Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.yesterday
yesterday
yesterday
In a supermarket
The other day, I came across a friend of mine in a supermarket. It had been a while since I saw her last time. She said she would have to go to the administrative center within six months in order to renew her residency status. Among the documents required for submission was a linguistic certificate (Level A2). She said she would focus on studying French to pass the A2 examination this year. I hope she will succeed in it!
yesterday
Thanks
I mentioned that I had minored in Chinese Language and Literature during my university years.
It came from a very great system created by an old president of our university. Starting from the second year of their studies, every undergraduate student is allowed to choose to study one or more additional majors. Then, if they have enough college credits in the major, they can have a second diploma, or more.
I've personally benefited greatly from this system. Besides the diploma, I possess an efficient learning ability under pressure, which I've utilized multiple times throughout my career. And more importantly, it was almost free--that's very crucial for the young me. I covered most of my university expenses through government loans, scholarships, and part-time jobs. If this system needed money, even if it was cheap, I might have to give up.
Yesterday, the old president who offered this system passed away, at his 92.
Thanks a lot to this president!
yesterday
yesterday
Возвращение
– Что-нибудь выбросить? Есть мусор?
Открытая ладонь в голубой перчатке протягивается вперёд и соприкасается с ладонью пассажира. Шарик из алюминиевой фольги. Ненужный пакетик с сахаром. Какой-то кусок бумаги.
- Да, спасибо.
Собранные в узел волосы, красная помада, на шее платок. Пиджак и юбка до колен. Своим видом молодая женщина целиком представляет свою авиакомпанию. Единственное в ней, что не выглядит безукоризненно, и чего не возможно скрыть - это усталость в глазах после длиннейшего дня работы.
Все пассажиры возвращаются домой, оставив позади часть своей свободы взамен за средства для будущего существования. В километре над землей, уже ночью, в темноте, все они сидят закрытые в герметичной банке. Работа, дом, работа, дом.
Ну, а нашь пассажир? Он серёзный, достойный. Красивая коричневая водолазка, чёрные штаны и культура речи. На лице та же усталость после всей недели на работе. Он тоже возвращается.
Но глубоко под креслом спереди, невидимые для экипажа и других путешественников, радостно болтаются бледные, маленькие, босые стопы. Ничем не связанные. Независимые. Дикие.
5 ноября 2025
@Sckeptic: Спасибо, за проверку. Я не мог этого смотреть и загрузил текст ещё раз.
yesterday
Polvo
Ayer y hoy, mi asistente en el trabajo me sorprendió al hacer todo su trabajo a tiempo, comunicándose y poniéndole empeño. Esto me hace mucha ilusión porque los dos sabemos que puede hacerlo y que en algún momento podrá hacerlo más rápido, liberando tiempo para que podamos enfocarnos en otros proyectos. ¿Será que algún día podrá hacer lo que hago y también formar a otra persona?
yesterday
Mi sueño de aprender idiomas asiáticos
Sí, siempre me ha encantado aprender muchos idiomas, especialmente el chino y el japonés, pero aún no lo he hecho porque estoy muy enfocada en aprender español y noruego después de haber estudiado alemán.
Me gustaría aprender más idiomas asiáticos, como el coreano, el chino, el japonés y el filipino, sobre todo porque me atraen mucho las lenguas y culturas de Asia. Pienso que empezaré con el chino, ya que me gustaría leer más libros de ciencia ficción en ese idioma antes de leer obras de realismo mágico en japonés.
yesterday
Cross-city commute
Every Friday I need driving from my work city to my living city to get together with my family, it's a 150km road trip. During the trip, the distance in my work city is 20km and it costs me one hour, the left 130km costs one and half a hour.
Yesterday was rainy day, I feared there would be car accidents which resulted in terrible traffic jams, so I asked for a half day leave, began the trip in the noon and it only cost less than two hours, it was so happy.
Nov. 7, 2025
Nov. 7, 2025
Nov. 7, 2025
Nov. 7, 2025
describe tu personalidad
Mi personalidad, creo, es muy seca. Hablo con mucho sarcasmo típicamente y a veces no cae bien la gente, pero no puedo pararme. Me gusta bromar y decir chistes. Creo que es una manera divertida para vivir la vida. Sin risa la vida estará muy aburrida. Pero también creo que soy muy simpático y cuido de mis amigos mucho. Siempre si unos de mis amigos necesitan algo, voy a correr a sus lados para echar una mano. Una otra cosa sobre mi personalidad es que puedo ser un poco arrogante (y como digo, seguro), pero ojalá que no parezca negativa. Sin embargo, lo sé que pueda parecer arrogante a veces. Pero cada día estoy pretendiendo hacerme una persona mejor.
