Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 26, 2026
Freitag, 10. Oktober 2025
Donnerstag, 9. Oktober 2025
Ich bin zum Art Gallery of Ontario mit meinen Eltern und meinem Cousin. Mein Cousin ist Rechtsanwalt in Toronto, aber er will ein Doktorandenprogramm bei einer Universität in Michigan machen. (Michigan ist sein Heimatstaat; er hat Doppelstaatsbürgerschaft.) Abends sind wir (meine Eltern und ich) zu meiner jüngeren Schwester gefahren.
Freitag, 10. Oktober 2025
Ich bin mit meinen Eltern zu Casa Loma gefahren. Man hat das Schloss (Kanadas einziges Schloss) für Halloween dekoriert. Ich war ganz beeindruckt von der Mühe, die dahintersteckte. Dann habe ich meine letzten Einkäufe beleidigt und gepackt. Morgen fliege ich nach Japan zurück.
Abends sind wir zu meiner älteren Schwester gefahren. Ihre Tochter bereitet sich auf die Jura-Prüfung vor. Ich habe Billard mit ihren Söhnen gespielt.
Ich liebe meine Schwestern, aber wir haben nicht zu viel gemeinsam. Sie haben von allen Sorten gesprochen und ich habe nur zugehört. Ihre Kinder sind alle schön. Es ist schade, dass meine Schwestern sich nicht verstehen. Es ist kein Zufall, dass wir am Donnerstag bei meiner jüngeren Schwester und am Freitag bei meiner älteren Schwester gewesen sind. Das ist ironisch. Wenn wir Kinder waren, war ich das Sorgenkind und meine Schwestern waren sehr eng zusammen.
March 26, 2026
La Cocina
De niña, nunca aprendí como cocinar porque mis padres me criaron con comida congelada o en caja. Para mí, fue difícil aprender como cocinar, pero ahora diría que me gusta hacerlo. No es mi actividad favorita, pero es más barato y saludable que comprar comida preparada o comer fuera.
Para las cosas que me gustan cocinar, principalmente pensar en ingredientes que me gustan en vez de platos específicos. Cebolla y ajo siempre están incluidos, y prefiero lentejas, frijoles, o pollo para la proteína. Para los vegetales, me encantan calabaza, pimentón, y maíz. La mayoridad de la comida que cocino se come con arroz moreno, y hago curri con leche de coco y pasta de tomate tan a menudo como lo aguanta mi novio.
March 26, 2026
March 26, 2026
Cooking and speaking
I had a EAL class and I have made two Dorayaki , which is one of Japanese sweat and it has red beans inside of this. One dorayaki has two batters that tasts similar to pancakes.
We decided to make it because my partner is interseted in dorayaki.
I made it as a group , my partner brought red beans that her mom made.
I was struggled to find the best time flip over batters , but we made dorayaki which looks like similar to an example.
I think we were able to make dorayaki successfully , but my partner said it were a litle fail , befor eat dorayaki. However , after she ate , she said it was so delicious , so I was happy.
Actually, it was our first time to make dorayaki , so we worried that we can make properly dorayaki , while making it.
We said that we might should make easier one to make next time after the class.
I tried to talk about something that difference between Japanese school and foreign contry 's school to one of my friend who really in interseted in Japan in design class.
I thought I could've told her about this topic more specifically than I talk something because I wrote about it in my dialy befor. I had trouble explaining how different between Japanese school's lunch time and the school's lunch time is.
I felt gap of how difficult to explain in dialy and speaking face to person , so I will try to speak more to get used to this gap and improve my English skill.
March 26, 2026
Einige Sätze auf Deutsch zur Korrektur
Bitte korrigieren Sie in meinen Sätzen grammatische und lexikalische Fehler und prüfen, ob die Sprache natürlich ist.
Im Internet werden oft ungeprüfte Fakten in die Welt hinausgeschwemmt.
Viele Menschen beobachten das Weltgeschehen.
Verbraucherinteressen spiegeln sich im Informationsangebot wieder.
Nicht alle Fernsehsender liefern ein umfassendes Bild der Wirklichkeit.
In diesem Projekt spielen die Kosten eine untergeordnete Rolle, die Qualität ist entscheidend.
Es gibt die Möglichkeit, beleidigende Kommentare bei Instagram zu löschen.
Ich habe einen Schüler mitgebracht, der den Lehrer geduzt hat.
Duzt du deine Freunde nicht?
Siezt er seine Kunden immer, oder duzt er sie nach einiger Zeit?
Gestern haben alle meine Lehrer mich gesiezt.
Das Meeting hat gerade begonnen.
Dann ist meine Tasche mit lautem Krach heruntergefallen.
Die Kollegen haben ärgerlich zu mir hergesehen.
Aber dann hat er sich gelangweilt, Geographie zu lernen.
Die Region ist von Überschwemmungen betroffen.
