Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 31, 2026
Les instituteurs
Mardi, trente un mars
J’ai remarqué un changement plutôt inquiétant dans les dernières années en matière de comment on traite les instituteurs. Quand j’étais enfant, mes parents ne nous soutenaient jamais contre nos instituteurs et institutrices. C’était hors de question. S’il y avait un problème avec nos devoirs ou notre apprentissage, les coupables seraient nous. Maintenant, il me semble qu’il y a beaucoup de parents qui soutenaient plus leurs enfants dans n’importe quel contexte. Donc, quand il y a des problèmes dans l’école, c’est la faute des instituteurs. Cela change beaucoup l'ambiance dans les écoles, notamment pour créer des situations plus conflictuelles, donc les étudiants apprennent à défier les instituteurs et d’attendre de bons résultats n’importe ce qu’ils font. On voit les résultats de tous ces changements à l’université, quand les élèves ne sont pas préparés en tant qu’étudiants mais aussi en tant qu'adultes.
March 31, 2026
Les animaux mignons d’Australie
Hier, j’ai écrit sur les araignées terrifiantes d’Australie. On accorde beaucoup d’attention aux animaux dangereux d’Australie, mais en fait ils constituent seulement un petit quantité de tous les animaux ici. Aujourd’hui j'espère mettre en lumière les autres animaux d’Australie : les animaux amicaux, mignons et charmants. D’abord, il y a les animaux les plus connus : les koalas et les kangourous. Les koalas sont somnolents et câlins. En fait, ils dorment entre 18 et 22 heures par jour, parce qu’ils mangent des feuilles eucalyptus, qui ne sont pas très riches en énergie. Si on est dans la nature, on peut parfois entendre le coassement grave des mâles qui cherchent une femelle. Ils ont de grandes griffes, mais ils les utilisent seulement pour s'accrocher aux arbres. Ensuite, les kangourous : ils sont connus pour leurs compétences en boxe. Et c’est vrai ! On peut parfois voir les mâles chamaillent, et c’est vraiment amusant. Mais ils utilisent les jambes, et ils se tiennent en équilibre sur les queues et rejettent la tête vraiment en arrière. On a aussi les wallabies, qui sont comme des petits kangourous. Puis il y a les animaux moins connus, mais aussi vraiment charismatiques. On n’oublie pas les quokkas : les petits marsupiaux souriants qui sont les rois des selfies de touristes. Ensuite, les bandicoots : ils ont des longs museaux et l’air maladroit, mais aussi attachant. Et il y a aussi les wombats : grands et grincheux. Cependant, ils sont aussi connus pour leur générosité, parce qu’ils permettent aux autres animaux à cacher dans leurs terriers pendant les feux de brousse. Les opossums sont ubiquitous, et je pense qu’ils sont vraiment plus mignons que les opossums américains. J’ai un opossum qui vit dans mon jardin, et il me fait souvent sursauter quand il grimpe ma maison dans la nuit. Il y a beaucoup plus, mais je vais terminer avec les phalangers volants. Ils sont vraiment petits, et il semble qu’ils ont les plus grands yeux possible. Alors, si on pense d’Australie, on devrait penser des animaux doux et câlins. La seule raison l’Australie a tellement de serpents est qu’elle a tellement de petits mammifères mignons. Alors, désormais ne pensez qu'aux animaux mignons.
March 31, 2026
Es regnet heute
Es regnet heute. Das ist unglücklich für meiner Hund. Er ist ein Australian Shepherd, und sehr lange Gassi braucht.
Diese Jahre ist seltsam regnerisch. Ich wohne in südlich Italien, es gewönliches eine sehr trocken Lande ist.
Man kann bei diese Jahrezeit um Strande gehen. Aber naja, ich will wahrscheinlich in Sommer diese Regen vermissen.
March 31, 2026
Éclairs et guitare
Hier, on a reçu un monsieur pour voir nos fenêtres et établir un devis pour tout remplacer. Il était gentil et avait envie de discuter un peu avec nous. Il a demandé pourquoi on avait choisi vivre en France plutôt que la Californie, pourquoi on préférait Sens à Dijon (ce sur quoi on était tous d’accord), et qu'il était batteur et que son groupe cherche une guitariste, après avoir vu ma guitare. Je suis très loin d'avoir le niveau pour jouer dans un groupe. Je me suis aussi rendu compte que je n'en ai pas envie. Peut-être quand j'avais vingt ans. Aujourd'hui, je suis contente si je peux jouer quelques chansons quand l'envie me prend. J'adorais avoir des soirées kareoké avec mes amis en Californie ; j'aimerais vraiment en refaire un kareoké en France un jour. C'est toujours amusant.