Nov. 7, 2025
La situation difficile de McLaren avec Piastri et Norris
C'est une situation difficile pour Oscar Piastri. Depuis des semaines, il cherche sa forme dans la formule 1, il s'est transformé du favori du championnat du monde en un enfant à problèmes. Et maintenant, il se doit encore laisser une lecon en public du père de son dauphin."Je trouve bizarre ce qui se passe chez McLaren", a dit Jos Verstappen avant le Grand Prix à Sao Paulo dans son journal interne De Telegraaf:" Piastri ne peut tout de même pas oublier tout d'un coup, comment on conduit une voiture? Si j'étais lui, je frapperais interne bien à la table."
"Nous pouvons endosser pour nous même au sein de l'équipe", a répliqué Piastri ce jeudi au Brésil, "c'est réclamé et je me sens bien avec cela." Le cumul des derniers problèmes serait aussi surprenant pour lui, mais absolument explicable. Son style de conduite ne convient donc pas particulièrement bien aux deux parcours aux États-Unis et au Mexique, sur lesquels le bas niveau d'adhérence représente un défi à chaque fois.
Nov. 7, 2025
根本の考えは英和が間違い
日本語を勉強するの始まり時では変な考えが発現した。[時間]の根本の概念とかが日本語では英和では間違いで発見した。例えば、「前」は英語で「forward」と「時間」は英語で「time」ですけど、「forward in time」は「後の時間」ですよね（直訳は英語で「backwards in time」です）。日本語で「前」は「前の空間」と「前の時間」の意味がある（当たり前だ）と英語で「forward」は「forward in space」と「forward in time」の意味もあります。だが、「前の時間」と「forward in time」は同じ意味ではないんだ！この分かる方が1週間が必要んだったよ！
もっと例が上げたいんだけど、書く力がまだ苦手だ！このポーストは～30分で作ったから。
後書、
「前の空間」が英語で「forward in space」だから同じ空間の概念があるの。
Nov. 7, 2025
Le passe compose et l'imparfait
Je veux pratiquer des verbes. Je fais plusieurs erreurs avec le passe compose et l’imparfait, alors je vais essayer d'utiliser ces verbes correctement. Commencons !
Hier, je suis allée à mon cours de français.
Quand j'étais petite, je travaillais à la bibliothèque.
La semaine dernière, j’ai vu mes amis Sarah et Allison.
Quand j’allais à pied chez moi, j’ai vu un chien dans la rue.
Mon frère habitait à Phoenix.
J’ai habité à Boston pendant 9 ans.
C’est d’accord ? Merci beaucoup !
Nov. 7, 2025
Schönheitsoperation
Heute habe ich den schriftlichen Teil der B2 Prüfung abgelegt und in der Bar gearbeitet. Ich bin sehr müde, deshalb poste ich ein Teil des Textes, den ich früher geschrieben habe:
Die großen Kapitalgesellschaften sind dafür verantwortlich, dass die Menschen von schnell wechselnden Modetrends und Schönheitsstilen abhängig sind. Sie manipulieren die Trends und den Druck der Medien, Werbung und sozialen Netzwerke, dass die Leute sich wegen ihres Aussehens schämen sollen, solange sie die Produkte für neue Schönheitstrends kaufen und Schönheitsoperationen nehmen. Ein ästhetisch perfektes Bild in der Werbung ist sehr kräftig, dass viele Menschen dazu verleitet, nach Perfektion zu streben.
Nov. 7, 2025
My French Journey
Bonjour
Je m’appelle Esther, j’habite à Windsor au Canada avec ma famille. Dans ma famille, il y a trois personnes, moi mémé, mon mari et mon fils.
J’aime regarder des films américains et coréen, aussi, j’aime lire les livres pendant mon temps libre.
Pendant le week-end, je cuisine beaucoup de repas car ce m’aide préparer pour le semain et m’aide organise mon vie.
Je voudrais de devenir une infirmière un jour parce que j’aime prendre soin le gens surtout les enfants et les personnes âgée.
Merci.
Nov. 7, 2025
Reasons Why People Lie
People lied for many reasons. Some do it to avoid problems or punishments, while others do it to protect someone or maintain the peace in a relationship. There are also those who lie out of embarrassment, fear of rejection or simply to look better than they are. In a few situations, lies are told to obtain benefits or manipulate the others, while others are small white lies told to avoid hurting someone. There is almost always something scary or insecure behind a lie, although some are more harmful than others.