March 26, 2026
2026年3月3日
今日の仕事はすごく大変でした。昨日は病気なので、仕事に行きませんでした。しかし、仕事に問題がありました。私の同僚は同じ仕事があります。それと言っても、メッセージを見て、同僚はカスタマーサポートに「明日araigoshiが知るはずです。araigoshiは助かります」と言いました。実際に、今日も少し病気ですが、状況が大変になっているので、仕事しました。しかし、同僚は全部を私に頼ってみました。それは良くないと思って、同僚に同じ仕事があるでしょうね？同僚に「私は助けるけど、助けるのだけです。同僚の代わりにしません」と言いました。簡単に過程を説明して、同僚に「これをしてみてください」。しかし、同僚は大間違いをしました。最後に私が問題を直すことになりました。
March 26, 2026
March 26, 2026
March 26, 2026
March 26, 2026
March 26, 2026
March 26, 2026
Wir können, aber müssen nicht, wählen.
Meine Meinung nach ist es gut, aber nicht essential, dass jeder wählt. Früher war ich die Meinung, dass jeder wählen soll, egal ob man informiert über die verschiedene Partei ist oder nicht. Jetzt aber, bin ich ziemlich gegen meine vorige Idee, in besonders weil ich gesehen habe, wie viele Leute davon wirklich keine Ahnung haben, für was sie zustimmen. Ich war damals auch unter ihnem. Obwohl jeder seine eigene Meinungfreiheit haben sollte, ich bin mir nicht sicher ob es ein Sinn macht, wenn man nur einfach so wählt. Die Wahlen bestimmen Gesetze und Regel für die Menschen, und ich würde lieber, dass Leute die wirklich etwas über die Gemeinde Situationen wissen, wahlen würden. Es hilft (meine Meinung nach) wirklich niemand, wenn ich wahle nur sodass ich besser über mich selbst fühle.
March 26, 2026
La biosécurité de l’Australie
L’Australie est un peu tristement célèbre pour notre approche de biosécurité. Je pensais que je parlerais un peu de cela aujourd’hui. D’abord, on a beaucoup d’animaux férals qui représentent une menace pour les animaux endémiques d’Australie : les crapauds buffles, les renards, les chats et les chiens ensauvagés, les souris et les rats, les sangliers, les biches, les chameaux et beaucoup d’oiseaux. Ils tuent les animaux australiens, détruisent les habitats et rivalisent pour les ressources. En outre, l’Australie n’a rien d'animaux à sabots endémiques, alors ces animaux représentent une menace pour le sol et les plantes australiens. On utilise un grand nombre de méthodes pour les tuer. Principalement, l'abattage. Le gouvernement utilise les pièges, et ils les abatte d'hélicoptère. Il utilise aussi le poison 1080, qui est mortel pour les animaux introduits mais pas pour les animaux australiens. Enfin, le gouvernement australien essaie toujours d'infliger « l’apocalypse zombie » aux lapins : ils ont libéré la myxomatose en 1950 et la maladie hémorragique du lapin en 1996. En outre, en 2015, une nouvelle souche naturelle de la maladie hémorragique du lapin a été détectée. On a encore les lapins, et notre agence scientifique continue ses recherches. Il y a aussi des campagnes de sensibilisation pour le grand public contre ces animaux, en particulier les crapauds buffles. Jusqu'à présent, l’Australie a été globalement en sécurité. On n’a pas beaucoup de maladies agricoles : la lucilie bouchère, la fièvre aphteuse, la dermatose nodulaire contagieuse et autres. Malheureusement, le varroa est arrivé en 2022. Avant cela, l’Australie était la dernière région sans cet acarien. Pour les maladies humaines, on n’a pas la rage, la tuberculose ou le paludisme, mais ils sont présents dans les pays voisins (en particulier la Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui est à seulement 4 km de l’Australie). On a aussi les bonnes espèces de mosquitos pour les maladies tropicales (par exemple, les mosquitos Anopheles pour le paludisme et les mosquitos Aedes aegypti pour la dengue, la fièvre Zika, la fièvre jaune, etc). Alors, on doit rester vigilant face à toutes les menaces biologiques !
March 26, 2026
Aimez-vous la musique grunge ?
Aujourd'hui, on est passés chez Bricomarché pour chercher un chapeau de cheminée. Malheureusement, ils n'avaient pas le même modèle que celui qu'on avait vu sur leur site web, donc on a commencé à partir quand un employé m'a arrêtée en disant quelque chose. J'étais tellement perdue dans mes pensées que je n'ai pas entendu ce qu'il a dit. Je me suis tournée vers mon mari avec un air complexe, et il m'a expliqué que le monsieur avait dit que j'avais très bon goût. J'étais surprise car je m'attendais plutôt à un contrôle de sécurité. Je l'ai remercié en pensant qu'il parlait de mon style en général. Puis il a remarqué que je suis anglophone, et m'a dit en anglais qu'il adore le groupe sur mon tee-shirt, The Stone Temple Pilots. J'ai répondu que oui, moi aussi, j'adore tous les grands groupes de grunge. C'est vraiment rare que je rencontre quelqu'un dans cette ville qui parle si bien anglais.
