Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.yesterday
Mejorando en el ajedrez y los idiomas en 2026
Hoy escribí cuatro textos en noruego, alemán, francés y español porque me gustaría mejorar mis niveles en todos los idiomas que he aprendido. Esta mañana, escribí un texto sobre el ajedrez en noruego, especialmente porque los partidos de ajedrez con Magnus Carlsen y Gukesh D. son muy divertidos. Espero mejorar en el ajedrez en 2026 y aprenderé más sobre las aperturas y técnicas más avanzas. Además, me gustaría ganar más partidos en 2026.
yesterday
コーヒー派の私
私は完全にコーヒー派です。紅茶も飲みますが、日常の中で「これじゃないと落ち着かない」と感じるのは、やはりコーヒーです。
朝起きて最初に飲む一杯は、頭と身体をゆっくり現実に戻してくれます。香りが立ち上るだけで、まだ始まったばかりの一日と向き合う準備ができるような気がします。深煎りすぎるものより、少し軽さのある味わいの方が好みで、苦味が前に出すぎないものを選ぶことが多いです。
コーヒーを飲む時間帯も、私にとっては大切です。集中したいとき、考え事を整理したいとき、あるいは何も考えずに外の景色を眺めたいとき。コーヒーは、気持ちを切り替えるための「区切り」のような役割をしてくれます。
一杯のコーヒーで何かが劇的に変わるわけではありません。それでも、その短い時間があることで、日常の流れに小さな余白が生まれます。私にとってコーヒーは、単なる飲み物ではなく、自分のペースを取り戻すための習慣なのだと思います。
Dec. 29, 2025
日本の年末
10年前 私たちは 東京へ休みに行きました。日本に住んでいる息子は2015年9月に日本に留学生で来ました。そして、私たちは 一緒に 新年を過ごすことにしました。
大晦日に、東京の色々な場所に行きました。
午後は お台場に行って、イルミネーションを見て、自由の女神像の近くの散歩しました。
大晦日の夕食で 回転寿司の店で食べました。
食べた後、東京駅へイルミネーションを見に行きました。でも あそこ にイルミネーションが あまりありませんでした。ちょっとがっかりしました。
それで、増上寺へ直行しました。増上寺の近くに、人がたくさいました。お寺の周りを歩いて 東京タワーに 着しました。
旅行の前に、ビデオで いつも東京タワーへで新年の数字が大きく書いてあるの見ました。でもその年、東京タワーへで数字がありませんでした。ちょっと待子ました。
2016年になると、飛んでいく風船が見えました。みんなは何も言いませんでした。
静かだったので、私たちはがっかりしました。そして、お寺に戻りました。人はいっぱいでした。
ひとは 屋台の近くで、立って そばを食べていました。人は 去年のお守りを火の中に捨てていました。
並んて、お寺の建物を入れました。年最初の儀式に参加しました。でも 何もを分かりませんでした。外に出ました。そのとき、除夜の鐘が始めました。
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Ein Streak planen
Mehrmals habe ich probiert, meine Gewohnheiten nachzuverfolgen. Es wurden verschiedene Apps benutzt, oder Tabellen, aber ich habe immer vergessen, sie zu benutzen. Ich habe ADHS und noch eine Webseite oder eine App mir zu merken kann schwierig sein, vor allem wenn ich schon überfordert bin.
Seit einer Woche habe ich einfach eine To-Do am Anfang mit Streak Nummer so-und-so geschrieben. So brauche ich keine extra App, alles bleibt im gleichen Dokument ich für den ganzen Jahr benutze. Vermutlich ist das meine längste Serie oder Streak, in dem ich regelmäßig auf Deutsch schreibe. Hoffentlich schaffe ich es dieses Mal.