Nov. 7, 2025
Nov. 7, 2025
ポケスペ 第四話
今日も「ポケスペ」の漫画を続けました
レッドは西の町の「ニビシティ」に進みました。到着の上で、なにかさわぎが起こっていました。レッドが手配書を拾って、電気ネズミの「ピカチュウ」というポケモンがさわぎを引き起こしました。町民はピカチュウを捕まえてみましたが、それぞれ失敗しました。町民の試みの後で、レッドの番でした。レッドにはフシギダネの「ネムリゴナ」という技で、ピカチュウが眠いてから、簡単にいたずらなピカチュウが捕まえられました。
そうすると、町民はレッドに宴会をごちそうしました。この時、レッドはポケモン図鑑を見せびらかしました。そして、ピカチュウは怒っているようでした。宴会の後で、レッドはピカチュウと仲が良くなってみました。ピカチュウはレッドをビリビリして、仲が良く事の失敗でした。この時、グリーンが出てきました。
グリーンとレッドは少し喧嘩しましたが、そのあと、グリーンが面白いことをレッドに優しく教えました。この町には、ポケモン挑戦者を募っているの「ジムリーダー」のタケシがポケモンの力をレベルアップアイテムの「グレーバッジ」がいます。それに、タケシが電気ポケモンが聞かない岩ポケモンを作ります。ピカチュウはもちろん電気ポケモンですが、レッドはにょろぞとフシギダネもいます。でも、ヒットポイントがさがっています。回復するためにレッドがポケモンセンターへ行きました。
到着の上で、レッドは道路標識に気が付きました。「センターは何者かによって突然襲撃されました」と書いてあって、営業されていません。フシギダネとニョロゾはヒットポイントが低いので、悪いマッチのピカチュウしか残っていません。これ以上です。
Nov. 7, 2025
Le jeu « 7 Days to Die »
Souvent, je n'ai pas envie de jouer à un jeu, sauf si je regarde quelqu'un d'autre y jouer. Si jamais je vois quelqu'un jouer à « 7 Days to Die », je veux aussi lancer le jeu. Il s'agit d'une survie face à des zombies.
Ce jeu est vieux ; j'y ai joué la première fois il y a plus de dix ans. Mais les développeurs ont continué à faire des mises à jour assez fréquemment et le jeu a beaucoup évolué pendant les années. Aujourd'hui, je considère toujours que c'est un très bon jeu, mais il faut jouer avec des amis, d'après moi.
J'ai présenté le jeu à mon mari et ses amis, et on a bien rigolé. Ce n'est pas ma préférence de prendre le rôle de la maçonne et construire la forteresse, mais je l'ai fait parce que les autres ne connaissaient pas le jeu.
Ce qui est compliqué aussi c'est que mon mari n'a peur de rien et il essaie d'aller dans les lieux de haut niveau sans aucune préparation. Puis, je me sens obligée de l'aider même si à deux ça reste impossible. Il s'en fiche de mourir, mais moi, j'essaie de ne jamais mourir une seule fois.
Nov. 7, 2025
Microsoft Flight Simulator
Was mir besonders an Discord gefällt, ist, wie viele Menschen mit verschiedenen Interessen und Leidenschaften man da kennenlernen kann. Heute, zum Beispiel, sprach ich mit einem Hobbyflieger aus Deutschland, der gleichzeitig einen virtuellen Flug in Microsoft Flight Simulator ausführte. Er zeigte mir, wie detaliert das Spiel ist, und erzählte, dass mit den fortgeschrittenen Einstellungen es nahezu keinen Unterschied zwischen ihn und einen echten Pilot gibt. Er spielt online mit anderen Fliegern und kann daher keine Pausen machen. Wenn der Flug acht Stunden dauert, muss er sie alle am Stück sitzen! Das Gameplay ist insgesamt nicht besonders fesselnd, und um sich die Zeit zu vertreiben, plaudert er mit Fremden, so wie ich.
Der Simulator ist extrem durchgearbeitet und ist vor allem dafür bekannt, dass man dort die ganze Erde als eine Karte herunterladen kann. Außerdem sind die Wetterbedingunen und das Wetter immer wahr, was das Spiel noch relatisicher macht.
Nov. 7, 2025
My English Learning Routine
Since 3 months, I am very motivated to improve my English. I think it's very important for my future being fluent in English and I also would love to understand easily everything said in English.
My goal is to get a C1 grade in 1 year. I think it will be difficult but I have to challenge me and as I am motivated, I think it's possible.
In order to improve all my English skills, I made a program I do everyday. For improving my oral comprension, I watch a youtube vlog in English with stubtitles in case I don't understand everything. I also write some words and expression I put in Anki in order to learn them when I have the time for.
Moreover, I do the shadowing technich which consists to repeat an English native speaker words. I do that for 15 minutes and it's very helpfull for the oral expression, particularly with the fluency and the prononciation. For improving my oral communication, I add 10 minutes speaking with gliglish, an AI.
For the grammar, I learn everyday a new lesson, a new grammar's rule in a website: English Breatish Council.
To conclude, I listen to music in English I love to and I try to learn the lyrics.
Thanks for reading, I hope you enjoy reading my text!
Nov. 7, 2025