しいと思いました。これから、また頑張ります！

ja 1

asahan2013

yesterday

Biblical Maps

I have various versions of the Bible at home.
Christians do not agree on which version of the English Bible to use.
Instead, each denomination tends to have its own preferred canon and translations, meaning that different place names appear in different Bibles.
The Bible I'm using is the New Revised Standard Version, which was one that my late grandma gave to me.
No matter which version, there's a biblical map in the last few pages.
I often look at the biblical map of the Middle East, the geographical region where the Bible originally came from.
The word "Israel" is the most frequently mentioned place in the Bible; the word Israel is used 2485 times.
This makes sense, because that is where almost all the Bible stories are set.
There are many biblical names that can apply to the region discussed as Isreal from Canaan, Samaria, Bethlehem, Nazareth and Bethany.
Located on the Mediterranean coast, Gaza used to be the land of the Philistines in ancient times.
In the Book of Judges, Samson was imprisoned in Gaza.

gazanazarethcanaanbethlehemsamaria

en-gb 1

Jesshima

yesterday

大変月

先月、大変でした。母とシェアメイトは病院に入院中した。母は倒れた。ヒップを折った。同じ日に、シェアメイトは脳卒中を起こした。とても心配。私のふるさとへ行った。一月ぐらい母に世話をした。今、二人とも順調に回復している。昨日、日本へ帰った、30時間が掛かった。今日、仕事がある、私の旧友はここに来る。うれしいのでちょっと疲れった。

ja 2