March 26, 2026
March 26, 2026
Was machst du an einem regnerischen Tag?
Selbst wenn es regnet, versuche ich, aktiv zu bleiben. Ein kurzer Spaziergang unter einem Regenschirm kann ja auch nie schaden. An solchen Tagen habe ich häufig Lust, die Wohnung ein wenig aufzuräumen. Ich gehe auch früher ins Bett, um in irgendein Buch zu schmökern. Im Allgemeinen fühlt es sich ganz schön gemütlich an, mit einer Decke zugedeckt irgendwas Wärmes zu trinken und irgendwas anzuschauen. Man könnte sogar sagen, ich vermisse solche Tage ein bisschen, weil sie bei uns schon ziemlich lange nicht gab.
March 26, 2026
Begrüßungsnormen in deutschsprachigen Ländern
Ich denke, dass alle deutschsprachigen Länder mehr oder wenige dieselben Begrüßungsnormen. In formellen Situationen schütteln sie sich die Hände. In informellen Situationen, wenn sie Freunde oder Familienmitglieder treffen, umarmen sie einander. Wie in jeder Sprache gibt es im Deutschen sehr viele Grußformeln je nach den Umständen. „Guten Morgen/Tag/Abend“ passt den meisten formellen Situationen, aber in informellen ist ein einfaches „Hallo“ genug. In alten Vokabelhandbüchern wird es immer noch empfohlen, Sätze wie „sehr erfreut“ auszusprechen, aber mit der Zeit habe ich erfahren, dass sie jetzt ziemlich altmodisch sind.
March 26, 2026
March 26, 2026
March 26, 2026
March 26, 2026
Les salutations dans differentes cultures
Je me sens souvent mal à l'aise au Canada quand il faut salut quelqu'un, surtout quand il y a des inconnus.
Dans un contexte professionnel, c'est facile parce que les poignées de main sont la norme.
Mais en contexte social, je ne sais pas quoi faire, en particulier au Québec où il est habituel de s'embrasser sur les deux joues. Pour les anglophones comme moi, ça ne vient pas naturellement.
En même temps, il est de plus en plus courant de se faire un câlin, même parmi les anglophones. [I want to say 'hug']
Quand je vivais au japon, c'était simple. Il suffisait de s'incliner devant toute la monde. J'aimais bien ça.
March 26, 2026
Le cerveau et les réseaux sociaux
Jeudi vingt-six mars
Récemment, j’ai beaucoup réfléchi à l'effet des réseaux sociaux sur mon cerveau. Je suis au milieu d’une époque un peu difficile dans ma vie (N’inquiétez pas, ça passera bientôt) et je passe plus de temps maintenant sur mon portable et les plateformes comme Instagram ou Youtube shorts. J’ai envie de consommer des contenus de manière passive et je ne sais pas ce que je veux regarder. Mais après avoir passé beaucoup de temps sur ces plateformes, j’ai commencé à remarquer des symptômes très désagréables. J’ai souvent mal à la tête, presque un type de mal des transports. Mon esprit fonctionne à mille kilomètres à l'heure, il est un peu difficile de le contrôler.
Je ne sais pas si c’est un truc de l’âge, de l’habitude (il y a presque six ans que j’ai fermé tous mes réseaux sociaux personnels), ou un autre chose, mais ça me donne l’envie de les laisser une autre fois.
March 26, 2026
I try studying c++ in English
Lately, I started learning C++ in English.
But it is very difficult. Because I have not already known many English words.
I learn C++ in LearnCpp.com.
This website is very nice. It have very deep knowledge of C++.
I can't read sentence fast. :(
I am learning 0.2 chapter.
But I use 5 days in 0.1 chapter.
To read English makes me tired.
I want to read more sentence..
March 26, 2026
La cuisine
J'aime cuisiner et j'amuse en faisant ça, la cuisine est comme une activité qui m'aide a vider l'esprit, j'adore essayer de nouvelle recette et les gouter aussi.
J'aime surtout préparer les tartes avec la génoise ,la crème et les fruits.
j'adore essayer les nouveaux saveurs et mélange, comme les mélanges des épices ou de sauce.
March 26, 2026
Learning a new language
I enjoy learning every single word and knowing its meaning, also when I watch a movie in that language and understand what they're saying without reading the subtitles especially when the subtitle is in my native language and I even correct the subtitle of the translater in my head and I know the deep meaning, I enjoy it when someone talk in that language thinking I won't understand it but I do, I enjoy it when they call me to translate a word or a phrase, and I enjoy this way of writing in a new language I find myself thinking diffrent.
07:52:48 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)