Je pensais d'offrir un éclair à le monsieur, mais je me suis dit que ça peut être maladroit d'offrir quelque chose fait maison à un inconnu. J'aime les éclairs, et je m'entraîne à en faire car le parrain de mon mari, qui nous aide souvent avec la maison, m'a laissé entendre que les éclairs au café sont les préférés de sa femme. Moi, je les préfère avec une ganache de chocolat et de la crème diplomate à la vanille. Je ne suis pas très fan de la crème pâtissière.
March 31, 2026
March 31, 2026
Freind zu besuchen
Hallo
Am Wochenende ich überlege um meine Freunde zu besuche er wohnt in weit für mich stadt , ich habe keine Möglichkeiten mit verkesmittal nur Zug und das eiene große broblem für mich deswegen viele umsteigen.
Haben Sie eine Idee wie kann ich ohne Zug reisen?
Vielen Dank im voraus
Mit freundlichen Grüßen
March 31, 2026
題名なし
画面の上側の訂正の比率は私にとって間違いそうです。訂正を送信しても数字は大抵変わりません。でもポストを送信して訂正をもらうと、たくさん変わります。比率は悪かったらモデレーターは罰するかアカBANをすると聞いたから、毎日ポストをあまり送信したくないです。
その他には、仕事が大嫌いです。毎日間違いをしたり、いつも疲れたり、客が嫌いだったりです。今日三時間しか寝なくてから七時から十二時半まで働きました。ある客はお金を渡しながら、一つの硬貨が落ちて消えました。私は客も気付きませんでした。私は現金を数えて、足りないと言ったら、客はちょっと怒って正しいと言いました。私は「落ちたんた？」と言って、卓で探したけど何もみませんでした。客の悪い気持ちので私も気持ちが悪くなって、「自分が盗んだと思う⁈」と言いました。客は間違いに数えて私を非難したと思いました。客はもっと二ドルを渡して、歩き出ながら、私は口を止めなかったほど急に頭に来ました。「こんなクソ野郎にしなくて良いぞ」と言いました。客は聞いて、友達に「聞いたんだ？クソ野郎と呼んだ！」と言いました。
後で、無くした硬貨を見つけました。恥ずかしかった。どう出来たんですか？現金の引き出しに置いただけです。
今すぐ辞めたいです。明日は二週間の連休の前の最後の出勤日だっても、出勤したくないです。もうすぐ契約は終わって仕事を出ても、今すぐ終わりが着くことが欲しいです。もう二ヶ月… もう二ヶ月我慢して(自分に言う)…
March 31, 2026
English Learning
Recently I’m reading Miss Brill written by Katherine Mansfield, and some of the words are kind of… say odd? Last week I read New Yorker but it was also hard. There are so many unfamiliar words and that seriously slowed my reading speed. But I do acquire a sense of satisfaction after reading one article and memorizing the words day by day. Here are the words and phrases I learned today:
1.dovetail:
You really dovetails your work with life.
2.snowball:
A small quarrel snowballed into a fight after 3 months’ deposit.
3.ad-lobbed
The baby-sitter ad-lobbed a joke to the kiddie and successfully made him giggle.
4.frolic
The puppies frolicked in the garden.
5.binge-watch
I just binge-watched the Young Sheldon yesterday.
6.reproach
His act is above reproach. They should let him go.
7.criss-cross
He had a big company including many branches, that means he had to criss-crossed the whole country for business.
8.ghostwrite
Ghostwriting becomes a hit recent years.
9.chalk up
I don’t know how she chalked up in so many candidates, her ability didn’t match the demand.
10.be in for
I think I am in for love.
11.buck up
“Buck up, guys. It’s not time for you to give up.”
12.boil down to
His turning into a bankrupt should boil down to his rigid.
13.walk out on
There is no reason for you to walk out on the work, keep going and you’ll make it in the end.
14.walk away with
It sounds unfair, but he did walk away with the gold medal without any suspended.
15.drive at
I don’t know what you’re driving at, please narrate it to me carefully.
16.scurry
They scurried to and fro.
17.incline
I am inclined to go swimming.
18.sneak
“Can’t believe it! Andy sneaked out the prison after digging so many years.”
19.hysterical
Maybe serves as an interjection?
March 31, 2026
Downtown
British people don't say "downtown".
They say "city center" instead.
Maybe British people would say "I'm in town".
This is an informal colloquial expression, which sounds similar to the American one.
From India to East Africa, from Malaysia to Singapore, British English is widely spoken.