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
音楽について。
五年生にバイオリンが引け始めましたが、大学生になったから、辞めました。楽器はたいてい高すぎますから、アメリカで普段生徒は学校から借りています。
最近バイオリンをまた引けたいと思っていますが、今はだめです。アパートに住んでいますから。壁が薄いし。そして、隣の人は広間寝ているかもしれません。
学生の時私はガレージで週に三四回を練習していました。とても寒くて、くらい所でした。そして、父はいつも「うるさい！」と言っていました。彼は毎日五時午前に起きて、午後５時頃に帰りましたから。帰ったら、すぐテレビを見ていました。両親はあまり音楽を楽しんで聞いていませんでした。旅行をする時かドライブするときに限ります。
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
ローマ字と田舎の景色
公式のローマ字の方法が変わると最近聞こえました。今まで、訓令式は公式の方法だけど、ヘップバーンも多いです。訓令式は古い日本式に基づいたと読みました。最初に、日本式の目的は日本人にローマ字を教えます。そのため、五十音の類似は大切にしました。かなと漢字を取り替える目的がありました。今はその目的はありません。信じにくくなりました。逆にヘップバーンの目的は外国人に日本語を教えます。そのため、ヨーロッパの言語の発音の類似（英語こそ）は大切にしました。
ちなみに、２０２４年で日本語で「きんいろモザイク」のアニメを見ました。それは最初の日本語で見たアニメでした。このアニメの主人公の中で、二人のイギリス人があります。まずに一つの日本人の主人公が留学生のなるためにイギリスに行って、イギリス人の友達を作りました。その後、イギリス人が日本で留学生になりました。物語に従って、一年に日本語を知ったことになりました。そのため、時々日本語の間違いをします。しかし、一つの間違いは訓令式のローマ字に基づきます。イギリスに日本語を学べたから、訓令式を使いそうはありません。そのため、この間違いはなさそうと思います。
きんいろモザイクについて話しながら、ちょっと面白いことを話します。一つの分はイギリスの田舎に行います。イギリスの田舎はアイルランドの田舎に似てます。アニメに、めったにそんな景色を見ません。日本のアニメは普通に日本の設定を使って、アメリカのアニメは普通にアメリカの設定を使います。アイルランドのアニメは稀です。アイルランドの人口は足りないと思います。イギリスのアニメは２つの一種があります。小さい子供に向かうアニメと成人のコメディのアニメです。小さい子供のアニメは大げさ景色は多いで、成人のコメディほとんど都会にあります。両方は、田舎のリーアルな景色は大切にしません。きんいろモザイクを見ながら、ちょっと懐かしい感じがありました。祖母に住んでいる村みたいな景色ですから。
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Mi primer día en el hospital.
Hace cinco años, empecé en el hospital. Ahora soy residente de urología y los primeros dos años de residencia de urología trabajé en cirugía general. Mi primer día el servicio en el que empecé fue cirugía cardiotorácica, me lo recuerdo muy bien porque fue un día horrible. Cuando llegué al hospital mi residente senior me dijo que estuvo en guardia esa noche aunque nadie me dijo antes de llegar. También esta residente era conocida por ser una residente maligna, y después de los treinta horas en guardia comprendí por qué la gente cree eso. No dormí nada durante ese día y esa noche y tampoco sabía lo que estaba haciendo. Al final, sobreviví esa noche (aunque casi no sobreviví) y viví para ver otro día.
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
J'ai besoin de corrections
Je ne sais pas si je continuerai à utiliser ce site parce que je n’ai pas reçu des corrections pendant beaucoup de jours. Je ne sais pas si je fais beaucoup d’erreurs ! J’ai trouvé que ce site était très utile, mais c’est nécessaire que je reçois des corrections, sinon je ne pourrais pas apprendre n’importe quoi ! Je verrai si je reçois des corrections cette semaine, mais si pas, je ne sais pas si utiliser ce site est bon pour améliorer mon français.
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Jubiläum
Vorgestern ist genau ein Jahr verstrichen, seitdem ich angefangen habe, Deutsch zu lernen. Im Laufe des Jahres blieb ich immer beständig; anfangs widmete ich dem Lernen etwa eine Stunde täglich, während des Sommers schon bis zu vier Stunden, und momentan ist es im Schnitt um zwei Stunden pro Tag.
Bisher habe ich noch keinen einzigen Deutschunterricht gehabt und alles anhand von kostenlosen Lernmaterialien im Internet gelernt. Am Anfang habe ich mich damit auseinander gesetzt, einen klaren Lernplan zu erstellen. Er bestand darin, dass ich mir in den ersten drei Monaten alle grammatikalische Themen sowie grundlegende Vokabeln auf dem A2-Niveau aneigne. Diese Zeit widmete ich dem passiven Lernen, d.h. ich versuchte sogar nicht, Gespräche zu führen oder mich in irgendeiner anderen Form auszudrücken.
Doch ab dem dritten Monaten hat sich etwas geändert: Ich entdeckte diese Webseite und fing an, meine ersten Texte hochzuladen. Nach etwa einem Monat meldete ich mich bei einem Deutschlernserver in Discord an und im Anschluss daran nahm dort ziemlich häufig teil. Als ich im Sprechen selbstbewusster geworden bin, fand ich etliche Sprachpartner und Sprachpartnerinnen, was meine mündlichen Fähigleiten auf eine ganz neue Stufe brachte.
Mir macht es wahnsinnig viel Spaß, diese Sprache zu lernen. Ich freue mich sehr darüber, was für einen Fortschritt ich bisher geschafft habe. Hoffentlich wird das kommende Jahr in diesem Sinne genauso produktiv bleiben.