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
音楽チャートに外国語の歌
ここは英語以外の歌はめったに音楽チャートを入れません、しかし、時々例外があります。例えば、もっと有名な例は「Dragostea bin Tei」でした。2003年に公開されたルーマニア語のダンスの歌です。同時に「Dota」という音楽も人気になりました。これはスウェーデン語の歌でした。正直に人がリリックを分ければ、そんなに人気に慣れませんだったと思います。ゲームについてリリックですから。2006年にゲームは子供のことと考えられました。
もっと早いの例は「99 Luftballons」という歌でした。これは1983年のドイツ語の歌なので、人気になった後、英語の翻訳が作りました。2000年代に、オリジナルと英語の翻訳をよく聞きました。今オリジナルはもっと多いだと思います。
もっと人気の外国語の歌は韓国語の歌「Gangnam Style」はずでした。2012年から2016年ぐらいまで、どこでも聞こえた歌でした。
March 30, 2026
March 30, 2026
мои хобби в детстве
В моём детстве, мне очень нравился рисовать. Я не была активной девушкой, и мне не нравились бежать с друзьями или играть на улице. Я была очень тихой, когда были мне 7 лед, мы с мамой шли по торговому центру. Там, был конкурс рисования. Они нам детям дали раскрашивающие карандаши и нам спросили, «Рисуйте барбй». Я долго рисала во время моя мама ходила в магазиных. Оказывался, я выиграла конкурс! Они мне подавали барбй куклу. Мне не нравились куклы, если они как человек. Я думала что, они меня смотрили когда я спала. Вместо них, я любила куклы какие животные. Например: розовый лошадь, много заецев… Я думаю что я с ним играла больше чем с другими детьми! Но сейчас, я очень разная. У меня много друзья, и мне нравится провести время с людьми. Ну, у меня ещё много игрушечние животные. Они на моём столе в офисе. Мой друзья мне дали много них, и иногда я больше покуплю. Я не стала художником, но рисование ещё мой хобби. Я часто покажю моим друзьям как заниматься рисование.
March 30, 2026
March 30, 2026
Depends on
It depends on what time and season it is.
When it's spring and all the deadlines are coming soon — Amadeus by Falco
When it's summer and you can walk early in the morning after a long night — Wenn der Morgen graut by Element of Crime
Wenn it's autumn and the leaves are falling and you have the blues — Ich bin der Welt abhanden gekommen from Rückert Lieder by Gustav Mahler
Wenn it's winter and Christmas is coming — I listen to song mostly in English, only a few ones in German. My favorite is Fairytale of New York by The Pogues
March 30, 2026
Schwer zu sagen
Ich lese sehr gern und ich habe kein einziges Lieblingsbuch. Es gibt eher die Liste in meinem Kopf (und im Herzen💔). Im Moment kann ich drei Bücher nennen:
1. Die Zauberberg von Thomas Mann
Thomas Mann ist einer der meinen Lieblingsautoren. Ich liebe es, wie detailliert Mann alle Ereignisse und Gefühle beschreibt.
2. Les Enfants terribles von Jean Cocteau
Ich liebe die Cocteaus Prose, weil er chaotisch, spontan und manchmal kindisch nachdenkt. Das spiegelt meine eigenen Gedanken😅
3. At Swim-to-Birds von Flann O‘Brien
Ich habe zurzeit erst die Halbe des Romans gelesen, trotzdem kann ich sagen, dass das ein äußerst beeindruckendes Buch ist.
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
March 30, 2026
Was würdest du mit einer langen Sommerpause machen?
Wenn ich, wie in meiner Kindheit, den ganzen Sommer frei hätte, würde ich noch mehr Zeit dem Sprachenlernen widmen. Ich würde mich nämlich gerne auf die deutsche C1-Prüfung vorbereiten und sie dann irgendwann am Ende August abzulegen. Vielleicht bin ich allzu selbstüberschätzend, aber ich glaube, mit drei Monaten moderater Vorbeitung würde ich das durchaus schaffen können. Nicht, dass ich diese Prüfung für etwas benötige, aber ich würde sie einfach gerne bestanden haben.
March 30, 2026
March 30, 2026
重複從零學華語的體驗
我學了華語已經學了十二年了，但從開始起我一直以來都是在家裡自學的。
因此，我儘管做過很多進步，已經達到了一個能夠自由地溝通的水平，但在這個同時還有忽略很多重要的語法點。
結果呢，我常常會犯很多語法的錯誤；我寫的快每一句話都是病句⋯⋯真的是令人煩惱的事。
現在我已經決定了在大學開始上真正的中文課，然後課程的內容確實比我想像的有用！
上一週我們談到了華語裡的「趨向補語」和「可能補語」這兩個點。看了的第一眼我還是以為很簡單，但在隨著課程進行的同時，我才發現這兩個語法點其實比我想像的複雜多了！
趨向補語是指那些表達懂詞的方向的補語，比如「走去學校」，這個「去」就不再是懂詞了，而是趨向補語。
讓我迷惑的點是，我好像有把很多趨向補語用錯的習慣！沒想到「他從夢裡醒過來了」不能說成「他從夢裡醒起來了」！！
我希望上了一年大學的中文課以後，我的語法就能變好了！
05:46:10 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)