Dec. 29, 2025
Les livres numériques
La bibliothèque de mon quartier ne offre pas encore le prêt de livres numériques. Le système de livres numériques et un version modèrne d'une bibliothèque. Il y a beaucoup de bienfaits de les livres numériques surtout dans la mitigation du climat. Les livres traditionel sont écrit dans le papier. Pour fabriquer les papiers, nous utilisons des arbres. Avec beaucoup de change en climat et le coupe massive d'arbres, il faut que nous sauvions notre environment dans tous les chemins possible. En outre, les livres en papier exiger la transportation entre les bibliothèques differents et aussi beaucoup de travaille manuel pour trier. Les camions qui sont utilisé pour transporter ces livres contribuent à les émissions de Carbon Dioxide. Carbon dioxide est un gaz à effet de serre qui n'est pas très bon pour nôtre environment. Finalement, il y a beaucoup des gens qui sont incapable d'aller à la bibliothèque eux-mêmes. Pour ces gens, le système de bibliothèques numériques est plus pratique.
Dec. 29, 2025
Ne t'en fais pas.
Mes deux parents sont nés et élevés à Londres.
Malheureusement, ils se sont fait cambrioler il y a deux semaines.
Ils étaient sortis ce jour-là.
On a appelé la police.
Ce qui est bizarre, c'est qu'ils n'ont pris rien.
Ils se sont fait réparer la porte de derrière de leur maison, laquelle les cambrioleurs ont forcé pour entrer.
Ils ne s'en font pas du tout.
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Dec. 29, 2025
Cyprus
Cyprus is located in the eastern Mediterranean Sea.
Since ancient times, it has been a transportation hub connecting the Middle East, Africa and Europe.
Cyprus Island was inhabited by humans about 8,000 years ago.
The Old Testament refers to Cyprus as Kittim.
Cyprus is mentioned five times in the New Testament, all of which are in Acts.
In the 12th century BC, the Greeks began to migrate to Cyprus.
As a result, Cyprus has been deeply influenced by Greek culture.
The official language of Cyprus is Greek, and English is widely spoken.
Dec. 29, 2025
Besonderheiten der Sprachen, die ich kenne (2/2)
Deutsch = Jeder deutsche Gattungsname wird großgeschrieben. Das ist eigenartig, weil in anderen Sprachen werden sie fast immer großgeschrieben. Dieses Phänomen entstand im Mittelalter und hat sich im Laufe der Zeit entwickelt. Im XVIII. Jahrhundert war schon die Mehrheit der deutschen Gattungsnamen großgeschrieben.
Litauisch = Im Laufe der Zeit hat die litauische Sprache ein sehr komplexes System von Partizipien behalten. Z.B. kann man mit „valgyti“ („essen“) die folgenden Partizipien herableiten: valgąs („derjenige, der isst“, wörtlich „der Essende“), valgęs („derjenige, der gegessen hat“), valgysimas („derjenige, der essen wird“ oder „derjenige, der zu essen ist“), valgytas („derjenige, der gegessen ist“, „derjenige, den man gegessen hat“, „der Gegessene“) valgamas („derjenige, der gegessen wird“ oder „essbar“),valgydamas („beim Essen; „derjenige, der das beim Essen ist“), valgynas („den man essen muss“), und viele andere. Sie werden immer noch sehr benutzt, und können ganze Teilsätze ersetzen. Sie bilden auch Adjektive: Būtinas, der wörtlich das Partizip der Notwendigkeit von būti („sein“), d.h. „derjenige, der existieren/sein muss“ bedeutet einfach „notwendig“.
Türkisch = Die türkische Syntax ist so unterschiedlich (im Vergleich mit der Syntax indogermanischer Sprachen), dass ich viele Beispiele anführen könnte. Ich persönlich liebe persönliche Partizipien, die konjugiert sind, aber Substantive bleiben; Als solche werden sie nach Numerus und Kasus flektiert. Im Deutschen bildet man Teilsätze mit einem Relativpronomen, das den Haupt- und Teilsatz zusammen verbindet, z.B. „ich habe gewählt, was ich wollte“. Im Türkischen würde man „istediğimi seçtim“ sagen. „İstediğimi“ ist das persönliche Partizip der ersten Person (wie das Suffix -im- angibt) vom Verb istemek („wollen“), und steht im definierten Akkusativ (das letzte -i), denn es ist das Objekt von „seçmek“ („wählen“). Eine grobe, wörtliche Übersetzung der Satzstruktur wäre „ ich habe das Von-mir-gewollte gewählt“.
Keine Sorge, wenn etwas immer noch undeutlich ist. Ehrlich gesagt habe ich mich selbst nicht alles verstanden...